RKG127E - Kettle Redmond - Free user manual and instructions

USER MANUAL RKG127E Redmond

Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance.

Important Safeguards

• The manufacturer is not responsible for injuries caused by failure to comply with the safety requirements and operation rules of the appliance.
• This appliance is intended to be used for nonindustrial use in house hold and similar spheres of application: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential envinronments. Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions. Should this happen, manufacturer is not responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance (see technical specifications or manufacturer's plate on the appliance).
  Use an extension cord designed for the power consumption of the appliance as the parameter mismatch may result in a short circuit or fire outbreak.
  Use only earthed electric sockets as this is an obligatory safety requirement. Use an earthed extension cord as well.
• Unplug the appliance after use, while cleaning or moving. Remove the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.

• CAUTION! Appliance runs hot while operating. Do not touch the housing while the kettle is operating. Do not lean over the appliance when the lid is on to avoid scalds.
  Use the appliance for its intended purpose only. Otherwise it will be considered as misuse.

• Kettle may be used only with a specially designed base (included).

• Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or bend the power cord, ensure that it is not in contact with sharp objects, corners and edges of furniture.

STOP

Accidental damage to the power cord may cause electric shock or breakdown not covered by the terms of warranty. Promptly contact the service centre to have the damaged power cord replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surface.
Do not put the kettle on temperature-sensitive surface, do not cover the appliance while it is in operation as it may result in a fault or breakdown of the appliance.
Do not use the appliance outdoors as ingress of moisture or foreign objects inside the housing can result in damage.
Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and has cooled down. Follow the instructions while cleaning the device. DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they may choke on them.

REDMONO

• No modifications or adjustments to the product are allowed. All service and repair works should be carried out by an authorized service centre. Failure to do so may result in device and property damage or injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case any breakdown has been noticed.

Technical specifications

Model RK-G127-E

Power 1850-2200W

Voltage 220-240 V, 50/60 Hz

Capacity 1.7L

Housing material. . heat-resistant glass, stainless steel

Descale filter.. available

Auto-off. available

Boil-dry shut-off available

Disc heating element.......available

Inner illumination...available

Rotation on the base 360°

Contact block. Strix

Power cord length. 0.7 m

Power cord storage.......available

Package includes

Electric kettle 1 pc.

Kettle base. 1 pc.

User manual 1 pc.

Warranty and service book. 1 pc

In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging arrangement, or technical specifications of the product without prior notice.

Model configuration A1

1. Glass housing with water level graduated scale
2. Descale filter
3. Lid
4. Lid lock

5. I/O button

6. Handle

7. Base
   & Power cord

I. PRIOR TO FIRST USE

Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package. Remove all wrapping materials and stickers except for the serial number identification sticker.

No serial number identification sticker on the appliance automatically disables the user's right to aftersales service.

Wipe the base of the appliance with a damp cloth, then let it dry. You may notice foreign smell when using the appliance for the first time. This does not mean its malfunction.

After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room temperature for at least two hours before plugging in.

You are advised to boil water in the kettle a few times before the first use to get foreign smell out and disinfect the appliance.

II.OPERATING KETTLE

Water Boiling

1. Place the kettle on flat solid horizontal and dry surface, Avoid steam getting on wallpaper, decorative coating, electronic appliances and other objects that may be affected by steam.
2. Ensure that the kettle is off (I/O button on the handle is in O position). Plug in the appliance.
3. Take the kettle off the base. Press the round recess on the lid lock. Pull up the edge of the lock and open the lid.
4. Fill the kettle with cold water. Water level should be between the MIN and MAX marks. Too much water may result in fresh boiling water splashing. Too little water may cause early shut-off (should this happen, unplug the appliance, let it cool down for 15-20 minutes).

CAUTION! The appliance is intended to be used only for water heating and boiling.

1. Put down the lid. Press the upper edge of the lock and click it to lock the lid. Put the kettle onto the base. The appliance operates only if correctly placed.
2. Press I/O button on the kettle handle. Blue inner illumination will be on, the appliance will start operating.
3. Once water has boiled, the kettle will switch off automatically. Inner illumination will be off, while I/O button will remain in I position.
4. To switch off the appliance press I/O button in O position.

Caution! In case you take the kettle off the base without switching it off, inner illumination will be off, while 1/0 button will remain in 1 position. The kettle will resume operation once you have placed it on the base. You are advised to switch off the appliance every time you take it off pressing 1/0 button in 0 position.

1. Once you have finished, unplug the device.

III. APPLIANCE HANDLING

CAUTION! Before cleaning the kettle or the kettle base unplug the appliance, drain water and let the unit cool down.

Regularly clean the kettle housing and wipe the base with a damp cloth. Let the kettle and kettle base dry thoroughly before use.

DO NOT immerse the base of the appliance in water or keep in running water!

DO NOT use sponges with hard or abrasive surface, abrasive scouring substances and solvents (benzine, ethyl acetate and others.

While in operation scale deposits may form on both the heating element and the housing inner walls of the appliance depending on water type being used. Use special nonabrasive cleaning substances for kitchen utensils and appliances.

1. Let the kettle cool down before cleaning.
2. Follow the product cleaning and application instructions.
3. thoroughly wash the kettle with water after cleaning.
4. Wipe the appliance with a damp cloth.

