SkyKettle M173SE - Varná kanvica Redmond - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SkyKettle M173SE Redmond

Tento prístroj je elektrickým zariadením pre po- užitie v domácnosti. Prístroj je možné používať v bytoch, rodinných domoch alebo na chatách a za iných podobných podmienok okrem priemysel- ných účelov. Priemyselné alebo iné podobné použitie zariadenia s iným účelom sa považuje za porušenie pokynov príslušného použitia vý- robku. V tomto prípade výrobca nezodpovedá za prípadné následky a škody.

Používajte predĺžovačku, ktorá zodpovedá príko

nu zariadenia. Neshoda parametrov môže spôso- biť skrat resp. vznietenie kábla.

Vždy pripojte prístroj len k zásuvkám, ktoré sú zabezpečené uzemňovacím kontaktom s ochranným uzemňovacím vedením. To je nevyh- nuteľná požiadavka pre elektrickú bezpečnosť. Zároveň pri použití predĺžovačky dbajte na to, aby bola uzemnená.

Vždy odpájajte prístroj z elektrickej zásuvky hneď po ukončení jeho použitia, ako aj počas čistenia alebo premiestnenia. Vytiahujte elektrický kábel suchými rukami, pritom pridržujte ho za zástrčku, ale nikdy za šnúru. POZOR! Počas prevádzky sa prístroj zohrieva! Buďte opatrní! Nedotýkajte sa telesa prístro- ja počas jeho fungovania. Nenakláňajte sa nad prístrojom pri otvorení veka, aby nedošlo k opareniu.

Prístroj používajte len pre účely, na ktoré je ur- čený. Použitie prístroja pre iné účely, ktoré nie sú118 uvedené v tejto príručke, považuje sa za poruše- nie pravidiel použitia.

Používanie rýchlovarnej kanvice sa dovoľuje len s podstavcom, ktorý je súčasťou kanvice.

Nepreťahujte elektrický kábel cez dverné otvory alebo v blízkosti zdrojov tepla. Dbajte na to, aby sa elektrická šnúra neprekrucovala, nelámala, neprehýbala, nedotýkala sa ostrých predmetov, rohov a okrajov nábytku. Pamätajte si: neočakávané poškodenie na- pájacího kábla môže spôsobiť poruchy, ktoré nepodliehajú záručným podmienkam, rov- nako ako aj dôjsť do úrazu elektrickým prú- dom. Poškodený napájací kábel vyžaduje súrnu výmenu vservisnom centre.

Neumiestňujte prístroj s pracovnou nádobou na mäkkom, resp. Neteplovzdornom povrchu. Nepri- krývajte prístroj počas prevádzky, čo môže spôso

biť poruchu a poškodení prístroja.

Zakazuje sa použitie prístroja v otvorenom prie- store: preniknutie vlhkosti do kontaktnej skupiny alebo zásah cudzích predmetov dovnútra telesa môže priviesť k serióznym poruchám zariadenia.

Pred čistením prístroja ubezpečte sa, že je od- pojený od elektrickej siete a úplne vychladol. Dôsledne postupujte podľa pokynov na čistenie. ZAKAZUJE SA ponárať teleso prístroja do vody!

Deťom do 8 rokov a starším, a taktiež osobám s ob- medzenými fyzickými, senzorovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností ale- bo vedomostí, je možné používať prístroj len pod dozorom/alebo v tom prípade, ak boli poučení v zmysle bezpečného používania prístroja a tiež si uvedomujú nebezpečenstvo spojené s jeho po- užívaním. Nedovoľujte deťom hrať sa s prístrojom. Uskladňujte prístroj a jeho elektrickú šnúru v mie- stach neprístupných deťom mladším ako 8 rokov. Deti nesmú čistiť a používať zariadenia bez dozoru dospelých.

Obalový materiál (baliace fólie, polystyrén a pod.) tohto výrobku môže byť nebezpečný pre deti!119 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Existuje nebezpečie udusenia! Uschovávajte obaly mimo dosah detí.

