SkyKettle M173SE - Varná kanvica Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pripojená elektrická kanvica
Značka	Redmond
Model	SkyKettle M173SE (RK-M173S-E)
Rozmery (D x Š x V)	195 x 147 x 240 mm
Čistá hmotnosť	1,3 kg
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Kapacita	1,7 L
Materiál tela	Nehrdzavejúca oceľ
Displej	LCD displej
Hlavné funkcie	Varenie, ohrev bez varu, udržiavanie teploty (až 2 h), nastavenie teploty od 40 do 100 °C v krokoch po 5 °C, ovládanie cez aplikáciu Ready for Sky (Bluetooth v4.0, iOS/Android)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po varení, pri nedostatku vody, pri vybratí z podstavca; ochrana proti prehriatiu; uzamknutie ovládacieho panela; uzemnenie (trieda I)
Vyhrievacia doska	Integrovaný, s kontaktnou skupinou Strix s tepelným snímačom
Otáčanie na podstavci	360°
Filter proti vodnému kameňu	Odniteľný, umiestnený v hubici
Uloženie kábla	Priehradka pod podstavcom
Dĺžka kábla	0,75 m
Údržba a čistenie	Vonku čistiť vlhkou handričkou; pravidelne odvápňovať octom alebo kyselinou citrónovou; umývať odnímateľný filter pod tečúcou vodou alebo v umývačke riadu; neponárajte kanvicu ani podstavec do vody
Dostupné náhradné diely	Odniteľný filter proti vodnému kameňu (referencia dielu: kontaktujte servisnú službu)
Všeobecné informácie	Bluetooth v4.0, aplikácia Ready for Sky, energeticky nezávislá pamäť, štandardná záruka 1 rok + 1 rok navyše po registrácii v aplikácii, kompatibilné iba s dodaným podstavcom

Často kladené otázky - SkyKettle M173SE Redmond

Ako synchronizovať kanvicu s aplikáciou Ready for Sky?

Uveďte kanvicu do pohotovostného režimu, potom podržte tlačidlo „+“, kým nezaznie zvukový signál. Otvorte aplikáciu, vytvorte účet a postupujte podľa pokynov. Uistite sa, že Bluetooth vášho mobilného zariadenia je zapnutý a obe zariadenia sú vzdialené menej ako 15 metrov.

Čo robiť, ak sa kanvica nezapne?

Skontrolujte, či je kanvica správne zapojená do funkčnej elektrickej zásuvky. Uistite sa, že je kanvica dobre umiestnená na svojom podstavci. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Ako nastaviť teplotu vody bez varenia?

Stlačte tlačidlo nastavenia teploty (to so symbolmi + a -). Displej zobrazí predvolenú hodnotu 80 °C. Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ vyberte teplotu medzi 40 °C a 90 °C v krokoch po 5 °C. Ohrev sa automaticky zastaví pri zvolenej teplote.

Ako aktivovať udržiavanie teploty po varení?

Počas varenia stlačte tlačidlo udržiavania teploty (symbol teplomera). Displej bliká. Požadovanú teplotu (40-90 °C) môžete nastaviť tlačidlami + a -. Po varení kanvica udržiava túto teplotu 2 hodiny. Na zastavenie znova stlačte rovnaké tlačidlo alebo vyberte kanvicu z podstavca.

Ako uzamknúť ovládací panel?

V pohotovostnom režime podržte tlačidlo „+“ a potom stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Zvukový signál potvrdí aktiváciu. V uzamknutom režime stlačenie ľubovoľného tlačidla spôsobí blikanie indikátorov. Na deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Ako vyčistiť filter proti vodnému kameňu?

Otvorte veko kanvice. Vyberte filter potiahnutím nahor za výstupok. Umyte ho pod tečúcou vodou alebo v umývačke riadu (horný kôš). Vložte ho späť orientujúc výstupok smerom do stredu kanvice.

Ako odvápniť kanvicu?

