Norma H6 IXBLA90 - Kuhinjska napa TURBOAIR - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kuhinjska napa
Znamka	TURBOAIR
Model	Norma H6 IXBLA90
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Vrsta namestitve	Stenska ali stropna (otok)
Način delovanja	Odsesovalna različica (zunanji odvod) ali reciklažna različica (z ogljikovim filtrom)
Hitrosti odsesavanja	3 hitrosti (odvisno od modela s 4 ali 5 tipkami)
Osvetlitev	Halogenska 12 V – 20 W max – G4
Filter proti maščobi	Kovinski filter, ki ga je mogoče oprati (mesečno čiščenje)
Aktivni ogljeni filter	Izbiren za reciklažno različico, zamenjava vsake 4 mesece
Najmanjša razdalja do kuhalne plošče	50 cm (električna) / 65 cm (plinska ali mešana)
Zunanje vzdrževanje	Vlažna krpa z nevtralnim tekočim detergentom (brez alkohola ali abrazivnih sredstev)
Varnost	Pred vzdrževanjem izključite iz omrežja; nikoli ne uporabljajte brez rešetke; izogibajte se odprtemu ognju
Zamenljivi deli	Halogenske žarnice, filtri proti maščobi, ogljeni filtri
Uporaba	Samo za gospodinjstvo
Recikliranje	Skladno z WEEE (ne odlagajte med gospodinjske odpadke)

Pogosto zastavljena vprašanja - Norma H6 IXBLA90 TURBOAIR

Kakšna je najmanjša razdalja med napo in kuhalno ploščo?

Najmanjša razdalja je 50 cm za električni štedilnik in 65 cm za plinski ali mešani štedilnik. Za varnost vedno upoštevajte to razdaljo.

Kako očistiti kovinske filtre proti maščobi?

Filtre proti maščobi je treba čistiti enkrat mesečno, ročno z neagresivnim detergentom ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkem programu. Pomivanje v pomivalnem stroju lahko razbarva filtre, vendar ne vpliva na njihovo učinkovitost.

Kdaj je treba zamenjati aktivni ogljeni filter?

Ogljeni filter je treba zamenjati največ vsake 4 mesece. Ni ga mogoče očistiti ali regenerirati. Uporabljajte samo filtre, primerne za model.

Ali lahko napo uporabljam brez filtra proti maščobi?

Ne, nujno je, da napo vedno uporabljate z rešetko in pravilno nameščenim filtrom proti maščobi. To preprečuje nevarnost požara in zagotavlja pravilno delovanje.

Kako zamenjati žarnice na napi?

Najprej izključite napo. Prepričajte se, da so žarnice hladne. Z majhnim ploščatim izvijačem odstranite zaščito. Zamenjajte s halogensko žarnico 12V - 20W max - G4 (primerno za odprt sistem osvetlitve). Ne dotikajte se žarnice z rokami.

Kaj storiti, če se napa ne vklopi?

Preverite, ali je napa pravilno priključena in ali glavni odklopnik ni izklopljen. Preverite, ali so žarnice pravilno vstavljene. Če težava ne izgine, se obrnite na servisno službo.

Ali lahko napo uporabljam v reciklažnem načinu brez zunanjega odvoda?

Da, pod pogojem, da namestite aktivni ogljeni filter in deflektor (dobavljivo kot opcija). Dimi se nato reciklirajo skozi zgornjo rešetko.

Kako namestiti napo v otočni različici (strop)?

Sledite navodilom za montažo: pritrdite nosilno mrežo na strop, obesite napo, priključite odvodno cev (za odsesovalno različico) ali deflektor (za filtrirno različico), nato namestite okrasne dimnike.

Kateri izdelek uporabiti za čiščenje zunanjosti nape?

Uporabite vlažno krpo z nevtralnim tekočim detergentom. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali alkohola, saj lahko poškodujejo površino.

Kaj storiti v primeru okvare nape?

Ne spreminjajte naprave sami. Izključite napo in se obrnite na usposobljenega tehnika ali pooblaščeni servis. Za kontakte preglejte navodila.

