SkyKettle M173SE - Tējkanna Redmond - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SkyKettle M173SE Redmond

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kuri radušies neievērojot drošības tehnikas prasības un izstrādājuma lietošanas noteikumus.

Šī elektroierīce ir paredzēta lietošanai mājas apstākļos un to var izmantot dzīvokļos, laiku mājās vai citās līdzīgās vietās, un tā nav pare- dzēta rūpnieciskai izmantošanai. Rūpnieciskā vai jebkura cita nepiemērota ierīces izmanto- šana tiks uzskatīta par izstrādājuma lietošanas noteikumu pārkāpumu. Šajā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamām sekām.

Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pār- baudiet, vai tā spriegums atbilst nominālajam ierīces spriegumam (skat. tehnisko raksturojumu vai izstrādājuma rūpnīcas plāksnīti).

Izmantojiet pagarinātāju, kurš atbilst ierīces pa- tērējamai jaudai — parametru neatbilstība var radīt īssavienojumu vai kabeļa aizdegšanos.

Pieslēdziet ierīci tikai kontaktligzdām ar saze- mējumu — tā ir obligāta prasība aizsardzībai pret elektriskās strāvas triecienu. Izmantojot pagari- nātāju pārliecinieties, ka tas arī ir ar sazemējumu.

Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas pēc lietoša- nas, kā arī tīrīšanas un pārvietošanas laikā. Atvie- nojiet strāvas vadu ar sausām rokām, pieturot to aiz kontaktspraudņa, nevelkot aiz vada. UZMANĪBU! Darbības laikā ierīce uzkarst! Esiet uzmanīgi! Neaiztieciet ar rokām ierīces korpusu darbības laikā. Lai izvairītos no ap- deguma ar karstiem tvaikiem, atverot vāku, neliecieties pāri ierīcei.

Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam nolūkam. Ierīces lietošana mērķiem, kuri nav norādīti ins- trukcijā, ir lietošanas noteikumu pārkāpums.

Nenovietojiet strāvas vadu durvju ailēs vai siltu- ma avotu tuvumā. Uzmaniet, lai vads nesagriez- tos un nesalocītos, nesaskartos ar asiem priekš- metiem, stūriem vai mēbeļu malām. ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt tāda veida bojājumus, kuri neat- bilst garantijas noteikumiem, kā arī radīt elektriskās strāvas triecienu. Bojātais strāvas vads ir steidzami jānomaina servisa centrā.

Nenovietojiet ierīci uz mīkstas un termoneiztu- rīgas virsmas, neapklājiet to darbības laikā: tas var novest pie ierīces pārkaršanas un bojāju- miem.

Ierīci aizliegts izmantot ārups telpām: mitruma iekļū- šana kontaktgrupā vai svešķermeņu iekļūšana ierīces korpusā var izraisīt nopietnus ierīces bojājumus.

Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. Stingri ievērojiet ierīces tīrīšanas norādes. AIZLIEGTS ierīces korpusu iegremdēt ūdenī!

Neizlejiet šķidrumu uz savienotāja.

Bērni, vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī per- sonas ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai nepietiekamu pieredzi vai zināšanām ierīci drīkst izmantot tikai citas per- sonas uzraudzībā un/vai gadījumā, ja ir instruēti par ierīces drošu izmantošanu un apzinās bries- mas,saistītas ar tās izmantošanu. Neļaujiet bēr- niem rotaļāties ar ierīci. Glabājiet ierīci un strāvas vadu bērniem, kuri jaunāki par 8 gadiem, nepie- ejamā vietā. Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības.

Iepakojuma materiāli (plēve, putuplasts, u.c.) var būt bīstami bērniem. Nosmakšanas briesmas! Glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā.

