SkyKettle M173SE - Kettle Redmond - Free user manual and instructions

Product type	Connected electric kettle
Brand	Redmond
Model	SkyKettle M173SE (RK-M173S-E)
Dimensions (L x W x H)	195 x 147 x 240 mm
Net weight	1.3 kg
Power supply	220-240 V, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Capacity	1.7 L
Body material	Stainless steel
Display	LCD screen
Main functions	Boiling, heating without boiling, keep warm (up to 2 h), temperature setting from 40 to 100°C in 5°C increments, control via Ready for Sky app (Bluetooth v4.0, iOS/Android)
Safety	Automatic shut-off at end of boiling, in case of water shortage, upon removal from base; overheat protection; control panel lock; grounding (class I)
Heating disc	Integrated, with Strix contact group with thermal sensor
Rotation on base	360°
Anti-scale filter	Removable, located in the spout
Cord storage	Compartment under the base
Cord length	0.75 m
Maintenance and cleaning	Clean the exterior with a damp cloth; descale regularly with vinegar or citric acid; wash the removable filter under running water or in the dishwasher; do not immerse the kettle or base
Available spare parts	Removable anti-scale filter (part reference: contact after-sales service)
General information	Bluetooth v4.0, Ready for Sky app, non-volatile memory, standard warranty 1 year + 1 additional year after registration in the app, compatible only with the supplied base

Frequently Asked Questions - SkyKettle M173SE Redmond

How to sync the kettle with the Ready for Sky app?

Put the kettle in standby mode, then press and hold the '+' button until a beep sounds. Open the app, create an account, and follow the instructions. Make sure Bluetooth on your mobile device is enabled and both devices are within 15 meters.

What to do if the kettle does not turn on?

Check that the kettle is properly plugged into a working electrical outlet. Make sure the kettle is correctly placed on its base. If the problem persists, contact an authorized service center.

How to set the water temperature without boiling?

Press the temperature setting button (the one with + and - symbols). The display shows a default value of 80°C. Use the '+' and '-' buttons to choose a temperature between 40°C and 90°C in 5°C steps. Heating stops automatically at the selected temperature.

How to activate the keep warm function after boiling?

During boiling, press the keep warm button (thermometer symbol). The display flashes. You can set the desired temperature (40-90°C) with the + and - buttons. After boiling, the kettle maintains this temperature for 2 hours. To stop, press the same button again or remove the kettle from the base.

How to lock the control panel?

In standby mode, press and hold the '+' button, then press the power button. A beep confirms activation. When locked, pressing any button will make the indicators flash. To unlock, repeat the same procedure.

How to clean the anti-scale filter?

Open the kettle lid. Remove the filter by pulling it upwards by the tab. Wash it under running water or in the dishwasher (top rack). Replace it with the tab facing the center of the kettle.

How to descale the kettle?

Fill the kettle three-quarters full with water and bring to a boil. Add an 8% acetic acid solution up to the max mark. Let it sit for a few hours. Empty, rinse, then boil fresh water once or twice. You can also use a commercial descaler following the instructions.

The Ready for Sky app cannot find the kettle, what to do?

Make sure Bluetooth on your smartphone is enabled and the app is open. Check that the kettle is in standby mode (not heating). Press and hold the '+' button until a beep. If connection fails, bring the devices closer (within 15 meters) and try again.

The kettle turns off too early, why?

This may be due to limescale buildup on the heating element. Perform descaling as indicated in the manual. Also check that the water level is sufficient (between MIN and MAX). If the problem persists, contact after-sales service.

Can I use the kettle without the app?

Yes, all basic functions (boiling, temperature heating, keep warm) are accessible via the control panel on the kettle. The app allows remote control and additional features.

USER MANUAL SkyKettle M173SE Redmond

• refer to "PRODUCT WARRANTY"

GBR 6
FRA 12
DEU 19
ITA 26
ESP 33
PRT 40
DNK 47
NOR 53
SWE 59
FIN 66
LTI 72
LVA 78
EST 84

ROU 90
HUN 97
BGR 104
HRV 111
SVK 117
SVN 123
CZE 129
POL 135
RUS 142
GRC 149
SRB 156
UKR 163
KAZ 170

A1

REDMOND

Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance.

The safety measures and instructions contained in this manual do not cover all possible situations that may arise during the operation of the appliance. When operating the device the user should be guided by common sense, be cautious and attentive.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• The manufacturer is not responsible for injuries caused by failure to comply with the safety requirements and operation rules of the appliance.
• This appliance is intended to be used for nonindustrial use in house hold and similar spheres of application. Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions. Should this happen, manufacturer is not responsible for possible consequences.
• Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance (see the technical specifications or the manufacturer's plate on the appliance).
• Use an extension cord designed for the power consumption of the appliance as the parameter

mismatch may result in a short circuit or a fire outbreak.

• Use only earthed electric sockets as this is an obligatory safety requirement. Use an earthed extension cord as well.
• Unplug the appliance after use, while cleaning or moving. Remove the power cord with dry hands holding it by the plug, not cord.

STOP

CAUTION! Appliance runs hot while operating. Do not touch the housing while the kettle is operating. Do not lean over the appliance when the lid is on to avoid scalds. The heating element surface is subject to residual heat after use.