NAVODILA ZA UPORABO Norma H6 IXBLA90 TURBOAIR

Če dimov in pare, ki nastajajo pri kuhanju, ni mogoce odvajati navzven, se lahko uporabi obtocno napo in se na nosilec (streme) G montira filter z aktivnim ogljem in deflektor F; takо se dimi reciklirajo skozi zgornjo cistilno resetko H preko odvodne cevi, povezane z zgornjim izhodom zraka B in

spojnim obročkom, namešćenim na deflektorju F (odvodnacev in pritrdilni jerneni niso prilozeni).

Atentie! Daca hota nu este prevazutcu filtru de carbune, trebuie sa-i faceti comanda si sa-l instalati inainte de autiliza hota.

Napa se lahko po izgledu razlikuje od sik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdřevanje in namestitev pa so enaka.

! Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoće kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestiteNJ priročnik ostane vedno ob izdelku.
! Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti.
! Napravi ne spreminjalte elektrichnih ali mehanskihlastnosti, ne posegajte v izpušne odvode.

Opomba: detajli, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso dobavljeni, saj so razpaložljivi proti placilu.

Opozorila

Pozor! Ne priključujte naprave na elektricno omrežje, dokler instalacija ni v celoti zakljucena.

Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem, izkljucite napo iz elektricnega omrezja, takao dt ic izvlecate iz vtnicale ali izkljucite glavno vklopno stikalo.

Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nizjimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost.

Nape nikoli ne uporabljajte, ce resetka ni pravilno namescena!
Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povrsine, razen ce je to izrecno dovoljeno.

Ko se kuhnjsko napo uporablja istocasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezracen.

Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki sluzi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva.

Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih Jedi.

Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtrne in lahko povzroci požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primuru prepovedati.

Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo.

Ob istočasni uporabi pečice, se laho dostopni deli močno segrejejo.

Kar zadeva tehnicne in varnostne ukrepe za odvod dimov, semorate strogo drzati predpisov pristojnih lokalnih oblasti.

Napo pogosto Čistite takozunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primuru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdřevanje v tem priročniku).

Neuostoceanje pravil ciscenja nape ter zamenjave in ciscenja filtrov predstavlja tveganje pozarov.

Nape ne uporabljale oziroma je ne puscaje z nepravilno namescenimi zarnicami, saj obstaja tveganje elektricega

udara.

Zavracamo vsakrsno odgovornost za morebitne neprilike, skodo ali pozare na napravi, ki bi izvirali iz neupostevanja navodil iz tega prirocnika.

Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o opadni elektrichi in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje.

na izdelku ali na prilożeni dokumentaciji

označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne opadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje opadne elektricne in elektronske opreme. Napravo zavržite skladno z lokalmimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja opadkov. Za dodatne informacije o ravnanj, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno sluzbo, zbirni center komunalnih opadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Uporaba

Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjin odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjin obtokom.

Odzrachevalna različica

Napa ima en zgornji izhod zraka B za zunanji odvod dimov (odvodna cev in pritrdilni jermeni niso prilozeni).

Če dimov in pare, ki nastajajo pri kuhanju, ni mogoce odvajati navzven, se lahko uporabi obtocno napo in se na nosilec (streme) G montira filter z aktivnim ogljem in deflektor F; takse dimi reciklarajo skozi zgornjo cistilno resetko H preko odvodne cevi, povezane z zgornjim izhodom zraka B in spojnim obročkom, namesčenim na deflektorju F (odvodnacev in pritrdilni jerneni niso prilozeni).

Oporzorilo! Ce napa ni opremljena s filtrom z ogljem, morate le-tega narociti in ga pred uporabo namestiti.

Modeli brez sesalnegamotorjadelujejo le v odzracevalnirazlicici in morajo biti povezani na periferno sesalno enoto (ni prilozena).

Navodila za prikljuèitev veljajo za celotno periferno sesalno enoto.

Instalacija

Minimalna razdalja med podporno povrsino posod na kuhalni povrsini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjsa od 50cm pri elektrichnih stedilnikih in 65cm pri plinskih ali meşanih stedilnikih.

Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati.