CAUTION! Before use ensure that electric contacts of the appliance are dry

IV.BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE

Problem Possible cause Solution
Kettle does not switch on (inner illumination is off)	No electric power supply	Connect the appliance to a properly working electric socket
Early switch-off	There is scale on the heating element	Descale the heating element (see 'Appliance handling')
Kettle switches off in a few seconds	There is no water in the kettle, boil-dry protection system has gone off	Unplug the appliance, let it cool down. Fill the kettle up above MIN (0.5 L) mark

V.PRODUCT WARRANTY

We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase. If the appliance fails to operate properly within the warranty period and is found to be defective in material or workmanship, we will repair or replace it free of charge. This warranty comes into force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an

accurate impress of the company of the seller proves the purchase date. This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product, or any kind of repair works. Do not try to disassemble the appliance and keep all package contents.

This warranty does not cover normal wear of the appliance and its parts (filters, bulbs, non-stick coating, gaskets, etc.).

Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture (if the purchase date cannot be established).

You can determine manufacture date by serial number, located on the identification label on the housing of the appliance. The serial number consists of 13 digits. 6th and 7th digits of the serial number identify the month, 8th digit the year of manufacture.

Service life of the product, established by the manufacturer is 3 years from the date of purchase, provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre.

With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

REDMONO

m = 311

Anti-kalk filter finnes

IV.PRIES KREPIANTIS | KCLIENTU APTARNAVI-MO CENTRA

HHTbp npOTHB KOJIeH KaMbK

ABTomAtuHNO H3KIOUbaHe npu KINBaHe
ABTOMATNUHO H3KIOUBAHe npH JIMNCA Ha BOda
ДИСΚОВ HARMPEBATEENE ENEMENT... Da
Bbtpewho oohoO ocBeTneHn Ha konbaTa
BbptHe Ha noctabkata 360°
KoHTaKTHa rpyna. Strix
IbIaHa Ha 3axpaHbuaaKaBen. 0,7M
OtdenHe 3a cbpaHbAHe Ha 3axpaHbAunKaBn.

KOMNJIeKT

EneKtpnueckn qaHHK 16p.
IocTbKa 3a YaiHnKa. 16p.
PbKOBOCTBO 3a eknloatauia 16p.
CepBn3Ha KnnKka 16p.

PpOaBdoUemrA mua npaoa da npaou npamenu a duazaiho, kmaenkmoawma u 8 meKnueeckme xapakmepucmuku Hauzdenuo b npouca Ho ycbbpyewcmbane Ho npdykuaumCu, be3o deyobmoa npedpaedumno To me zuu meHneu.

KoHCTpykunHaMoedeJa

1. Ctbkneh Kopync c rpaynpHa c knaA h MBOTo h BAOTA
   2.ФИNTb np pOINB KOTNEH KaMbK
2. Kanak

3. Knoquan Ka kanaka

4. BytoTH 3a BkIOuBaH/3KIOuBaH (1/0)
   6.Дрбжka

5. NocTabka
   8.3axpaHbauKa6eJ

I.IPENEINIIbPBOTO N3N0J3BAHE

BHNMATEHNO paoTANKOBAHT H3dEInTO,OTCTPAnETHE BCNUKHN OANKOBuHH MATEPHN IN peKAMNH CTNIKPN. 3aDbJNKTENHO 3anaTe TabeNKATA cbc cepHHNHO HOMEP nnpDynpEnTINH NCTIKEN.

NHCATAcA cepHn HOMep BbPxy H3dJIeMTO aTOMaTHNO Bn IINuBa O TnpBATO hraPauHHOHO 6cbNyKBAe.

N36bpuente Kopnyca Ha ypea C bnaXHa Kpbna, cneK KOeTo BHNMaTeHNO ro Nocyuete.
PONBBAHETO H a TpAHHUHa MmPn3Ma pHn PbPBoT O K3NO3BaHe He cNeCTBHe OT
Hem3PpABHOCT HA ypea.

Cnep npncnpnpone uu cxbponbaone npu hku memepamypma ppa6o da ocmabume ypeo npcmaa mehnepmopya he no-makno om 20co, npedu da zo kmoue.
Iipnuaedumem npenpnua npedu hovama Huaonrahehakokmo mnu da kunhemepo 8 auiHua 3a omcpnaheae Ha ebMOnHu cmpauHmuu Muu 3a de3uHpeuuaHa yepda.

