SkyKettle M173SE - електрическа кана Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SkyKettle M173SE Redmond

Производителят не носи отговорност за повре- ди, които са резултат от неспазване на изисква- нията на техниката за безопасност и правила- та за използване на уреда.

Този електрически уред е предназначен за използване в битови условия и може да се из- ползва в квартири, вили или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Про- мишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нарушаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за възможните последствия.

Преди да включите устройството в електриче- ската мрежа, проверете съвпада ли нейното напрежение с номиналното напрежение на захранването на уреда (вж. техническите харак- теристики или фирмената табелка на изделието).

Използвайте удължител, подходящ за мощност- та на уреда: несъответствието на параметрите може да предизвика късо съединение или за- палване на кабела.

Включвайте уреда само към заземени кон- такти– това е задължително изискване за за- щита от токов удар. Когато използвате удължи- тел, уверете се, че той също е заземен.

След използване на уреда, по време на почиства- не и преместване, изключвайте уреда от кон- такта. Изключвайте захранващия кабел със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за шнура. ВНИМАНИЕ! По време на работа прибо- рът се нагрява! Внимавайте! Не докос- вайте с ръце корпуса на уреда по време на работата му. За да се избегне изгаря- не от горещата пара, не се накланяйте над уреда при отваряне на капака.105 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

Използвайте уреда само по предназначение. Използването на уреда за цели, различни от посочените в това ръководство, е нарушение на правилата за експлоатация.

Чайникът може да се използва само с постав- ката, влизаща в комплекта на уреда.

Не изтегляйте захранващия кабел през каси на врати или близо до източници на топлина. Вни- мавайте кабелът да не се усуква и да не се прегъва, както и да не се докосва до остри предмети, ъгли и ръбове на мебели. ПОМНЕТЕ: случайната повреда на захранващия кабел може да доведе до повреди, които не съответстват на ус- ловията на гаранцията, както и до то- ков удар. Повреденият захранващ кабел трябва незабавно да се смени в сервизен

Не поставяйте уреда с работния съд върху мека не топлоустойчива повърхност, не го покривайте по време на работа: това може да доведе до на- рушаване на работата и повреда на устройството.

Забранено е използването на уреда на откри- то: попадането на влага в контактната група или на чужди предмети вътре в корпуса на устройството може да доведе до сериозната му повреда.

Преди да започнете да почиствате уреда, уве- рете се, че е изключен от електрическата мре- жа и е напълно изстинал. Спазвайте строго инструкциите за почистване на уреда. ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпуса на уреда във вода!

Да не се допуска проливания на течността на съединителя.

Деца на възраст 8 години и повече, както и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или знания, могат да използват уреда само под наблюдение и/или в случай, че са били инструктирани от-106 носно безопасното използване на уреда и ос- ъзнават опасностите, свързани с използването му. Деца не бива да си играят с уреда. Дръжте уреда и захранващия му кабел на място, недос- тъпно за деца под 8 години. Почистването и обслужването на уреда не трябва да се извърш- ва от деца без надзор от възрастен.

Опаковъчният материал (фолио, пенопласт и т.н.) може да представлява опасност за децата. Опасност от задушаване! Пазете опаковката в недостъпно за деца място.

Забранен е самостоятелният ремонт на прибо- ра или правене на промени в конструкцията му. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от специалист от упълномощен сервизен център. Непрофесионално извършеният ремонт може да доведе до счупване на уреда, травми и повреда на имущество. ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда, ако са налице някакви дефекти. Технически характеристики Модел ...................................................................................................SkyKettle RK-M173S-E Мощност ...............................................................................................................1850-2200 W Напрежение ...........................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Електрическа безопасност ............................................................................................клас I Обем .........................................................................................................................................1,7 l Състав ..................................................................................................... неръждаема стомана Дисплей................................................................................................................................... LCD Филтър за котлен камък ...........................................................................................сменяем Панел на управление ................................................................................................. бутонен Дистанционно управление ................................................. технология а Ready for Sky Протокол за предаване на данните ......................................................... Bluetooth v4.0 Поддръжка на операционните системи ...................................................... iOS, Android Температура на водата ........................................................................................... 40-100°C Автоматично поддържане на температурата на водата....................................2 часа Автоматично изключване:

• Чайник p. 1
• бр. Поставка за чайника p. 1
• бр. Ръководство за експлоатация p. 1
• бр. Сервизна книжка бр. Производителят има право да прави промени в дизайна, комплектацията и в техническите характеристики на изделието в процеса на усъвършенства- не на продукцията си, без да уведомява предварително за тези изменения. В спецификациите се допуска отклонение от ±10%. Части на уреда (схема p. 1

2. Накрайник със сменяем филтър за котлен камък107

1. Поставете чайника с поставката върху твърда равна суха хоризонтална по-

върхност. При поставянето имайте предвид, че чайникът трябва да е поставен по начин, при който излизащата от него при кипенето пара да не попада върху тапети, декоративни покрития, електронни уреди и други предмети, които могат да се повредят от повишената влажност и температура.

2. Развийте захранващия кабел на необходимата дължина. Излишната част

пъхнете в отделението под поставката. При необходимост използвайте удължител с подходяща мощност (не по-малко от 2,5 kW).

3. Свалете чайника от поставката. Натиснете бутона за отваряне върху дръж-

4. Налейте в чайника вода. Нивото на водата трябва да бъде между отметки-

те MIN и MAX на градуираната скала на корпуса на уреда. Ако чайникът бъде напълнен с вода над отметката MAX, при кипването на водата е въз- можно разпръскване на вряла вода. Ако водата е много малко, уредът може да се изключи преждевременно. ВНИМАНИЕ! Уредът е предназначен само за загряване и завиране на вода.

6. Подключите прибор к электросети. Ще прозвучи един кратък сигнал (ако зву-

ковите сигнали са включени), всички индикатори на панела и дисплея, а също и светлината на дисплея светват за 1 секунда. След това приборът преминава в режим на очакване. В режим на очакване дисплея не свети, в долната част на дисплея се отбелязва текущата стойност на температурата на водата в чайника. Включване/изключване на звуковите сигнали

1. За изключване на звуковите сигнали в режим на очакване натиснете буто-

на «–», не го отпускайте, натиснете . В горната част на дисплея се отбе- лязва индикатор S, в долната – OFF. След 5 секунди настройките ще бъдат автоматичо съхранени, приборът ще се преведе в режим на очакване.

За включване на звуковите сигнали в режим на очакване натиснете бутона «–», не го отпускайте, натиснете . Приборът ще подаде звуков сигнал, в горната част на дисплея ще се отбележи индикатор S, в долната – On. След 5 секунди приборът ще съхрани настройките и ще премине в режим на

4. Бутон за отваряне на капака

Бутон за регулиране нагряването на водата; включване/изключване на дистанционното управление; блокировка на панела за управление

10. Бутон – включване/изключване на чайника

Бутон – управление на функцията за поддържане на температурата; включване/изключване на звуковия сигнал

12. Кабел на електрозахранването

I. ПРЕДИ ПЪРВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ

Внимателно разопаковайте изделието, отстранете всички опаковъчни материали и рекламни стикери. Задължително запазете табелката със серийния номер и предупредителния

Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа, след което внимателно го подсуше- те. Появяването на странична миризма при първото използване не е следствие от неизправност на уреда. След транспортиране или съхраняване при ниски температура трябва да оставите уреда при стайна температура не по-малко от 2 часа, преди да го включите. Производителят препоръчва преди началото на използване няколко пъти да кипнете вода в чайника за отстраняване на възможни странични миризми и за дезинфекция на уреда. За премахване на възможните чужди миризми и прах, възникнали при произ- водството и съхранението, а също и за дезинфекция на прибора налейте в чайника вода до максималната отметка на мерната скала и я кипнете. Може да добавите във водата 1-2 чаени лъжички лимонена киселина. Излейте во- дата и изплакнете колбата с хладка вода. При необходимост повторете това действие още един път.108 При описанието на процеса на работа на прибора в текста на ръководство- то се подразбира, че звуковите сигнали са включени. Технологията Ready for Sky Технологията Ready for Sky позволява да използвате софтуерното прило- жение със същото име за дистанционно управление на уреда от смартфон или таблет.

