SkyKettle M173SE - чайник Redmond - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SkyKettle M173SE Redmond

Google Play је регистровани заштитни знак компаније Google Inc.163 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуата-ції і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно про-довжить термін його служби.Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Виробник не несе відповідальності за пошко- дження, спричинені недотриманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації

Даний електроприлад призначений для вико- ристання в побутових умовах і може застосо- вуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подібних умовах непромислової екс- плуатації. Промислове або будь-яке інше неці- льове використання пристрою вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виро- бу. У цьому випадку виробник не несе відпові- дальності за можливі наслідки.

Перед підключенням пристрою до електроме- режі перевірте, чи збігається її напруга з номі- нальною напругою живлення приладу (див. технічні характеристики або заводську таблич- ку виробу).

Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого за- микання або займання кабелю.

Підключайте прилад лише до розеток, що ма- ють заземлення, — це обов’язкова вимога елек- тробезпеки. Використовуючи подовжувач, пе- реконайтеся, що він також має заземлення.

Вимикайте прилад із розетки після використан- ня, а також під час його очищення або перемі- щення. Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, а не за дріт. УВАГА! Під час роботи прилад нагріва- ється! Будьте обережні! Не торкайтеся руками корпусу приладу у процесі його експлуатації. Щоб уникнути опіку гаря- чою парою, не нахиляйтеся над пристро- єм під час відкриття кришки.164

Використовуйте прилад лише за призначенням. Використання приладу в цілях, що відрізняють

ся від вказаних у даній інструкції, є порушенням правил експлуатації.

Дозволяється використовувати чайник лише з підставкою, що входить до комплекту приладу.

Не протягуйте шнур електроживлення в двер- них отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався та не перегинався, не стикався з гострими пред- метами, кутами й краями меблів. ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електроживлення може призве- сти до неполадок, які не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електрострумом. Пошкоджений електро- кабель потребує термінової заміни в сервіс-центрі.

Не встановлюйте прилад на мяку й нетермостій- ку поверхню, не накривайте його під час робо- ти: це може призвести до порушення роботи та поломки пристрою.

Заборонено експлуатацію приладу на відкри- тому повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або сторонніх предметів всередину кор- пусу пристрою може призвести до його серйоз- них пошкоджень.

Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі й повністю охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення приладу. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при- ладу у воду!

Не допускайте проливання рідини на роз’єм.

Дітям віком від 8 років, а також особам із об- меженими фізичними, сенсорними чи розумо- вими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями можна користуватися приладом лише під наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструктовано стосовно безпечного вико

SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ ристання приладу й вони усвідомлюють небез- пеку, пов’язану з його використанням. Діти не мають грати з приладом. Тримайте прилад і його мережевий шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років. Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо) може бути небезпечним для дітей. Небезпека задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для дітей місці.

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його конструкції. Ремонт при- ладу має здійснюватися винятково фахівцем авторизованого сервіс-центру. Некваліфікова- но виконана робота може призвести до полом- ки приладу, травм і пошкодження майна. УВАГА! Заборонено використання прила- ду за будьяких несправностей. Технічні характеристики Модель ...................................................................................................SkyKettle RK-M173S-E Потужність ............................................................................................................ 1850-2200 Вт Напруга......................................................................................................220-240 В, 50/60 Гц Защита от поражения электротоком .........................................................................класс I Об’єм ..........................................................................................................................................1,7 л Матеріал корпусу ........................................................................................нержавіюча сталь Дисплей........................................................................................................................................РК Фільтр від накипу ..........................................................................................................знімний Панель управління ..................................................................................................... кнопкова Дистанційне керування ............................................................... технологія Ready for Sky Стандарт передачі даних ............................................................................... Bluetooth v4.0 Підтримка на операційних системах ..............................................................iOS, Android Вибір температури нагріву води ...........................................................................40-100°C Підтримання температури води .................................................................................2 часа Автовимкнення

• при знятті з підставки Нагрівальний елемент ..............................................................................................дисковий Обертання на підставці ..................................................................................................... 360º Контактна група................................................................................................................. Strix® Відсік для зберігання електрошнура ....................................................................................є Довжина електрошнура .................................................................................................0,75 м Габаритні розміри ...................................................................................195 × 147 × 240 мм Вага нетто ..............................................................................................................................1,3 кг Комплектація Електричний чайник ........................................................................................................... 1 шт. Підставка для чайника ....................................................................................................... 1 шт. Інструкція з експлуатації ................................................................................................... 1 шт. Сервісна книжка................................................................................................................... 1 шт. Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни. У технічних характеристиках допус- кається похибка ±10%. Будова моделі (схема

