RKG168E - Kettle Redmond - Free user manual and instructions

Product type	Electric kettle
Brand	Redmond
Model	RKG168E
Power	1850-2200 W
Voltage	220-240 V, 50/60 Hz
Capacity	1.7 L
Body material	Refractory glass
Descaling filter	Removable
Automatic shut-off when boiling	Yes
Automatic shut-off when no water	Yes
Interior lighting	Yes (blue)
Rotating base	360°
Cord storage	Yes, under the base
Cord length	0.65 m
Dimensions (L × W × H)	224 × 156 × 238 mm
Net weight	1.2 kg ± 3%
Electrical protection	Class I
Warranty	2 years from purchase date
Estimated service life	3 years
Cleaning	Body and base with a damp cloth; filter rinsed under running water
Descaling	Use a special non-abrasive product; rinse thoroughly
Safety	Automatic shut-off; do not immerse the body

Frequently Asked Questions - RKG168E Redmond

How to use the RKG168E kettle?

Fill the kettle with water between the MIN and MAX marks. Close the lid, place it on the base, plug it in, and switch the button to I. The lighting turns on. The appliance stops automatically when boiling. Unplug after use.

What to do if the kettle does not turn on?

Check that the plug is properly inserted into a working electrical outlet. Ensure the switch is set to I. If the problem persists, contact an authorized service center.

How to clean and descale the kettle?

Unplug and let it cool. Clean the exterior with a damp cloth. For descaling, use a suitable non-abrasive product, then rinse thoroughly with cold water. The removable descaling filter can be rinsed under running water.

Why does the kettle stop before boiling?

This may be due to limescale buildup on the heating element. Descale the kettle. Also check that the water level is sufficient (above the MIN mark).

How does the safety function work when there is no water?

The kettle is equipped with overheat protection: if it is turned on without water or with a water level too low, it automatically switches off. Let it cool before refilling.

What are the recommended water levels?

The water level should be between the MIN and MAX marks on the jug. A level too high may cause splashing of boiling water; a level too low may cause premature shut-off.

Can I use the kettle with another base?

No, only use the base provided with the appliance. Any other base may be incompatible and dangerous.

How to maintain the descaling filter?

Open the lid, remove the filter by pressing the tab. Rinse it under running water; you may use dish soap. Replace it by fitting the lower part then pressing the upper part.

What to do if the kettle leaks or has a strange odor?

A slight odor during first use is normal. Boil water once or twice to eliminate it. If there is a leak, check that the lid is properly closed; if the problem persists, contact after-sales service.

What is the warranty period and how to claim it?

The warranty is 2 years from the purchase date. It covers manufacturing defects. To claim it, keep the invoice or receipt and the warranty card properly filled and stamped by the retailer.

USER MANUAL RKG168E Redmond

Carefully read all instructions before operating the unit and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• The manufacturer is not responsible for injuries caused by failure to comply with the safety requirements and operation rules of the appliance.
• This appliance is intended to be used for nonindustrial use in house hold and similar spheres of application: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential envinronments. Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions. Should this happen, manufacturer is not responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance (see technical specifications or manufacturer's plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for the power consumption of the appliance as the parameter

mismatch may result in a short circuit or fire outbreak.

• Use only earthed electric sockets as this is an obligatory safety requirement. Use an earthed extension cord as well.
• Unplug the appliance after use, while cleaning or moving. Remove the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.

STOP

CAUTION! Appliance runs hot while operating. Do not touch the housing while the kettle is operating. Do not lean over the appliance when the lid is on to avoid scalds.

Use the appliance for its intended purpose only. Otherwise it will be considered as misuse.
- Kettle may be used only with a specially designed base (included).
- Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or bend the power cord, ensure that it is not in contact with sharp objects, corners and edges of furniture.

Accidental damage to the power cord may cause electric shock or breakdown not covered by the terms of warranty. Promptly contact the service centre to have the damaged power cord replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surface.

• Do not put the kettle on temperature-sensitive surface, do not cover the appliance while it is in operation as it may result in a fault or breakdown of the appliance.
• Do not use the appliance outdoors as ingress of moisture or foreign objects inside the housing can result in damage.
• Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and has cooled down. Follow the instructions while cleaning the device.

STOP DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Keep the packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they may choke on them.
• No modifications or adjustments to the product are allowed. All service and repair works should be carried out by an authorized service centre. Failure to do so may result in device and property damage or injury.

STOP CAUTION! Do not use the appliance in case any breakdown has been noticed.

Technical specifications

Model	RK-C168-E
Power	1850-2200 W
Voltage	220-240 V, 50/60 Hz
Electrical safety	class I
Capacity	1.7 L
Housing material	heat-resistant glass

REDMOND

Descale filter .removable
Auto-off.......available
Boil-dry shut-off available
Disc heating element.. available
Inner illumination.......available
Rotation on the base. 360°
Power cord storage....... available
Power cord length .0.65 m
Overall dimensions. 224× 156× 238mm
Net weight. 1.2kg± 3%

Package includes

Electric kettle. 1 pc. User manual.. 1 pc.
Kettle base. 1 pc. Service booklet.. 1 pc.

In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging arrangement, or technical specifications of the product without prior notice.

Model configuration

1. Glass housing with

water level graduated
scale

1. Lid
2. Lid release button
3. Handle

6.1/0 button
7. Base with recess for
cable
8. Power cord

1. PRIOR TO FIRST USE

Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package.

Remove all wrapping materials and stickers except for the serial number identification sticker.

After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room temperature for at least two hours before plugging in.

Wipe the base of the appliance with a damp cloth, then let it dry. You may notice foreign smell when using the appliance for the first time. This does not mean its malfunction.

You are advised to boil water in the kettle a few times before the first use to get foreign smell out and disinfect the appliance.

II. OPERATING THE APPLIANCE

1. Fix the kettle with the base to the solid even dry horizontal surface. Ensure the escaping steam does not fall on wallpaper, decorative coats, electric units and other items, which can be damaged by steam and high temperature.
2. Unwind the power cord to the desired length. Put the excessive part into the compartment located on the base bottom. If necessary use the extender of a suitable power (no less than 2.5kW ).
3. Remove the kettle from the base. Press the lid release button.
4. Pour water into the kettle, water level should be between the MIN and MAX points on the scale. If water level is higher than MAX point, the boiling water may be splashed. In case of water undersupply the appliance may be switched off in advance.

ATTENTION! The unit is meant only for water heating and boiling.

1. Close the kettle lid, press the lock button and set the kettle to the base. The appliance will be operated only if it is properly fixed.
2. Ensure that the kettle is off (I/O button is in 0 position).
3. Plug in the appliance.
4. Move I/O button in I position. Blue inner illumination will be on, the appliance will start operating.
5. After water comes to a boil indication will go out. The appliance will switch to the standby mode.
6. To switch off the appliance move I/O button in O position.

CAUTION! In case you take the kettle off the base without switching it off, inner illumination will be off, while I/O button will remain in I position. The kettle will resume operation once you have placed it on the base. You are advised to switch off the appliance every time you take it off pressing I/O button in O position.

1. Once you have finished, unplug the device.

Safety system

• The kettle is supplied with an automatic shut-off system upon boiling.
• In case of water shortage the automatic overheat protection turns off the kettle.

Wait till the appliance is cooled, thereafter it will be ready for operation.

III. CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION! Before cleaning the kettle or the kettle hose unplug the appliance, drain water and let the unit cool down.

Regularly clean the kettle housing and wipe the base with a damp cloth. Let the kettle and kettle base dry thoroughly before use.

DO NOT immerse the base of the appliance in water or keep in running water!

DO NOT use coarse tissues or sponges, abrasive pastes for cleaning. It is also not recommended to use any chemically aggressive or other substances, not recommended for use with items which contact with food.

While in operation scale deposits may form on both the heating element and the housing inner walls of the appliance depending on water type being used. Use special nonabrasive cleaning substances for kitchen utensils and appliances.

1. Let the kettle cool down before cleaning.
2. Follow the product cleaning and application instructions.
3. Thoroughly wash the kettle with water after cleaning.
4. Wipe the appliance with a damp cloth.