Свалете софтуера от App Store или Google Play (в зависимост от операцион- ната ви система) на своя смартфон или таблет. Минимално поддържащата версия на операционната система уточнете от официалния сайт на компанията www.redmond.company или в описанието към апликацията в магазините App Store и Google Play.

2. Отворете приложението Ready for Sky, създайте потребителски профил и

следвайте подсказките, които се появяват на екрана.

3. Поставете чайника в режим на очакване. Натиснете и задръжте бутона «+»

до началото на процеса за синхронизация. Приборът подава звуков сигнал. По време на синхронизацията в горната част на дисплея последователно ще светнат индикаторите и . След нагласяне на съединението прибо- рът ще премине в режим на очакване. Ако в течение на 10 секунди съединението не е установено, приборът ще премине в режим на очакване.

4. За изключване възможностите на дистанционното управление натиснете

и задръжте бутона «–» в режим на очакване до звуков сигнал. За обезпечаване на стабилна връзка, мобилното устройство трябва да се намира на не повече от 15 метра от прибора. Управление на уреда чрез безжична мрежа. Инструкцията за инсталиране на прило- жението R4S Gateway е на разположение в: www.readyforsky.com/r4sgateway Кипване на вода

Натиснете бутона . Започва процес на нагряване на водата. В горната част на дисплея ще свети индикатор 100°С. В долната част на дисплея ще се отбележи текущата стойност на температурата на водата в чайника.

2. След закипяването на водата, приборът ще подаде звуков сигнал, индика-

торът 100°С ще изгасне, приборът ще премине в режим на очакване.

За прекъсване на процеса на нагряване на водата повторно натиснете бутона или снемете чайника от поставката. Нагряване на вода без кипване Това е препоръчителният режим за бутилираната изворна или филтрирана вода. Вода, която не е била подлагана на кипене, съхранява природните си качества, което е особено важно при приготвянето на елитни сортове чай. Вие можете да нагласите температурата за нагряване на водата в диапазона 40-90°С със стъпки от 5°С.

1. Натиснете бутона . Индикаторът на бутона започва да трепти. Започва

процеса за нагряване на водата, в горната част на дисплея се отбелязва стойността на температурата на нагряване (по подразбиране – 80°С).

2. Използвайки бутоните «+» и «–», нагласете желаните стойности на темпе-

ратурата за нагряване. Индикаторът за стойността на температурата на дисплея ще миига. След няколко секунди приборът ще съхрани настройки- те, стойността на температурата на дисплея ще свети постоянно.

3. При достигане на температурата на нагряване приборът ще подаде звуков

сигнал и ще премине в режим на подгряване. В дадения режим ще свети постоянно индикаторът за значение на температурата на водата и индика- торът на бутона .

За прекъсване на процеса на нагряване на водата повторно натиснете бутона или снемете чайника от поставката. Ако температурата на водата в чайника е по-висока, отколкото желаната температура за нагряване, процеса за нагряване няма да бъде пуснат. За преминаване в режим «Кипене с подгряване» по време на нагряването натиснете бутона . Кипене с подгряване Този режим позволява да се поддържа избраната температура на водата (40-90°С) до 2 часа. Ако температурата спадне под избраната стойност, автоматично ще се включи нагревателният елемент.

Натиснете бутона . Започва процес на нагряване на водата, в горната част на дисплея се отбелязва индикатор 100°С.

