RKCBM147E - Bouilloire Redmond - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RKCBM147E Redmond

GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK CZE RUS UKR KAZ Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de ce produit prolonge considéra- blement sa durée de vie. Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de l’appareil. Durant le travail avec l’appareil, l’utilisateur doit être guidé par le bon sens, soyez prudent et attentif.

Le producteur n’est pas tenu responsable pour les dégâts causés suite au non-respect des im pératifs concernant les mesures de sécurité et les règles d’exploitation du produit.

Le présent appareil est destiné à une utilisation domestique dans des appartements, résidences secondaires ou dans d’autres conditions similaires dans le cadre de l’exploitation non industrielle. L’usage de l’appareil d’une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux condi- tions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le producteur n’est pas tenu responsable en matière des conséquences éventuelles.

Avant de brancher l’appareil au réseau électrique veuillez vérier si la tension du réseau correspond à la tension nominale d’alimentation de l’appareil ( voir les caractéristiques techniques ou la pla

quette d’usine du produit ).

Utilisez un câble d'extension conçu pour la consom- mation d'énergie de l'appareil: un défaut de réglage peut provoquer un court-circuit ou un incendie du câble.

Branchez l'appareil uniquement aux prises de terre, ce qui est une exigence de sécurité électrique obligatoire. En utilisant une rallonge, assurez-vous qu'elle a également une mise à la terre.

Éteignez l'appareil de la prise de courant après utilisation, pendant le nettoyage ou le déplacement de l'appareil. Enlevez le l électrique avec les mains sèches, en le tenant par la che et non le cordon. ATTENTION ! Pendant le fonctionnement, l'ap- pareil chauffe ! Soyez prudent ! Ne touchez pas le boîtier de l'appareil pendant son fonc-10 tionnement. Pour éviter de brûler de la vapeur chaude, ne vous penchez pas sur l'appareil lorsque vous ouvrez le couvercle.

Utilisez l'appareil uniquement comme prévu. L'uti- lisation de l'appareil à des ns autres que celles indiquées dans ce manuel est une violation des règles de fonctionnement.

La bouilloire ne peut être utilisée qu'avec le sup- port fourni avec l'appareil.

N'étendez pas le cordon d'alimentation dans les portes ou à proximité des sources de chaleur. As- surez-vous que l'électroshnur ne se tord pas et ne se plie pas, ne touche pas les objets tranchants, les coins et les bords des meubles. RAPPELEZ-vous: des dommages accidentels au câble d'alimentation peuvent entraîner des pro- blèmes qui ne sont pas conformes aux conditions de garantie, ainsi qu'un choc électrique. Si le cor- don d'alimentation est endommagé, son rempla- cement, an d'éviter tout danger, doit être effectué par le Fabricant, le service après-vente ou un personnel qualié similaire.

Ne placez pas l'appareil sur une surface molle et non étanche, ne le couvrez pas pendant le fonc- tionnement: cela peut entraîner des dysfonction- nements et une rupture de l'appareil.

L'utilisation de l'appareil à l'extérieur est interdite: l'humidité ou les corps étrangers peuvent causer de graves dommages à l'appareil.

Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est débranché et complètement refroidi. Suivez stric- tement les instructions de nettoyage de l'appareil. Il est INTERDIT d'immerger le boîtier et le support de l'appareil dans l'eau !

Ne laissez pas le liquide s'écouler sur le connecteur

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu des explications ouRK-СВM147-E

GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK CZE RUS UKR KAZ des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil de manière sécurisée et qu’ils en comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’ap- pareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. Garder l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

L’éntoilage ( lm, mousse etc. ) présente un danger éventuel pour des enfants. Un risque de l’étouffe- ment ! Gardez l’entoilage en endroit inaccessible pour des enfants.

Il est interdit de réparer l'appareil ou de modier sa conception. La réparation de l'appareil doit être effectuée exclusivement par un spécialiste d'un centre de service agréé. Un travail non profession- nel peut entraîner une rupture de l'appareil, des blessures et des dommages matériels. ATTENTION ! Ne pas utiliser l'appareil en cas de dysfonctionnement. Spécication Modèle .........................................................................................................................RK-CBM147-E Puissance ..................................................................................................................... 1850-2200 W Tension ...........................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Sécurité électrique ............................................................................................................... classe I Capacité ......................................................................................................................................... 1,7 l Matériau du corps ....................................................................................................................... inox Détartrant ltre ..................................................................................................................amovible Arrêt automatique