• ūdens uzvārīšanās gadījumā

• ūdens trūkuma gadījumā

2. Snīpītis ar noņemamu kaļķa nogulšņu ltru

4. Vāka atvēršanas poga

6. Logs ar graduētu ūdens līmeņa skalu

7. Paliktnis ar padziļinājumu strāvas vada glabāšanai

8. Vadības panelis ar displeju

Ūdens sildīšanas regulēšanas pogas; tālvadības ieslēgšana/izslēgšana; vadības paneļa bloķēšana

10. Poga – tējkannas ieslēgšana/izslēgšana

11. Poga – temperatūras uzturēšanas funkcijas vadība; skaņas signālu ieslēg-

Uzmanīgi izpakojiet ierīci, noņemiet visus iepakojuma materiālus un reklāmas uzlī- mes. Obligāti saglabājiet uzlīmi ar izstrādājuma sērijas numuru un brīdinošās uzlīmes. Noslaukiet ierīces korpusu ar mitru lupatiņu, pēc tam rūpīgi noslaukiet. Pirmajā iz- mantošanas reizē var parādīties nepatīkama smaka, kas nav uzskatāma par ierīces bojājumu. Pēc transportēšanas vai uzglabāšanas zemā temperatūrā, ierīci pirms ieslēgšanas ir nepieciešams paturēt istabas temperatūrā ne mazāk par 2 stundām. Ražotājs iesaka pirms pirmās izmantošanas reizes vairākkārtīgi uzvārīt ūdeni tē- jkannā, lai likvidētu iespējamās nepatīkamās smakas un dezincētu ierīci. Lai likvidētu smakas un putekļus, kuri radušies ierīces ražošanas un glabāšanas laikā, un arī, lai dezincētu ierīci, ielejiet tējkannā ūdeni līdz maksimālajai atzīmei uz skalas un uzvāriet to. Ūdenim var pievienot 1-2 tējkarotes citronskābes. Izlejiet ūdeni un izskalojiet tilpni ar aukstu ūdeni. Ja ir nepieciešams, atkārtojiet šīs darbības. I I. IERĪCES LIETOŠANA (shēma

Novietojiet tējkannu ar paliktni uz cietas, līdzenas, sausas un horizontālas virsmas. Pārliecinieties, ka vārīšanās procesā izplūstošais tvaiks nenokļūs uz81 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ tapetēm, dekoratīvajiem segumiem, elektriskajām ierīcēm un citiem priekš- metiem, kuri var ciest no paaugstinātas temperatūras un mitruma.

2. Attiniet strāvas vadu vajadzīgajā garumā. Lieko daļu ievietojiet uzglabāšanas

nodalījumā zem paliktņa. Ja ir nepieciešams, izmantojiet atbilstošas jaudas pagarinātāju (ne mazāk par 2,5 kW).

3. Noņemiet tējkannu no paliktņa. Nospiediet vāka atvēršanas pogu uz roktu-

4. Ielejiet tējkannā ūdeni. Ūdens līmenim tējkannā ir jābūt starp skalas atzīmēm

MIN un MAX, kuras atrodas uz ierīces korpusa. Ja ūdens ir ieliets vairāk par atzīmi MAX, ir iespējama karstā ūdens izšļakstīšanās. Ja ūdens būs par maz, ierīce var priekšlaicīgi atslēgties. UZMANĪBU! Ierīce ir paredzēta tikai ūdens sildīšanai un vārīšanai.

5. Cieši aizveriet tējkannas vāku un novietojiet to uz paliktņa. Ierīce darbosies

tikai tādā gadījumā, ja tā būs pareizi novietota.

Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Atskanēs viens īss signāls (ja ir ieslēgti skaņas signāli), visi indikatori uz paneļa un displeja, kā arī displeja apgaismojums iedegsies uz 1 sekundi. Pēc tam ierīce pāries gaidīšanas režīmā. Gaidīšanas režīmā displejs nav apgaismots, displeja apakšējā daļā atspoguļosies tābrīža ūdens temperatūra tējkannā. Skaņas signālu ieslēgšana/izslēgšana

1. Lai atslēgtu skaņas signālus, gaidīšanas režīmā nospiediet pogu „–“, to neat-

laižot, nospiediet pogu . Displeja augšējā daļā atspoguļosies indikators S, apakšējā - OFF. Pēc 5 sekundēm iestatījumi tiks automātiski saglabāti, ierīce pāries gaidīšanas režīmā.