2. По време на нагряването на водата натиснете бутона . Индикаторът на

бутона започва да трепти. В горната част на дисплея ще мига стойността на температурата за подгряване на водата. В долната част на дисплея ще се отбележи текущата стойност на температурата на водата в чайника.

При необходимост променете стойността на поддържаната температура използвайки бутона «+» и «–» (стъпки на промяна – 5°С). Също тя може да се корегира непосредствено в режима за поддържане на температурата.109 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ квито и да било агресивни или други вещества, които не се препоръчват за използване с предмети, влизащи в контакт с храна. ВНИМАНИЕ! Преди повторното използване на чайника се уверете, че елек- трическите контакти са съвършено сухи! Почистване на корпуса и поставката Периодично почиствайте корпуса на чайника и поставката с влажна мека тъкан. Преди използване на чайника напълно го подсушете. ВНИМАНИЕ! Не потапяйте чайника, поставката, захранващия кабел или щепсе- ла във вода: електрическите контакти не трябва да влизат в контакт с вода. Защита от котлен камък В процеса на експлоатация, в зависимост от състава на използваната вода, върху нагревателния елемент и вътрешните стени на уреда може да се образуват отла- гания и котлен камък. За отстраняването им:

1. Налейте в чайника вода до три четвърти от максималния му обем и я оста-

След като чайникът се изключи, долейте вътре 8-процентен разтвор на оцетна киселина до максималната отметка на вътрешната повърхност на

3. Оставете разтвора в чайника за няколко часа.

4. Излейте разтвора от чайника и го измийте много добре с вода.

Налейте в чайника чиста вода до максималната отметка на вътрешната повърхност на корпуса и я оставете да кипне.

6. Излейте водата от чайника и отново го измийте с чиста вода. Ако в чайника

все още има останал котлен камък, повторете описаната по-горе процедура. Можете да използвате и специални средства за почистване на котлен камък. В този случай следвайте инструкциите на производителя. Почистване на подвижния филтър

1. Отворете капака. Свалете подвижния филтър, като го изтеглите нагоре за

Измийте го с вода от крана. Може да използвате препарат за миене на

3. Поставете филтъра в чайника с издатината към центъра.

За съхранение и повторно използване, почистете и напълно подсушете всички части на уреда. Съхранявайте уреда на сухо и проветриво място далече от нагре- вателни уреди и попадането на преки слънчеви лъчи. След няколко секунди след окончателното нагласяне на стойността на температурата в горната част на дисплея ще се смени на 100°С.

4. След кипването на водата, приборът подава звуков сигнал и преминава в режим

на подгряване. В дадения режим ще свети непрекъснато индикаторът на стой- ността на температурата и на дисплея, а също и индикаторът на бутона .

5. След 2 часа приборът автоматично преминава в режим на очакване.

6. За прекратяване на кипенето и преминаването към подгряване, повторно

натиснете бутона . За изключване на подгряването след кипването пов- торно натиснете бутона . За прекратяване работата на прибора снемете чайника от поставката. Система за безопасност

• Чайникът е снабден със система за автоматично изключване след кипване- то на водата или при сваляне от поставката.

• При липса на вода в чайника или недостатъчното й количество, ще заработи автоматичната защита от прегряване. Приборът подава звуков сигнал и авто- матично се изключва. На дисплея се отбелязват сменящите се индикатори и . За да се изключи индикаторът, свалете чайника от поставката. Почакайте докато той поистине. След това уредът ще бъде готов за работа. Блокировка на панела за управление За осигуряване допълнителна безопасност, в прибора е предвидена функция за блокировка на панела за управление. Тя предупреждава за случайно натискане на някой бутон. За включване или изключване на блокировката в режим на очакване натиснете бутона «+» и не го отпускайте, натиснете бутона . Приборът подава звуков сигнал. Ако в режим на блокировка се натисне някой бутон, на панела за управление едновременно светват индикаторите на бутоните «+» и . Енергонезависима памет Чайникът притежава енергонезависима памет. При временно спиране на електро- захранването по време на нагряването или киппенето на водата в паметта на прибора се съхраняват всички използвани настройки. При възобновяване на елек- трозахранването чайникът автоматично продължава работа в зададения режим.

