SkyKettle M173SE - Fierbător Redmond - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SkyKettle M173SE Redmond

Producătorul nu poartă răspundere pentru dete- riorări, cauzate de nerespectarea cerinţelor teh- nicii securităţii şi ale regulilor de exploatare a dispozitivului.

Prezentul dispozitiv electric este prevăzut pen- tru utilizare în condiţii de trai şi poate utilizat în apartamente, căsuţe de vacanţă sau în alte condiţii similare de utilizare nonindustriale. Utilizarea industrială sau orice altă nespecială a dispozitivului va considerată ca încălcarea condiţiilor de utilizare corespunzătoare a dis- pozitivului. În acest caz producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru consecinţele posibile.

Înainte de a conecta dispozitivul la reţeaua elec- trică, vericaţi dacă tensiunea lui corespunde cu tensiunea nominală a dispozitivului (a se vedea caracteristicile tehnice sau plăcuţa uzinei produ- cătoarea dispozitivului).

Utilizaţi prelungitorul, proiectat pentru consumul de putere a dispozitivului: necorespunderea pa- rametrilor poate provoca un scurtcircuit sau in- amarea cablului.

Conectaţi dispozitivul doar la prizele cu contact sigur cu pămîntul, — este o cerinţă obligatorie de securitate electrică. Utilizând prelungitorul, asiguraţi-vă că acesta are de asemenea contact sigur cu pămîntul.

Deconectaţi dispozitivul din priza electrică după uti- lizare, precum şi în timpul curăţării sau deplasării. Extrageţi cablul de alimentare cu mâinele uscate, ţinându-l de ştecher, dar nu de cablul de alimentare. ATENŢIE! În timpul funcţionării dispozitivul se încălzeşte! Fiţi prudenţi! Nu atingeţi cu91 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ mâinile corpul dispozitivului în timpul func- ţionării lui. Pentru a evita arsurile de la aburul erbinte, nu vă aplecaţi deasupra dispozitivului la deschiderea capacului.

Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale. Utilizarea dispozitivului în alte scopuri de- osebite de cele menţionate în acest manual este o încălcare a regulilor de utilizare.

Se permite utilizarea erbătorului doar cu supor- tul care face parte din setul de livrare.

Nu întindeţi cablul de alimentare electrică în go- lurile uşilor sau în apropierea surselor de căldură. Asiguraţi-vă, că cablul de alimentare electrică să nu e răsucit şi îndoit, sau în contact cu obiectele, colţurile şi marginile ascuţite ale mobilierului. REŢINEŢI: deteriorarea accidentală a cablu- lui de alimentare electrică poate cauza de- fecte, care nu corespund cerinţelor de garan- ţie, precum şi la electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat necesită o înlocuire urgentă în centrul de deservire.

Nu instalaţi dispozitivul cu vasul de lucru pe o suprafaţa moale şi nerezistentă la căldură, nu-l acoperiţi în timpul funcţionării: aceasta poate duce la dereglarea funcţionării şi deterioararea dispozitivului.

Nu exploataţi dipozitivul la aer liber: pătrunderea umidităţii în contactele electrice sau a altor obiecte străine în interiorul corpului dispozitivu- lui poate provoca deteriorări grave.

Înainte de curăţarea dispozitivului asiguraţi-vă că acesta este deconectat de la reţeaua electrică şi s-a răcit complet. Urmaţi riguros instrucţiunile de curăţare a dispozitivului. NU scufundaţi corpul dispozitivului în apă!

Nu permiteţi scurgerea lichidului pe conector.

Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi izice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la92 utilizarea aparatului în siguranţă şi dacă înţeleg pericolele pe care le implică. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul! Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de către copii fără a i suprave- gheaţi. Nu lăsaţi dispozitivul şi cablului lui de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Materialul de ambalare (pelicula, masa plastică expandantă, etc) poate periculoas pentru copii. Pericol de sufocare! Păstraţi ambalajul la un loc inaccesibil pentru copii.