2. Lai ieslēgtu skaņas signālus, gaidīšanas režīmā nospiediet pogu „–“, to neat-

laižot, nospiediet pogu . Atskanēs signāls, displeja augšējā daļā atspoguļo- sies indikators S, apakšējā - On. Pēc 5 sekundēm ierīce saglabās iestatījumus un pāries gaidīšanas režīmā. Lietošanas instrukcijā ierīces darbības procesi ir aprakstīti izejot no tā, ka skaņas signāli ir ieslēgti. Tehnoloģija Ready for Sky Tehnoloģija Ready for Sky, ar tāda paša nosaukuma lietojumprogrammu, ļauj attāli- nāti vadīt ierīci ar smartfona vai planšetdatora palīdzību.

1. Lejupielādējiet programmu no App Store vai Google Play (atkarībā no izman-

tojamās ierīces operētājsistēmas) savā smartfonā vai planšetdatorā. Minimālo operētājsistēmas atbalstāmo versiju precizējiet kompānijas ociālajā mājas lapā www.redmond.company vai pielikuma aprakstā veikalos App Store un Google Play.

2. Startējiet pielikumu Ready for Sky, izveidojiet kontu un sekojiet turpmākajām

Pārejiet uz gaidīšanas režīmu. Nospiediet un turiet nospiestu pogu „+“ līdz sinhronizācijas procesa sākumam. Atskanēs skaņas signāls. Sinhronizācijas laikā displeja augšējā daļā pēc kārtas iedegsies indikatori un . Pēc sa- vienojuma izveidošanas ierīce pāries gaidīšanas režīmā. Ja 10 sekunžu laikā savienojums netiks izveidots, ierīce pāries gaidīšanas režīmā.

Lai atslēgtu tālvadības iespēju, gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet nospies- tu pogu „–“, līdz atskanēs signāls. Lai nodrošinātu stabilus sakarus, mobilai ierīcei ir jāatrodas ne vairāk kā 15 metrus no ierīces. Ierīces vadība izmantojot bezvada tīklu. Uzstādīšanas instrukcija aplikācijai R4S Gateway pieeja- ma pēc norādes: www.readyforsky.com/r4sgateway Ūdens vārīšana

1. Nospiediet pogu . Sāksies ūdens sildīšanas process. Displeja augšējā daļā

degs indikators 100°С. Displeja apkšējā daļā atspoguļošies tābrīža ūdens temperatūra tējkannā.

Pēc ūdens uzvārīšanās atskanēs signāls, indikators 100°С nodzisīs, ierīce pāries gaidīšanas režīmā.

3. Lai pārtrauktu ūdens sildīšanas procesu, vēlreiz nospiediet pogu vai noņe-

miet tējkannu no paliktņa. Ūdens sildīšana bez vārīšanas Šo režīmu iesakām izmantot dzeramā ūdens, artēziskā pudeļu ūdens vai ltrētā ūdens sildīšanai. Ūdens, kurš nav vārīts, saglabā savas dabiskās īpašības, kas ir īpaši svarīgi gatavojot elitārās tējas šķirnes. Jūs varat iestatīt ūdens sildīšanas temperatūru diapazonā no 40-90°С, ar soli - 5°С.

1. Nospiediet pogu . Pogas indikators sāks mirgot. Sāksies ūdens sildīšanas

process, displeja augšējā daļā atspoguļosies sildīšanas temperatūras vienības (ierīcē iestatītās – 80°С).