Naplňte kanvicu do 3/4 vodou a priveďte do varu. Pridajte 8% roztok kyseliny octovej po značku maxima. Nechajte pôsobiť niekoľko hodín. Vylejte, opláchnite a potom raz alebo dvakrát prevarte čistú vodu. Môžete tiež použiť komerčný odvápňovač podľa pokynov.

Aplikácia Ready for Sky nenájde kanvicu, čo robiť?

Uistite sa, že Bluetooth vášho smartfónu je zapnutý a aplikácia je otvorená. Skontrolujte, či je kanvica v pohotovostnom režime (neohrieva sa). Podržte tlačidlo „+“ až do zvukového signálu. Ak pripojenie zlyhá, priblížte zariadenia (menej ako 15 metrov) a skúste znova.

Kanvica sa vypne príliš skoro, prečo?

Môže to byť spôsobené nahromadením vodného kameňa na vyhrievacom telese. Vykonajte odvápnenie podľa pokynov v návode. Tiež skontrolujte, či je hladina vody dostatočná (medzi MIN a MAX). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať kanvicu bez aplikácie?

Áno, všetky základné funkcie (varenie, ohrev na teplotu, udržiavanie teploty) sú dostupné cez ovládací panel na kanvici. Aplikácia umožňuje diaľkové ovládanie a ďalšie funkcie.

NÁVOD NA OBSLUHU SkyKettle M173SE Redmond

• Vyrobca nezodpovedá za škody zpôsobene porušením bezpečnostné opatrení a nasprávnym použitím vyrobku.

• Tento pristroj je elektrickym zariadenim pre použitie v domacnosti. Pristroj je fönzne použivat v bytoch, rodinnych domoch alebo na chatach a za inych podobnych podmienok okrem priemysel-nych učelov. Priemyselné alebo iné podobné použitie zariadenia s inym učelom sa povázuje za porusenie pokynov prislusného použitia vyrobku. V toto pripadé vyrobca nezodpovedá za pripadné nasledky a škody.
  Pred pripojenim zariadenia ku elektrickej sieti zkontrolujte, ci sa napatie elektrickej siete shoduje smenovitym napajacim napatim zariadenia (vid. technické charakteristiky, resp. tovarenský stitok vyrobku).

• Používajte predlžováčku, ktorá zodpovedá príke nu zariadenia. Neshoda parametrov moze spósobit skrat resp. vznietenie kábla.
  Vzdy pripoje pristroj len k zasuykam,ktore su.
  zabezpecene uzemnovacim kontaktom s
  ochrannym uzemnovacim vedenim.To je nevynutelnaja poziadayka pre elektricku bezpecnost. Zaroven pri pouziti predlzovalky dbajte na to,
  aby bola uzemnena.
  Vzdy odpajaje pristroj z elektricnej zasuvky hned po ukonenci jeho pouzitia, ako aj pochas cistenia alebo premiestnienia. Vytiahujte elektricky kabel suchymi rukami, pritom pridrujte ho za zastrku, ale nikdy za snuru.

POZOR! Poças prevadzky sa prístroi zohrieva! Budte opatrn! Nedotykajte sa telesa prístroja poças jeho fungovania. Nenaklanajte sa nad prístroiom pri otvorení veka, aby nedoslo k opareniu.
- Pristroj používajte len pre učely, na ktoré je určeny. Použitie pristroja pre iné učely, ktoré nie su

REDMONO

uvedene v tejto prirucke, povazije sa za porusenie pravidiel pouzitia.

• Použivanie rychlovarnej kanvice sa dovoluje len s podstavcom, ktory je sučastou kanvice.
• Nepretahujte elektricky kabel cz everne otvory alebo v blizkosti zdrojov tepla. Dbajte na to, aby sa elektricka snura neprekrucovala, nelamala, neprehybala, nedotykala sa ostrzych predmetov, rohov a okrajov nabytku.

STOP

Pamatajte si: neocakavané poskodenie napajaciho kábla moze sposobit poruchy, ktoré nepodliehaju zaručnám podmienkam, rovnako ako aj dojst do urazu elektrickým prudom. Poškodený napajaci kabel vyžadujesurnu vymenu v servisnom centre.