II.N3IOJ3BAHE HA YPEDA

KmBaHe Ha Boda

1 NocTabetea HmHnka c nocTabkata Ha Tbpa daa Cyxa XopHOnHTaHa NoBpbxHcT. PInn nocTabheto Hya pde Cnlede TaPaa, KImH3aOa t OKaHAna 3a Hnyckae Ha npda, Pa He Nona d Bpxy TaTne, DeKopaTaBHnKnOpNTH, enEkpTOHNH ypey H npTy PrnepMeTH Mn MatepHa, KOmoT MoR da ce NOBpaHtOf IOBbUHeHATA BIAKHOCT NTEMepNAty.
2.YBpeTe CE,CEYAHINKKT E3HKNHOEN (BYTOH/1/O naIpbkKaTbAhypeBaE bNOJOKHe 0).IOCTABETe UeCNcEA B KOHTAKA.
3.CanaTeYaHnKaOToNocTbAka.HaTHcHETeC npbct KpbINaTaBnBbHaTHa B KNoHkAnKaHa KaKan. DpbnHeTe HArOp NOBdHaHaCe KpaH Ha KNOaKaTaHa OTBOPe KaAna.
4. HanreB C HainHnC rtyeHbOa.HNto HO BODA B CHINK TpRbda Da bde MeXyD OTMeTRE MIMAX Bpxy CTHeTA HCTbKnEHTA KONBA.AKO HainKbT BDe HANTHEO BDA HAJA MAKCMMAHATA OTMeTA, pN KINBAHETO MOKE da PbCKBa PBNA BOA. ABO BoTA e TBpde MAIO, YEpaTe MOKE da CE NkHOIpypeXeBepemHO (TO3n CNYAHNKOHOte Ypeo ot EeKTHPcckata MPKe n o octabeTe 3a 15-20 MMIny Ta KACTHe HantHo.

BHMMAHHE!Ypebem npedhaaehcamao monnehe u kunehe Ho boda.

1. 3aTbOpTe Kanaka Ha KaHnKa, HATcHcTe NOBmHaTHn KaPn HA KNoUaNkata Ha KaNka No rpaKHe, Kato KcKcPate Kanaka. IocTaBe TaHnHKa Ha NocBaKata. YpeDb tae pabotm cako aKe e nocTaBeH npabHNO.
2. HATNCHE T OYOHA I/O, PA3N0LOXEN HA DpBKKATA HAypeA.CBETBA CBTNOCHHbTO FOHOBOOCBETJIENHe HA KOJIbAa HAJIHHKbT Ce BKNIOHbA.
   7.CnKINBHTO HAOBATA HAHNIKT CE KIAHOBA ABOTAMTHFO. OOOBOTOOCBTNCHEHACBA 8.a npckbBaHa npoceca Ha HarpBaHe HA BOA HATMCHete ByTOHA I0 H o nocTabe B nolokheHe 0

BHMMAHHE!Ako a npouca ha HoZpBaHe Cme Ceonuua uaiHnka om nocmba,63 do cme 2UkNcHnU, paoosoma oceemehue Ha bodaam Uzacba, Ho bymohm /0 ocmaa bbe kAnKHeO noanMeHae.1) Ako cnoa maocabme ouhHaBbpyx noocmba, npoeBt ha HozpBeHe hodama npobaua. JpeBu do caumane uahHa on mocmba, buHau 2UkKnchQaBme, kamo npemecmte bmyo /0 a noonKehe "UkKnchOe"(O).

9.CnepnpknKIOVAheHa pa6oTa mKnOyete ypeDa oT enkTpueckata Mpeka.

III. IOДРБЖKAHA YPEDA

BHMMHNE!Ipeo nuocuohme ho uahuiu no uocmbokma kUxnoyoe huaohm o eneukpuekma Kepka, uznele sodoma u ocsmase yede do uzmcne Hnboho.

ПОНТБЛЕ ПERTОДИНОЙ КОРКУСА НаЧИKHСА СВЕДЖА МЕКΑ КРΝΑ. ПгEDИН НАHALOТО HЯПОЗПАЗЕТЮ NODCUIYEМАнТПО CHИKHСА И NOCTAKBA. <|im_start|>assistant

3ab008e cdo ce nocmaa noa hna oednno 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

B npocca H ekcnnoataa, B 3abncmocr O t cctaba Ha n3n013ba hata Boa, bpxy HarpaeTbHnE EepeH N btpbHnTe CteHN HA ypeDa MOKe Da ce o6pa3yBaT OtnarAHN KOTnEH KAMk. 3a O TpAraBaHTo Mn H3n013BaTe CneuaHn Hbepa3mHn BeueCTBa 3a NOCTBAHn N pEmaxBaHc H KOtHe N kAMk OF bTbTa T EKTHKa

1. PpEINNoHCTBaHE Ha HAIHHKa ro OCTaBeTe Da H3CTnHe HAnbIHO.
   2.CneBaeHte HnCTpyKunHe Ha onakOBkata Ha noNCHBaUNn npenapat.
2. CnD IOHCTBaHETO H3JIeIe pa3TBOpa INBHHMaTeINHO 3MmHrE qAHmKa cbc cyJHa BOda.
   Kt6Bpuee Tchnka C bnaXkha Kpbna, 3a da OcTpaHIne BCMHK NcEINO tOpaTbopa H. KOtkeHHN KaMK.

BHIMAHHE!Pepu noemophmo uonnoahe Ho yauHka ce yeepeme,ye enekmpueckume KOHmKmu co cbbpuHc cyxu!