CAUTION! Before use ensure that electric contacts of the appliance are dry.

Cleaning the removable filter

1. Open the lid. Remove the anti-scale filter by pressing it from the side of the spout.
2. Rinse the filter under running water. A dishwashing solution can be used.
3. Fix the anti-scale filter by placing its bottom part on the plastic ring inside the appliance housing and pressing its top part for fixation.

Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct sunlight.

During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress, that may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity.

Keep the device package away from water and other liquids.

IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE

Problem Possible cause Solution
Kettle does not switch on (inner illumination is off)	No electric power supply	Connect the appliance to a prop- erly working electric socket
Early switch-off	There is scale on the heating element	Descale the heating element (see 'Cleaning and Mainte- nance')
Kettle switches off in a few seconds	There is no water in the kete- tie, boil-dry protection sys- tem has gone off	Unplug the appliance, let it cool down. Fill the kettle up above MIN (0.5 L) mark

In case you didn't manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized service centre.

V.PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of the company of the seller proves the purchase date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the appliance and keep all package contents. This warranty does not cover normal wear of the appliance and its parts (filters, bulbs, non-stick coating, gaskets, etc.). Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine manufacture date by serial number, located on the identification label on the housing of the appliance. The serial number consists of 13 digits. 6th and 7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU - concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

REDMOND

Cleaning the removable filter

1. Open the lid. Remove the anti-scale filter by pressing it from the side of the spout.
2. Rinse the filter under running water. A dishwashing solution can be used.
3. Fix the anti-scale filter by placing its bottom part on the plastic ring inside the appliance housing and pressing its top part for fixation.

Bruqsanvising. 1stk.

Servicebog 1stk.

Anti-kalk filter .avtakbar

II. APPARATETS DRIFT

Kalkfilter lostagbar

IVENNE HOOLDUSKESKUSESSE POÖRDEMIST

Mouhoct. 1850-2200 W

HapexeHne 220-240 V,50/60 Hz

06em 1,7n

MaternHa Kopnyca TOIOOyTOuHBO TbKIO

ФИТьрnpOTиВ KOTJIeH KaMbK... CMeHЯm

ABTomaTHUHO 13KIOUBAHe npH KINBaHe.

ABTomaTHNO H3KIOUBaHe npH JINca Ha BODa

HnckOB HappeBaTeHen enemeHT.

BbtpuehofoHOBOOCBeTneHnHaKoIbata

BbpteneHa noctabkata 360°

OTeJeHHe 3a CbXpaHbAbe Ha 3axpaHbAunKa6eI.

IbIxHa Ha 3axpaHbaunna Ka6e1. 0,65 M

Fa6apHTn pa3Mepn. 224×156×238MM

Terno Hero. 1,2kr± 3%

KomnneKT

EneKtpnueckn qaiHnk 16p.
IocTbKa 3a YauHnKa. 16p.
PbKOBOCTBO 3a ekCnnoatauia 16p.
CepBn3Ha KnnKkA 16p.

Ipuoaeodumn m npoao da npaee npomenu b duaiuho kamneekmaueura u 8 mexhuueckume xapakmepucmuku u3dienmuo npoce ha ycbbpehencmbane ha npoydukymcu c63 da yeoedmaa rpebaumeho 3e mu eumehnu.

KoHCTpyknaHaMoedeA A1

1. CtbkneH Kopnyc c rpaynpna Kaana
   5.Дрьжka
   3a HNBOTO HA BOdaTa
2. BytoTha 3A BKNIOUBAHe/M3KIOUBAHe (1/0)
   2.ФИТьпрOTинКOTЛЕнKaMbK
   7.Посравka снида kaбени
3. Kanak
4. 3axpaHbau Ka6eI
5. ByToN 3a OTBapAne Ha KaNaKa
   m - 1 0 ;

I.IPENIIbPBOTON3IOJ3BAHE

BHHMaTeHn pa3oNaKOBaIte H3dEJIMeTo,OTcPaHHe BCNUKN OAnKObYH MATEpHaJI N peKlAmHn CTmKePn.

REDMOND

30abkumemno 3anae me mabekama cbc cepuiHn Hmep u npedynpedumnHn cmuxep.

Cnep mpancpnpaene uu cxbpaHbAne npu Hscku memnepmpympba ocmba bume npde npu cmaHo memnpampye He no-MaKo om 2 caca, npedu do zo BklnhUme. N36bpwete Kopnyca Ha ype de C bnaxha Kpbna, Cnep KOETB NHMATEINO ro nOcUyete. POBBAHETo HA cTpaHnHa MHPN3Ma pnpbPTO hINON3BaHe e cneCTBNEOT HeHNpABHOCT HAype.

PnuaaDumennr npenopya npedu Hauanomo Ha 13nno3ahe NkaKo bMa da Kunnebe oba 8 aHukka 3a omcnpohrae ha 6b3mokhu cpaHunHu Mumu3u 3a deunfkepuo Hyapeo.

II.N3IIOJI3BAHE HA YPEDA

KnBaHe Ha Boda

1. NocTabete TaHnHa c NoCTabKaTa h Ta TBpDa paBHa cyxA xOpH3OHTaHa NOBbpXHOCT. PnI NoCTabAHHe H ypeDa cneDeTe npata, IINH3aua O t KnaHAna 3a HNpyCKaHe h napa, da He nonJa a BpTx aTneT, dekopaTMHN NOKPITNA, eNEKTOPHN ypeDn I DpyrN pEpmdMn INn MaTePAIn, KOINoMOrat Da ce NobpeJrT O TNOBImeHa T BlaK-HOCt H Temnepatypa.
2. P3aBnIe 3axpAbauaH KabEn Ha e6bXoDMATA bIbNkHa. HNIJIuHATA qCT bNx- HETe B OTdEneHMeTo nOJ NoCTaBkATA. Ipn He6bXoDMOCHTNIOJIb3aHTe YbIbIKTeC n OTOxOHaHua MoOHCT (He no-MALKOOT 2,5 kW).
   3.CBaIeTe yHmHa oT noCTaKata.HaTmChete 6yToHa 3a OTbApHe BbPxy DpBxKaTa Hyaypea.
3. HanneB uahnka Boda.HbTOHO BODa Tp6Ba da 6be MeMcky OTMeKHTe "MIN" n MAX" Hra pAynpaHATA cKaHa HA KOPNcA Ha ypeA. Ako aaiHKnBT b6Be HabnHe C Boda hAD MTKeTAt "MAX", pN HKNBaHTo HO BODa e Bb3MOKHO paanPbCKBAH H BpRA BODa.AKO BODaTe e MHOro MAnko,ypeBt MoKe Ta ce NkIOU npExdEpeMeHNo.

BHUMAHHE! Ypeb m npedhaonch cmo 3a2epbahe u 3abupone Ha bdo.

1. 3aTbOpTe NtBTHO KAnaka Ha qHmHa Hr CNoXeTe Ha NoCTaBkTa. YpeBt ue pa60tn CaMo B CnUyA, Ye e HcHTaJIuPaH IpaBnIHO.

2. YBepete ce, ye qaiHHKbTe n3KnIOueH (6yToH 1/0 B noIooKeHne O).

3. BkIIOUeTe ypea KbM eNEKTPnueckata Mpeka.
4. HanChete 6bTyOHa I/ B NOLOKHeHne I. CBeTBA CBETIOCHbTO FOHOBO OCBTENHe H KaONJIa N CHAIHIKAHTB CE BKNJOAe.

9.CneKnBHeTo HbOaTpyeBt ce NkHouBa ABToMaTHuHO,CBeTNHHnI3rachat.
10. 3a npekcbane Ha npoueca Ha harpbahe Ha Boda HATMCHE 6yToHa I/O n ro noctabete B noJOKeHne O.