Neumiesthujte pristroj s pracovnou nadobou na makkom, resp. Neteplovzdornom povrchu. Neprikrvyajte pristroj pochas prevadzky, co moze sposo bit poruchu a poskodeni pristroja.
Zakazuje sa pouzitie pristroja v otvorenom priestore: prenikutie vlhkosti do kontaktnej skupiny

alebo zásh cudzich predmetov dovnútra telesa moze priviest k serioznym poruchám zariadenia.

Pred cistenim pristroja ubezpecte sa, ze je odpojeny od elektrickej siete a uplny vychladol. Dosledne postupujte podlaPokynov na cistenie.

STOP

ZAKAZUJE SA ponárat teleso prístroja do vody!

• Na konektor neleje kvapalinu.
• Detom do 8 rokov a starsim, a taktiez osobam s obmedzenymi fizickymi, senzorovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti alebo vedomosti, je možné použivat pristroj len pod dozorom/alebo v tom pripeade, ak boli poučeni v zmysle bezpećného použivania pristroja a tiež si uvedomují nebezpečenstvo spojené s jeho použivanim. Nedovolujte detom hrat sa pristrojom. Uskladnujte pristroj a jeho elektricku snuru v miestach nepristupnych detom mladsim ako 8 rokov. Deti nesmú Čistit a použivat zariadenia bez dozoruDSPELYch.
• Obalovy material (baliace folie, polystyren a pod.) tohto vyrobku moze byt nebezpecny pre deti!

Existuje nebezpečie udusenia! Uschovávajte obaly mimo dosah deti.

• Zakazuje sa samostatne vykonávat opravy zaria-dernia resp. menit jeho konstrukciu. Vsetky servisné a opravarske prace by sa mali vykonávat len v autorizovanych servisnych centrach. Nepofesio-nelne vykonana praca moze sposobit poruchu zariadenia, ako aj urazy a poskodenia majetku.

STOP

POZOR! Zakazuje sa použivat zariadenie s akoukolviek poruchou.

Technické paramètre

Model... SkyKettle RK-M173S-E

Vykon 1850-2200 W

Napatie. 220-240 V, 50/60 Hz

Rotácia na podstavci 360°

SkyKettle RK-M173S-E

Ovladacie obvody a snimač teploty. Strix®

Ulozny priestor kábla. ano

Dlka napajcieho kbla. 0,75 m

Celkove rozmery 195x147x240 mm

Vyrobica ma przy vykonaut vzmny designu, supravy ako ajznenu technickych parametrov pozas zdokonalvania svajej produktie bez predezneho aznomenia takoychmen. Technické characteristiku umozhni chybu ±10%.

Casti spotrebica (schema A1, str. 4)

1. Kanvica
2. Vylekva s odnimatelnym filtrom na vodný kamen
   3.Veko
3. Tlačidlo na otvorenie veka
   5.Rukovaf
4. Stupnica urovy vody

5. Podstavec smoznostou ulozenia kabl

6. Ovladaci panel s displejom

7. Tlacidlo regulacia vody, zapnutie/ yvputnie dialkového ovladania, blokoviane ovladacieho panelu
8. Tlaicidlo zapnutie/vypnutie cajnika
9. Tlačidlo Žoválandie funkcie udržania teplohy; zapnutie / vypnute zvučovych signalov
10. Elektricky napajaci kabel

L PRED PRVYM ZAPNUTIM

Opatrne vytiahnite vyrobok a jeho suciastky z krabice. Odstrante vsetky baliace

materialy a reklamne nalepyk.

Z telesa pristroja sa nesmie odstranovat nalepka, na ktorei je uvedene vyrobne cislo a varovne stitky.