Izmantojot pogas „+“ un „–“, iestatiet vēlamās sildīšanas temperatūras vienības. Uz displeja mirgos temperatūras vienību indikators. Pēc pāris sekundēm ierī- ce saglabās iestatījumus, temperatūras vienības uz displeja nemirgos.82

3. Sasniedzot nepieciešamo temperatūru, atskanēs signāls un ierīce pāries sil-

tuma uzturēšanas režīmā. Šajā režīmā nepārtraukti degs ūdens temperatūras vienību indikators un pogas indikators.

4. Lai pārtrauktu ūdens sildīšanas procesu, vēlreiz nospiediet pogu vai noņe-

miet tējkannu no paliktņa. Ja ūdens temperatūra tējkannā ir augstāka par vēlamo temperatūru, sildīšanas process nesāksies. Lai pārietu uz režīmu „Vārīšana ar siltuma uzturēšanu“, uzsildīšanas procesa laikā nospiediet pogu . Vārīšana ar siltuma uzturēšanu Šis režīms ļauj līdz 2 stundām uzturēt izvēlēto ūdens temperatūru (40-90°С). Ja tem- peratūra nokrītās zemāk par izvēlētajām vienībām, sildelements automātiski ieslēdzas.

1. Nospiediet pogu . Sāksies ūdens sildīšanas process, displeja augšējā daļā

Ūdens uzsilšanas laikā nospiediet pogu . Pogas indikators sāks mirgot. Displeja augšējā daļā mirgos ūdens temperatūras vienības. Displeja apakšējā daļā atspoguļosies tābrīža ūdens temperatūras vienības.

3. Nepieciešamības gadījumā var izmainīt uzturāmās ūdens temperatūras vienī-

bas, izmantojot pogas „+“ un „–“ (maiņas solis – 5°С). Temperatūras vienības var koriģēt arī siltuma uzturēšanas režīmā. Pāris sekundes pēc iestatīšanas temperatūras vienības displeja augšējā daļā nomainīsies uz 100°С.

4. Pēc ūdens uzvārīšanās atskanēs skaņas signāls un ierīce pāries siltuma uztu-

rēšanas režīmā. Dotajā režīmā uz displeja nepārtraukti atspoguļosies tempe- ratūras vienību indikators un , kā arī pogas indikators.

5. Pēc 2 stundām ierīce automātiski pāries gaidīšanas režīmā.

Lai pārtrauktu ūdens vārīšanu un pārietu uz siltuma uzturēšanu, atkārtoti nospiediet pogu . Lai atslēgtu ūdens siltuma uzturēšanu, pēc ūdens uzvārī- šanās atkārtoti nospiediet pogu . Lai pārtrauktu ierīces darbību, noņemiet to no paliktņa. Drošības sistēmas

• Tējkanna ir aprīkota ar automātiskās atslēgšanās sistēmu pēc ūdens uzvārīša- nās vai tās noņemšanu no paliktņa.

• Ja tējkannā nav ūdens vai tas nav pietiekamā daudzumā, ieslēgsies automātis- kā aizsardzība pret pārkaršanu. Atskanēs signāls un ierīce automātiski izslēgsies. Uz displeja pārmaiņus atspoguļosies indikatori un . Lai atslēgtu in- dikatorus, noņemiet tējkannu no paliktņa. Pagaidiet, kamēr tā atdziest. Pēc tam ierīce būs gatava darbam. Vadības paneļa bloķēšana Lai nodrošinātu papildus aizsardzību, ierīcei ir paredzēta vadības paneļa bloķēšanas funkcija. Tā novērš nejaušu pogas nospiešanu. Lai ieslēgtu vai izslēgtu bloķēšanas funkciju, gaidīšanas režīmā nospiediet pogu „+“ un, to neatlaižot, nospiediet pogu . Atskanēs skaņas signāls. Ja bloķēšanas režīmā nospiedīsiet jebkuru pogu, uz vadības paneļa reizē iedegsies pogu „+“ un indikatori. Energoneatkarīga atmiņa Tējkannai ir energoneatkarīga atmiņa. Gadījumā, ja uz laiku tiek pārtraukta elektro- padeve ūdens uzsildīšanas vai vārīšanas procesā, ierīces atmiņā saglabājas visi lie- totāja iestatījumi. Kad elektropadeve tiks atjaunota, tējkanna turpinās darbu iesta- tītajā režīmā.