BHMMAHIE! Ako 8 npoueca Ha naepahe Cme ceanuui yauHka om nocmobkama, 63 da cme 20 u3knOuyu, fnooBOMO OcemIeHue Ha bODama U3zacBa, Ho dymohm 1/0 ocmaba 68b kNOeHNO nnonoeHue (I). Ako cne moBa nocmaume yauHka bpxy nocmokama, npoucBm Ha npaebae Ha bODama npodbKaaba. IpeDu Da ceanume ouhNkua om nocmokama, euoZu 20 u3knOuyoMe, kamo npemeCmune 6ymoHa 1/0 e noJoxHe "U3KnIOeHO" (O).

1. Cnep npknloohBaHe ha pa6oTa n3KnHoeTe ypea oT enektpueckata Mpeka.

Chtema 3a 6e0nacnoct

• YaHnKbTe cHa6eH CbC CnCTema 3a aBtOMaTHHO H3KNIOUBAHe CNEI KINBaHE Ha BOdaTa.
• PnH JINCA H0 BODA B HAIHNKA, INI KAO KOJIENCCTBO T E HEDOCTATB HNO, ABOTOMaTHHTA3aUHTA CE AKTHBIPA N3KIIIOVA 3aXpHaBAHbETO HauHHNk. H3NaKaKeTpeYDSTbA3HTMHe, CNEJ TOB T OIE e rTOB 3a pOStA.

III. NOДРьЖКHA YPEДA

BHIMAHIE!Ipeou novcmehe Ha yauhuka wu nocmokama u3kmoche TaHuka om enektpuueckama mpeka, uane me boda umo ocmobeme vpe da u3cme HOBTHa.

NoctBaIte NepNOHmIO HcNnHkNn nOCTaKtA C BlAnKHa MeKa Kbpna.
PnHn HauJIoTo Ha n3nO3BaHETo NOcSyWete HnBnHO nnHnKa n NoCTaKtA.

3abpana 0 ce do ce nocmaa nocmaekama Ha yohnka nod bdo hcmpy uu da ce nomana 666 60da!

Tako bpo e hondorycmuo 3aonl3aehmo ha kokou m u do e xumueckcu zopecubu unu dpyu beueecma, Henpenopbumenu H a npulaohe bpxy npedmemu, koumo ca BOkmanc c xpnaha.

B npoceca Ha ekcnnoataaHa, B 3aBnCHMOC T cbCTaba Ha n3non3BaHATA Boa, Bbpxy HarpBeTaNenEnemEn Ha bTpEeHHTE CTENHa HA ypeDa MOKe Da CE o6pa3yBat OTnAraHHN KOTNeH KAMbK. 3a OTCpTaHBAHTo N mON3NaBHT CNEUAAHn HEbpa3nHn BEEcTeCb 3a NOCTBaHe N npemxAbaHe Ha KOTNeH KAMbK OT 6b0TA ETexHka.

1. PpeH NoCHBaHHe HaaHnHa rO OCTaBete Da H3CTnHe HAnbHNO.
   2.CnBbAte HNCTpyKuHHe Ha onaKoKaTa Ha noHcTbaUma npenapat.
   3.CnE NOHCTBaHTo H3NeIe Pa3TBOpa H BHMMATEHO H3MMITE YaHHNka CbC CTy- DeHa BOda.

2. 136bpwete yaHnka c BnaXHa KbPna,3a Da OTcPaHnTe BCMHK CneNt Pa3TBOpa H KOJIeHnKaMbK.

BHIMAHHE!Ipeu noomopnmo 13no36ae Ha yaiHka ce yeepeme,Ye enekmpu-ueckume konhmaxmu ca cbebpueho cyxu!

TouncBaHe Ha cMeHReMn# mntbP

1. OTBopete Kanaaka.CHeMeTe npoTHBOKOTnHnA pHITbP npHTNCKaKNrOToTROPaTa CTpHa.
   2.ИЗМИТЕФПТБРа NOI TEUZA BOДA.Mоже DA CE ИЗПОЛЗВа pa3TBOP 3A MINEHЯ YHHH.
2. Hanacete npotnBokOTaleHnФmIbtp paoNanraAeKn ro BdoHnata cHt HnaactMacOBn npbCTeN bTpe B KOpnyca n Ro HaTNCheTe O rOphTa aCt 3a da roФHKnPate.

3a CbxaHeneH N NOBTOPO HnONPbAe, NOnHCTe N HnBtIO HO NOcPyUe BCHKN 3aTHN HA ypeDa. CbxaHpaBaeYpeDa HA cyxo N npobetpMbO MxTO Daneue O nHarpeBaTeHNH YpeDu NnonaHaTeTo H npekn CbIbueh Blyu.

ПггТИСОПТУАЕ В СБХРЕНЕ СЕЗБРANЯ ИЛДАГЕТО HA YPDA HA MEXAHNUECKO BVBKCTBNE, KOETO MOJE DA DOBEDE NOIPOBPEKDAHETO HA YPDA HIN HAPUJI YIANOCTHOCTHA ONAKOKBKA.TA

HeoXIOHMO e na3eHTo Ha onakOBkata Ha ypea ot nonadahe Ha BOda n npytn TcHOCTH.

IV.IPENI DAIO3BbHNTE BCEPBUN3HNA CEHTbP

HapnkeHne 220-240B,50/60f

3aunta ot npaeHH 3neKTPOTOKOM. KnaC

06bem 1,7n

Matern Kopnyca .XaponpoHoe Cekno

Ppuaedmpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

II.3KcIpyATAURAIPIBOPA

1. UcTaHOBHTe cHaHHK C NoCTaBKOH Na TBepyU POBHyO cyxHy FOpN3OHaIbHyo NOBepxHOctb. PnI yCTAHOBKe CneIMTe 3a Tem, 0TObBy BxIOdAaIpr pKi NkEHm np Hnnona H aOboi, dekopATbHbIe NOKpbTIIa, 3NeKTPHOHNbPi np6pBbIu npDyIpePemtBi, KOTOpBle MOY NocPTaadTb O NobJIeHCHIN BAAJXHOCTn HiMePATpTyIb.
2. P3AMOTAIte 3NEKTOPOUH HN HNYKHYO DNNHUYIIMUHOHO CHACTb YNOJOKHTe BYYNJ6EHNHE BHN3Y NOCTABKN.PIN HeEOXoDMOCNTN CNOJIb3yIte yDNIHINTeB NIOXoDAJWEMOIOCTHE MNEeue2,5kBT).
3. CHMHTe TaHMK C NOCTABKN.HAKMHTe KHONKY OTKpbBaHNA KpblnK.
4. HanTeB aHmHK XOIOHyO BDOy YpOBeH BoDb bAaHnKe DOnKe bIbM MeJy OTMeKAM MIN HMAX, HAnEChEBHM HA cTEnKc TcKJIHHo KOL6b, ECIN HANOHt bAaHMK BOOJ BOI JIe MAKCmAbHOI OTMeTKU, TO pN3aKNaHIM BO3MOKHOp 3aB6pb3HbNAHE KINITKa. ECIn BOdbl CnIKOM Mano, npHOB MoKET OTKIOHTbc NaPexDepeMeHNo.

BHIMAHHE!Pnpob npednHaHaeH monbko dna HaepaHua u kunqhenu bdo.

1. 3akpoite Kpkiuky aHmHa. YctahOBITE aHmHK Ha noCDtABK. Pn6Op 6yIeT paB0TaTb TOnbKO B Tom CnYae, ecHn OH yCTAHOBJIe NpaBInbNo.
2. Y6eHNTecb, yTO qaHHK BbIKIOUeH (peekIOuATEbI/O HAXOHTcB NonoKeHHN0).

7.ПОДКИСHTЕпИБОРкэнКТРСЕТМ.
8. NpebeDHTe nepeKnOHTeI/O B nnoKeHHe I. 3aRopTcra roLy6a naocBETKa KOJIbI, YaiHHK BKJIOHTcRA.
9. Nocne 3aKINHnH B0bIy aHHNK bBbIKIOHTcABTOMaTHueckn. NocCBeTKa norachET.
10.Длпрьваня роцeccа нарета boынхмite nepeknuateNB I/O n pebeBdnte erg b noJokhenne 0.