Pretrite teleso pristoja vlhkou tkaninou, potom ho pretrite dosucha. Pri prvom po

Po prepravovani alebo uschovani pristroja pri nizkych teplatach nechajte ho stot pri izbovej teplate v priebehu minimăne 2 hodiny pred prvym zapnutim.
Pred tym, ak zañete pouzivaat kanvicu, výroba odporuca niekolíkrot pravirt v nej cristú vodu, aby sa odstránil višétrky cudzie zápachy, a taktiež pre dezinféciu pristroja.

REDMOND

Ak chcete odstranit vsetky pachy a prach, ktony vznikol pri vyrobe a skladovani, naplite kanvicu vodu a zdo rysku a nechajte ju zovrief. Mozte pridaf 1-2 tajove lyzicky kyseliny citrnojenvej. Ak yvulejta kanvicu so studenou vodu oplacchnite. Ak je to nutne, tieto kroky znova opakujte.

II. POUZITIE PRISTROJA (schema A2, str. 5)

Predtym nez zachnete pouziva t'rchlovarnu konvicu

1. Postavte Čajnik s podstavcom na tvrdu, rovnu, horizontănu plochu. Dbajte na to, aby sa poča exploatacie zariaidenia vychadžajca hóruca para z pristroja nedostala na tapety, dekoracné povrch, elektrické zariaidenia a iné predmety, ktořo moins byt poskodené v dosledku zvyşenej teploty a vhlkosti.
2. Odmotajte elektricku snuru na protrebnu dizku. Zvysnu CST elektricke jsnury vlozte do priehlbiny, ktora je v spodnej casti podstavca. V pripe tpotreby pouzite predlztovacku s potrebnym prikonom (nie mene aka 2,5 kW).
3. Zlozte Čajnik z podstavca.Stlačte tlacidlo na otvarania Čajnka, ktorá je umie-stné na rúčke pristroja.
4. Neleite do cajnika vodu. Hladina vody v cajniku sa musi nachadzaf medzi značkami MIN a MAX, ktoré s umiestné na meracej skáte telesa pristroja. Naplinenie cajnika vodou vy značky MAX移到sposobit vytrskutie viracej vody z pristroja. Nedostatočné množstvo vody v pristroji taktié mõze sposobit predcasné vypnuttie cajnika. POZOR! Pristroj slúži len na ohrivanie a varenie vody.
5. Pevne zatvorte veko rychlovarnej konvice a umiestnite ju na podstavec. Pristroj sa spusti len v pripline, ked bol spravne umiestneny na podstavci.
6. Pripoje pristroj k elektrickej siete. Zaznie jeder krátky signal (v tripade ak su zvukovóteignályzapnute), větky kontrlky na panei a displejei, a tieč podsvitienie displejea sa na 1 kelundru roszvieta. Potom pristroj prejde do pohotovostné režimu V potohovostnom režime sa pristroj nerozsvietri, v dolnej Časti displeja sa zobrazuje presné teplota vody v Čajniku.

Technologie Ready for Sky Vám umozhůe používat softverovú aplíkáciu s rovnák máznovm na dialkove ovladanie zariadenia z Telefonu alebo tabletu.

1. Softver si mozete previazf do smartphonu alebo tabletu z App Store alebo Google Play (v zavistosti od Vasho operacneho systemu).

Minimalnu podporovanu verziu operacneho systemu s ovre na oficialnej stranke www. redmond.company alebo v popise k aplikocii v App Store a Google Play obchodoch.

1. Otvorte aplikáciu Ready for Sky, vytvorte si učet a postupujte podlaPokynov, ktoré sa objavia na obravokce.
2. Dajte kanvicu do pohotovostneho rezimu. Stlačte a podržte placidlo++, spustite proces synchronizácia. Pristroi yvä džvukovy signal. Pocas synchronizácia sa v hornejasti dispiejsta striedavo rozsvietia indikátory. nastaveni spojenia sa pristroi Prepne do pohotovostneho rezimu.

Pokial v priebehu 10 sekund spojenie nebude naviazane, pristroj sa prepne do pohotovostneho rezimu.

Ak chcete vypnut moznot dialkovhe ovladania, stlachte a podrzte tlaicidlo - v potohovostnom rezime az kym sa neozve zvukovy signal.