1. Dispozitivul erbătorului

2. Gură de scurgere cu ltru anti-calcar detaşabil93

4. Butonul de deschidere a capacului

6. Gradaţia gradată a nivelului de apă

7. Stand cu nişă de depozitare a cablului

Butoanele de control de încălzire a apei; conectarea/deconectarea controlului de la distanţă; blocării panoului de control

10. Butonul – conectarea/deconectarea ceainicului

11. Butonul – gestionarea funcţiei de menţinere a temperaturii ; conectarea/

Despachetaţi dispozitivul, înlăturaţi toate materialele de ambalare şi autocolante promoţionale. Păstraţi obligatoriu autocolanta cu numărul seriei şi autocolanta de avertizare. Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă umedă, apoi ştergeţi-l pînă la uscat. Apariţia unui miros străin la prima utilizare nu prezintă semne de deteriorare a dispozitivului. După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare. Producătorul recomandă înaintea începerii utilizării de a erbe de câteva ori apă în erbător pentru eliminarea mirosurilor străine şi dezinfectarea dispozitivului. Pentru a elimina orice mirosuri străine sau praf, apărute la producere sau păstrare, şi deasemenea pentru dezinfectarea dispozitivului turnaţi în ceainic apă până la marcajul maximal al scării de măsurare şi erbeţi-o. Puteţi adăuga în apă 1-2 lin- guriţe de ceai de acid citric.Vărsaţi apa şi spălaţi balonul cu apă rece. În caz de necesitate repetaţi aceste acţiuni încă o dată. I I. FUNCŢIONAREA DISPOZITIVULUI (schema

, p. 5) Pregătire de lucru

1. Aşezaţi erbătorul cu suport pe o suprafaţă rmă, uscată, şi plană. La instala-

re, asiguraţi-vă că aburul care iese la erbere să nu nimerească pe tapete, acoperiri decorative, dispozitive electronice şi alte elemente care pot suferi de umiditate şi temperaturăridicată.

2. Relaxaţi-vă cablul la lungimea dorită. Excesul puneţi-l în gaura din partea de

jos a suportului. Dacă este necesar, folosiţi un cablu de extindere cu o putere adecvată (nu mai puţin de 2,5 kW).

3. Scoateţi erbătorul de la baza. Apăsaţi butonul de deschidere de pe mânerul

4. Umpleţi erbătorul cu apă. Nivelul apei ar trebui să e între MIN şi MAX de

pe scara gradată de pe dispozitiv. Dacă veţi umple erbătorul cu apă peste marcajul MAX, este posibilă stropireacu apă clocotită. În cazul în care e prea puţină apă, dispozitivul se poate opri prematur. ATENŢIE! Dispozitivul este destinat doar pentru încălzirea şi erberea apei.

Închideţi compact capacul erbătorului şi instalaţi-l pe suport. Dispozitivul va funcţiona dacă este instalat corect.

6. Conectaţi dispozitivul la reţeaua electrică. Va răsuna un semnal scurt (dacă semnale-

le sonore sunt conectate), toate indicatoarele de pe panou şi aşaj, şi deasemenea iluminarea aşajului se va aprinde pentru 1 secundă. După aceasta dispozitivul va trece în regimul de aşteptare. În regimul de aşteptare aşajul nu este iluminat, în partea de jos a aşajului este aşată valoarea curentă a temperaturii apei în ceainic. Conectarea/deconectarea semnalelor sonore

1. Pentru deconectarea semnalelor sonore în regimul de aşteptare apăsaţi bu-

tonul “–”, fără să eliberaţi, apăsaţi . În partea de sus a aşajului se va aşa indicatorul S, în partea de jos – OFF. După 5 secunde setările vor automat salvate, dispozitivul va trece în regimul de aşteptare.

Pentru conectarea semnalelor în regimul de aşteptare apăsaţi butonul “–”, fără să-ţ lăsaţi, apăsaţi . Dispozitivul va emite un semnal sonor, în partea de sus a aşajului va aşat indicatorul S, în partea de jos – On. După 5 secunde dispozitivul va salva setările şi va trece în regimul de aşteptare. La descrierea procesului de lucru al dispozitivului în text manualul presupune, că semnalele sonore sunt conectate. Tehnologie Ready for Sky Tehnologie Ready for Sky vă permite cu ajutorul programului de aplicaţie cu acelaşi nume să controlaţi aparatul de la distanţă cu ajutorul unui smartphone sau tabletă.