Výlevka s odnímateľným ltrom na vodný kameň3. Veko4. Tlačidlo na otvorenie veka5. Rukoväť6. Stupnica úrovne vody Podstavec s možnosťou uloženia kábla8. Ovládací panel s displejom9. Tlačidlo regulácie vody, zapnutie/vypnutie diaľkového ovládania, blokovanie ovládacieho panelu Tlačidlo – zapnutie/vypnutie čajníka Tlačidlo – ovládanie funkcie udržania teploty; zapnutie / vypnu-tie zvukových signálov12. Elektrický napájací kábel

I. PRED PRVÝM ZAPNUTÍM

Opatrne vytiahnite výrobok a jeho súčiastky z krabice. Odstráňte všetky baliace materiály a reklamné nálepky. Ztelesa prístroja sa nesmie odstráňovať nálepka, na ktorej je uvedené výrobné číslo a varovné štítky.Pretrite teleso prístroja vlhkou tkaninou, potom ho pretrite dosucha. Pri prvom po-užití môže vzniknúť cudzí zápach, čo nie je dôsledkom poruchy prístroje.Po prepravovaní alebo uschovaní prístroja pri nízkych teplotách nechajte ho stáť pri izbovej teplote v priebehu minimálne 2 hodiny pred prvým zapnutím.Pred tým, ak začnete používať kanvicu, výrobca odporúča niekoľkokrát prevariť v nej čistú vodu, aby sa odstránili všetky cudzie zápachy, a taktiež pre dezinfekciu prístroja.120 Ak chcete odstrániť všetky pachy a prach, ktorý vznikol pri výrobe a skladovaní, naplňte kanvicu vodou až do rysku anechajte ju zovrieť. Môžete pridať 1-2 čajové lyžičky kyseliny citrónovej. Vodu vylejte akanvicu so studenou vodou opláchnite. Ak je to nutné, tieto kroky znova opakujte. I I. POUŽITIE PRÍSTROJA (schéma

, str. 5) Predtým než začnete používať rýchlovarnú konvicu

1. Postavte čajník s podstavcom na tvrdú, rovnú, horizontálnu plochu. Dbajte na

to, aby sa počas exploatácie zariadenia vychádzajúca horúca para z prístroja nedostala na tapety, dekoračný povrch, elektrické zariadenia a iné predmety, ktoré môžu byť poškodené v dôsledku zvýšenej teploty a vlhkosti.

2. Odmotajte elektrickú šnúru na potrebnú dĺžku. Zvyšnú časť elektrickej šnúry

vložte do priehlbiny, ktorá je v spodnej časti podstavca. V prípade potreby použite predlžovačku s potrebným príkonom (nie menej ako 2,5 kW).

3. Zložte čajník z podstavca. Stlačte tlačidlo na otvárania čajníka, ktorá je umie-

stnená na rúčke prístroja.

4. Nelejte do čajníka vodu. Hladina vody v čajníku sa musí nachádzať medzi značkami

MIN a MAX, ktoré sú umiestnené na meracej škále telesa prístroja. Naplnenie čajníka vodou vyše značky MAX môže spôsobiť vytrysknutie vriacej vody z prístroja. Nedo- statočné množstvo vody v prístroji taktiež môže spôsobiť predčasné vypnutie čajníka. POZOR! Prístroj slúži len naohrievanie a varenie vody.

Pevne zatvorte veko rýchlovarnej konvice a umiestnite ju na podstavec. Prístroj sa spustí len vprípade, keď bol správne umiestnený na podstavci.

6. Pripojte prístroj k elektrickej siete. Zaznie jeden krátky signál (v prípade ak sú

zvukové signály zapnuté), všetky kontrolky na paneli adispleji, atiež podsvie- tenie displeja sa na 1 sekundu rozsvietia. Potom prístroj prejde do pohoto- vostného režimu Vpohotovostnom režime sa prístroj nerozsvieti, vdolnej časti displeja sa zobrazuje presná teplota vody v čajníku. Zapnutie/vypnutie zvukových signálov

, nepúšťajte ho a zároveň stlačte tlačidlo . V hornej časti displeja sa zobrazí indikátor S, v dolnej OFF. Po 5 sekundách sa nastavenie automaticky uloží a prístroj sa prepne do pohotovostného režimu.