Elektricna povezava

Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki zlastnostmi, namesčeni vnotranjosti nape. Če ima napa vtic, slednjega vstavite vvticnico, ki je skladna z veljavnimi predpisin se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtica (neposredna povezava na omrežje) ali se vtic nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostega razreda III, skladno s predpisi o instalaciji.

Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno namescen.

Montaža

Napo prejmete v dveh razliciah: stenski in stropni (otochni) model.

Pred pricetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, ce je/so prilozen/i (gleje tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, ce zeilite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepricajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega prilozenenega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); ce je, ga odstranite in shranite.
• Ce je mogoce, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog območja namestitve nape, takao imate boljši dostop do stropa/stene, kamor bo napa namescena. V nasprotnem primeru pa kolikor je mogoce zašcitite omarice in vse dele, kjer bo potekala namestitev. Izberite ravno povrsino in jo prekrijte zašcitvo, kamor boste nato položili napo in prilozene dele.
  Preverite tudi, da je v blizini območja namestitve nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago elektricna vtčnica in da je mogoca povezava s systemdom za zunanji odvod dimov (samo pri odzracevalni razlìčici).
• Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestiteve elektricne vticnice in/ali odprtine za prehod odvodne cevi).

Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrst stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

Namestitev stropnega (otočnega) modela nape

SI. 5-6-7

1. Nastavite obseg podporne struktur nape; od te nastavitve bo odvisna koncnva visina nape.

Opomba: V posameznih primerih je zgornji del mrežastega stebra pritrjen na spodnji del z 1 enam ali vec vijaki; po potrebi ga preverite in začasno smemite, da omogocite nastavitev podporne strukture.

1. Oba dela struktur pritrdite s skupno 16 vijaki (4 na vsak vagal).

Pri obsegih, ki so veci od minimalega, na zgornji del pritrdite 1 ali 2 stremeni (glede na to, kar je napi prilozeno) za ojačitev samega dela.

Opomba: zaradi prevoza je 1 streme morda ze zacasno pritrjeno z 2 vijakoma na mrežasti steber; po potrebi streme pomaknite v zeleni položaj ali ga dokončno pritrdite s 6 dodatnimi vijaki.

Pri tem ravnajte kakor sledi:

a. Rahlo razsirite stremena, ki jih zelite pritrditi, takdo da jih lahko pritrdite na zunanji del struktur.
b. Podorno streme namestite neposredno pod mesto pritrdite vdeh delov strukture in ga pritrdite s skupno 8 vijaki (2 na vsak vogal).

Ce je prilozeno dobavi, pritrdite drugo podporno stremena enako razdaljo med prvim podpornim stremenom in zgornjo stranjo mrezastega stebra ter ga pritrdite 8 vijaki (2 na vsak vogal).

Opomba: pri namestitvi in prritditi v podpornih/ega stremen/a se prepricajte, da slednje/i ni/niso motece/i za prritditev odvodne cevi (odzracevalna razlicica) ali deflektorja (obtocona razlicica).

1. Napo pritrdite na mrežasti steber in preverite, ali je dobro pritrjena - pri pritrditvi nape na mrežasti steber do konca privijte 16 vijakov (4 na vsak vogal).
2. Pravokotno na kuhalno plošco, postavite na strop šablono za vrtanje (središće šablone se mora nahajati v središću kuhalne plošce in stranice morajo biti vzporedne s stranicami kuhalne plošce - stran šablone z napisom FRONT odgovarja strani upravljalne plošce). Prijavite elektricno povezavo.
3. Zavrtajte luknjé kakor je prikazano (6 luchenj za 6 zidnih vlozkov -4 vlozki za pritrditev), v zunanje luknjé privijte 4 vijake, pri cemer pustite med glavo vijaka in stropom priblizno 1 cm prostora.
4. Mrežasti steber pritrdite na 4 vijake na stropu (glejte operacijo 4).
5. Močno privijte 4 vijake.
6. Za varno pritrditev, v luknji, ki sta še prosti, vstavite in močno privijte preostala 2 vijaka.
7. V notranjost mrežastega stebra vstavite odvodno cev in jo povežite s spojnim obročkom prostora za motor (odvodna cev in pritrdilni jermeni niso prilozeni). Odvodna cev mora biti dovolj dolga, da sega navzven (odzračevalna različica) ali do deflektorja F (obtočna različica).
8. Samo za obtočno razlicico: deflektor F namestite na mrežasti steber in ga s 4 vijaki pritrdite na ustrezno streme, nazadné še povežite odvodno cev s spojnim obročkom na samem deflektorju.
9. Izvedite elektricno povezavo s hišnim omrežjem; napajanje elektricnega omrežja priključite sele po zakljuceni namestitvi.
10. Mattice s pritrdinimi kavlji vstavite v dele zgornjih in spodnjih kaminov, v pravokotne reze; skupno mora biti nameschenih 14 matic.
11. Spojite zgornja dela kamina za prekritje mrežastega