1. Descărcaţi programul de pe App Store sau Google Play (În funcţie de sistemul

de operare al aparatului) pe smartphonul sau tableta dumneavoastră. Versiunea minimă acceptată a sistemului de operare conrmaţi-o pe site-ul ocial al companiei www.redmond.company sau în descrierile la aplicaţia în magazinele App Store şi Google Play.94

2. Lansaţi aplicaţia Ready for Sky, creaţi un cont şi urmaţi instrucţiunile.

3. Treceţi ceainicul în regimul de aşteptare. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul “+”

până la începutul procesului de sincronizare. Dispozitivul va emite un semnal sonor. În timpul sincronizării în partea de sus a aşajului se vor aprinde alter- nativ indicatorii şi . După stabilirea conexiunii dispozitivul va trece în regimul de aşteptare. Dacă în timp de 10 secunde conexiunea nu va stabilită, dispozitivul va trece în regimul de aşteptare.

Pentru deconectarea posibilităţii controlului de la distanţă apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul “–” în regimul de aşteptare până la semnalul sonor. Pentru asigurarea conexiunii stabile dispozitivul mobil trebuie să se ae nu mai mult de 15 metri de la aparat. Dispozitivul este controlat printr-o reţea fără r.Instrucţia pentru instalarea aplicaţiei R4S Gateway este disponibilă la adresa: www.readyforsky.com/r4sgateway Fierberea apei

1. Apăsaţi butonul . Va începe procesul de încălzire a apei. În partea de sus a

aşajului va arde indicatorul 100°С. În partea de jos a aşajului va aşată valoarea curentă a temperaturii în ceainic.

2. După erberea apei dispozitivul va emite un semnal sonor, indicatorul 100°С

se va stinge, dispozitivul va trece în regimul de aşteptare.

Pentru întreruperea procesului de încălzire a apei faceţi dublu click pe butonul sau scoateţi ceainicul de pe bază. Încălzirea apei fără erbere Acest regim este recomandat la utilizarea apei potabile, apă îmbuteliată sau puri- cată prin ltre speciale. Apa, cu excepţia cazului când este artă, îşi păstrează pro- prietăţile naturale, care este deosebit de important pentru pregătirea soiurilor de ceai de elită. Dumneavoastră puteţi seta temperatura de încălzire a apei în intervalul de 40-90°С cu pasul de 5°С.

1. Apăsaţi butonul . Indicatorul butonului va începe să clipească. Va începe

procesul de încălzire a apei, în partea de sus a aşajului va aşată valoarea temperaturii de încălzire (în mod implicit – 80°С).

2. Folosind butoanele “+” şi “–”, setaţi valoarea dorită a temperaturii de încăl-

zire. Indicatorul valorii temperaturii pe aşaj va clipi. După câteva secunde dispozitivul va salva setările, valoarea temperaturii pe aşaj va arde conti- nuu.

3. La atingerea temperaturii de încălzire dispozitivul va emite un semnal sonor

şi va trece în regimul de încălzire. În regimul dat va arde continuu indicatorul valorii temperaturii apei şi indicatorul butonului .

Pentru întreruperea procesului de încălzire a apei faceţi dublu click pe butonul sau scoateţi ceainicul de pe bază. Dacă temperatura în ceainic este mai înaltă, decât temperatura de încălzire dorită, procesul de încălzire nu va lansat. Pentru trecerea în regimul “Fierbere cu încălzire” în timpul încălzirii apăsaţi butonul . Fierbere cu încălzire Acest regim permite să menţină temperatura selectată a a pei între (40-90°С) până la 2 ore. Dacă temperatura va coborâ mai jos de valoarea selectată, elementul de încălzire va conectat automat.

1. Apăsaţi butonul . Va începe procesul de încălzire a apei, în partea de sus a

aşajului va aşat indicatorul 100°С.

2. În timpul încălzirii apei apăsaţi butonul . Indicatorul butonului va începe a

clipi. În partea de sus a aşajului va clipi valoarea temperaturii de încălzire a apei. În partea de jos a aşajului va aşată valoarea curentă a temperaturii apei în ceainic.

3. În caz de necesitate schimbaţi valoarea temperaturii de menţinere, folosind

butoanele “+” şi “–” (pasul schimbării – 5°С). De asemenea, acesta poate ajustat direct în regimul de menţinere a temperaturii. După câteva secunde după nalizarea setării valorii temperaturii în partea de sus a aşajului se va modica la 100°С.

4. După erberea apei dispozitivul va emite un semnal sonor şi va trece în regi-

mul de încălzire. În regimul dat vor arde continuu indicatorii valorii tempera- turii şi pe aşaj, şi deasemenea indicatorul butonului .