2. Ak chcete zapnúť zvukové signály v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo

“–”, nepúšťajte ho azároveň stlačte . Prístroj pípne a v hornej časti displeja sa zobrazí indikátor S, dole On. Po 5 sekundách prístroj uloží nastavenia a prejde do pohotovostného režimu. Pri popise procesu fungovania prístroja sú zvukové signály zapnuté. Technológie Ready for Sky Technológie Ready for Sky Vám umožňuje používať softvérovú aplikáciu s rovnakým názvom na diaľkové ovládanie zariadenia z telefónu alebo tabletu.

Softvér si môžete prevziať do smartphonu alebo tabletu z App Store alebo Google Play (v závislosti od Vášho operačného systému). Minimálnu podporovanú verziu operačného systému si overte na ociálnej stránke www. redmond.company alebo v popise k aplikácii v App Store a Google Play obchodoch.

2. Otvorte aplikáciu Ready for Sky, vytvorte si účet a postupujte podľa pokynov,

ktoré sa objavia na obrazovke.

3. Dajte kanvicu do pohotovostného režimu. Stlačte a podržte tlačidlo “+”, spu-

stite proces synchronizácie. Prístroj vydá zvukový signál. Počas synchronizácie sa v hornej časti displeja striedavo rozsvietia indikátory a . Po nastavení spojenia sa prístroj prepne do pohotovostného režimu. Pokiaľ v priebehu 10 sekúnd spojenie nebude naviazané, prístroj sa prepne do pohotovostného režimu.

4. Ak chcete vypnúť možnosť diaľkového ovládania, stlačte a podržte tlačidlo - v

pohotovostnom režime až kým sa neozve zvukový signal. Ak chcete zabezpečiť stabilné spojenie mobilného zariadenia, nesmie byť ďalej ako 15metrov od prístroja. Ovládanie prístroja pomocou bezdrôtovej siete. Inštruktáž nastavenia aplikácie R4S Gateway je dostupná na adrese: www.readyforsky.com/r4sgateway Varenie vody

1. Stlačte tlačidlo . Začne sa ohrievať voda. V hornej časti displeja sa rozsvieti

indicator teploty 100°C. V dolnej časti displeja sa zobrazí aktuálna hodnota teploty vody v kanvici.

2. Keď voda zovrie, zaznie zvukový signal a indikátor 100°C zhasne. Prístroj sa

prepne do pohotovostného režimu.

Ak chcete znova prerušiť proces ohrievania vody, stlačte alebo snímte kanvicu z podstavca. Ohrev vody bez varenia Tento režim sa odporúča pre balenú vodu alebo ltrovanú vodu. Voda, ktorá nebola uvarená si zachováva svoje prirodzené vlastnosti, čo je dôležité najmä pri varení kvalitných čajov. Môžete nastaviť teplotu ohrievania vody v rozmedzí od 40 do 90°C ato po 5°C.121 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

2. Pomocou tlačidla “+” a “–” nastavíte teplotu ohrevu. Ukazovateľ teploty bude

na displeji blikať. Po niekoľkých sekundách prístroj nastavenia uloží a teplota bude na displeji svietiť stále.

3. Po tom, čo teplota dosiahne nastavenú teplotu ohrevu prístroj vydá zvukový

Ak chcete znova prerušiť proces ohrievania vody, stlačte alebo snímte kanvicu z podstavca. V prípade, že teplota vody v kanvici je vyššia, než tá, na ktorú ste ohrev vody nasta- vili, ohrievanie sa nespustí. Pre prístup do režimu Kypenie sohrevom počas procesu ohrievania vody stlačte tlačidlo . Kypenie s ohrevom Tento režim umožňuje udržiavať zvolenú teplotu (40-90°C) až 2 hodiny. Ak teplota klesne pod nastavenú hodnotu, ohrievanie sa automaticky zapne.

Počas ohrevu vody stlačte tlačidlo . Indikátor bude blikať. V hornej časti displeja bude blikať indikátor teploty vody. V dolnej časti displeja sa zobrazí aktuálna hodnota teploty vody v kanvici.

3. Ak je to nutné, zmeňte hodnotu teploty pomocou “+” a “–” (po 5°C). Teplotu

tiež môžete nastaviť priamo v režime udržiavania teploty. Niekoľko sekúnd po nastavení teploty sa v hornej časti displeja teplota zmení na 100 °C.

4. Keď voda zovrie, zaznie zvukový signál a prístroj prejde do režimu ohrevu. V

tomto režime bude stále svietiť indikátor teploty a tlačidlo na displeji a tiež indikátor tlačidla .