Ak chcete zabepezicit stabilne spojenie mobilneho zariadenia, nesmie byt olej oko 15 metrov od pristroja.

Ovladanie pristroja pomocou bezdrótovej siete. Instruktáž nastavenia aplikácie R45 Gateway je dostupna na adrese: www.reodyforsky.com/r45gateway

Varenie vody

1. Stlakte tlaicido . Zhe na sa ohrievat voda. V hornej Ciasti dispieja sa rozsvieti indicator teploty 100^ .V dolnej Ciasti dispieja sa zobrazi aktuaIina hodnota teploty vdy v kanvici.
2. Ked voda zovrie, baznie zvukovy signal a indicator 100°C zhasne. Pristroj sa Prepne do pohotovostnoho rezimu.
3. Ak chcete znova prerusit proces ohrievania vody, stlachte bebo sminte kanvicu z podstavca.

Ohrev vody bez varenia

Tento rezim sa odpruc pre balenu vodu alebo filtrovnu vodu. Voda, ktora nebola uvarana si zachovava swoje prirodzenve vastnosti, co je dolezte Najma pri vareni kualitnych cajov. Mozte nestavit teptolu ohrievianya vud rozmedzi od 40 do 90^ a to po 5^

1. Stăcte tlacidlo, Indikator tlacidla bude blikaf a ohrev vody sa začne. V hornej Časti displeja sa zobrazi teplota ohrevu (predvolenych je 80^ ).
2. Pomocou tlačidla "++" a "-" nastavite teplotu ochrevu. Ukazovatel' teploty bude na displeji bilkat. Po kolekych sekundach pristroj nastavenia uloži a teplota bude na displeji svietif stale.
3. Po tom, co teplota dosiahne nastavenu teplotu ohyev pristroy vyda zvukovy signal a prejde do rezimu ohyev.V toto rezime bude indikator teploty vody a indicator tlacidla yiyetif stale.
4. Ak chcete znova prerusit proces ohrievania vody, stlachte bebo smimte kanvicu z podstavca.

V tripade, ze teplota vody v kanvici je vyssia, nez to, na ktoru ste ohrev vody nostavili, ohrievanie sa nespusti.

Pre pristup do rezimu Kypenie s ohevrom poacas procesu ohrievania vody staete flacido

Kypenie'sohrevom

Tento rezim umoznjue udriyavat zvolenu teplotu (40 - 90^) a2 hodiny. Ak teplotaklesne pod nastavenu hodnotu, ohrievanie sa automaticky zapne.

1. Stlacte tlaicidlo a cne sa ohrev vody. V hornej casti displeja sa zobra f indicator 100^
2. Pocas ohrevu vody staete placidlo indikator bude blika t.V hornej casti displeja bude blika tindikator teploty vody.V dolnej casti displeja sa zobraikactualna hodnota teploty v kavici.
3. Ak je to nutne, zmeite hodnotu teptoly pocomou ^ 喜 + ^ 喜 a- ^ 喜 (po 5^) . Teptolu tiez moistete nastavit priamo v rezime udriavania teptoly.Niekofko sekund po nastaveni teptoly sa v hornej Ciasti dispieja teptola zmeni na 100^
4. Ked voda zovrie, zazie nzvukovy signal a pristroj preje do rezimu ohrevu.V totom zu rezime bude stale svietl indikator teploty a tlaicldlo displeji a tiez indikator tlaicldla
5. Po 2 hodinach sa pristroj automaticky prepne do pohotovostneho rezimu.
6. Ak chete zastavit varenie vody a prejst do rezimu ohrevu vody, opaftstaite tlaicidlo Ak chete vypnut ohrev po tom to voda zovire, zonu stlaite ta-cidlo Ak chete zastavit pristroj, smnte kanvicu z podstavca.