5. După 2 ore dispozitivul automat va trece în regimul de aşteptare.

6. Pentru întreruperea erberii şi trecerii la încălzire faceţi dublu click pe butonul .

Pentru deconectarea încălzirii după erbere faceţi dublu click pe butonul . Pentru întreruperea activităţii dispozitivului scoateţi ceainicul de pe bază. Sisteme de securitate

• Fierbătorul este echipat cu un sistem automat de deconectare după erberea apei sau când scoateţi erbătorul de pe unitatea de bază.95 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

• În lipsa apei în ceainic sau cantitatea insucientă a acesteea activează protec- ţia automată împotriva supraîncălzirii. Dispozitivul va emite un semnal sonor şi automat se va deconecta. Pe ecran vor aşaţi indicatorii schimbători şi . Pentru a deconecta indicarea scoateţi ceainicul de pe bază. Aşteptaţi, până când se va răci. După aceasta dispozitivul va pregătit pentru lucru. Blocarea panoului de control Pentru asigurarea securităţii suplimentare în dispozitiv este prevăzută funcţia de blocare a panoului de control. Aceasta avertizează apăsările accidentale de butoane. Pentru conectarea sau deconectarea blocării în regimul de aşteptare apăsaţi butonul “+” şi, neluând degetul de pe acesta, apăsaţi butonul . Dispozitivul va emite un semnal sonor. Dacă în regimul de blocare apăsaţi oricare buton, pe panoul de control în acelaşi timp vor lumina indicatorii butoanelor “+” şi . Memoria non-volatilă Ceainicul dispune de memorie non-volatilă. La deconectarea temporară a energiei electrice în timpul încălzirii sau erberii apei în memoria dispozitivului sunt salvate toate setările personalizate. La restabilirea energiei electrice ceainicul automat va continua activitatea în regimul specicat.

III. ÎNGRIJIREA DISPOZITIVULUI

Înainte de curăţare deconectaţi erbătorul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească. ESTE INTERZISĂ utilizarea cârpelor sau abureţilor duri precum şi utilizarea unei paste abrazive. Nu folosiţi soluţii de curăţare agresive din punct de vedere chimic, care nu sunt recomandate de a intra în contact cu alimentele. ATENŢIE! Înainte de utilizarea repetată a erbătorului, asiguraţi-vă că contactele electrice sunt complet uscate! Curăţarea corpului şi suportului Curăţaţi periodic corpul erbătorului şi suportul cu o cârpă moale, umedă. Înainte de utiizare uscaţi complet erbătorul. ATENŢIE! Nu scufundaţi erbătorul, suportul, cablul de alimentare electrică sau ştecherul în apă: contactele electrice nu trebuie să e în contact cu apa. Curăţarea de la depunerile de calcar În procel utilizării, în dependenţă de compoziţia apei utiizate, pe elementul de în- călzire şi pereţii interiori ai dispozitivului este posibilă formarea prospăiului şi de- punerii de calcar. Pentru înlăturarea lor:

1. Umpleţi erbătorul cu ¾ din volumul maxim şi aduceţi apa la erbere.

2. După ce erbătorul se va deconecta, adăugaţi în el o soluţie de acid citric de

8 procente pînă la marcajul maxim de pe suprafaţa interioară a corpului.

3. Lăsaţi soluţia în erbător pentru câteva ore.

4. Vărsaţi soluţia din erbător şi spălaţi-l minuţios cu apă.

5. Turnaţi în erbător apă curtă pînă la marcajul maxim de pe suprafaţa interi-

oară a corpului şi aduceţi-o pînă la erbere.

6. Vărsaţi apa din erbător şi clătiţi-l din nou cu apă curată. Dacă în erbătorul

au rămas depuneri de calcar, repetaţi procedura descrisă mai sus. La fel puteţi utiliza o soluţie specială pentru înlăturarea depunerii de calcar. În acest caz urmaţi instrucţiunile producătorului acestuia. Curăţarea ltrului detaşabil