BHIMAHME! Ecnu 8 npouecce Haepba 8b cnnauuuk c noocmaeku, He bkyknoue ezo, noocemka bodr npekpamumc, ho nepeknokambe /0 ocmahemc 6o kkyehen hom nononennu (I). Ecnu 3aem bo nnoumcmte uauhna Ho nocmaeky, npoucc Haepba 8odu npodolmncmb. Chumaa uauhck c noocmaeku, aeea omknkouaime 2eo, nepebdo nepeknokambe /0 6 nonokhenue *Bkyknoheo"(O).

1. ПО КOKИЧАМпбOTь OTКИCHITEпрбOT оТЕLEKTPOСТM.

CnCTembl 6e3onacchoctn

• YaHnK OCHaueh CNTeMoN abTOMaTHueCKoTO OTKIOUeHHN NOcNE 3aKnHaHbObl.
  PONOTCYCTBNOBbI BMAHNE HNHEOCTAOHOM ee KOHNCTBE cpa6oAET abTomATMnECKa 3aHTa OT npePERBa E NKTIOHITnTAMHe MaHHKA. POnoKdNTe, noka pnp6op octbHnet, noce tTOHO on bOyder rotOB K paboTe.

III. YXOD 3A PIPN60POM

BHIMAHME!Ipeo oucckmoa uHnka unu noocmbou omKIOOme yauhokom 3ekmpocemu, cune body u daume npubopy nonocmbyo ocmbim.

NepnoDnueckn OuHsaIte KOpTcYaHmHaNIO NOCTABKBy BAnKHO MRAKO TKAHbIO. Ipepe HauJOM EKnIyataun NIOHOCTBIO pOcyWHTe aHNNIK NIOCTABKy.

3anpeaaemc nomeaomb noocmaky aunu kno ndcmpyio oobu unu nozpykambe e 8 body!

3AIPELLAETCUCNtB0BAMn npu OHcIeKnpuBopAp2pybXc anfemok uUy2bok c abpoaHbMn kOpkmuem, a moke IIObXe XUMuecku apccBHeuU npUdypeueeceimba, nepeKOMENDBHnblne npunmeHEnu pncMeDMAMO, KOHTAKMUPYouWMnCUneJ.

B npoece 3Kcnnnyataunn B 3aBNCMMOCTN OT cOCTA BA NcNOB3yeMOH BOdy HA HArpeBaTeJbHM 3NeMENTHe B BYHTeHNN CTHEKAx PnIOOPa BO3MOXHO O6p3OBAHMe HAneta n HAKIN. JIy Ix ydaNEHm HCNOB3yTE CNEUANbHE Hea6pa3MBHbE BeueCTBA JIy OWCTKN IyDAaENH HAKINC K CYOXONH IOETNXIKN.

1. PpeD OUHCTKO uHnHa DaHTe EMy NOHOCbTOOCTbTb.
   2.CnEynIe HNCTpyKun Ha yNaKOBKe NCTaJSeO CpeDCTBa.

REDMOND

1. Pocne OCHKn BbIeTe pACTBOp N TtateJIbHO IpOMOte YaHNNX XoIOHOB BOIO
2. IpOtpHte HauHnK BnaXHoN TkaHbIO IaY ydaJeHnB BCEx CneOB pAcTbOp HAKnHn.

BHIMAHHE!Ipeo nobmopbHm uonno3oaeHem qauHua y6edumecb,mo 3ekmpueeckue KOHMakmb coepweHNO cyue!

OuHCTKa cBemHoro QnIbIpa

1. Otkpokte KpbshkUc. Chmnte QnIbTp OT hAKINH, HauaBbH Na Hero CO STOPHOb HOcNka.
2. PpOMOIe pHnBtp nOIO npOTOHNO BOOIO. BO3MOXHO HcNpOBaHne paCTbopa IaMbTbYnOCyDbl.
   3.YCTAHOBHTe qHnBtO tHKnn,paCNOIOXMB erO HKKHOUcA bHaIaCTKOBOM KOJIbue BHYTpN KOpNyCa np60pa HadaBbH aEro BepxHIOu cAte Dla FHKCAUN.

IpeepxapAHemMnOBTOHPOK3NlYATAUeH OUMCTHe NNOHOCTbIO pOcyWHTe BCE aactnnp6Opa. XpAHIte npBOpB C yCMONBEHTINPMyEMOM MecTe BDAInOT HAPBePATEbHbIX npBOPoB IN ONADAHNI PnBIMX CONHEUYIbYueh.

Pn TpaHcNOpTnpOBKe I xpaHEHH 3aNPpeaaeTcra NpDBeprTaI pNbOp MEXAHUeCKIM B03dCTBWM, KOTOpBE MOyT npBcTeK IN NOBpeXeHNIO pNbOpa H/INH HApUeHNIO ueONTOCTH NmOKAOK.
Heo6xoJIMO 6epey ynaKOBky np6opa ot nonaHaHn BOdy n Dpynx JxNkOcTe.

IV.IPED O6PauEHHEM BCEPBNC-UEHTP

Cpck Cnyk6by H3dEInn Cspck DeHCTBnR rapaHTMHbIX 083aTeIbCTb HA HeTo HCNCNlTOCTc CO DnH PrOdaKnn Hn C daTbI H3rOToBJeHHn H3dEHHa (B CNYae, eCN DaTy npOdaKnOpedEnht HeBO3MOxHO).

DatyI3GTOTOBENHnPb6ObaMOKHO HAIHTB CepINHOM HOmepe,paCOnONKeHHOM HA nENTHPhknaOHNHOH KaeJIke Ha Kopnyce H3eJIeNA. CepNHybHmOp cOCTOHn 13 3HAOKo.6-ⅡH7-Ⅰ-7HKnAoko 063Haonot Mecau,8-Ⅲr OraB bInycka YCTPOITCbA.

YCTAHOBNEHNNI pNO3BDOHTENEM CPOK cNYk6bI pNOB0PAcTOBANET 3 rOa CO INRA ERO pNO6pEtenH Np YCLOBHN, YTO KCNPLATAUINN H3EDNII PNO3BOJNTCB COoBTBCTBM C DAHNBM PYKOBODCTOBM I PNPMEHMBMI TEXNHCEKMM CTADAPTAMN.

3KoIorHuecckn 6e3BpeDnaYyTHN3aun (yTnH3aun 3NeKtpuecckoro HneKtpoh Horo 06OpdyObaHH)

YTNH3a2HNO yNtOkoBKN, pyKOBoDCBa TnoNb3oB0aTeNa, aTakKe CamoRo np6oPa Heo6xoJMoN pno3BDnB t B COOTBETCTBM C MeTHOH nporpAMMO no nepeapOkeTc OxIOb. PPOBHTe 3aOby 06 OkpyKaIOe Cpe:He BbIpaCbBAKeTAKe H3dJIENB MBeCte 0cbuHbM b6ToBbIM MycOpom.

NcnoB3oBAHbIe (ctapbe) np60bpHe 0nONKbI bblpaCbATbc c octaHb HMM bbyOBIM MycOpOM, OHn OANKbI ytnnnHApOBatcbOndEBHO. BnaednbU cbT aporo obopyOBOAHBaOH OB3a3HbPi nPnHECTn np60bp CtceuHaNBbI pyHKtbI pnpMa IIN CdaTB COBETCTBYIOHne oprAHAauNTEM cAmBb IMN NOMaTe nporpAMME no nepepaBOTke CEHHORO CbIPBA, A TAKKE OCHTE 3aqrpaHIOuXBEueCTB.

DAnHbI npn60p nOmeuH B COOTBcTBn C EbponeckoM DpeKmbO 2012/19/EU, perynpyouey yTHN3aunio 3NeKtpneckoro H NektpnoHHOrO o6OpDyobAHn.

DHaHHa DnepKTHBa ONpeDeNeT OCHOBHbIe Tpe6OBAHr K yTHN3AzMH Npepe6oTeK ToxOBoT O3NEKtpueckmX HNeKTPoHNbIX npu6Opob, DeiCTBHyoiMe HA CeB TeppHTOnn EBpOEKnco Coio3a.