IV.IPEIINDAIO3BbHNTE BCEPBUN3HNUEHTbP

Немправноct Вьзможа почима Начима за оретараве
Чадиксы се восточа(Cвeглоснисторо синовозocbetпени Ссеви)	Плесва зхраимаhevе	Вхлочete чадика ку м рабotingel ekтpruceckи Котамг!
Чадиксы се Источапrelждеврсеньо	Бырху наразецеленя enament се о obразуал Kantlen KanbK	Почирétete наразецеленя enamert OT KOTOLENKA KAMK (Бж. раздел "Пodiumрьжka на урда")
Чадиксы се Источа сепаролко секудд	В садика наюba, aktmibрала се о зашилatinga ot npereрване	Источete урда о лесг佩чесатаmp经и КО о OCTABete на Истпке. Рпino-NATATbIshOTO ИЗПОЗBAнeпrelнete чадика сюда NO-бИСКОТOT OTМETKATA MIN (0,5π)

V.ΓAPAHU

Toba n3dceHnMa rapaunHa 2To dHHNt O MmOHTa Ha zkyTuBaHcOT My. PpOn3BodTeNTAT ce 33dJbKzBaNo BOpBeMa HaparuHIOHNoCPOk DaOCTPmH NOBMnTEe C380DcXn DeEkeTN, PnpN3KbHnN To HEDcTaTHnHO KaeCTBO HApMePAHINn HmCfONB6BHeH, Ype3PEMOHT, CMHnHa DetAaHn HCMHnHa NaIaTO NoIeHne, TAPaHnTA BnHnA B Chna Camo B cIyue y daTata Ha noKynkata e NotbLbpdeHa cNeYATA Ha Mara3HnHa NIOncHnca IpOpaDaHa. NaOpHnHaTHa rapaunHIOHa KaT. HactoMuaT aRaPuaHnCe pIzhiHaba Camo B cIyue h, Ke3NepTeOe Ce i3NO3BAno B cBoTETCBte C hNtCPyUHa 3a EcklnoatauHa, Ye he e bVIO pEmOHmTPHaO, Pa3IObHOHa He e bHIIO NOpeBEO He pESyITat Ha HnePapauHnIO HopaBaeHe c Hero, He e 3aIaHn DaIaT MaKUKeKHOCT Ha NcIEeHt. TaIra papauHnHe ce pAnpOcPTaRa

REDMONO

BbXy ECCTBEHO T3NCOBAHE HA H3AENHETO N KOHCYMATNBITE (ΦHITPN, NAMNHKN, HESNAEHNKOKPNIHTY, yvNTNHTENTI H.T.).

Cpokht Ha ekcnloataaunu Ha n3dneIeTO H CpOKt HA BaIaNIOCT Ha rapanHnAra Ce n3HcNBAat O atDatara H npOdaBata HnH ot DaTATA H npOIBoDCTBO Ha n3dneIeTO (B clyyau,Ye HE MOKe da ce onpeJeNa datata Ha npOdaBata).

Iponpirtoe Kopnlyc np6b06a BaXhoNt KTHbO, 3ATem BNTpHte HACyO. NOBHeHne NocTOPNOHETO 3anaX np NEPBOMNcNoB03AHnHEBnAEETCNECTDHEMEHNCLPABHOCTTNIp6b06a

Iacme pmaenopmuogku uun xpanenu npu huxmennepomypax heo6xduMo bdoepammbnpbop npukomhamou mennepamypehe Meenee 2 qacoes nepedknohenueem.

Ipuoaeumdienpckemohyemepnepnnapnnmucnoanbeneaehceoxkpa3pckxnuamms sodye yduhukoe ndyapdeuokcexmoeknocnpnoaiknxanaopxueuowuauonud

II.KCNCJIYATAUINI PUNBOPA

KnTaeHHe BOBbl

1. YctahOBIne TaHnK nOcTbAKo HA TBePdy IOBHy cyxHy rOpH30HTaBHy noBepxHOCTb.PnI yCTAHOBKe CnDEITe 3A TEM, YTOb bXbTOAIAIN pNp KNIENHH nap He nonadan Ha o60i, deKopATBHNeIOKpyTH, 3NkETPOHHne npH60bI pyApYne IpeMTeBt, KOtOBy MOTy nOcTpaDAtb OT NObuEHHO BnAkhOCHNTm TnepePbyb.
2. 乙6dHtEcB, YOu CHaHINK BILIOHueN (XHONKA I/O H aYpuke NpIbOpa HxOAnITcBa BNOXKeHEnB, BCtABteT WtENCeB b PoTezky
3. CHNMTTE QAHNIK C NOCTAIBKN. HAKNTME NJIaBUNI HA KPYTNE yrN5bENHE 3 BAMK EBPKUH, POTHTHRE BEEPK 3A pINIOHOJDAHUIKCR KPAI 3AMKA I OTKPOR KPBUKIY.
4. HanneBn TaHmNk XOIOHOY BoDy. YPOBeHB BoDBy BaHIMK DoJIINKe 6bIb MeKdy OMTekAMM MIN N MAX, HAneeCHeHBMn HA CTeKNK CTeIKHH KOJb6b. EcINn HApNIHbT AaHINK BoJD BbIe MaKOMMaHBO OTMeTKN, TO pRn 3AOKImAN BO3MOXn PO3pB3nBaHHe KNITKaE. ECIN B0Dc BNtKoM MAnO, np1bOB MoKET OTKHOHCTB PReKxDEpeBEMHO (B 3OMn CInyae OTKIOHTe PnBOp OT 3eKTOpcEtN dAITE My nIOHctBo OCTbB T eTEHNH 15-20 MNHyT).