stebra, tak da se bodo reze, prisote na delih, nahajale ena na strani upravljalne plošće, druga pa na nasprotni strani.

Dela privijte z 8 vijaki (4 na vsako stran - glejte tudi tlorisni prikaz za spojitev dveh delov).

1. Celoto zgornjega kamina z dvema vijakoma (enim na vsako stran) pritrdite na mrežasti steber, na strop.
2. Spojite dva spodnja dela kamina za prekritje mrežastega stebra, pri cemer uporabite 6 vijakov (3 na vsako stran, glejte tudi tlorisni prikaz za spojitveh dveh delov).
3. Spodnji del kamina vstavite v posebno ležišće, takao da v celoti prekriva prostor z motorjem in elektricno priključno dozo ter ga iz notranjosti nape pritrdite z dvema vijakoma.
4. Pritrdite 2 nalepki (priloženi), daPokrijete pritrdila mesta delov spodnjega kamina (POZOR! NALEPKI ZASPODNJI KAMIN BOSTE Z LAHKOTO PREPOZNALI, KER STA OŽJI IN MANJ GLOBOKI).

Sirsi in bolj globoki nalepki sta tisti, ki jih boste uporabili za zgornji kamin; ti je treba odrezati po meri.

1. S pomocjo glavne elektriche omarice ponovno vzpostavite napajanke elektrichega omrežja in preverite pravilno delovanje nape.

Namestitev stenskega modela

V kolikor parni šcitnik dobavljen demontiran, ga pritrdimo kot kazeta sliki a, b.

Omaro za elektricno prikljucitev pritrdimo kot kazejo slike c, d, e.

SI.9

1. S svincnikom narišite na zid središćno Črto, ki bo segalavse do stropa; tak to bo postopek namestitve lažji.

2. Vrtalno šablono postavite na zid: navpična središćnica, odtisnjena na vrtalni šabloni, mora ustrezati središćnici, narisani na zidu, spodnji rob vrtalne šablone pa spodnjemu robu nape.

3. Zavrtajte luknj, tak o kakor je narisano na sabloni, vstavite zidne vlozke in v zgornji dve luknji privijte 2 vijaka, pri cemer pustite med glavico vijaka in zidom priblizno 1 cm prostora.

Opomba: Vedno zavrtaje vse luknej, označene na šabloni: 2 zgornji luknjí sluzita za pritrditev nape, spodnje (obicajno 1 središćna ali vec stranskih) pa za dokončno in varno pritrditev.

1. Streme za podporo kaminov "G" namestite na zid ob strop; podporno streme kaminov uporabite vrtalno sablono (ce je prisotna, mora majhma reza na nosilcu sovpadati s crto, ki ste jo predhodno narisalo na zid) in s svincnikom oznacite 2 luknj, zavrtajte luknj ter vstavite 2 vlozka.

2. Podporn streme kaminov pritrdite na zd z 2 vijakoma.

3. Napo obesite na 2 zgornja vijaka (gleje fazo namestitve 3).

4. V spdnjo/e odprtino/e vstavite in privijte vijake (in podložko/e) za dokončno pritrditev (OBVEZNO!!!), nato pa, potem ko ste preverili namestitev nape, ZATEGNITE VSE spodnje in zgodnje VIJAKE.

Opomba: spodnja pritrdilna mesta so vidna, ce

odstranite mascobne litre in nahajajo se na straneh in/ali v sredini nape (v tem primeru jih boste uzrli sele, ko boste odstranili ogrodje oglenega filtra, ce je le-ta prisoten).

