RKG168E - електрическа кана Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана
Марка	Redmond
Модел	RKG168E
Мощност	1850-2200 W
Напрежение	220-240 V, 50/60 Hz
Обем	1,7 L
Материал на корпуса	Огнеупорно стъкло
Филтър против котлен камък	Свалящ се
Автоматично изключване при завиране	Да
Автоматично изключване при липса на вода	Да
Вътрешно осветление	Да (синьо)
Въртяща се основа	360°
Съхранение на кабела	Да, под основата
Дължина на кабела	0,65 m
Размери (Д × Ш × В)	224 × 156 × 238 mm
Нетно тегло	1,2 kg ± 3%
Електрическа защита	Клас I
Гаранция	2 години от датата на закупуване
Очакван живот	3 години
Почистване	Корпус и основа с влажна кърпа; филтърът се изплаква под течаща вода
Отстраняване на котлен камък	Използвайте специален неабразивен продукт; изплакнете обилно
Безопасност	Автоматично изключване; не потапяйте корпуса

Често задавани въпроси - RKG168E Redmond

Как да използвам каната RKG168E?

Напълнете каната с вода между маркировките MIN и MAX. Затворете капака, поставете я върху основата, включете я и спуснете превключвателя на I. Осветлението светва. Уредът спира автоматично при завиране. Изключете след употреба.

Какво да направя, ако каната не се включи?

Проверете дали щепселът е включен в работещ контакт. Уверете се, че превключвателят е в положение I. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервизен център.

Как да почистя и обезкаменя каната?

Изключете и оставете да изстине. Почистете външната страна с влажна кърпа. За обезкаменяване използвайте подходящ неабразивен продукт, след това изплакнете обилно със студена вода. Свалящият се филтър против котлен камък се изплаква под течаща вода.

Защо каната спира преди завиране?

Това може да се дължи на натрупване на котлен камък върху нагревателния елемент. Извършете обезкаменяване. Проверете също дали нивото на водата е достатъчно (над маркировката MIN).

Как работи защитата при липса на вода?

Каната е оборудвана със защита от прегряване: ако се включи без вода или с твърде ниско ниво, тя се изключва автоматично. Оставете я да изстине, преди да я напълните отново.

Какви са препоръчителните нива на водата?

Нивото на водата трябва да бъде между маркировките MIN и MAX на каната. Твърде високо ниво може да доведе до пръски вряла вода; твърде ниско ниво може да причини преждевременно спиране.

Мога ли да използвам каната с друга основа?

Не, използвайте само основата, доставена с уреда. Всяка друга основа може да бъде несъвместима и опасна.

Как да поддържам филтъра против котлен камък?

Отворете капака, извадете филтъра, като натиснете езичето. Изплакнете го под течаща вода; можете да използвате препарат за съдове. Поставете го обратно, като фиксирате долната част, след което натиснете горната част.

Какво да направя, ако каната изтича или има странна миризма?

Лека миризма при първата употреба е нормална. Сварете вода веднъж или два пъти, за да я премахнете. При изтичане проверете дали капакът е добре затворен; ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Каква е гаранцията и как да я активирам?

Гаранцията е 2 години от датата на закупуване. Тя покрива производствени дефекти. За да я активирате, запазете фактурата или касовата бележка и гаранционната карта, попълнена и подпечатана от продавача.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RKG168E Redmond

Avant d'utiliser le present produit veuillez lore attentivement son Manuel d'utilisation et gardez-le à titre du livre de reference. L'utilisation régulière de l'oppareil prolonge considérablement sa durée de vie.

MESURES DE SECURITE

• Le producteur n'est pas tenu responsable pour les dégats causés suite au non-respect des impératifs concernant les mesures de sécurité et les règes d'exploitation du produit.
• Leprésent appareil est destiné à une utilisation domestique dans des appartements, résidences secondaires, chambres d'hôtel, locaux utilisaires des magasins et des bureaux, ou dans d'autres conditions similaires dans le cadre de l'exploitation non industrielle. L'usage de l'appareil d'une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là le producteur n'est pas tenu responsable en matière des conséquences éventuelles.
• Avant de brancher l'appareil au réseau électrique veuillez vérifier si la tension du réseau correspond

à la tension nominale d'alimentation de l'appareil (voir les caractéristiques techniques ou la plaquette d'usine du produit).