III. ПОДДРЪЖКА НА УРЕДА

Преди почистване изключете чайника от електрическата мрежа и го оставете да

ЗАБРАНЯВА СЕ използването при почистване на уреда на груби кърпи или гъби и на абразивни пасти. Недопустимо е също така използването на ка-110 При транспортиране и съхранение се забранява излагането на уреда на механи- ческо въздействие, което може да доведе до повреждането на уреда и/или на- руши цялостността на опаковката. Необходимо е пазенето на опаковката на уреда от попадане на вода и други

I V. ПРЕДИ ДА ПОЗВЪНИТЕ В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР ВНИМАНИЕ! В случай на възникване на каквато и да било неизправност в прило- жението Ready for Sky, обръщането към сервизния център не е задължително. Обърнете се към службата за техническа поддръжка REDMOND и ще получите консултация от нашите специалисти по отстраняване на грешки и/или неиз- правност Ready for Sky. Вашите предложения и забележки по работата на при- ложението ще бъдат включени в следващата актуализация. Контактните данни за службата по поддръжка клиентелската продукция REDMOND във ваша- та страна можете да намерите в сайта www.redmond.company. Вие също може- те да получите помощ, попълвайки в дадения сайт формуляра за обратна връзка. Неизправност Възможна причина Начини за отстраняване При натискане на буто- ните не светва нито един от индикаторите Липсва захранване Включете чайника към рабо- тещ електрически контакт Чайникът се изключва преждевременно Върху нагревателния елемент се е образувал котлен камък Почистете нагревателния елемент от котления камък (вж. раздел “Грижи за уреда”) Чайникът се изключва след няколко секунди В чайника няма вода, активи- рала се е защитата от прегря-

Изключете уреда от електри- ческата мрежа и го оставете да изстине. При по-нататъш- ното използване пълнете чайника с вода по-високо от отметката MIN Индикаторът на бутона свети червена Уредът е прегрял Опитът за синхрониза- ция не се е произвел Изключена функция Bluetooth на мобилното устройство Включете функцията Bluetooth на мобилното устройство Приложението Ready for Sky на мобилното устройство не

Активирайте приложението Ready for Sky на мобилното

Синхронизиращите устрой- ства се намират сравнително

Убедете се че устройствата се намират в пределите на 15 метра едно от друго В случай, че неизправността не може да се отстрани, обърнете се към ав- торизирания сервизен център.

• Стандартната гаранция е 1 година. Допълнителна година безплатно сервизно обслужване се предоставя след регис- трация в приложение Ready for Sky. Информация за услови- ята за вашата страна е достъпна в сайта www.r4s.redmond. company. Гаранция 1 + 1 е достъпна за ограничен списък на страните. Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване) Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самият уред тряб- ва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проявете загриженост за околната среда и не изхвърляйте тези про- дукти с обикновените битови отпадъци. Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъ- ци, те трябва да се утилизират отделно. Собствениците на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпа- дъци или да ги предадат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречистване на замър- сяващи вещества. Даденият прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди. Дадената директива определя основните изисквания за използване ипреработ- ка на отпадъците от електрическите електронни прибори, действащи на терито- рията на целия Европейски Съюз. Bluetooth е регистрираната търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. App Store е сервизната марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и в други страни. Google Play е регистрираната търговска марка на Google Inc.111 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Predtým, ako začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby mali tento manuál vždy k dis-pozícii. Správne použitie prístroja značne predĺži jeho životnosť.Mjere opreza i instrukcije sadržane u ovim uputama ne obuhvaćaju sve moguće situacije koje mogu nastati pri rukovanju uređajem. Pri korištenju uređaja korisnik treba se rukovoditi zdravim razmišljanjem, biti oprezan i pažljiv. МJERE SIGURNOSTI