Bezpčnostné systém

• Cajnik je vybaveny systemom automatickheo vypinania, ktory sa aktivuje po zovreti vody alebo po odlozeni pristroja z podstavca.
• Ak nie je v kanvici dostatočné mnozstvo vody, ochrana proti prehriatiu sa automatickу zapne. Pristroj vyda zvukov signal a automaticky syna pypne. Nase pliejsji sa striedavo zobrazia indikatorya a Ak chcete indikatorVyvnú, smnte kanivici z podstavca. Pokkajte, kym sa neochladi. Potom bude pristroj pripravnosti na dalšie pouzitie.

Blokovanie ovladacieho panelu

Pre zvy'senie bezpecnosti pristoj posktyuje funkciu blokovania ovladacieho panelu. To zabrafujie nahodnemnu stlaeniu tlacidiel. Ak chcete povolite alebo zakazat blokovanie v pohotovostnom rezime, stlacte tlacidlo ^+ a sutasne stlacte aj tlacidlo 念 Pristoj vyda zvukovy signal. Ak chcete v rezime blokovania stlacit' lubovoline tlacidlo, tak na ovladacom paneli sa v rovnakom case rosvietia tlacidla ^+ a

Pamat nezávisla na energia

Kanvica mə mostnest nezavislej pamate na energii. V pripade doçasneho vypadku prudu pochas ohrivevanie alebo varu vody si pristroj doka zi zapamataf vsetky ulozené nastavenia. Ak sa elektrina opat zapne, pristroj.

III. CISTENIE A UDRZBA PRISTROJA

Pred tistenim nychlovarnej konvice odpojte ju od elektrickej siete a nechajte ju vychladnud.

ZAKAZUIE SA použivat pri cisteni rozpustadla (benzin, aceton o pod.), abrozivne cistiace prostriedy a drsne spongie, spongie s obrazivnym pavrom. POZORI Predtym, nez znovu budete použivat rychlovarnu konvicu, presveděte sa, elektrékte kontoky su uplneSuché!

Cistenie telesa a podstavca

Pravidelne cistte teleso rychlovarnej konvice a podstavec vlhkou makkou tkaninou. Predtym, nez zacnete pouzivat pristroj, dokladne ho vysuste.

Cistenie a odstranenie vapennych usadenin a vodného kameña

Chemické zlozenie pouzitej vody moze sposobif to, ze sa poças pouzitia na topnom telse a vnutronych stenach prostraja mozu vytorit usadeniny a vodnky kamen. Pre ich odstanenie pouzivaje specialne brunne cistiac prostriedky a prostriedky na odstanenie vodneho kamena z kuchynskych spotbreiboc.

1. Naplignite rychovarnu konvicu vodou na tri stvtiny jej maximalneho objemu a privedte vodu k varu.
2. Povynuti rychlovarnej korvice dojeite do nej 8-percentny Roztok octovej kyseliny až do oznacenia maximalnej urovine na vnutornom povrchu teisha.
3. Nechajte Roztok v rychlovarnej konvici na niekolko hodin.
4. Vylejte roztok z rychlovarnej konvice a dokladne vmyte ju s vodou.
5. Naplignite rychovarnu konvici vodou až do označenia maximalnej urovné na vnutornom povrchu telesa a privedte vodu k varu.

REDMONO

1. Vyyleje vodu z rychlovarnej konvice a vymyte ji tistou vodou. V pripe ale usadeniny v rychlovarnej konvici este nezmizu, zoapukije vyseuvedené postupy este raz.

PoCAS prepravy a skladovania je zakazane vystavova pristroj mechanickemu namahaniu, ktoré by mohlo viest k poškodeniu zariaidenia a / alebo poruseni celistvosti obalu.

Obal od pristroja je potrebne chraniF pred vodou a inymi kvapalinami.

