RKCBM147E - електрическа кана Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RKCBM147E Redmond

GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK BLG POL RUS BGR UKR KAZ Преди да използвате даденото изделие, внимателно прочетете ръководството за експлоатация и го запазете за справки в бъдеще. Правилното използване на уреда ще удължи значително неговия срок на експлоатация. Мерките за безопасност и инструкциите, съдържащи се в даденото ръководство, не обхващат всички възможни ситуации, които могат да възникнат в процеса на употреба на уреда. При работа с устройството потребителят е длъжен да се ръ- ководи от здравия смисъл и да бъде внимателен. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Производителят не носи отговорност за повреди, които са резултат от неспазване на изисквания- та на техниката за безопасност и правилата за използване на уреда.

Този електрически уред е предназначен за изпол- зване в битови условия и може да се използва в квартири, вили или в други подобни условия на не- промишлена експлоатация. Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нарушаване на условията за правилна екс- плоатация на изделието. В този случай производи- телят не носи отговорност за възможните последствия.

Преди да включите устройството в електриче- ската мрежа, проверете съвпада ли нейното на- прежение с номиналното напрежение на захран- ването на уреда (вж. техническите характеристики или фирмената табелка на изделието).

Използвайте удължител, осигуряващ отпечатва- нето на изискванията електроенергийната на уреда: несъответствие на параметрите може да доведе до късо съединение или пожар кабел.

Свързвайте уреда само към розеткам, като зазе- мяване, – това е задължително изискване элек- тробезопасности. С помощта на удължителен кабел, уверете се, че той също има заземяване.

Изключвайте уреда от контакта след употреба, а също и по време на почистване или преместване. Изваждайте электрошнур сухи ръце, задръжте го за щепсела, а не за тел. ВНИМАНИЕ! По време на работа уредът се нагрява! Бъдете внимателни! Не докосвайте с ръце на корпуса на уреда по време на него- вата работа. Да се избегне изгаряне с горе- ща пара не се навеждайте над устройство при отварянето на капака.80

Използвайте уреда само по предназначение. Използването на уреда за цели, различни от по- сочените в това ръководство, е нарушение на

Могат да се използват чайник само с поставка, която е включена в комплекта на уреда.

блеми, които не отговарят на условията на гаранцията, както и до увреждане на электротоком. При повреда в захранващия кабел замяната, избягване на опасност, производителят трябва да произвежда, за обслужване на клиенти или подобен квалифициран персонал.

Не инсталирайте уреда на меки и нетермостой- кую повърхност, не покривайте го по време на работа: това може да доведе до нарушаване на работата и счупване на устройството.

Забранена експлоатацията на уреда на открито: да попадне влага или чужди предмети вътре в корпуса на устройството може да доведе до сериозни щети.

Преди да почиствате уреда се уверете, че е из- ключен от захранващата мрежа и напълно охла- ден. Стриктно следвайте инструкциите за почи- стване на уреда. ЗАБРАНЕНО потъвам корпус и стойка на уреда във вода!

Да не се допуска проливания на течността на съединителя.

Деца на възраст 8 години и повече, както и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит или знания, могат да използват уреда само под наблюдение и/или в случай, че са били инструктирани относ-RK-СВМ147-Е

GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK BLG POL RUS BGR UKR KAZ но безопасното използване на уреда и осъзнават опасностите, свързани с използванетому. Деца не бива да си играят с уреда. Дръжте уреда и захранващия му кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистването и обслужване- то на уреда не трябва да се извършва от деца без надзор от възрастен.

Опаковъчният материал (фолио, пенопласт и т. н.) може да представлява опасност за децата. Опас- ност от задушаване! Пазете опаковката в недо- стъпно за деца място.

• Чайник електрически p. 1
• бр. Поставка p. 1
• бр. Ръководство p. 1
• бр. Сервизна книга бр. Производителят има правото на промени в дизайна, като стандартно обору- дване, а също и в техническите характеристики на продукта, но в хода на усъвършенстване на своите продукти, без допълнително известие за тези промени. В спецификациите се допуска отклонение ±10%. Устройство на уреда (схема p. 1

2. Чучур с подвижен филтър от котлен камък

5. Превключвател 0 / I

6. Градуирана скала на нивото на водата

7. Стойка с отделение за съхранение на електрошнур

Внимателно извадете продукт и неговите съставни части от полето. Отстранете всички опаковъчни материали и рекламни стикери. Задължително се запишете на място предупредителни етикети, етикети-ка- та (ако има такива) и табелка със сериен номер на продукта върху корпуса! След транспортиране или съхранение при ниски температури, за да издържат на уреда при стайна температура, не по-малко от 2 часа преди да включите. Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа, след това избършете сухи. Появата на чужд мирис при първото използване не е резултат от неизправност на уреда. Производителят препоръчва, преди да започнете да използвате няколко пъти, за да заври водата в чайника, за да премахнете възможните миризма и дезин- фекция на уреда. I I. УРЕД Кипене на вода

Поставете каната със стойка върху твърда, равна, суха хоризонтална повърхност. Когато инсталирате, уверете се, че парата, излизаща от кипене, не попада върху тапети, декоративни покрития, електронни уреди и други предмети, които могат да страдат от висока влажност и температура.