I\P\nE\xekivhetae va xponoihoite n oukeun, diajbaote me npooxhi n 0n\nies xonong kai qualege Tsi via tvn ernoevn xpon. H owot eketalaeuan nTc\noukeun a egaapaiace evahuteopdiakoeia keitoupyias nC.

METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

O npaywyoc dev euovetai yia evexoEvc znue c Tou Ppokalekav aT O nponmuTpwv aoaaleiac kai KavoViouWxPOns Tns oukeun
H Tnapouo a nEKTpIKn Ouokun TPOOPIETai Yia xipn oE OTima, biaepiuaata, Eoxika, owuma cEvooxivw, Bonntikouc Xwpuoc kataotmuTuw, ypaieia n uno allous opous n Bioynaxavkns Tnpaywyns. Biounxavkn n otioaonTote alnn n npoBETIOeVn xpon mS OoKEUns 0eWprrn TnpaBaoon Oeouacx npons mS ouokeun, S auynv mV TEPITIWOn O npaywoyos Dev Ppei Euovwn ia Tbeves ouveties
- Pniv ato tn ouvdoan tns ouokueunc me to nAektpiko peuua eAevte av oumuTTTTEI n taon tou e Tny TPOdiaypafoeyn taon Tng ouokueunc (B. TeXViKa xapaktnpiOTiKa n ToV TiVaka Epyoataoiou OTn ouokueun).

Xpnoiopoioieote kaawio eTKeTaoons Tou avtoioei otnv katavaoluev noyu tns ouokeun, n navtoioia nS iOxuoTou kaawoiou mTopei va ouveiopeei bpayuku Kaomega a na vapaeon Tou kalwoiou.
H ouvdeon nC oukeunc TpeTc va Tpaymuottoieiai mOvo meow twy pizw Tou exuv yeiwn - evai anapaintoc opoc yia aopaia. Xpnaiottoivac kalwo ETEKtaoNs BepaiWteIe OTI EtioNg Exeiyeiwn.
Na ByaTe Tn OoKEun aTo Tn PpiCa MeTa aTTO XpOan KAI KA TOV KaApoMo n Tnv MEtaopap Ta. AToouvOeovTac Tn OoKEUn aTTO pEuMa, Va To KAVTE E oTeyVa Xepia, KpatnoTE To PeuMaToAANTINKai mNv TpaBATE TO KAALWOIO.

IPOZOXH! Kana n Aetoupyia nC n Ooukeun yive ta Zcot! Na pooeyete! Mny ayyte ME ta xepia to TepiAnma Tn Ooukeun kara tn Aetoupyia nC. Tia atoouyn EkyaupatwV ME zeto atuo mny OKuBETe TAVW anTo m Ooukeun otav aoivety To kattaki.

REDMOND

Xpnaiotoinote n oukeun mvo ia touc okotouc yia touc otioiouc autn tpoopicetai. H xonn ts ouakeunc me touc oktouc alouc atto tic neipapoevouc otic onyiecs, attoTAEi Tapaiaon opwv eketalueo
ETIPTETAI VA XPOAIOIOIE TE BpaOTnpa MVO ME T BcON TTO OTO OTG OUKEUNs
Mnv a e to kaawio peuuatoC o avoiyuata Tnoptuw n Kovta Ota oumata thepuavoc. NapatnpnoTe va unv stpei kai va unv lauyiei, unv ayyizaixunpa avtikeiEvA, ywiec kai akpcE 1TTIaWv.

STOP

NA OYMA2TE: tuxov kaawoiou 10aTOC o i va ouveiopei TOU eunTouv oTOUC opouc EyyUNoN, OTWC eianC oTNV nAeKtponnEia.To aAaaOevo KAwio pTeI ETTyovToC va aAaleI OTo Kevtpo ECUnnpEtOnC.

Mny tototheite tn oukeun me to doxeio 0e maakn kai n thepnoavekntk n tiipavieia, mny tn okeiagte kata n atoupyia:

auto va ouveiopepei avomegaiec otn Aetoupyia Tns kai baa nTns ouokueun.

• Antayopeueta xpon tns ouakeunc oTO uTaiopio. Av Tcei Uypaia otic eTAPES TNS OUKEUNC n EEv avtikeiEv a OTO Owua TNS OUKEUNC, MTOpeiv a OvveIOPEPI OOBapec ZnuiEc.
• Pπiv kaθαρiδεTE η σωκεuŋ, βεβaiωθει-TE ΘΙ ΕΙΑΙ αΤΟσυνδεδεμενη αΤΟ ο ΠΕUμα και εχει κριωσει. Aκολουθησε αυσηρά τις ΑODNYIες kaθαρiσμού ΚΝ Σ υακεuŋς.
  TOP ANAΓOPEYETAI va βουτατε Φ σωμa Πης σωκεuŋς στο έρό!
  Autn n ouakeun dev npoopi zeta i yia xpon an toaota (ouuipieiaauabovoevuv twv taiiwnv naikac 8 etwv kai avw) Tou exouv oomegaatikn, vepoayikn n vontikn avattnpia n e eaaen eptiopa Kai yywnc, ektoc otav auta ta atoa ETTNPouvtai n laubavouv odnyies OxETIKAeTn xponan Tns oukeuncs kai

Eyouv ETIyvwon Twv KIVbuvwv Tnou OuvOeovtai e Tn xponoTnC. Ta PaiDi dEv TpEe va Piaouv e Tn oukeun. KpaTNOTE Tn oukeun kai To kalwoio Tpo-foooiaac paKpia aTTO PAIOIA nAikiac KATW Twv 8 EtWv. Kaapioosc kai Ouvtnponon Tns ouokuengdEv pTei va aokouvtai aTTO TAIOIA Xwpic Tnv ETTI BLeyn EvnAiou.

HLeKtpiKa aOaPaleia . Kaon

Xwpntikotia. 1,7

YAIKO TEPBNIATOS TUPiaxo yua

DiAtpo KaTaTwv alatov .aiooTjWevn

Autoutndiakotnbpaaou Unpex

Autouat anevepyoioinxwic vep utapex

I. INPIN ANO TH XPHSE

ByaTe Tn oukeu an to Kouti, aapapeote oTa uikKa oukeuaiaq kai dia- qniutka autokkaaeta.

OuHcENHH3HIMHOF0fIbTpA

1. BIDKPNITE KPNWky. 3HIMITb PINBtp BID HAKINy, HATMCHYBm Ha HbO r 360ky Hocnka.
2. PpOMHITe pIbTp nID npOTOHIO BOHO. MoKINBE BHKOPCTAHNPO3MHY DnMHTa NOcUy.
3. BCTAHOBITbPfIbTpBIDHAKINy,po3aUyBaBUnHOrO HnKHOaCTMHy HA nactMOBOMy KInbci BCEpeDHHIOKPnyCpNlADyIHATNCyBUnHAnoBEPXHOaCTNHpydIFkcaJIi.

Ipeed 36epiraHnM I NOBTOPHIO EKCNYATAJIEO ONUCTbTe NOBHCTIO pOcpyuithyci yactHHN pnpAlyd. 36epiraTne pnpAID y CUXMYBEHTINBOAHOMi MiCi iNoaI BId HarpBIAHNI npPnAID i PnMPX COHNHYNPOMEHIB.

Пдд Тэпгслор'tыаньта 36бриганьзabopоггьсилдд МханHOMOуBNNBy,якIMMOKEpns3eCTNoIPOskDgEHNHpnpctPOHOa60NpyuHENIJI-ILHCHOTYNAKOBKN.

He6xinno 6epeTn ynaokBky npnaLy bID noTpanIaHna BDoN iInnxpiHn.