V vsakem primeru se svetuje uporaba stranskih lukenj, ce so le-te prisotne, zaradi vece stabilosti nape.

1. Cev (cev in pasovi za pritrditev niso del dobave in jih morate kupiti sami) za odvod dimnih plinov povezite s spojnim obročkom nad enoto sesalnega motorja.

V primeru odzračevalne razlicice nape, je treba drugi konec cevi povezati z napravo za odvajanje dimnih plinov navzven. ČeŽelite uporabljati napo v obtočni razlicici, pa na podporno streme kaminov G pritrdite deflektor F in drugi konec cevi pritrdite na spojni obroček na samem deflektorju F.

1. Izvedite elektricno povezavo.
2. Namestite kamine in jih v zgornjem delu pritrdite z 2 vijakoma (10a) na podporn streme kaminov "G" (10b).
3. Spodnji del kamina potisnite tak, da bo v celoti prekril sesalno skupino in se bo zaskočil v ustrezno ležišće nad napo.

Ponovno namestite ogrodje oglenga filtra in mašćobni/efilter/re ter preverite pravilno delovanje nape.

Delovanje

V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvisjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vkljucite 5 minut pred prićetkom kuhanja in ga pustite delovati še priblžno 15 minut po končanem kuhanja.

Model z nadzorno plošco s štirimi gumbi

a. Stikalo za luč ON/OFF.
b. Stikalo OFF/hitrost 1
c. Izbira hitrosti 2
d. Izbira hitrosti 3

Model z upravljalno plošćo s 5 tipkami

a. Stikalo za luč ON/OFF.
b. Stikalo OFF motorja
c. Izbira hitrosti 1 (v primeru majhne koliine pare in dima).
d. Izbira hitrosti 2 (v primeru srednje količine pare in dima).
e. Izbira hitrosti 3 (v primeru velike koliçine pare in dima).

Vzdrževanje

Pozor! Pred vsakrsnim cischenjem ali vzdrrzevanjem izkljucite elektricno napajane nape, takdo vtic izvlecete iz vticnice ali izklopite glavno stikalo.

Cischenje

Napa zahteva pogosto cišćenje, tak zounaj kot znotraj.

Za ciscenje uporabljaje krpo, navlazeno s tekocimi nevtralnimi detergenti.

Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi.

NE UPOBLJAJTE ALKOHOLAI

Pozor: Neupostevanje pravil za ciscenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje pozarov. Zato vamsvetujemo, da sledite priporocenim navodilom.

Zavracamo vsakrsno odgovornost za morebitno skodo na motorju in pozare, ki bi bili posledica neprimernegavzdrozvanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril.

Maščobni filter

Zastavlja mascobne delce, ki nastajajo pri kuhanju.

Ocistiti ga je treba enkrat mesećno z ne agresivnimi Čistinimi sredstvi, roćno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja.

S pranjem v pomivalnem stroju se maschobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrinne značilnosti ostanejo nespremenjene.

Za demontazo maščobnegā filtra povlecite odklopno ročico na vzmet.

Slika 2

Ogleni filter (samo za obtočno razlicico)

Slika 3

Zadržuje neprijjetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju.

Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalji si uporabi, glede na tip kuhe ter redno ciscenje mascobnega filtra. Vsekakor je potrebno zamenjati vlozek majmanj vsake stiri mesece.

Filter ni niti pralen niti obnovljiv.

Odstranite nosilno ogrodje filtra, takao ga zatice (g), ki ga pritrujejo na napo, zavrtite za 90^

Ogleni vlozek (i) vstavite v nosilno ogrodje (h) in vse skupaj ponovno namestite v ustrezno ležišće (j).

Uporabite lahko klasicni ogleni filter, ki ni ne pralen ne obnovljiv, zamenjati pa ga je treba vsake 3-4 mesece.

Nosilno ogrodje in vlozek oglenga filtra sta zvarjena skupaj; morebitnega ogrodja, dobavljenega z napo, zato ni mogoce uporabiti.

Za uporabo ga vstavite v posebej temu namenjeno leziše in ga pritrdite s posebnimi pritrdilnimi sredstvi.