Развийте електрошнура до желаната дължина. Поставете излишната част в вдлъбнатината в долната част на стойката. Ако е необходимо, използвайте удължител с подходяща мощност (най-малко 2,5 kW).

Извадете чайника от стойката. Извадете капака от каната, като я издърпате нагоре. Никога не повдигайте уреда над дръжката на капака!

4. Налейте вода в чайника. Нивото на водата трябва да бъде между MIN и MAX

марки на градуирана скала. Ако напълните чайника с вода над маркировката MAX, тогава е възможно да се пръска вряща вода, когато кипите. Ако водата е твърде малка, уредът може да се изключи преждевременно. ВНИМАНИЕ! Уредът е предназначен само за загряване и варене на вода.

5. Затворете капака на каната, докато щракне и поставете каната върху стойка-

та. Уредът ще работи само ако е инсталиран правилно.

6. Включете уреда в електрическата мрежа.

7. Спуснете превключвателя 0 / I, индикаторът ще светне, процесът на загряване

на водата ще започне.

След кипене на водата индикаторът ще изгасне, уредът автоматично ще се

9. За да прекъснете процеса на загряване на водата, повдигнете превключвателя 0 / I.

ВНИМАНИЕ! Ако в процеса на нагряване извадите каната от стойката, прев- ключвателят 0/I ще остане в положение I (on). Ако след това поставите кана- та върху стойката, процесът на загряване на водата ще продължи. Когато отстранявате каната от стойката, винаги прехвърляйте превключвателя в положение 0 (off).

10. След приключване на работата изключете уреда от електрическата мрежа.

• Каната е оборудвана със система за автоматично изключване след кипене на

При липса на вода в чайника или недостатъчно количество, автоматичната защита срещу прегряване ще работи и ще изключи захранването на чайника. Изчакайте уредът да се охлади, след което ще бъде готов за работа.

Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да се охлади напълно. Почистете тялото на чайника и стойката с влажна, мека кърпа. Не потапяйте каната, стойката, захранващия кабел и щепсела във вода или ги поставяйте под водна струя! Забранено е използването при почистване на уреда на груби салфетки или гъби, абразивни пасти. Също така е неприемливо използването на химически агресив- ни или други вещества, които не се препоръчват за употреба с предмети, които влизат в контакт с храната. Почистване на котлен камък В процеса на работа, в зависимост от състава на използваната вода, на нагревател- ния елемент и вътрешните стени на уреда е възможно образуването на плака иRK-СВМ147-Е

GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK BLG POL RUS BGR UKR KAZ котлен камък. За да ги премахнете, използвайте специални неабразивни вещества за почистване и отстраняване на котления камък от кухненските уреди.

1. Преди да почистите чайника, оставете го да се охлади напълно.

2. Следвайте инструкциите на опаковката на почистващия препарат.

3. След почистване изсипете разтвора и изплакнете добре чайника със студена

4. Избършете каната с влажна кърпа, за да премахнете всички следи от разтвор

и котлен камък ВНИМАНИЕ! Уверете се, че електрическите контакти са напълно сухи, преди да използвате отново каната! Почистване на сменяем филтър

1. Отворете капака. Внимателно отстранете филтъра, като натиснете пластмасо-

2. Изплакнете филтъра под течаща вода. Може да се използва разтвор за миене

3. Инсталирайте филтъра в чайника.

Съхранение и транспорт Преди съхранение и повторно апартамента, обелват се и напълно подсушете всич- ки части на уреда. Съхранявайте уреда на сухо и проветриво място, далеч от отоп- лителни уреди и излагането на пряка слънчева светлина. При транспортиране и съхранение на забранени излагайте уреда на механични влияния, които могат да доведат до повреда на уреда и/или нарушена цялост на опаковката. Трябва да се пази опаковката на уреда от проникване на вода и други течности. I V. ПРЕДИ ДОСТЪП ДО СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР Дефект Снимане Решение Уредът не се вклю-

Няма захранване Уверете се, че уредът е включен в работещ контакт Чайникът се из- ключва преждев-

Образувана скала върху на- гревателния елемент Почистете нагревателния елемент от котления камък (вижте “Грижа за

Дефект Снимане Решение Чайникът се из- ключва след ня- колко секунди В чайника има малко вода, защитата от прегряване рабо-

Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да се охлади. При по-нататъшна работа, напълнете с вода над маркировката MIN на корпуса Ако повредата не е отстранена, свържете се с оторизиран сервизен център. Екологично безвредна утилизация (утилизация на електри- ческо и електронно оборудване) Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проя- вете загриженост за околната среда и не изхвърляйте тези продукти с обикновените битови отпадъци. Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират отделно. Собствениците на старо оборудване трябва да отне- сат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да ги преда- дат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречистване на замърсяващи вещества. Даденият прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/ EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди. Дадената директива определя основните изисквания за използване ипреработка на отпадъците от електрическите електронни прибори, действащи на територията на целия Европейски Съюз.84 Predtým, ako začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby mali tento manuál vždy k dispozícii. Správne použitie prístroja značne predĺži jeho životnosť. Mjere opreza i instrukcije sadržane u ovim uputama ne obuhvaćaju sve moguće si- tuacije koje mogu nastati pri rukovanju uređajem. Pri korištenju uređaja korisnik treba se rukovoditi zdravim razmišljanjem, biti oprezan i pažljiv. МJERE SIGURNOSTI