2. Носик з встановленим змінним фільтром від накипу

4. Кнопка відкривання кришки

6. Градуйована шкала рівня води

7. Відсік для зберігання електрошнура в підставці

8. Панель управління з дисплеєм

9. Кнопки регулювання нагрівання води; увімкнення/вимкнення дистанцій-

ного управління; блокування панелі управління

10. Кнопка – увімкнення/вимкнення чайника

11. Кнопка – управління функцією підтримання температури; увімкнення/

вимкнення звукових сигналів

12. Шнур електроживлення

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки. Обовязково збережіть на місці наклейку з серійним номером та застережну

Протріть корпус приладу вологою тканиною, потім витріть досуха. Поява сторон- нього запаху під час першого використання не є наслідком несправності приладу. Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням. Виробник рекомендує перед початком використання кілька разів закипятити воду в чайнику для видалення можливих сторонніх запахів і дезінфекції приладу. Для видалення можливих сторонніх запахів і пилу, що виникли під час вироб- ництва та зберігання, а також для дезінфекції приладу налийте в чайник воду до максимальної позначки мірної шкали та закип’ятіть її. Можна додати у воду 1–2 чайні ложки лимонної кислоти. Вилийте воду й ополосніть колбу холодною водою. За необхідності повторіть ці дії ще раз. I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ (схема

, стр. 5) Підготовка до роботи

Встановіть чайник з підставкою на тверду рівну суху горизонтальну поверх- ню. Встановлюючи його, стежте за тим, щоб пара, що виходить під час ки- піння, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття, електронні при- лади й інші предмети, які можуть пошкодитися через підвищену вологість і температуру.

2. Розмотайте електрошнур на потрібну довжину. Зайву частину покладіть у

заглиблення внизу підставки. За необхідності використовуйте подовжувач відповідної потужності (не менше ніж 2,5 кВт).

Зніміть чайник з підставки. Натисніть кнопку відкривання на ручці приладу.

4. Налийте в чайник воду. Рівень води в чайнику має бути між позначками

MIN і MAX на шкалі збоку. Якщо наповнити чайник водою вище за познач- ку MAX, то під час закипання можливе розбризкування окропу. Якщо води дуже мало, прилад може вимкнутися передчасно. Увага! Прилад призначений лише для нагрівання та кип’ятіння води.

Закрийте кришку чайника до клацання та встановіть його на підставку. Прилад працюватиме лише в тому випадку, якщо він встановлений пра-

6. Підключіть прилад до електромережі. Пролунає один короткий сигнал (якщо

звукові сигнали увімкнені), всі індикатори на панелі та дисплеї, а також під- свічування дисплея спалахнуть на 1 секунду. Після цього прилад перейде в режим очікування. У режимі очікування дисплей не підсвічується, в нижній частині дисплея відображується поточне значення температури води в чай-

Увімкнення/вимкнення звукових сигналів

Для вимкнення звукових сигналів у режимі очікування натисніть кнопку «–», не відпускаючи її, натисніть . У верхній частині дисплея відобразить- ся індикатор S, в нижній – OFF. Через 5 секунд налаштування будуть авто- матично збережені, прилад перейде в режим очікування.

2. Для увімкнення звукових сигналів в режимі очікування натисніть кнопку

«–», не відпускаючи її, натисніть . Прилад подасть звуковий сигнал, у верхній частині дисплея відобразиться індикатор S, у нижній – On. Через 5 секунд прилад збереже налаштування та перейде в режим очікування. При описі процесу роботи приладу в тексті посібника мається на увазі, що звукові сигнали увімкнені. Технологія Ready for Sky Технологія Ready For Sky дозволяє вам завдяки однойменній програмі-додатку управляти приладом дистанційно за допомогою смартфону або планшета.167 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App Store або Google Play (залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій смартфон або планшет. Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточнюйте на офіцій- ному сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.

Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що зявляються на екрані.

3. Переведіть чайник у режим очікування. Натисніть і утримуйте кнопку «+»

до початку процесу синхронізації. Прилад подасть звуковий сигнал. Під час синхронізації у верхній частині дисплея по черзі спалахуватимуть індика- тори і . Після встановлення з’єднання прилад перейде в режим очі-

Якщо впродовж 10 секунд з’єднання не буде встановлено, прилад перейде в режим очікування.