• lors de l'ébullition

• en l'absence d'eau Élément de chauffage ...........................................................................................................disque Niveau de l'eau à l'échelle .................................................................................................graduée Rotation sur la base de ............................................................................................................360° Groupe de Contact avec capteur thermique ................................................................... Strix® Afchage de la température ....................................................................................... mécanique Témoin de fonctionnement .......................................................................................................LED Compartiment pour le stockage des câbles électriques ..................................... disponible Dimension ..................................................................................................... 260 × 230 × 150 mm Poids net ........................................................................................................................................1 kg Longueur du cordon d'alimentation ....................................................................................0,8 m Livraison Bouilloire électrique .............................................................................................................1 pièce Base ...........................................................................................................................................1 pièce Manuel ......................................................................................................................................1 pièce Carnet d'entretien ..................................................................................................................1 pièce Conformément à la Politique d'amélioration continue, le fabricant se réserve le droit d'apporter des modications à la conception, à l'emballage ou aux spécications techniques du produit sans préavis. La spécication permet une erreur de ±10%. Liste des parties (scheme

2. Bec avec ltre détartrant ltre amovible

5. Commutateur 0/I12

6. Échelle graduée du niveau d'eau

7. Base avec compartiment pour le stockage du cordon d'alimentation

9. Indicateur de température mécanique

I. AVANT DE COMMENCER À UTILISER

Retirez délicatement le produit et ses composants de la boîte. Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants promotionnels. Assurez-vous de garder sur place les autocollants d'avertissement, les autocollants de pointeur ( le cas échéant ) et la plaque signalétique avec le numéro de série du produit sur son boîtier ! Après le transport ou le stockage à basse température, l'appareil doit être maintenu à température ambiante pendant au moins 2 heures avant d'être allumé. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide, puis essuyez-le. L'apparition d'une odeur étrangère lors de la première utilisation n'est pas une conséquence d'un dysfonc- tionnement de l'appareil. Le Fabricant recommande de faire bouillir de l'eau dans la bouilloire plusieurs fois avant de commencer à utiliser pour éliminer d'éventuelles odeurs étrangères et désinfecter l'appareil.

1. Placer la bouilloire électrique et la base sur une surface dure, plate, sèche, hori-

zontale. En plaçant, assurez-vous que la vapeur qui s'échappe de l'ébullition ne tombe pas sur le papier peint, les revêtements décoratifs, les appareils électro- niques et d'autres objets qui peuvent être affectés par l'humidité et la tempéra- ture élevées.

2. Déroulez le cordon à la longueur désirée. Placer la partie excédentaire dans le

compartiment au bas de la base. Si nécessaire, utiliser un cordon d'extension d'une puissance appropriée (au moins 2,5 kW).

3. Retirez la bouilloire électrique de la base. Retirez le couvercle de la bouilloire en

le tirant par la poignée. Ne jamais soulever l'appareil près de la poignée du couvercle!

4. Versez de l'eau dans la bouilloire. Le niveau de l'eau devrait être entre MIN et

MAX sur une échelle graduée. Si vous remplissez la bouilloire avec de l'eau au-dessus de la marque MAX, alors l'eau bouillante peut être pulvérisée. Si il y a trop peu d'eau, l'appareil peut s'arrêter prématurément. ATTENTION! L'appareil est destiné uniquement au chauffage et à l'eau bouillante.

Fermer le couvercle de la bouilloire jusqu'à ce qu'elle clique et placer la bouilloire sur la base. L'appareil ne fonctionnera que si elle est correctement installée.

6. Branchez l'appareil à la tension secteur.

7. Mettez l'interrupteur 0 / I en position basse, l'indicateur s'allumera, le processus

de chauffage de l'eau commencera.

8. Après ébullition de l'eau, le voyant s'éteint, l'appareil s'éteint automatiquement.

9. Pour interrompre le processus de chauffage de l'eau, placez le commutateur 0/I

en position supérieure. ATTENTION! Si vous retirez la bouilloire de la base pendant le chauffage, l'interrupteur 0/I restera dans la position I (marche). Si vous placez ensuite la bouilloire sur la base, le processus de chauffage de l'eau se poursuivra. Toujours régler l'interrupteur à 0 (off) en retirant la bouilloire de la base.

10. A la n du travail, déconnecter l'appareil du réseau.

Les Systèmes De Sécurité

La bouilloire est équipée d'un système d'arrêt automatique après l'eau bouillante.