BHIMAHHE! npubop npedhaHaHauen monbko dna HaapebaHua u Kunyaehu e06h.

1. 3akpoTHe KpbIshKU qahmHka.HaKnMHe Ha npnoDnHtB HkprA zAmKa KpbIshN H 3auiEklhnte ero, 3aHKnCIOBAB KpbHky. YctahOBeHTuHaN HNoCTabXy.PnHbOp 6ydtet PooTAb TtolbKO B ToM Cnue, ecN OH yctaHOBeN pRaBnHO.

2. KaHmITE KHOJIkyI O, pacnIOJIOeKEnHy Ho paYke npN6Opa. 3aORpTc rOyBg noDcBETKa KOJIbI, KaHINK BKNIOHTCn.

3. Nocie 3aknnaHbOdbaHnnBbIKIOHTcABOTOMaTneckn. PocCBetKa norachET.
   8.Длпрьмань поесca harpeba BOBb Haxmte KONKY I/IN nepebeTeIe ee BIOPOXKENO 0.

BHMAHME! Ecu n pueece Haepea bchu uahn c noodmou He buknoue eaa, noocemko oobdo npexpamumna, Ho knoka /O octoehmct O aoohoehnon nooohcun (I). Ecu 3amem Bho nomecmute yohn Ha noocmey, npuee c hese bbo npodooekumc. Chmaa uahn c noocmuku, eceao imokhooyne 20, neepo8d9 honky (V) noonnohebe aBbiknoeHO

1. NOKOHAHHH pa60bT OTKHHTNE pnpO t3eKtpocetM

III. YXOД 3A ПИБОРМ

BHMAHMEI Pepe ooucMkoi uuiuokou moknoume ouukunom om 3aeknpemc, cmeoody ou daumr npduoy noonncbto ocmbm.

PnHIOUHNCKOnNCHaIaHTO KOPCYN CuaHINKa N NOCTABKY BAHOKNI MRAKON KTHAKBO.IpePe HAIHJOM XKIIYATAaUM NIOHOTBCPOCUSNYA CHIKNK N NOCTABKY.

Zanepaewemca naneombe nodcsmkay qaihnu kao ndcmpyoo bdoo uu npoykambe ee boody! He unolbnyume npu oucmke abpaaunue hwe cpcemae uau yko c abpaoubnbukn npkpmum, o mokne pocmbopmenu (bezhu, ouemn u m.n.).

B npocece 3ctnyataa H 3aBcHcMOTn OT cOCTaB aNtbnbEyemok BODa HnHaRpeBtehHom anMeHne H bHTyHnHex CTHeKxIbnpBaBzMOH obaPbOaBHHe hHaeta HnHnHn. IInx HyaDhenHbNcHbTbe TceHbAaBHeBpAaBHeBnBeBECECTB DIA CHNTN H ydAnDnHn HnCIN K CxyONHn ToHHNK.

1. Peped OuchKoYaHnKa DaTe EMyNONHOIOCTbIOCTbTb.
   2.CnEynIe HNCTpyKunH naYnakOBKe NCTaIeO cpeIcTa.
2. Iocne OunchKn BbneIte paCTBOp N TuaTeNbHO npOMoHTe HauHmK XOLOdHOBdoH
   4.ПOTPHTe TaHnK BnAkhHO TKAHbIO dnn ydaJIeHnB CEx cIeNoB pactBOp nHaKnHn

BHMMAHME!Ipeep noemopmbuucnoa3oohueouohka yobumecb,mo anekmpueckue konmaxkmbcoepuenho cyue!

IV.IPED O6PAUENHEM B CEPBNC-UEHTP

HéncnPárbuHoctb Bo3mOxHnA npHuHnHa CnOcoB yCtpaHEnHnA
ЧаннКн ВськИочETСТ(Roубэй посБETСНЕ РОП)	ОсучтSBHEЗпКТРОПHTANHn	ПОдКИочITE ChaннК KИСпразнOHДЕТРОПERTEKe
ЧаннКн рpeKdIeBpeMENHnOТКлIOUcETCS	ОрраzoаДаль НаКннн HaHarpBaTeIaNbOMIeMente	Очирself HapReBaTeIaNbHIMIeMENTOTЯнн(HФ.Pazdelen «YxOd 3a pRbOpOM»)
ЧаннКн blyKlIOUcETCSNepe3 NecKoNkoCekyHn	ВчaннIKE HeT BODI,spabotana ZauiHITa OTpeperpeBa	ОддОнITE ПиХБОТОпЗEVКTOPcTOKETeNДАпгЕМСТБ.ПурддмнEуHДОТСТКТКТATZIMINHAPONIOHTE ChaннКн BODIBy Oblte OIeTMeTHMIN(0.5n)