IV.IPEED3BEPHEHHAMIOCEPBIC-UEHTPY

HecnpaBnICTb MoqHnBa prinHnHa CnOci6 ycunHnHa

ЧаннК He BmKAcTbCBA HEma e nekToxpoHb- leHnHa ПДкLIOuIbч aayHnKdo cnpaBHOI ekeTpO- po3eTkn

ЧаннК nepeDcAcho BmKAcTbCBA YtBorNcBA haknH na Ha- rpiBaIbHOMy eneMeHti OvMCTbHarpIbAByhni eIeMeHt BId ha- kHy (dIb. pozId In DorgIa 3a npInaIaDM)

ЧаннК BmKAcTbCBA Uy aaiHnky Hema e BODi, cnpaIaIOBab 3axHcT BId neperpIbAHHa BiKIOuIbч prinIad bId ekeTpOmepeki ta daiye IOMY oxIoONyTHi, Pid quac no- daIbwoI ekCnpyatauii HanOBHnIte ChaiHnKBoDoo BmIe 3a no3HaNHy MIN

ypa3i, kxaio hecnpaBHCmb ycyhymu He 8daoc, 3eephimcbdo a8mopuzoabaHO cepeichoo uehmpy.

V.「APAHITIHI 306OB'RAHH

Ha daHn Bnpi6 hadae3c npantitepa Hn 2 pOKN 3 MoMeHT npndabHH. IpToTOM rapaHTHnHO npiOy BnTOBNOBAA 3OB083cybYTH cYNXOM pEMOTY, 3AMHN Detaneo ab 3AmOYh cybO BnPO6by6-ki 3ABOcbk deEkeTN, BKNlKahni HeDc0ATbHOIO XtICHO MATEpianI AB6 3OBCPK. TAPANTH HnBaPae CmTI NIIbHK BY TOMY BnAnekky, kUO data NOKYNK NITBEpNDKEHA neaTko HMOARMAHH y iNJINCOM PNOABAH HAOpriHbANHO rapaHTHmYO TaONH. DInCHO rapaTIA BnHAeBcR NMIeB TOMY BnAnekky, kUO BnIP6 3AcTOCBVABCA BIDNOBDHO do IcHtpyKJI 3 ECKNYATAJI, HE pMOHTyBACBHe PO36BpCBA i He 6By NOwKOJekEHN BPEyNBtati HnebpAIBHO NOBOEHN 3 HMM, A TAKOX 3BepeKeHNA NOBH KOMNIKETHCTB NPO6y. DaHa rapaHTH He OINHPIOCTCB Ha npOpaDN 3HOC BnPO6BY i BDAtKOBI MATEpianI (fNbTPN, NaMOnKKn, ANNTNPAPHI NKPITTTA, YuillbHOBAAI t.I.D.).

TepmiCnkyBnpo6y i TepmiH dI rapaHTiHHX 306OB'3aHa h Ha HbO rO 6uHcHIOb3 a HN pnoAky aOo 3 da tBnRTOBnEHn Bnpo6y (y BNpaDky, kauo DaTy npdoAky BnHa- qHTN HEMOKNBO).

Daty BMTROBOTENHRA PnIaADy MHOHb3HaNTHB C cepiHOMY HOMePI,PO3TAUOBAHOMY HA idENThPhiKaCIuHn HaKneJIu Hc KOpNci BVnOby. CepiHNH HomEP KcNaDAtcbc 313 hAnIKB.6- i7-i7-haKnH pNoHaCaIOB MiCuaB,8- i-pk BmTVCKyPnMCTPOH.

BCTAHOBHHeHH BHPo6HnKOM TePMH Cnyk6n PnpNAdy CkNaade 3 poki 3 dHa HorO npH-6bAHHa 3 yMbON, 10 ECKCNATAU BpOy DIIHCHOETbCBy IBDNOIBHO DO uIeIH IHTPKUJI 3IACTOCBOHHX TEXHHNX CTADAPITB.

EkOJIorIyHO 63eNeuHa yTHnla3aia (yTHnla3aia enekTpHoro H eNkToHnHO 66bHaHH)

Ytniiauynakobn，NociohnaKoHcyBaay，aTakoxcAmO npnnaiy Heo6xJHO 3iINCHOBATINBIOINOHO MIO CUEBOI npOrpAMN 3 nepeobkB BIXdoJI. TOpTybEeNPO HABKONIMHE CEPEOBMIE：He BKNHdAte TK BPOBnP aTOAM 13BmAHHHMOyTOBM CMITTM

BnKOpNCTani (ctapi) npnilaHn He moKHa BnKnadat 3 iHmH NoobyOBm CMITAM,ix noTpi6HO ytni3yBATN OKPMeo. BlaNCHNK CTAPORO o6naHAnHb 306o8'3aHl BiINHeCTn npnilaHn Do cneiaIbHNx nyHKTB npHMy OAO bdo IOBnOBIn HOPrAHIaui. TaB nOnomaraTe nporpam3 nepepo6kn uHHoi CnpOBHH, aTAKOX OHuENH 3abpyHIOIOHN PEOBH.

DAnH npnnao nO3aHcHo bIbNoBIOHO NO E BponeKcbKOI HpeKTHB N2012/19/EU, IO peryJIOE yTJI3AUIO eNkTPuHOrO IeNkTPoHOrO 6NaHnHn.

Dana npekTNBA Bm3naue OCHOBH BmOGR no yTnlaaJI Ta nepeo6kn BiXoIBB iEneKTPHHI I eKeTPOHHN x npnaIab, kIc E NHHMn Hb CbIe TepntopII CbponeIcbKOcoHOy.

REDMOND

Ocb dyubmbo naadanahybH anbHda OHb naudanany bouhna Hyckaynmbmyuam OKbH3 MHe aHbKmamabik pemHde cakman kohbH3. Acannmb dypbc nadoanacHb3, OHbH KbImem emy MEPimi Kxne y3apabbl.

KAYIINCI3IK IAPAPbI

OcbI 6yIbIMdbI naIdaIaNH6ac 6ypbIH naIaIaNHy 60bIHwa HcCKayIbIKTbI MyKnT OKbIN WbIFbIHb3 Da, OHbl aHbIKTaMaJIbIK peTIHe caKTan KObIHb3. AcnT bI dypbc I naIdaIaNHy OHbIH KbI3MeTIHH Mep3IMH y3apTaDbI.
- Θндірuyші kayinci3diK texnHKacbHbH, taIaTapbH xHe 6yibIMdbI naIdaIaHy epexeJIepH cakTamaydAn TybIH DaFAN 3aKbIMdAp yuH xayan bepMeiDi. ByI nekTp acnan nATEpJIepDe, Kala cblptbIHdaFb IyJepDe, KOHaK yH HcMIPJIepH, TpyMbICTbIK HcMIPJIepDe, DyKeHdEPIN TpyMbICTbIK 6BImeJIepDe, OΦNCTep MeH eHepKaCITIK eMEc NaIdaIaHydbH Ke3 KeIReH 6acka OcbIHda JxAFDaIapDa naIdaIaHbIa aIaDbI. KypblfHbIbI hEpeKacINTIK HeMece Ke3 KeIReH MaKcatCbI3 naIdaIaHy 6yibIMdbI Tnicti Tpyde naIdaIaHy 7apTTapbH 6by 60lbIn caHaIaDbI. ByI KaFDAIa eHdIPuySh bIKTMaI caIaDapLap yuH xayan bepMeiDi.

KypbIbIbIbIaJIeKtpKeJicHe Kocap aIbIHda OHbIH, KepHeyi acnantbIH HOMHaJIbIbI KepHeyiH cAnKeC KeJeTIHH TeKcepIH3 (6yblMHbIH TexHnKaJIbIK CIn- NaTTamalapBI Hemece 3ayblTbIK KeCTecIH KapaHI3).
- AcnantbIH TYtbiHaTbIH KyaTbIH eCenTeIReH y3apTKblW KOJIaHbIHbI3:napaMetpIepDIn CaiKeCCi3DiI KblCKa TYbIKTaIyFa HeMece Ka6eBdIn JxAHybiHa AkeJIN COKtblpybl MymkIn.
- AcnantbI Tek XepJIeHdipiInTeIH po3eTKinepre fHa KocbIbI3, - 6yI IeKtp Kayinc3diRiHm HndetTI TaIa6bl. Y3apTkbIbTb IOLdaHa OtbpBn, OHbH XepJIeHdipiInHe K03 XeTKi3HJ3.
- Acnantbl KOnlaHFaH COH, CohImeK KaTap OHbl Ta3aJaFah Hemece TAcbIMaIJaFah Ke3de po3ETKiJeH oWipiH3. 3JIeKtp 6aybIH CbIMbIHah EMeC, WTeNCeIiHeH yCTan TybpIN, Kypfak KOnmeh WbIFapbH3.