5. Po 2 hodinách sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného režimu.

6. Ak chcete zastaviť varenie vody a prejsť do režimu ohrevu vody, opäťstlačte

tlačidlo . Ak chcete vypnút ohrev po tom čo voda zovrie, znovu stlačte ta- čidlo . Ak chcete zastaviť prístroj, snímte kanvicu z podstavca. Bezpčnostný systém

• Čajník je vybavený systémom automatického vypínania, ktorý sa aktivuje po zovretí vody alebo po odložení prístroja z podstavca.

• Ak nie je v kanvici dostatočné množstvo vody, ochrana proti prehriatiu sa automaticky zapne. Prístroj vydá zvukový signál aautomaticky sa vypne. Na displeji sa striedavo zobrazia indikátory a . Ak chcete indikátor vypnúť, snímte kanvicu zpod- stavca. Počkajte, kým sa neochladí. Potom bude prístroj pripravený na ďalšie použitie. Blokovanie ovládacieho panelu Pre zvýšenie bezpečnosti prístroj poskytuje funkciu blokovania ovládacieho panelu. To zabraňuje náhodnému stlačeniu tlačidiel. Ak chcete povoliť alebo zakázať bloko- vanie v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo “+” asúčasne stlačte aj tlačidlo . Prístroj vydá zvukový signál. Ak chcete vrežime blokovania stlačiť ľubovoľné tlačid- lo, tak na ovládacom paneli sa v rovnakom čase rozsvietia tlačidlá “+” a . Pamäť nezávislá na energii Kanvica má možnosť nezávislej pamäte na energii. V prípade dočasného výpadku prúdu počas ohrievanie alebo varu vody si prístroj dokáže zapamätať všetky uložené nastavenia. Ak sa elektrina opäť zapne, prístroj.

III. ČISTENIE A ÚDRŽBA PRÍSTROJA

Pred čistením rýchlovarnej konvice odpojte ju od elektrickej siete a nechajte ju vychladnúť. ZAKAZUJE SA používať pri čistení rozpúšťadlá (benzín, aceton a pod.), abrazívne čistiace prostriedky a drsné špongie, špongie sabrazívnym povrchom. POZOR! Predtým, než znovu budete používať rýchlovarnú konvicu, presvedčte sa, že elektrické kontakty sú úplne suché! Čistenie telesa a podstavca Pravidelne čistite teleso rýchlovarnej konvice a podstavec vlhkou mäkkou tkaninou. Predtým, než začnete používať prístroj, dôkladne ho vysušte. POZOR! Nikdy neponárajte rýchlovarnú konvicu, podstavec, napájací kábel resp. zástrčku do vody: elektrické kontakty nesmú prísť do styku s vodou. Čistenie a odstránenie vápenných usadenín a vodného kameňa Chemické zloženie použitej vody môže spôsobiť to, že sa počas použítia na topnom telese a vnútroných stenách prístroja môžu vytvorit usadeniny a vodný kámeň. Pre ich odstránenie používajte špeciálne nebrusné čistiace prostriedky a prostriedky na odstránenie vodného kameňa z kuchynských spotřebičov.

1. Naplnite rýchovarnú konvicu vodou na tri štvrtiny jej maximálneho objemu a

Po vypnutí rýchlovarnej konvice dolejte do nej 8-percentný roztok octovej kyseliny až do označenia maximálnej úrovne na vnútornom povrchu telesa.

3. Nechajte roztok v rýchlovarnej konvici na niekoľko hodín.

4. Vylejte roztok z rýchlovarnej konvice a dôkladne vymyte ju s vodou.

5. Naplnite rýchovarnú konvicu vodou až do označenia maximálnej úrovne na

vnútornom povrchu telesa a priveďte vodu k varu.122

6. Vylejte vodu z rýchlovarnej konvice a vymyte ju čistou vodou. Vprípade ak usadeniny

vrychlovarnej konvici ešte nezmiznú, zopakujte vyšeuvedené postupy ešte raz. Taktiež si môžete použíť špeciálne odvápňovacie prostrieedky. Vtomto prípade po- stupujte podľa návodov ich výrobcov. Čistenie snímateľného ltru