V.ΓΑPAHTΗbIΕΟβΑΤΕλβεCTBA

Ha daHHHO H3dHHe npOcTbETcRcRAPaTHb cPOKOM HA 2 rOda c MOpMeTHa NpObEPeHHa
B TceHHe rapaHTnHOro nepHOIDA hroTOBtIbe bO8yTeC yCTpaHb NTyEM pEmOHa, zAmeHb
TaHEni H3aMeHb BCERo H3dHHe NIOBIE aBOcDcBeN DEeKbTIb, BBaBHaeHb HeEOCTaTOHbIM
KaHEcTBOM MaPepANOB HmCBOPK. TaPAHTH BCTNYAE B CUY TOBko B TOM CUYae, eCNi DAta
NOKYHIN NOB TqBCPKDEH NaeTAYIO MArzHn HNOINDcPO PBOADUa HAprrnHbOM
rapaHTnHOM TaIOe. HAcTOAa RAPaTHa NP3HAeTCM IIb TOM CUYae, eCNl H3dJIe
PHmEHNoBc B COOTBETCn C BYKOBQTOBn O NCKTuATauHn, he MEPOHMTPoBaohCb, He
Pa3bHApHnN H Be HbIO NPOsEKeDgE BPEyBtate HENPAHNbHOrO OBOAPeHHa C HMM, A TAKe
COxPAHHe NHONAR KOMIIeTKHOCTb H3dJIe, DAHHa RAPaTHn HE pACnPoCTpAHETcRA
ECTCEBHeHb IN3OC H3dJIeN n PAcXoNbHe MaTePAnb [fNInbTpy, naNNOKN, AHTNHPrpABhe
NOKbPTy, IynTNToHTEuN T. d).

CPOK CUYHOH H3EJINH H CPOK DEHCTBNAI RAPANTHHbIX OB3AETENCTHB HA HETO HCWCHIOCTCO DnH PNOJAKN Nm C DaTb H3GTOBENH N3dJIINH (B CNYAE, eCIM DATy PNOJAKN ONPENNTB Heo3MOKOH).

IaHy 3nroTOBbHMeIN Pnro6pa MoXHO HAnB CepHHOM Homepe, paCnoJIOeHHOM Ha HeHTNfKaMaOHn HAnKeHc KaOpNc H3EnZe. CepmHbHOMp CoCTOHT M3 13 3hAOK. 6-7 m 7-7 h3KHn 06o3HaHOT MeCC,8-7 Ro BvHcyKc YCTPOCTBA.

YCTAHOBHNNI pnp3BDOHTENE CPOK CNYk6bI pnp60cOCTABJRET 3rQaCOnDnEto pnpoBpETENH NPM YCLOBHN,OTXCKNPTAUXNNEHIN PONBOBDMTBC COOTBCTBNC DAnHHBM PYKOBODCTCBOM NPHIMEHMBMMTEKHNHECKMNCTANDTAPTM.

3KoIaHueckn 6e3peDna yTHInaHa (yTHInaHa 3NeKtpMeckoro n 3NeKtpOnHOrO 06oyDboHH)

YTNH3aHNO ynAOKBn, pyKOBoCTBa NOIb3OBATeNa, aTAKKe cAmFo npN6Opa Heo6XoHmnpnO3BDIOB B C00ETBCTBN C MECHIO NpOrpaMHO NOpepe6Ote OTOIOB. PPOBHTe 3aOby 6OpykAioe cpede:He b6PacBBAe TaKHe HdEINBAMeCTeCobHbM6BtOBM Mycopo

HnnoI30aBHnHb（ctaphe）npBOpBu He DOnKHHu BubPacBaTcO cOctabHbM bItOBuM Mycopo, OHn DOnKHHu ytniImHoBpTaCBycOTdJIbHO. BladJeBb CTarpo 6obpyoDaBHm OBnHaBn pPiNHeCTn npBOpBu CneuehBnHbYnKHTb PnmeMa H

CdBtB 8OoBETCBYUOme OPRHAAUeN. TEM CAMM BUI NOMOaTe PnOgPMAHe NOpePAoBcTe CEIOHO CbPBA, T AOKC XeNCHTE 3AqrTBAHIOuE BxCEBCT.

JaHHbI npH6Op nOmeuB B COOTBcTbMn C EbponeckOu HneKTHBO8 2012/19/EU, peryHpyoue yTHN3aUHO 3NeKTPueckoro H 3NeKTPHOHO 6o6pOyOBAHJ.

JaHnHaI DaNpEeTHBa OtpedEnaet OChOBHe Tpe6oBAnH K yMnHa3aun H npepeabOtek OTxOIOB 0T3eKTPnecckmN h3eKToPnHbIX npHobOp, dEHTyOuHne Ha BcEy TeppInrOHN EbponeiCKTO Co03A.

REDMONO

NvEeknntae vXpnnnntoiee n oukeun, diaBate me npooaxn tcs odnyic xnc kai quaale tnc iY na Teouneynx npO, H owtnk exmuauon nts oukeuncs 8e eaoaiae neyaiutepn diapkeia leuopuyiacs.