HA3AP AYdAPbIHbI3! Kymbc keiHde acnan kb3adbl! Abau 6oJIbI3! Acnan KopnycbHa Kymbc icmen mypfaHda kon muiz3eH3.

blcmbik 6ydaH Kyyin KaImay ywiH KaNaKmbiaWKaHaDa KypbIrfbi YcmHe eHKeUMeHi3.

• AcnantbI TEK MaKCaTbHa KapaN KOJaHbIHb3. AcnantbI Ocbl HcCKaylbkTa KOpCetinReHepDeH epeKweJeHeTIN MaKcaTAPda NaJdAnaHy NaJdAnaHy epeKeJIepiH 6y3y 60JbIn Ta6blaDbI.
• Acnan XHHaiba KipeTIN Tipeyiwti wHHeKTI fHa KAldaHyFa pyKcat etinei.
  3NeKtp KopeKTeHdipy 6aybIH ecIK KybICTapbIHda HeMece Xblny Ke3depiH IN KaHBINa TapTnAHbI3.3NeKtp 6aybIHbH,6ypalmaFaHbIH XaHe NiIMereHIn, YwKip 3aTTapFa, 6ypbIHTap MeH XHa3Fa TImeReHIn KaDaFaJaHbI3.

XADblHbI3DA 5OJcBiH: 3neKmp KopekmenDipy KaBJI 3aKbIMdaIybi KeniNdiK wapmnapBa HCukec KeIMeuimn AkaynapFa, COhBMeH Kamap 3neKmp moFbHa YpbHyFa 3Keiin CokmbipyMymKiH. 3aKbIMdaIaN H 3neKmp KaBJI cepBuc-opmaIbIKma JedeI aybcMbipyDbl manan emedi.

A3bIK caIbIHFaH Ta6aKTbI XyMcaK XeHe bICTbIKKa To36eTIn H6Te OPhaTnAbI3, OHbIXyMbIC Ke3IHde KaTnAbI3, 6yI KypblfBihH, XyMbICbHbH, 6y3bIyblHa XeHe CbHybHa aKeiIN COKtbpYbIMykH.
- Acnantblaawbik ayada naa danahyf Taibim calbiHa-dbl: KypblFb KopnycbihbH ihihe cy Hemece 6ege 3aTapdbIH Tcyi OHbl KaTbI 3aKbIMdaybl MyMKIH.
AcnantbTa3anap andbHda OHbIH 3neKtp JekiciHe Hwipin, Toblk cyfaHbHa K03 KeTki3H3. Acnantb Ta3anay 6oBbHwa HyckaynapDbKaTaH YCTaHbHbI3.

Acnq mipeyiu HKeHe KopnycbH cyFa 6ambypyTaTbIbIM CAJIbIHADblI

8 XaHe OAn YInKeH XaCTaFbI bAlaNapFa, CoHbIme H KaTAp Qn3nKanBik, CehCOpNbIK HeMece OJ WKeTeynepi Bap Hemece TaXipn6e He 6iim XeticneywiinikTepi Bap TynFaNapFa KypaIbI Tek KapaymEn XaHe/He Mece erep Onap KypaIbI Kayinc3 NaJaDaNHyFa KaTbICTbl Hcckay aBbIN, OHb I NaJaDaNHyMeH baiNaHbICTbl Kayinti ce3ce FaHa KOJaDaNyFa 0oJaDbI. BaJa

REDMOND

napFa KypalmEn Oohayfa 6oImaIdbI. Kypal MeH OHbIH 3JIeKTP XeJIcI CbIMbIH 8 JxactAH KiIi 6aIaIap ywiH KOJ XeTImci 3 XepJe YCTaHbI3. KypblfbiHbI Ta3aIay MeH OFaH KbI3Met KOpCey epeceKTePdiN KaPaybIcB3 6aIaIapMeH IcKe acbIpMaybl KaXet.

Opam MaTePnAbl (yIip, neHOnJIaCt XaHe T.6.) 6a- IaIap ywiH kayinti 60nybl MyMKIn. TbIHbICTbH, TaBly KayPi 6ap! Opambl 6aIaIapDbH, KObl XeTeNITi H Xepde cakTaHbI3.
- AcnantbI e3diHiz6eHxHeyre Hemece KypblmbHa 03repic eHri3yRe TbBbIM caIbHaDbI. KbI3MetKopcTeY XaHe XeHdey 6oBbIHwa 6aplbIK XyMbICTapDbI ABTOpHaHdbIpblfAH cepBNC-optTaIbIK XacaybIKepek. biliKci3 XacaIFaH xMybIC acnantbIH 6bybIyHa, XapaKaT NeH MyNik 3aKbIMdaHybHa aKeJIIN COKTbIPybl MyMKIH.

STOP HA3AP AYAPbIHbI3! Acnanmbi Ke3 kezeh akaynapda naudanaHyfambiuim cahihadbl.

TexHHKaJIbIK CnHaTTaMaTAmApbl

Ynrici RK-G168-E
KyaTbi. 1850-2200 BT
Kepheyi 220-240 B,50/60 Fu
3JnKtp TofBIMen 3aKbIMDaHydAn Kopfay. I dapeke
KoIeMi. 1,7n
Kopnyc MaTePnaIb...TepMOTypaKTb IbHbI, Tat BaCnAynB6oNat
KaKa KaCbI cy3ri .aBn6anbl
KaHaFaH Ke3deri ABTo6wipy 6ap
Cy 60maraHda abToeWipy. .6ap
Dnckinik Kbl3dbpy 3neMeHTi .6ap
IwkiXapblFbl. 6ap
Tipeyiute aHany 360°
Cy deHreui uKanacbl. 6ap
3neKtp 6ay cakTayfa apHanfah yRswk, 6ap
3neKtp 6ay y3blHdbifbl 0,65 M
T6apntik 0uemepei . 224× 156× 238MM
TfblpblkTaH Ta3a caImak. 1,2kr ± 3%

XHHaK

3neKtp WaiHek. 1 daHa
WaiHeke apHaIFaH TyfbiP 1 daHa
Painanany6oBbHua HcyckaybIK 1 daHa
CepBnctik kitanwa 1 dan

BhOjyui oCbHai aEzepeimep myaBn KocMbua Xabapamomoh 33 eHHin xeminn- dipy bApbCbuHdo OHIn du30Hb, HuaHb, coMbHm Kamarp ObymbHm hexuKanbik cunampanamapba OHsepeic Ehe3ye ZkybIb.

Ynlk Kpbblmbi

1.Cy dEnre iXkanaB6apKopnyc
2. KaKa Kapcbi cy3ri
3. KaKaNaK
4. KaNaKaTbI aWaNtBTHyMeuWK
5. Tyrk
6.1/0 tyHmeewiri
7. 3neKtp 6aydbcaKaTayfa apHaIHaF yAusbkTbTI tipeiyu
8. Επεκτρ κορεκτηνίργ δαβγ

1.AJFAUKblKOCAPAJIbIHDA

BybIM MeH OHbI KypMaDaCTapBH KopaTTaH a6aIaIa NbIbApBbIb3. BapbIK opay MaTePnAaDpbl MeH XkapHaMaBbIK XanCbIPMaIapBbIaN bIbTactaHbI3.

Kopnycmafoeckepemim Hkncbpa, kncbpa-moKocemkiu (Bap 60ca) KHeeybMnHepcnnm Hmip bok ckeenui ophnHa Miohme mmype cakma?! Tocbmanoy hemce mehemmemempamnapa cakmfao hcn ananmb Kocapan dbnka kem dezenep 2 Caramka 6bnme mneppampacbna ycmay kepk.