• Utilisez une ballonge correspondante à la puissance de l'appareil - la discordance des paramétres pouvant entrainer un court-circuit brusque ou une inflammation de cable.
• Ne branchez cet appeareil qu'aux prises avec mise à terre - c'est un impératif obligatoire dans le cadre de la protection contre électrocution. Si vous utilisez une rallonge vérifiez si cette-ci possède une mise à terre.
• Déconnectez l'appareil de la prise électrique après l'utilisation, ainsi qu'en cas de nettoyage ou de déplacement. Retirez le fil électrique avec les mains séches, en le tenant par le contact en non pas par le fil.

STOP ATTENTION! Au cours de fonctionnement l'appareil se rechauffe! Soyez vigilants! Ne touche pas le corps de l'appareil avec les mains pendant que ce dernier fonctionne. Afin d'eviter des brûlures occasionnées par la vapeur chaude, ne vous incli

nez pas par-dessus de l'appareil avec le couvercle soulevé.

• N'utilisez cet apparéil que selon sa propre destinat iON. L'utilisation de l' apparéil dans les objectifs différents de ceux indiqués dans ce Manuel d'utilisation est une infraction aux règles d'exploitation.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette bouilloire avec un socle autre que celui faisant partie des ses composants.
• Ne tirez jamais le cordon dans des baies des portes ou pres des sources de chaleur. Surveiliez que le cordon ne soit force, ni pié, qu'il ne touche pas aux objets pointus, aux coins et aux bords des meubles.

RAPPEL: la dépréciation occasionnée du cordon électricque peut entrainer des defaults n'entrant pas dans le champ d'application des conditions de garantie, ainsi que des accidents électriques. Le cordon déprécié demande d'être remplace d'urgence par le Centre de service agrée.
- Ne posez pas l'appareil avec la verseuse sur la surface molle non résistance à la chaleur, ne le couvrez pas

pendant le fonctionnement afin de ne pas entrainer les dérangements de l'appareil et sa panne.

• Il est défendu d'utiliser cet apparéil en plein air - l'humidité d'air dans ses contacts et des objets étrangers à l'intérieur de l' apparéil peuvent entrainer les déteriorations significantes.
• Avant de procéder au nettoyage de l'appareil soyez certains que ce dernier est débranché du réseau électrique et s'est refroidi complètement. Suivez strictement les instructions relatives au nettoyage de l'appareil.

IL EST DÉFENDU demettre le corps de l'appareil dans l'eau!
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacities physiques ou mentales sont réduites ou des personnes sans experience ou sans connaissance, uniquement si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'une instruction préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Garder l' apparéil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants

REDMOND

ages de moins de 8 ans. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil ou ses accessoires. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

L'entoilage (film, mousse etc.) presente un danger eventuel pour des enfants. Un risque de l'étouffement! Gardez l'entoilage en endroit inaccessible pour des enfants.
- La réparation de l'appareil réalisée par ses propres soins ou des modifications quelconques de sa structure sont interdites. Tous les travaux de maintenance sont à exécuter par le Centre de service agrée. Un travail incompétent peut entraîner une panne de l'appareil, des accidents ou la détérioration des biens.

STOP ATTENTION! Il est défendu d'utiliser cet apparéil en cas des déteriorations quelconques.

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle RK-G168-E

Puissance. 1850-2200 W

Tension. 220-240 V, 50/60 Hz

Protection électrice . classe I

Volume 1,7

Matiere du corps verre refractaire

Filtre protecteur contre le tartre. .amovible

Déclenchement automatique des l'ébullition.oui

Déclenchement automatique à l'absence d'eau.oui

Conducteur chauffant à disque.oui

Illumination interieure de la verseuse.oui

Mouvement rotatif du socle 360°

Range-cordon.oui

Longueur du cordon. 0,65 m

Dimensions. 224× 156× 238mm

Poids net. 1,2kg± 3%

Composants

Bouilloire electrique. 1 piece Manuel d'utilisation 1 piece
Socle de bouilloire 1 piece Carnet de service 1 piece

Le produiteur a le droit de modifier le design, les composants, ainsi que les caractéristiques techniques du produit en vue de son perfectionnement sans la notification préolable relative à telles modifications.

Structure de bouilloire A1

1. Verseuse avec repere de niveau d'eau
2. Filtre protecteur contre le tartre
3. Couvercle

4. Bouton de déverrouillage du couvercle

5. Poignée

6. Interrupteur marche-arrêt (1/0)

7. Socle avec compartment de rangement du cordon

8. Cordon

I.AVANT DE PROCEDURE A L'UTILISATION

Sortez l'appareil avec précaution, éliminez tous les entoiages et les étiquettes publicitaires.

Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes-indicoteurs (si elles sont presents ) et la plaque avec le nombre de série de l'appareil fixée sur son boitier !