S'il n'y a pas ou pas assez d'eau dans la bouilloire, la protection automatique contre la surchauffe fonctionnera et éteindra la puissance de la bouilloire. Attendez que l'appareil refroidisse, puis il sera prêt pour utilisation.

III. SOINS DE L'APPAREIL

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Nettoyer le corps et la base de la bouilloire avec un chiffon humide et doux. Ne pas immerger la bouilloire, la base, le cordon d'alimentation et brancher dans l'eau ou les placer sous l'eau courante! Ne pas utiliser de lingettes ou d'éponges grossières, de pâtes abrasives lors du nettoyage de l'appareil. Il est également inacceptable d'utiliser toute substance chimiquement agressive ou toute autre substance dont l'utilisation n'est pas recommandée avec des objets en contact avec des aliments Détartrage Pendant le fonctionnement, selon la composition de l'eau utilisée, l'élément chauffant et les parois internes de l'appareil peuvent former une plaque et une balance. Pour lesRK-СВM147-E

GBR FRA DEU LTU LVA EST SVK CZE RUS UKR KAZ enlever, utilisez des substances non abrasives spéciales pour nettoyer et détartrer les appareils de cuisine.

1. Laisser refroidir complètement la bouilloire avant de la nettoyer.

2. Suivez les instructions sur l'emballage du produit de nettoyage.

Après le nettoyage, verser la solution et rincer soigneusement la bouilloire à l'eau froide.

4. Essuyez la bouilloire avec un chiffon humide pour enlever toutes les traces de la

solution et de l'échelle. ATTENTION! Avant de réutiliser la bouilloire, assurez-vous que les contacts électriques sont complètement secs! Nettoyage du ltre amovible

1. Ouvrir le couvercle. Retirez délicatement le ltre en appuyant sur la languette

Rincez le ltre sous l'eau courante. Il est possible d'utiliser une solution pour laver la vaisselle.

3. Installez le ltre dans la bouilloire.

Transport et Entreposage Avant le stockage et la réutilisation, nettoyez et séchez complètement toutes les parties de l'appareil. Conservez l'appareil dans un endroit sec et ventilé loin des appareils de chauffage et de la lumière directe du soleil. Lors du transport et du stockage, il est interdit d'exposer l'appareil à des inuences mécaniques susceptibles d'endommager l'appareil et/ou de compromettre l'intégrité de l'emballage. Il est nécessaire de protéger l'emballage de l'appareil de l'entrée d'eau et d'autres liquides. I V. AVANT DE CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE Problème Cause Possible Solution L'appareil ne s'al- lume pas Pas de bloc d'alimentation Assurez-vous que l'appareil est branché dans une prise de courant La bouilloire s'éteint prém aturément L'échelle s'est formée sur l'élément chauffant Dégraisser l'élément chauffant (voir « Soins de l'appareil ») Problème Cause Possible Solution La bouilloire s'éteint au bout de quelques secondes Il y a peu d'eau dans la bouilloire, la protection contre la surchauffe est activée Débranchez l'appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir. Pour un usage ultérieur, remplir avec de l'eau au-dessus de la marque minimale sur le boîtier de la bouilloire. Si le problème persiste, communiquer avec un centre de service autorisé. Par respect pour l’environnement (recyclage des déchets d’équi- pements électriques et électroniques ) L’élimination des emballages, du manuel d’utilisateur, ainsi que l’appareil doit s’effectuer conformément au programme de recyclage des déchets. Montrer votre engagement envers l’environnement : ne pas jeter ces produits avec les ordures ménagères. Ne pas jeter de ( vieux ) appareils avec d’autres déchets ménagers, ils doivent être jetés séparément. Les propriétaires d’anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au pro- gramme transformation des matières premières, ainsi qu’au recyclage des polluants. L’étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE rela- tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques ( DEEE ). La directive détermine les conditions de retour et de recyclage des appareils usagés, qui sont applicables à l’ensemble de l’Union européenne.14 Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und be- wahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes wird seine Lebensdauer deutlich verlängern. Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Geräts auftreten können. Wenn das Gerät angewendet wird sollte der Anwender vom gesunden Menschen- verstand geleitet werden und vorsichtig und aufmerksam handeln. SICHERHEITSHINWEISE

GBR FRA DEU ITA LVA EST SVK RUS POL RUS UKR KAZ

GBR FRA DEU ITA ESP EST SVK RUS POL RUS UKR KAZ

6. Ligue o aparelho à rede.