KypalbTpykbH bInFaBbIyBpepkneh CpyTH3.AmAba-cAmAbb6bnweKepin Hkblny CymeHkybln,3NeKtp KcnicHe Kocap anbHna KypalbH bapbK 3neMeHTepH Myknrt KeNTPiH.

Kypandbo hDipy jhe cakmyo, cohdai-ak dezunfkeuany ke3iie na daonfaan moh meymkln bnonmih 6e2e zammapao JKO yuih 1nmeoi wakindin kacumana bi neicine deih uaneke cy Kyaibb3, oH Kei Kauhamb3. Cyra umoh Kbiukbnb Hn 1-2 Kcubfny cyFA cycofya cnBd. Cydo moein, uaneHK cybk cymen uabHb3. Kamemminizine Kapai ocb apekemmi kmoanah3.

II. ACПANТы ПАДАЛAHY

1. TyfbpIbI WaiNeKti KaTbI Teric KpyFak KoiDeHEn 6BeKc OphAtbHb3. OPhAty 6a-bbcHbIa KaHafHAna 6WbFbHbOyBbH TycKaF3dAp, DeKOpATBtI XabHbNbMap, 3JIeKTPOHbIK acnTAP menXoFapbl BInFaBbNbIK nE TmpepaTyDah 3apJad 8eYi MMKIIBaDa Ka3aattapa TMTeHErH KaidaranaHb3.
   2.3neKTP cbMbH Kaeketti YbHbBbFb 60BbHbIa Jka3bHb3. AptBk BemTIN TynKOIma actbHdAfo bckApHaONbHbIa. KaekTeIInkke Kapai KepeKTi KyaTb6ap 3aYkpKbHbIa KOndaHbHb3 (2,5 KBt KemEMc).
2. Tyfbiipdah waiHekTI aIbIa TactaHbI3. KypalnbH, TykacbHaFbI aMbIy baTbipMacbH 6acbHbI3.
3. ⅢaHekke cy KybHb3. ⅢaHekteri cybH dehreien KanTaNdaFb MIN XaHe MAX 6EnricIHIN apacbHaD a6oBkypekek. Erep uahKeTI MAX 6enriciHEN Kofapb tonTbpcAH3, KaHafan Ke3e KaHafan cy uAaBpaby MyMkiH. Erep cy TbIm a3 6onca, acn andbln ana own kMyMkiH.

HA3APAYDAPbHbI3!Acnan mek cykoHamyFa aphoHaHa.

1. On cIpyt etKeHwE wHHeKTH KKaNarBHy JxabHy3 XaHe WJHeKTo opHybHa KoHbHb3. Kypan erep dpybcOpHaTbnca Kymbc icTeiH 60ana.
2. WaiHeKTHIeWipinreHine K3 KeTKei3iH3 (1/0 TYMeuiri O KyiHne opHaJacKaH).

3. KypaJIbI 3NeKtp XeJicHe KocbIHbI3.

4. I/0 TymMeuiriH kYiHne opHaNaackaH bAcbHb3.KoIbAHbH KeriIip JapbIbJ Ka-HaIbI, WaiHEK KcBnAaIbI.
   9.Cy KaHafan coH Komeckj kapbIbI oWei. AcnK ty pexmHne aybcIaIbI

5. Cy kaHaty yepicin ToKtaty yuih I/O tyMeuirih Bacb, 0 kyHHe anapbHb3. H43AP AYdAPbHbI3! Eep kaHamy bopbcBHa ciz waiHekmi buNezen Kyyi myFbPdoa anbn macmocabHc, cy kaboFbMokmaobblipak I/O myUmeuizi (I) Kocyny KyuiHde kanodo. Eep codan keiui waiHekmi myFpfo KoCoCbH, cy Ku3dbpy KaFaCabbl WaiHekmi myFpOah coH, OHb BnFl O myEmuizin (O) Kyuihe anOpbn, bWipin ombpHbH.

6. XyMbic aKaTaNFaH coN acnAnTbI 3neKtP JeNiciHeH axkbpTaBhl3.

Kayinci3ik kyupeci

WaiHek cy KaHaHaHHa KeiH aBOMaTbI aKbipTaIy KyeicimHe Xa6DbkTaIHaH.
WIIeKHTI iuiHdE cy KxO KE3e HEMeCE xETKIiNcK360nFAH KE3e KATBI KbiBIn KETyEN ABTOIMTb KOPFaHbIC 1eTI KETeJI. OHb CybHaHua KyTHIH. OaH KeIN KypAN XyMbCKA daiHH bOaNbI.

III.ACnAnTbI KYTY

Ta3anap aIbHaIa 8HKeTI 3eKtp KEnicHeA kBipatBn, cyBtBn. 1WaiHek ne H TybpBpa apa-typa DbIMkBn KymCaKa MaTAmE Ta3apTbN OTpbiHbI.

UaHneK, myFbP, 3eKmp bay Hemece wmcencbdi cyfo bambpMaHb3: 3eKmp myi cInenep cyfA mumeyi muic!
Acannmb maaonay 6apbckhyda kammcb cybnkmap hemese cihipeimep abpaumbi nacma npdbko kandohyfo TblbIM CAIbHAdbl. COnduai-ok KE keeien xmuunnki bpeccuimi heme acka khanocamh tarmapmeh bipeze kandohyra keec cepinmeen backa do zammapbo kandohyfo bolmaobi

Tottah ta3anay

TaiDanaHy 6apbcbHda, KOJaHbIaTHbI cydbH KypMbHa 6aJIaHbIcIb acnantbIiHK KAbSpraNabHbHa, Kb3Dbpy 3neMeHTIHde KaK Tybpb MyMKH. Onapdb Ketipy yHH AC YI TexHnKaCbHa apHAnFa TaaJAAkyAke Ketipyre aPhaHanF aPhaHbI kIpMaTbH 3aTTApDb KoJANDaHbI3.

1. ⅢaHekTI Ta3aIap aIbIHnO hBI TOIbIK cyIbTIhI3.
2. Ta3aay KypaBbHbH opMbHdAeHb HcaynapApblcYTaHbHb3.
3. Ta3anaFaH coH epirihin HOrin Tactan, WaiHeKti cyBik Cymen MyKnT Xybl Kj6epiH3.
4. EpitinmeH KaTbH 6apbik i3epiH XOIO YUIN WaiHeKti DbIMkbI MaTaMeH cyptiH3.

REDMOND

HA3AP AYAPbHbI3! Waihekmi Kauma naaananaonap anbHa 3nKmp myicenepiH KpyfakmbihkaeemkiH

AynbH6anbl cy3rhi Ta3apTy

1. KaKnafbH awbHb3. TyMcBfBjaFbHaH bacBn, KaKTbH cy3ricH anbHb3.
   2.CyriHnAfBnTpyFaH CydbHnActbHda KyybHb3. bIbcKxyyra apHaHnepiHnHn HnnDaanHyf60nabl.
2. TEmehri kafbH jkaDbkTbH iihDi eri nactnK cKaHaHaBHy ytIe KpHdbpa OtbIpyin KaTbH cyricin opHaTbHb3 xHe 6ekiry uiv HcyTHri kafbaHn BacbHb3.

Cakayx kajra naiadnanyhduh and hda Kypandb hapbik 6bnkepin taanan, tyen Kpyfathnb3. Kypandb Kpyfak jhenedetih jxpde Jbblty acnanrbaH an bbc Xahe Tkejen KyCNeyepenDb anbc CaKtaHb3.

TaBImaIayKaHe cakTay Ke3iHne KypaIbIh 3aKbIMdAhyBaHa KaHe/Hemece opaMaHbIb BytHirine Akenyi MyMkiH KypaIbI MexaHmKabIK acepnepre yuapblr TaMbIM canbHaIbI. KypaIbIH opaMacbIH cy MeH bckA da CyBkTbKTapdAn cakTay KaXet.

IV.CEPBNC-OPTAJIbIKKA KOJIbIFAP AJIbIHDA

Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multivarka.pro

www/store.redmond.company

www.smartredmond.com

www.multicooker.com

Made in China

RK-G168-E-UM-2