Après le transport ou la conservation de l'appareil dans des conditions de basses températures il est nécessaire de le loisser à la température ambiente au moins 2 heures avant le démarriage prevu.

Essuyez le corps de l'appareil à laide d'un linghe humide, laissez-le secher à fond. Lodeur étran-gère apparue à la première utilisation n'est pas une conséquence de la panne de l'appareil.

Avant de proceder à l'utilisation il est conseilé par le produiteur de faire bouillir l'eau dans la bouilloire, afin d'éliminer des odeurs eventuelles et de désinfecter l'apporeil.

II. EXPLOitation DE L'APPAREIL

1. Posez Your apparéel sur la surface horizontale, plane et stable. Veillez à qu'au moment d'ébullition la vapeur chaude ne touche pas aux papiers peints, apparéls Electroniques et d'autres objets qui pouraient suffrir d'humidité et de température élevée.
2. Dérouler le cordon d'alimentation à la longueur souhaitee et placer la partie restante dans le compartment de rangement, sous le socle. Si nécessaire, utilise une rallonge electrique d'une puissance correspondante (pas moins de 2,5 kW).
3. Retirez la bouilloire du socle. Pour ouvrir, appuyer sur le bouton du couvercle de l'appareil.
4. Remplissez la bouilloire de l'eau froide. Le niveau d'eau dans la bouilloire ne doit pas dépasser les repères MIN et MAX, indiquées sur la verseuse. Si le niveau d'eau est supérieur à la mention maximum, l'eau bouillante peut cracher au moment de l'ébullition. S'il n'y a pas suffisamment d'eau, le déclenchement prémature de l'appareil est eventuellement possible.

ATTENTION! La seule fonction de cet appeareil est de chauffeur et faire bouillir l'eau.

1. Fermez le couvercle de bouilloire. Posez la bouilloire sur son socle chauffant. L'appareil fonctionne uniquement en cas de position correcte.
2. Verifie si la bouilloire est debranchee (l'interrupteur I/O se trouve en position 0).
3. Mettez la fiche de bouilloire dans une prise.
4. Appuyez sur l'interrupteur I/O en position I. L'illumination de la verseuse s'allume, la bouilloire commence à fonctionner.
5. La bouilloire se débranche automatiquement dés que l'eau est bouillie. L'illumination sera éteinte.
6. Pour interrompre le processus de chauffe il suffit d'appuyer sur l'interrupteur situé I/0 et transposer celui-ci en position 0.

ATTENTION! Dans le cas ou au cours de chouffe vous retirez la bouilloire du socle sans qu'elle soit débranchée, l'illumination s'estinent, mais l'interrupteur I/O reste bron

ché (1). Si vous remettevez boilloire sur le socle chauffant, le processus de chauffe se poursuivra. N'oubliez pas de débrancher la boilloire à chaque fois lorsqu'on vous voulez la retirier du socle, en mettant l'interrupteur /0 en position "Déconnecté" (O).

1. Debranchez l'appareil du réseau electrique après l'utilisation.

Système de sécurité

• La bouilloire est équipée du système de débranchement automatique se mettant en marche du moment de l'ébulition.
• S'il n'y pas d'eau, ou s'il n'y en a pas assez, le système automatique se mete en marche et coupe l'alimentation, afin de proteger la bouilloire contre la surchauffe. Laissez la bouilloire se refroidir avant de reprendre le travail.

III. ENTRETIEN DE L'APPAREL

ATTENTION! Avant le nettoyage de la bouilloire ou du socle chauffant, videz la bouilloire et laissez l'appareil se refroidir à fond.

Nettoyez le corps de bouilloire et le socle chauffant, à l'aide d'inge tissu humide et doux. Avant de proceder à l'utilisation, séchez la bouilloire et le socle à fond.

Il est défendu demettrelesociechouffont sousle'eau ou de leplongerdonsleau! N'tutilisepasdesabrasifs et desepongesbrasives,ainsiguesdissolvants essence, acetoneetc.)pourtelnettoyage.

Au cours d'exploitation de la bouilloire, en fonction de la composition de l'eau utilisée, les mineraux d'eau et le tartre s'accumulent autour du conducteur de chauffage et à l'intérieur de la verseuse. Pour detartrer la verseuse servez-vous de substances spéciales non abrasives destinées au nettoyage et à l'élimination du tartre s'accumulant à l'intérieur des appar兼iens menagers.

1. Avant de proceder au nettoyage de la bouilloire laissez-la secher à fond
2. Suivez les instructions indiquées sur l'emballage du nettoyant que vous utilisez.
3. A la fin de nettoyage videz la bouilloire de restes de nettoyant et rincez-la soignement à l'eau froide.
4. Essuyez la bouilloire avec un linge humide afin d'éliminer toutes les traces de nettoyant et du tartre.