IV. PRED OBRATENIM SA NA SERVISNE CENTRUM

UPOZORNENIE! V tripode alejkvalvek poruchy programu Ready for Sky nie je po-trebne abratif so na servisne centrum. Zavolajte na linktu technicke podpory REDMOND a ziskaje odpoved nasich specialistov na voš problem a/alebo riešenica ako odstranit porchu programu Ready for Sky. Na voš namety a pripomienky budeme brat ohlad pri nasledujucej aktualizacii. Kontaknte udaje Zakaznickeho centro REDMOND v voasej krajine nojdete na web stranke www.redmond.company. Ak vyplnenite formular spojnej važby no tejo webovej stranke, mozete tiez ziskat pamoc

Porucha Pripadne priciny Odstränenie chyby

Kanvica sa nezapina (modre podsvietenie nesviet)	V elektrICKeji sieti chyba na-pajanie, nie je elektricky prid	Pripoje konvici ku spravnve fungujičej zăsuvky
Kanvica sa predçasne vypina	Na ohrievacom telesse sa vyvtorili vapenate usadeniny	Očistite ohrievacie teleso od vapenetych usadenin (vid. "Cisteni a òdržba prístroja")
Kanvica sa vypina po niekolkych sekundach	Vkanvicinie je voda, spustilsa ochranny režim proti prehriatiu	Odpojte pristroj od elektrickeji siete a nechajte ho vychladnó. Pri dalšom použiti naplinite kanvici vodou nad značku MIN
Indikator tlacidla svijet Červeno	Priostroj sa prehrial

Porucha Pripadne príciny Odstränenie chyby

Pokus o synchronizáci nevyšiel	Funkcia Bluetooth na mobil- nom zariadieni je vypnută	Zapnine funkciu Bluetooth na mobilonnom zariadieni
	Aplikária Ready for Sky na mo-bilnom zariadieni nie je aktíva	Otverte aplkáciu Ready for Sky na mobilonnom zariadieni
	Synchronizujuce pristroje sa nachadzajú prilžć daleko	Presveděte sa,Že pristroje sa nachadzajú maximálne 15 m od seba.

Ak sa problem nepodarilo vyriesit, obrtae sa na autorizanene servinsteiredisko.

V.ZARUKA

*Standardna zaruka je 1 rok. Dalsi rok bezplatnej sluzby sa poskytuje po registriaci v aplicacii Ready for Sky. Informacao o podmienkach pre vasa krajin su k dispozici na webovej stranke www.r4s.redmond.company. Zaruka 1 + 1 je k dispozici pre obmedzeny zoznam krajin.

Elokogicky neškodlivá recyklácia (recyklácia elektrického spotrebica) Líkvidácia obalu, manuálu, ak o sjamotného zariadenia musi byt vykonanov súlade s miestnymi programami recyklácia. Prejavte zaujm o ochranu zivot ho prostredia; newhadzuite takétro pristroe do bezněho komunalného odpa

beznymi smetami. Musia byf recyklovane zvlast. Majitelia opotrebovanych zariadeni musia odniest pristroje do spezialny zberni alebo ich odovzad zodpovedajucim organizacij. Takoto cinnosof podporjete program na recykliaci cennych surovin a taktie zh chrinite ovzduise od skodlivych latok.

Tento spotrebič v sulade s europskou smernicou 2012/19/EÜ, ktorá sa riadi likvidáciu elektrických a elektronicích zariadení.

Tato smernica definuje zakladne poziadavyk na likvidaciu a recyklaciu odpadov z elektrickych a elektronickych zariadeni, ktore platia v celej Europsej unii.

Bluetooth je registrovaná ochranná známka spolocnosti Bluetooth SIG, Inc.
App Store je servisné známka spolocnosti Apple Inc.,registrationvUSA a dalich krajinach.
Google Play je registrovaná ochranná známka spolocnosti Google Inc.

Pred uporabo naprave natancno preberite vsa navodila in jih prihrinante za v prirodnje. S skrbnim uposteveranjem teh navodil Iahka znatno podaljstate Ziviljenisko dobo vosega aparato.

POZOR! Bēhem provozu se prístroj zahrīvá! Budte opatrní! Nedotykejte se telesa prístroje bēhem jeho fungování. Nenaklanéjte se nad prístrojem pri otevěréní vika, aby nedoslo k oparení.

Cisteni vyjimatelného filtru