4. Для вимкнення можливості дистанційного управління натисніть і утримуй-

те кнопку «–» в режимі очікування до звукового сигналу. Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій має знаходитися не далі ніж за 15 метрів від приладу. Управління приладом через бездротову мережу. Інструкція по установці програми R4S Gateway доступна за посиланням: www.readyforsky.com/r4sgateway Кип’ятіння води

1. Натисніть кнопку . Почнеться процес нагрівання води. У верхній частині

дисплея горітиме індикатор 100°С. У нижній частині дисплея відображу- ється поточне значення температури води в чайнику.

Після закипання води прилад подасть звуковий сигнал, індикатор 100°С згасне, прилад перейде в режим очікування.

3. Для переривання процесу нагрівання води повторно натисніть кнопку

або зніміть чайник із підставки. Нагрів без кип’ятіння Цей режим рекомендується в разі використання питної води, бутильованої арте- зіанської або очищеної за допомогою спеціальних фільтрів. Вода, що не кип’яти- лася, зберігає свої природні властивості, що особливо важливо під час заварю- вання елітних сортів чаю. Ви можете встановити температуру нагрівання води в діапазоні 40–90°С із кроком у 5°С.

1. Натисніть кнопку . Індикатор кнопки почне мерехтіти. Почнеться процес

нагрівання води, у верхній частині дисплей відобразиться значення темпе- ратури нагрівання (стандартно – 80°С).

2. Використовуючи кнопки «+» і «–», встановіть бажане значення температу-

ри нагрівання. Індикатор значення температури на дисплеї мерехтітиме. Через кілька секунд прилад збереже налаштування, значення температури на дисплеї горітиме постійно.

Після досягнення температури нагрівання прилад подасть звуковий сигнал і перейде в режим підігрівання. У даному режимі безперервно горітиме індикатор значення температури води й індикатор кнопки .

4. Для переривання процесу нагрівання води повторно натисніть кнопку

або зніміть чайник із підставки. Якщо температура води в чайнику вище, ніж бажана температура нагріван- ня, процес нагрівання не почнеться. Для переходу в режим «Кип’ятіння з підігріванням» під час нагрівання натис- ніть кнопку . Кип’ятіння з підігріванням Цей режим дозволяє підтримувати вибрану температуру води (40–90°С) до 2годин. Якщо температура опуститься нижче за вибране значення, автоматично увімкнеться нагрівальний елемент.

1. Натисніть кнопку . Почнеться процес нагрівання води, у верхній частині

дисплея відобразиться індикатор 100°С.

2. Під час нагрівання води натисніть кнопку . Індикатор кнопки почне ме-

рехтіти. У верхній частині дисплея мерехтітиме значення температури пі- дігрівання води. У нижній частині дисплея відображується поточне значен- ня температури води в чайнику.

За необхідності змініть значення температури, що підтримується, використо- вуючи кнопки «+» і «–» (крок зміни – 5°С). Також його можна коригувати безпосередньо в режимі підтримання температури. Через кілька секунд після завершення встановлення значення температури у верхній частині дисплея зміниться на 100°С.

4. Після закипання води прилад подасть звуковий сигнал і перейде в режим

підігрівання. У даному режимі безперервно горітимуть індикатори значен- ня температури й на дисплеї, а також індикатор кнопки .

5. Через 2 години прилад автоматично перейде в режим очікування.168

6. Для переривання кип’ятіння та переходу до підігрівання повторно натисніть

кнопку . Для вимкнення підігрівання після кип’ятіння повторно натисніть кнопку . Для переривання роботи приладу зніміть чайник із підставки. Системи безпеки

Чайник обладнано системою автоматичного вимкнення після закипання води або зняття з підставки.

• За відсутності води в чайнику або в разі недостатньої її кількості спрацює автоматичний захист від перегрівання. Прилад подасть звуковий сигнал і автоматично вимкнеться. На дисплеї відображуватимуться індикато- ри і , що змінюються. Щоб вимкнути індикацію, зніміть чайник із підставки. Почекайте, поки він охолоне. Після цього прилад буде готовий