ATTENTION! Avont de reutiliser la bouilloire verifiez si les contacts electriques sont secs a fond!

Nettoyage du filtrre amovible

1. Ouvrez le couvercle. Retirez le filtrtre anticalcaire en appuyant du cote de la languette.

REDMOND

1. Rincer le filtre sous l'eau courante. Vous pouvez utiliser un produit à vaisselle.
2. Installé le filtré anticalcaire en plaçant la partie inférieure sur l'anneau en plastique à l'intérieur du corps de l'appareil et en appuyant sur sa partie supérieure pour la fixation.

Avant le stockage et la réutilisation, nettoyez et sechEZ complètement toutes les parties de l'appareil. Ranglez l'appareil dans un endroit sec et bien aere, loin des appareils de chauffage et de la lumiere du soleil.

Lors du transport et du stockage, il n'est pas conseilé d'exposer l'appareil à des contraintes mécaniques qui peuvent cause des dommages à l'appareil et/ou la détermination de l'intégrité de l'emballage.

Il est nécessaire de préserver l'emballage de l'appareil de l'eau et autres liquides.

IV.AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE

Défaut Raison évientuelle Mode d'élimination
La bouilloire ne se branche pas (illumination bleue ne s'allume pas)	Absence d'alimentation électricque	Branchez la bouilloire à une prise électricque en bon état
La bouilloire se déclenchecprécocement	Accumulation du tartre autour du conducteur chauffant	Procedez au nettoyage du conducteur chauffant (voirla rubrique "Entretien de l'appareil")
La bouilloire se déclenchaeabout de quelques secondes	Il n'y a plus d'eau dans la bouilloire, la protection contre la sur-chauffe s'est mise en route	Déconnectez l'appareil du réseau électricque et laissez-le se refroidir. Pour l'utilisation ultérieure rempissée chez la bouilloire d'eau jusqu'à nouveau dépas-sant la mention MIN (0,5 l)

Si le problème persiste, contactez un centre de service agree.

V.GARANTIES

La durée de garantie prévue pour cet article est de 2 ans à partir du moment de son acquisition. Pendant la durée de garantie le fabricant s'engage à éliminer, moyennant

réparation, remplacement des pieces de rechange ou substitution de l'appareil même, tous les défauts d'usine entrainés pas la mauvaise qualite de materiaux ou d'assemblage. La garantie n'estre en vigueur que dans le cas d'attestation de la date d'acquisition par le sceau de la boutique et par la signature du vendeur appossé sur l'original de la fiche de garantie. La garantie presente n'est reconnue que dans le cas ou l'usage de l'appareil se produitait conformément au manuel d'exploitation, s'il n'a pas ete repare, ni demonte, ni detertiore suite a la mauvaise exploitation, si tous les composants de l'appareil ont ete gardes. L'etendue de la presente garantie ne se propage pas a l'usure naturelle du produit et aux consommables (filtres, ampoules, revetements anti-brulure, manchons d'etanchete etc.).

L'estimation de la durée de vie de l'appareil et de la durée des engagements de garantie commence à partir de la date de vente ou de la date de fabrication de produit (dans le cas ou la définition de la date de vente est impossible).

La date de fabrication de l'appareil figure dans le nombre de série indiqué sur l'étiquette de l'identification du boitier de produit. Le nombre de série se compose de 13 signes. Le 6ème et le 7ème signes représentent un mois, le 8ème — une année de fabrication du dispositif.

La durée de vie déterminée par le producteur pour cet apparéil est de 3 ans à partir de la date d'acquisition. Cette durée est valable à condition de l'exploitation régulière de l' apparéil réalisée en conformité stricte avec ce Manuel d'exploitation et les imperatifs techniques en vigueur.

Par respect pour l'environnement (recyclage des déchets d'équipements électriques et Electroniques)

L'élimination des emballages, du manuel d'utilisateur, ainsi que l'appareil doit s'effectuer conformément au programme de recyclage des déchets. Montrer votre engagement envers l'environnement: ne pas jeter ces produits avec les ordures menagères.

Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d'autres déchets menagers, ils doivent être jetés séparément. Les propriétaires d'anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au programme transformation des matières premières, ainsi qu'au recyclage des pollutants.

L'etiquetage de cet apparéil est conforme à la directive européen 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive déterminée les conditions de retard et de recyclage des appareils usages, qui sont applicables à l'ensemble de l'Union europeenne.

DET ER FORBUDT à dyppe apparatet i vann!