Métpa aσφαλείας

O TAPAYUOC DEV EUBUVETAI YIA EVOEUEVECS CNUIEC TIO POKAeONKAV 10IUNPONJETPWW AOWAAIEAC KAI KAVOVIOW XPHONCS TNS OUGKEUNC.
H Tappovnaekpikn ouokkeun npooipctai yia xionn oe ottnia, oiaqueipouata, exoxika, dowmuu ewooxeiuv, bontinkous xupouc katoaumuiuy, vpaedja n uio aowoc opuc un Biounyavnik trapaywynk. Biounyavkn n otioqontoe awn un TnoBaETouevn xionn inc ouokkeun Ba Beewepta tnapaaon oosogx onnns ts ouokkeun. 2 duynm tv N Teppwn o npadvuwoc deoe euvwn via mibave couvetie.
Piiv attn oovdeon nnc oukeun ie to haktoko peuae eayte ov ouumtttne taan tou ie tvnpodovapoeyn taon nnc oukeun (BA. texvika yapakntnolitka n tov mivaoka epvootoiou ot nuokueun).
XpOIOIOIOIEOTKAWIO ETEKTAONG TIO AVIOTIOYei OIVN KATOWAOUeyn IOUYTNC OUKKEUN, n un AVIOTIOYIA TNC IYUOC TOKAWOI UPOEVA OUEIQDEE Boayukkawua n avokaen TOKAWOI.
H aovodn th oukein tipte i vi tayauottojeiou mvo uowu TpoicwTIOUEXOUVVEIOW -EVAITAMCANTTOC opoc via aotuaia XpOIOATOTWOTK KAWIO ETEKTAOG BaeBuaoei OTIETOK EXEYEWON.
Na lyacete n oukeun atio n tiipda meta atto n xponn kai kata tok aipioo in mny metapopaa tnc. Atouuovoevtac n oukeun atto to peua, va to kavete me Oteywa xepia, kpatnote to peuatoantnn Kai Unv TpaBate to kalwoio.

TIPOEOXH! Katn Aetoupyia ts n ouokeun yivetai zotn! Na TPOOeETe! MnyayicTe me Ta xepia to PepiAnua ms ouokeun

Kata n Aenouyia nC. Ia atoxuyn Eyaupntw uE zeto ato np Unv okube Tavao tn oukeun otav aoivetyo kattaki.
XpOoiotIOInTe T OoKEun ovo via Tou GKOTous via Tou otIOIouc aui TnpOoPcTai. H xonTn TaQoKeUNs Te Tou GKOTous aouc mt Tepivopoeueouc ot cOnyNes, attoTei TnpaBlaon opw EkuToeUeONc.
EttTetraVxOIOHTIOIEToBpaOtnpoMPOVLeTbaOnTou EivaOToOETNCUQKEUNC.
Mny BaTe To KaWio PeuuaTc Ce avoiuyua TIOpTu Kovia Ota Ouiuata Bepauvong. Iapopnnone va uny otpekei kai va uny auviiei, uny avicci aiunpa avitkejeva, uovickai dkpcet tinnwv.

TOP NA OYMASTE: tuxov bia n kalwiou pevuotoc mtopei va ouveiaopeei biaes Tnou dev eumitouv otous opous eyunong, ontus etionc ony naektpoanig. To xalauevo kalwio npentie tneivovtc va aMaeei oTo keVtpoEumptno

MnV toTIOBETTE tN OUKEUNIe To DOXIEO OE MAOKK KAI JIN BepuOwBekTKI ETHKAEVEJ,Unv TIV OTEKITOCETe KOTI N AETOUPOVA,CATO UTOPEI YA OUVEIQDEAOWUANIECOTN AETOUVIA TNC KAI BAON TNC OUKEUNC.
AtayopeuTn npon Tnc oukeunc nto utaiio. Av tceui yooia otic Etepe TNC oukeunc n ceva atikejeva oTo ouaa Tns oukeunc, utoei va ouveoedoeoi Obaoc Cnuec.
Pioy kaiapioeTe n oovkeun, pealwBeite oni evai aattouvdeepevn 0to pueua kai exei kpuwoei. AkoauoHote auotnpa tis oanyies kaapiaou mC oukeuNC.

OP ANIATOPEYETAI va boutare to oomega ts ouokeunc oTO vepo!

Autn n ouqkeun, dev pooopjctai vya xpon afo aotpa (ouptepiaqaavovuv Tuv Tiaoiu Nkic8 etuv Kai Cw) TIOE XOUV

ouuutikn, veupooyik n vontik ovattnoia n ie aeun eneepioic kai wvongc, ektoc otav auto ta atolua eTTTPOUVTAI n Aucabawou ooviec Oyetikci LE TIN XONOTG QUOKEUN KAI EOUV EOUV ETVWON TUV KIVOuv WTO UOVOCAVTJI LE TIN XONOTG. Ta TIAIOA DEV TIOETI VAI TIAIOV LE TIOUKEUN, KOAMOTE IN OUKEUN KAI TO KAOWIO TOOPOOOIOAC JIKOIA OTTO TIAIO NNIKIC KATIW TOW 8 ETUV. KaBapoioc KAI OUVMON TIG OOUKEUN, DEV TIOETI VAI OOKOVTCI OTTO TA TIAIOA YUODP IV TITSAEUN EVHAKOU.

Yikda qukeuaic (muocn, tiouotyfo ktt.) Utopei vd evir ETTIKIVOUVA via ta TIAIOI. Kivouc oauucia! Quate ta Ulika qukeuaic OE un TPOBACIOU via ta TIAIOI yoo.
Attayopeuetai Etnioipobwn TnC Ouakeung kctoc Tuw EIOIKW Kevtpuov, otws Etnios omavc nTk Katoiokun Tn H Etnioipobwn Tn Ouakeung ToETeY va Teetai Ecoiaptika ato Tou C EIOIKouc Daittoteueyou KeVTOU eutnoemnc. H un Etnawaeauatik Evgaiia Utopei va Ouvieowpei Bwsh Tns Ouakeung, Toauiatnoo Kai cniue OTN TEPIOUOTA.