III. IERĪCES KOPŠANA

Pirms tējkannas tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla un ļaujiet tai atdzist. AIZLIEGTS tīrīšanai izmantot šķīdinātājus (benzīnu, acetonu, u.c.), abrazīvus līdzek- ļus un sūkļus ar abrazīvu pārklājumu. UZMANĪBU! Pirms atkārtotas tējkannas izmantošanas pārliecinieties, ka elektriskie kontakti ir pilnīgi sausi! Korpusa un paliktņa tīrīšana Periodiski tīriet tējkannas korpusu un paliktni ar mīkstu, mitru drānu. Pirms lietoša- nas pilnībā nožāvējiet tējkannu. UZMANĪBU! Neiegremdējiet tējkannu, paliktni, strāvas vadu vai kontaktdakšu ūdenī: elektriskie kontakti nedrīkst saskarties ar ūdeni. Kaļķa nogulšņu tīrīšana Lietošanas procesā, atkarība no izmantojamā ūdens sastāva, uz sildelementa un ierīces iekšējām sienām var veidoties kaļķu nogulsnes. Lai likvidētu kaļķu nogulsnes, izmantojiet speciālu, neabrazīvu līdzekli virtuves tehnikas nogulšņu likvidēšanai un tīrīšanai.

1. Ielejiet tējkannā ūdeni - trīs ceturtdaļas no kopējā tilpuma un uzvāriet to.

2. Pēc tam, kad tējkanna izslēgsies, pielejiet 9% etiķskābes šķīdumu līdz maksi-

mālā līmeņa atzīmei korpusa iekšpusē.

3. Atstājiet šķīdumu tējkannā uz vairākām stundām.

4. Izlejiet šķīdumu no tējkannas un rūpīgi izskalojiet ar ūdeni.

Ielejiet tējkannā tīru ūdeni līdz maksimālajai atzīmei korpusa iekšpusē un uzvāriet to.83 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

6. Izlejiet ūdeni no tējkannas un atkal izmazgājiet to ar tīru ūdeni. Ja tējkannā ir

palikušas nogulsnes, atkārtojiet augstāk aprakstīto procedūru. Tāpat var arī izmantot speciālo līdzekli nogulšņu likvidēšanai. Šinī gadījumā ievēro- jiet ražotāja norādījumus. Noņemamā ltra tīrīšana