1. Deschideţi capacul. Scoateţi ltrul detaşabil, trăgându-l în sus de ieşitură.

2. Spălaţi ltrul sub apă curgătoare. Puteţi utiliza un detergent de spălat vase.

3. Introduceţi ltrul în erbător cu ieşitură spre centru.

La utilizarea repetată sau păstrare uscaţi în totalitate toate părţile dispozitivului. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat ventilat departe de razele solare şi dispoziti- velor încălzitoare. La transportarea şi păstrarea dispozitivului se interzice să-l expuneţi la şocuri me- canice, care pot duce la deteriorarea aparatului şi/sau încălcarea integrităţii pache- tului. Este necesar să aveţi grijă de ambalajul dispozitivului să nu pătrundă apă şi alte lichide. I V. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE ATENŢIE! În cazul apariţiei oricărei defecţiuni în activitatea aplicaţiei Ready for Sky, adresarea la centrul de servicii nu este obligatorie. Adresaţi-vă la asistenţa tehnică REDMOND şi primiţi consultaţia specialiştilor noştri pentru rezolvarea greşelii şi/ sau defecţiunii în activitatea Ready for Sky. Propunerile şi observările dumneavoas- tră pentru activitatea aplicaţiei vor luate în considerare în următoarea actualiza- re. Datele de contact ale serviciului de susţinere a utilizatorilor produselor REDMOND în ţara dumneavoastră le puteţi găsi pe site-ul www.redmond.company. Dumnea- voastră deasemenea puteţi primi ajutor îndeplinind în site-ul dat formularul de feedback.96 Defectul Cauza posibilă Metoda de înlăturare La apăsarea butoanelor nici un indicator nu se va aprinde Lipseşte energia electrică Conectaţi dispozitivul la priza electrică în stare de funcţionare Fierbătorul se deconec- tează din timp Pe elementul de încălzire s-au format depuneri de calcar Curăţaţi elementul de încălzire de depunerile de calcar (a se vedea secţiunea “Îngrijirea dispozitivului”) Fierbătorul se conec- tează peste câteva se- cunde În erbător lipseşte apa, s-a declanşat protecţia contra supraîncălzirii Deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească.La utilizarea ulterioară umpleţi erbătorul cu apă mai sus de marcajul MIN Dacă roşie indicatorul butonului se ilumi- nează Dispozitivul s-a supraîn- călzit. Încercarea de sincroni- zare nu a reuşit Este deconectată funcţia Bluetooth pe dispozitivul mobil Activaţi funcţia Bluetooth pe dispozitivul mobil Aplicaţia Ready for Sky pe dispozitivul mobil nu este activă Deschideţi aplicaţia Ready for Sky pe dispozitivul mobil Dispozitivele sincronizate se aă prea departe Asiguraţi-vă că dispozitivele se aă în limitele de 15 metri unul de celălalt În cazul, dacă defecţiunea nu a fost rezolvată, adresaţi-vă la centrul de servicii autorizat.

V. RESPONSABILITĂŢILE DE GARANŢIE

• Garanţia standard este de 1 an. Un an suplimentar de serviciu gratuit este disponibil după înregistrarea în aplicaţia Ready for Sky. Informaţiile privind condiţiile pentru ţara dvs. sunt disponibile pe site www.r4s.redmond.company. Termenul de garanţie 1+1 este accesibil numai pentru un număr limitat de ţări. Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice şi electronice) Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum şi dispozitivul însuşi trebuie să e efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale. Arătaţi preocupare pentru mediu: nu aruncaţi aceste produse cu deşeuri- le menajere obişnuite. Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligaţi pentru a aduce dis- pozitive la centrele de recepţie speciale sau organizaţiilor în cauză. Astfel, ajutaţi programul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum şi curăţarea de poluanţi. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, regle- mentează reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Această directivă specică cerinţele de bază pentru eliminarea şi reciclarea deşeuri- lor de la dispozitivele electrice şi electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene. Bluetooth este o marcă înregistrată a companiei Bluetooth SIG, Inc. App Store este o marcă a serviciului Apple Inc., înregistrată în SUA şi alte ţări. Google Play este o marcă înregistrată a companiei Google Inc.97 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Mielőtt használatba venné a terméket, gyelmesen olvassa el és őrizze meg az adott használati utasítást. A készülék rendeltetésszerű használata jelentősen növeli a készülék élettartamát.A használati útmutatóban szereplő biztonsági intézkedések nem fedik le az összes lehetséges helyezetet, amely a készülék felhsználása során felmerülhet. A készü-lék használata során a felhasználó járjon el a józan ész szellemében, legyen óvatos és gyelmes.