IPOSOXH! AHTAYOpeuTe n xponn nnc ouakeunc oE Tepimwn otav unapexei otioaonmore baijn.

TEXVIKA xapaktnpiOTIKA

MoViEo RK-G127-E loy 1850-2200W

Tao 220-240 V, 50/60 Hz

Xwpiikotna 1,7

YAIKO TEPIABHAPoC .nupipaxo yua, avwEioWto aroai

ΦIAtpoKaTaTawAaTawU TApXeI

Autouat biakotn bpaouu UTAPX

Autouat anevepyoioon xwpi c vep. Utpx

Oepmuvtiko stoiexio - 60k0 UAPX

Eouteipokc qwiouoc doxelou UTPpyE1

I. IPIN ANO TH XPHSE

ByaIe Tn ouakun anto kouti, apapeote oia ta uikkaoukeuaic kai diaqniutkak autokalnta. OTowotne puaTe ot n the nTnvivakla eapibu oipac kai TPOEtoTioJn

Atouaia apioBoiapoc sto owaTnS oukeunc aac apaiel autopatwot biakaiuwa eyyunans.

Kouitlote to ouaia ntc ouakeuic me eva Bpeyuivn TAVI KAI apnoTe To va otewvuaei Eepavian eevnc pupwioac kata TIV PwTm xpon Jev anotale EviEig en Aattmuatoc nC ouakeuic.

Meta ata t n Hetapopa n atoBkeun nC ouukucn c y aunacce Bepokpaacn pnte va apnate nT ouukcn o cepokpcaia duaiououaxirotov 2 wpc nivatnT xonjion.

O npayuoc auouauei miv amo th npan mepikes qopcs va paote vepo sto
baatpiya ia apalpeon tuxov evuv uupowui kai ia anotohuovn ts oukeunc.

II. XPHSH THE ΣYKEYH

βράσιμονερου

1. TontoBtntote to 8paatnpa ie aon oekn npia e np opioVia etiPavia. KaTiv nToTobenopovotiteva va myu Vyaivoi o anoc o taTeTOpAci, diakcojuntikai uikia, naKtpovinkc ouKuec kai aaAvtkeijvau v To mtopovv va yaalouov atto ununh Uypaata Kai Bepokpotaia.
2. BeBaiWeTei 01 ot aBoPnIcEvaII aToouvOeBEmEvoc (AnHKePO I O Tn AaBn TNS ouKeuneC Bpoketai OTn ΘeO 0). BATE topeuAaHTmOTn tyTpaK.
3. ByaIte to Bpaata np aTo n Bao, PnTnOte Me Ta DaxTuA n TpOpyuAA IeBauovun Otn Kkeiaipia Tou Kaiaiou. Tpaingr Travu Nv Akn pN Tc Kkeiaipia cKai avoic te KATaki.

REDMOND

1. BÁrte 0r òpátnipka Kpu vepo Emiteo Tou vepou 0r ppaTnpi peTei va evai meteq Tou anjueiv MIN MAX, Tou evai ouc toyolcu Tou yudlvou Booyieu. Eav Ba yeiute to ppaTnpia ne vepevov amo To pyiyio nio, kato To ppaTIO TO vepo mopel va xoxoe. Eav To vepo evai mIo Ayo, no oukeun mOpel va atenepyoanmippoa (Autn auty nVmpimmaat aotovbSeTe T oukeun anto to pua Ka apheote to va kpuokwia via 15-20 AEITTA).

NPOOxH! H oukeun npoopieetai mvo yia cetaa kai pdovoeou.

1. Kaieote to kamaki Tou pbaipnpa. Parnote my aovitkakpn kkeiapiaq tou kaiokou kai kaeite, paoipvaa to kaiok. Tomotbe to spatao n taan. H oukeon Ke aetoupeiy ovoe are peptwnow otav evai tomotmeyn owaot.
2. PAnOTe To AnKTo 10 Tn oBipKcTea ot nlaBbTaTc aoukeuEs Oa avaeJe yaaOAc foHIOOCdoEioI, oBaatpTaBgAeIoTuOyPeI.
   7aepoepoepeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoe
3. Tia diakotndiadikaotacetotapatocepeo pntote to tAnkto I0eKataaon

IPOOXH1A VKATA TO CEAATVA VEPO EYE BDAETo BAOTNnAo ATO nBaoXuOIC VA TO KAEtAE, OoWITIOJOC VEPO BaBnEAnAa To NkTkoI/O To AE MEVEIe A KATAOAN LEIOUpyLc. OAr OA ToNIOBTeOE To BAOTNnAo Tn BAO, TO CEAATVA VEPO BAOVEXyIAI, PAIVOVAC To BAOTNpAo ATO nBao, TnVTA Vo To AMoAAvDEE, NATVYAC To NkTkoI/O To KAKATAOAN KAEtOio" (O).
9. Meta ato in xphon aotouvdeote in ouakeun ato to peua.

Produced by Redmond Industrial Group LLC

One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A

Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company

www.multicooker.com

Made in China

RK-G127-E-UM-2