1. Atveriet vāku. Noņemiet ltru, pavelkot to uz augšu aiz izvirzījuma.

2. Nomazgājiet ltru zem tekoša ūdens. Var izmantot trauku mazgājamo līdzekli.

3. Ievietojiet ltru atpakaļ tējkannā, ar izvirzījumu uz centra pusi.

Pirms glabāšanas un atkārtotas izmantošanas pilnībā notīriet un nožāvējiet visas ierīces daļas. Glabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā vietā, tālāk no sildošām ierīcēm un tiešajiem saules stariem. Transportēšanas un glabāšanas laikā ir aizliegts ierīci pakļaut mehāniskai ietekmei, kura var novest pie ierīces bojājumiem un/vai iepakojuma bojājumiem. Nepieciešams sargāt ierīces iepakojumu no ūdens un šķidruma piekļūšanas. I V. PIRMS VĒRŠANĀS SERVISA CENTRĀ UZMANĪBU! Gadījumā, ja rodas kādi traucējumi darbā ar Ready for Sky pielikumu, nav obligāti jāvēršas servisa centrā. Vērsieties pie REDMOND tehniskā atbalsta dienesta un saņemiet mūsu speciālistu konsultāciju par kļūdas vai/un traucējumu novēršanu darbā ar Ready for Sky. Jūsu priekšlikumi un ieteikumi tiks ņemti vērā veicot nākamos atjauninājumus. REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformā- ciju, atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī saņemt palīdzību, mājas lapā aizpildot atgriezeniskā ziņojuma formu. Bojājums Iespējamais cēlonis Bojājums novēršana Tējkanna neieslēdzas (nedeg zilais apgais- mojums) Elektrotīklā nav strāvas Pievienojiet tējkannu kontaktligz- dai, kura nav bojāta Tējkanna izslēdzas pirms laika Uz sildelementa ir izveido- jušās kaļķu nogulsnes Attīriet sildelementu no nogulsnēm (skat. nodaļu „Ierīces kopšana “) Tējkanna izslēdzas pēc pāris sekundēm Tējkannā nav ūdens, nostradā aizsardzība pret pārkaršanu Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tam atdzist. Turpmākai iz- mantošanai ielejiet tējkannā ūdeni augstāk par MIN atzīmi Pogas indikators gaismas sarkanās Ierīce ir pārkarsusi Bojājums Iespējamais cēlonis Bojājums novēršana Sinhronizācija nav iz- devusies Mobilajai ierīcei ir atslēgta Bluetooth funkcija Ieslēdziet Bluetooth funkciju mo- bilajai ierīcei Pielikums Ready for Sky mobilajai ierīcei nav aktīvs Atveriet mobilajā ierīcē pielikumu Ready for Sky Sinhronizējamās ierīces atro- das pārāk tālu viena no otras Pārliecinieties, ka ierīces atrodas ne tālāk par 15 metriem viena no otras Gadījumā, ja neizdevās likvidēt bojājumus, griezieties autorizētajā servisa centrā.

V. GARANTIJAS SAISTĪBAS

• Standarta garantija ir 1 gads. Papildu gadu bezmaksas servi- sa apkopes tiek piešķirts pēc reģistrācijas programmā Ready for Sky. Informācija par noteikumiem un nosacījumiem jūsu valstī ir pieejama mājas lapā www.r4s.redmond.company. Garantija 1 + 1 ir pieejama ierobežotam skaitam valstu. Ekoloģiski nekaitīga utilizācija (elektronisko un elektrisko ierīču utili- zācija) Iepakojumu, lietošanas instrukciju, kā arī pašu ierīci nepieciešams utilizēt at- bilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai. Rūpējieties par apkārtējo dabu: neizmetiet šādus izstrādājumus kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem. Izmantotās (vecās) ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, tos ir nepieciešams utilizēt atsevišķi. Vecās tehnikas īpašniekiem ir jānodod to speciālos pieņemšanas punktos vai atbilstošai organizācijai. Tādā veidā Jūs palīdzat vērtīgo izejvielu pārstrādes procesam. Dotā ierīce ir nomarķēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/EU, kas regulē elek- trisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Dotā direktīva nosaka galvenās elektrisko un elektroniski iekārtu atkritumu utilizā- cijas un pārstrādes prasības, kuras darbojas visā Eiropas Savienības teritorijā. Bluetooth ir kompānijas Bluetooth SIG, Inc. reģistrētā preču zīme. App Store ir Apple Inc. pakalpojumu zīme, kura ir reģistrēta ASV un citās valstīs. Google Play ir kompānijas Google Inc. reģistrētā preču zīme.84 Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja hoidke see teatmikuna alles. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võima- likud olukorrad, mis võivad tekkida seadme kasutamise protsessis. Seadme kasutami- sel kasutaja peab juhinduma tervest mõistusest, olla ettevaatlik ja tähelepanelik. OHUTUSMEETMED