Zamenjava zarnic

Izkliucite elektricno napajane naprave.

Pozor! Preden se zharnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Slika 4

1. Izvlecite zašćito, pri Čemer si pomagajte z majhnim plošćatim izvjacem ali podobnim orodjem.
2. Zamenjalte pregorelo zaarnico.

Uporabite le halogenske Žarnice 12V -20W max - G4, pričemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.

1. Ponovno zaprite zašcite (zaskočna pritrditev).

Če luc ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev Žarnic v njihovo ležišće, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Yitko DoTPmMyBaTnCpNBeDeHnx B daHomy KepiBnucTbi iHcTpKci.Bnpo6Hk 3HimaC 3ce6 BCaKy BiNobiIaNbHiCTb 3a HenoJaK, 36ntKn a60 noXap, 10 MoKe MaTu MicCe npu BnKOpncTaHHi np6bpy BHacNiDOK HeBnKOHaHHI hCtpyKlui, npVBeDeHnx B daHOMy KepiBnucTBI. BnTJkka npn3NaueHa BnKluOHy dIra nObyTOBOro BnKOpncTahnn.

Kyxohna Bntjka MoKe MaN dN3aH, 0o BiDpi3HcTbcB C BID BNTJKK 3O6paXeHHoi Ha MaJIIOHKax iCic IHCTpyKcii anE B IIO6omy BnApkIy IHCTpyKcII 3 MOHTaxy, TexHiCyHOMy 06cnyroByBaHHra ekcnnyatau3aJIiHaOTc 6e3 3mH.

！ Baxnbo 36epertu ci IHctpykui Ira Toro, uo6 moxHa 6yno 3BepHyTncrdo Hnx B IIObni Y BuNaKy npodaxy, nepeaqui nnpeei3dy, nepekoHaTncr B Tomy 6o6 IHctpykui Bynn pa3om 3 Bnpo6om.
！YbaxHo npoHTaIn iHCTpyKu: B HnX MICTNbCB BaxJINBa IHΦopMaζI3 BCTaHOBJIeHH, BNKOpNCtAHN Ta 6e3neKn.
！ 3a6oponeHO BnKohyBaTn eJekTpnuHi Y mexaHHi 3MiHy Bnpo6i y BnBiDnX KaHaIax.

PnmuItka: DeTani, 3a3NaueHi 3HaKOM (^*) NOCTaHOTbcra No CneuaJIbHOMy 3aMOBHeHHIO JIiue Do DEeKnx MoJeNe, a6o y BUNaKy Heo6XiHocTi B 3akynci DeTanei, kKi He 6ynn NoCTaBHeHi.

PonepeJxHn no 6e3neci

Ybara! He ni'd'edhyBatn npicpti do eJektpomepexi noku yctaHObka nobHicTHe 3abepweHa.

Ipeed BnKoHaHHam 6ydb-ko'i onepaui no nucti a60 peMOHTy, BiKJIIOHTN KOBnak BiEneKtpomepexi, BmMaOuH BNJKy a6o BiKIIouaOn OCHOBn BmMKaY npMmUeHH.

O6nHaHHHe np3HaeHo DnBnKOpNCTaHH 3 60ky dTei a6o IIOeI 3 O6mExeHMM i3uHHMM MOxNBOCTMa cPnHHaTb a6o pOzymOBHMn i 3 BiCyTHicTb DOcBiy i 3HaHb, 3a BnHrKOM BnnaKIB KOJI BOHN 3HaxOJaTBcPi HArJlOM a6o HaueHi BnKOpNCToBvBaTn O6nHaHHn JIoDInHO, 10 BiNobiae 3a ix 6e3neKy.

He donyckaia Te diteo npnilady 6e3 harlya odnaHaHHa.

He BnKOpNCTOBuYIe BnTJxKy, KxO peWitKa HEnpaBnIbHO 3MOHTOBaHa BnTJXHn KOBnak 6e3 npaBnIbHO BMOHTOBaHOI pewiTk!

BntaKa He NOBnHa BkOpncTObYBaTncb kO npHa nOBepxH, NmE y BNnAdkax KOJIЯCHO npo ce cKa3aHO.