1. Otvorte veko. Potiahnite snímateľný lter za výčnelok smerom nahoru a od-

2. Vymyte lter pod tečúcou vodou. Môžete si ktomuto účelu používať čistiace

3. Dajte lter do rýchlovarnej konvice výčnelkom ku centru.

Pred uložením a opätovným použitím prístroj očistite a utrite všetky časti zariadenia dosucha. Prístroj skladujte na suchom a vetranom mieste, chráňte ho pred zdrojmi tepla a priamym slnečným žiarením. Počas prepravy a skladovania je zakázané vystavovať prístroj mechanickému namáhaniu, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu zariadenia a / alebo porušeniu celistvosti obalu. Obal od prístroja je potrebné chrániť pred vodou a inými kvapalinami. I V. PRED OBRÁTENÍM SA NA SERVISNÉ CENTRUM UPOZORNENIE! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je po- trebné obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory RED- MOND azískajte odpoveď našich špecialistov na váš problém a/alebo riešenie ako odstrániť poruchu programu Ready for Sky. Na vaše námety a pripomienky budeme brať ohľad pri nasledujúcej aktualizácii. Kontaktné údaje Zákazníckeho centra REDMOND vo vašej krajine nájdete na web stránke www.redmond.company. Ak vyplneníte formulár spätnej väzby na tejto webovej stránke, môžete tiež získať pomoc. Porucha Prípadné príčiny Odstránenie chyby Kanvica sa nezapína (modré podsvietenie nesvieti) V elektrickej sieti chýba na- pájanie, nie je elektrický prúd Pripojte konvicu ku správne fungujúcej zásuvky Kanvica sa predčasne vypína Na ohrievacom telese sa vytvorili vápenaté usadeniny Očistite ohrievacie teleso od vápenatých usadenín (viď. “Čištenie a údržba prístroja”) Kanvica se vypína po niekoľkých sekundách V kanvici nie je voda, spustil sa ochranný režim proti prehriatiu Odpojte prístroj odelektrickej siete a nechajte ho vychladnúť. Pri ďalšom použití naplnite kanvici vodou nad značku MIN Indikátor tlačidla svieti červeno Prístroj sa prehrial Porucha Prípadné príčiny Odstránenie chyby Pokus o synchronizáciu nevyšiel Funkcia Bluetooth na mobil- nom zariadení je vypnutá Zapnite funkciu Bluetooth na mobilnom zariadení Apikácia Ready for Sky na mo- bilnom zariadení nie je aktívna Otvorte aplikáciu Ready for Sky na mobilnom zariadení Synchronizujúce prístroje sa nachádzajú príliž ďaleko Presvedčte sa, že prístroje sa nachádzajú maximálne 15 m od seba. Ak sa problém nepodarilo vyriešiť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

• Štandardná záruka je 1 rok. Ďalší rok bezplatnej služby sa poskytuje po registrácii v aplikácii Ready for Sky. Informácie o podmienkach pre vašu krajinu sú k dispozícii na webovej stránke www.r4s.redmond.company. Záruka 1+1 je k dispozícii pre obmedzený zoznam krajin. Ekologický neškodlivá recyklácia (recyklácia elektrického spotrebiča) Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí byť vykonaná v súlade s miestnymi programami recyklácie. Prejavte záujem o ochranu životné- ho prostredia: nevyhadzujte takéto prístroje do bežného komunálneho odpadu. Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťami. Musia byť recyklované zvlášť. Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Takouto činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite ovzdušie od škodlivých látok. Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ, ktorá sa riadi likvidá- ciu elektrických a elektronických zariadení. Táto smernica denuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov z elektrických a elektronických zariadení, ktoré platia v celej Európskej únii. Bluetooth je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. App Store je servisná známka spoločnosti Apple Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách. Google Play je registrovaná ochranná známka spoločnosti Google Inc.123 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVN CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Pred uporabo naprave natančno preberite vsa navodila in jih prihranite za v pri-hodnje. S skrbnim upoštevanjem teh navodil lahko znatno podaljšate življenjsko dobo vašega aparata.Varnostni ukrepi in navodila iz tega priročnika ne zajemajo vseh možnih situacij, ki se lahko pojavijo med delovanjem naprave. Pri uporabi naprave mora biti uporabnik previden in pozoren.