Блокування панелі управління Для забезпечення додаткової безпеки в приладі передбачено функцію блоку- вання панелі управління. Вона запобігає випадковому натисненню кнопок. Для увімкнення або вимкнення блокування в режимі очікування натисніть кнопку «+» і, не відпускаючи її, натисніть кнопку . Прилад подасть звуковий сигнал. Якщо в режимі блокування натиснути будь-яку кнопку, на панелі управління одночасно спалахнуть індикатори кнопок «+» і . Енергонезалежна пам’ять Чайник має енергонезалежну пам’ять. У разі тимчасового вимкнення електрожив- лення під час нагрівання або кип’ятіння води в пам’яті приладу зберігаються всі користувацькі налаштування. Із відновленням електроживлення чайник автома- тично продовжить роботу в заданому режимі.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перед очищенням від’єднайте чайник від електромережі та дайте йому охолонути. Не використовуйте розчинники (бензин, ацетон тощо) та абразивні засоби під час очищення. УВАГА! Перед повторним використанням чайника переконайтеся, що елек- тричні контакти абсолютно сухі! Чищення корпусу і підставки Періодично очищуйте корпус чайника та підставку вологою м›якою тканиною. Перед початком експлуатації повністю просушіть чайник. Не занурюйте чайник, підставку, електричний шнур або штепсель у воду: электричні контакти не мають стикатися з водою. Очищення від накипу У процесі експлуатації, залежно від складу використовуваної води, на нагріваль- ному елементі та внутрішніх стінках приладу можливе утворення нальоту й на- кипу. Для їхнього видалення:

1. Налийте в чайник води на три чверті від максимального об’єму й доведіть

Після того, як чайник вимкнеться, долийте в нього 8-процентний розчин оцтової кислоти до позначки МAX.

3. Залиште розчин у чайнику на декілька годин.

4. Вилийте розчин із чайника й ретельно промийте водою.

5. Налийте в чайник чисту воду до позначки MAX і доведіть її до кипіння.

Вилийте воду з чайника та знову промийте його чистою водою. Якщо в чайнику ще залишився накип, повторіть описану вище процедуру. Також ви можете скористатися спеціальними засобами для очищення від накипу. У цьому разі дотримуйтесь інструкцій їхніх виробників. Очищення знімного фільтра

Відкрийте кришку. Обережно зніміть фільтр від накипу, потягнувши його вгору за виступ.

3. Вставте фільтр у чайник виступом до центру.

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів. Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механіч- ному впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності упаковки. Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин. I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби техніч-169 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ ної підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усу- нення помилки та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауважен- ня щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті www.redmond.company. Ви також можете от- римати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’язку. Несправність Можлива причина Спосіб усунення Чайник не вмикається (блакитне підсвічування

Немає електроживлен-

Підключіть чайник до справ- ної електророзетки Чайник передчасно ви-

Утворився накип на нагрівальному елемен-

Очистіть нагрівальний еле- мент від накипу (див. розділ «Догляд за приладом») Чайник вимикається че- рез кілька секунд У чайнику немає води, спрацював захист від перегрівання Відключіть прилад від елек- тромережі та дайте йому охолонути. Під час подальшої експлуатації наповнюйте чай- ник водою вище за позначку MIN Індикатор кнопки світиться червоним Прилад перегрівся Спроба синхронізації не

Вимкнено функцію Bluetooth на мобільно- му пристрої Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному пристрої Додаток Ready for Sky на мобільному пристрої не активний Відкрийте додаток Ready for Sky на мобільному пристрої Пристрої, що синхроні- зуються, знаходяться дуже далеко Переконайтеся, що пристрої знаходяться в межах 15 метрів один від одного У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

• Стандартна гарантія становить 1 рік. Додатковий рік без- коштовного сервісного обслуговування надається після реєстрації в додатку Ready for Sky. Інформація про умови для вашої країни доступна на сайті www.r4s.redmond. company. Гарантія 1+1 доступна для обмеженого списку країн. Екологічно безпечна утилізація (утилізація електричного й електро- нного обладнання) Утилізацію упаковки, посібника користувача, а також самого приладу необхідно здійснювати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище: не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям. Використані (старі) прилади не можна викидати з іншим побутовим сміттям, їх потрібно утилізувати окремо. Власники старого обладнання зобов’язані віднести прилади до спеціальних пунктів прийому або здати до відповідних організацій. Так ви допомагаєте програмі з переробки цінної сировини, а також очищення забруднюючих речовин. Даний прилад позначено відповідно до Європейської директиви 2012/19/EU, що регулює утилізацію електричного й електронного обладнання. Дана директива визначає основні вимоги до утилізації та переробки відходів від електричних і електронних приладів, які є чинними на всій території Європей- ського союзу. Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. App Store є знаком обслуговування Apple Inc., зареєстрованим у США та інших