• Use the appliance for its intended purpose only. Do not misuse to avoid potential injury. Avoid spillage on the connector.
• The kettle is used only with a specially designed base (included).
• Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or bend the power cord,

ensure that it is not in contact with sharp objects, corners and edges of furniture.

Accidental damage to the power cord may cause electric shock or breakdown not covered by the terms of warranty. Promptly contact the service centre to have the damaged power cord replaced. Do not place the appliance on soft, unstable surface.

• Do not put the kettle on temperature-sensitive surface, do not cover the appliance while it is in operation as it may result in a fault or a breakdown of the appliance.
• Do not use the appliance outdoors as ingress of moisture or foreign objects inside the housing can result in damage.
• Before cleaning the appliance ensure that it is unplugged and has cooled down. Follow the instructions while cleaning the device.

DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water!

Do not spill liquid on the connector.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the packaging (film, foam plastic and other) out of reach of children as they may choke on them.
• No modifications or adjustments to the product are allowed. All service and repair works should be carried out by an authorized service centre. Failure to do so may result in device and property damage or injury.

CAUTION! Do not use the appliance in case any breakdown has been noticed.

REDMONO

Technical characteristics

Model... SkyKettle RK-M173S-E

Power 1850-2200 W

Voltage 220-240 V, 50/60 Hz

Electrical safety.. class I

volume 1/L

Composition . . .stainless steel

Display LCD

Limescale filter. .detachable

Control panel . button

Remote control. "Ready for Sky" technology

Data transmission protocol. Bluetooth v4.0

Supported operating systems.. iOS,Android

Water temperature 40-100°C

Maintains water temperature automatically. 2 hours

Turns off automatically:

on boiling
- when
- when removed from base

Heating element . disk

Rotation on base 360°

Control circuitry and temperature sensor. Strix

Cable storage space . yes

Power cord length 0.75 m

Overall dimensions 195 × 147 × 240 mm

Net weight 1.3 kg

Package contents

Kettle 1 pc
Power base. 1 pc
User manual. 1 pc
Service booklet 1 pc

In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer deserves the

right to make any modifications to desian, packaging arrangement, or technical specifica

tions of the product without prior notice. The specification allows an error of ± 10%

Parts of the appliance (scheme A1, p. 4)

1. Housing

2. Spout with detachable limescale filter

3. Lid

4. Button to open lid
5. Handle
6. Water level window
7. Base with recess for cable
8. Control panel with d
9. Water heating control knobs; enabling disabling remote control; control panel

lock

1. botton - enable/disable kettle
2. button - to control Keep Warm function; enable/disable audible signals
3. Electric power cable

I. PRIOR TO THE FIRST USE

Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package.

Remove all wrapping materials and stickers except for the serial number identification sticker.
Wipe the base of the appliance with a damp cloth, then let it dry. You may notice foreign smell when using the appliance for the first time. This does not mean its malfunction.
After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room temperature for at least two hours before plugging in.
You are advised to boil water in the kettle a few times before the first use to get foreign smell out and disinfect the appliance.
To eliminate possible off- odours and dust, arisen upon manufacturing and storage, and also for appliance disinfection pour water into the kettle until maximum mark on the measuring scale and boil it. You may add 1-2 teaspoons of lemon acid into water. Pour out water and rinse the flask under the running water. Repeat the process once again if necessary.

II. USING THE APPLIANCE (scheme A2, p. 5)

Preparation

1. Fix the kettle with the base to the solid even dry horizontal surface. Ensure the escaping steam does not fall on wallpaper, decorative coats, electric units and other items, which can be damaged by steam and high temperature.

2. Unwind the power cord to the desired length. Put the excessive part into the compartment located on the base bottom. If necessary use the extender of a suitable power (no less than 2.5kW ).

3. Remove the kettle from the base. Press the release button onto the handle.
4. Pour water into the kettle, water level should be between the MIN and MAX points on the scale. If water level is higher than MAX point, the boiling water may be splashed. In case of water undersupply the appliance may be switched off in advance.

ATTENTION! The unit is meant only for water heating and boiling.

1. Firmly close the kettle lid and fix it to the base. The unit will work only if it is fixed correctly.
2. Plug in the kettle. One short audible signal will be heard (if audible signals are enabled), all the indicators on the panel and display and illumination will be lit for 1 second. Then the appliance will switch to the standby mode. In the standby mode the display is not illuminated, the current temperature value of water in the kettle is displayed at the bottom of the display.

To enable/disable audible signals

1. To disable audible signals in the standby mode press " - " button and, holding it, press indicator will appear on the top of the display, OFF indicator - at the bottom of the display. The setting will be automatically saved in 5 seconds, the appliance will switch to standby mode.
2. To enable audible signals in the standby mode press " - button, and, holding it, press 已 indicator will appear on the top of the display, an audible signal will be heard, On indicator will appear at the bottom of the display. The appliance will save the settings and automatically switch to standby mode in 5 seconds.

In the description of the operation process of the appliance it is implied that audible signals are enabled.

The Ready for Sky technology

The Ready for Sky technology enables to use the software app of the same name to control the appliance remotely from a smartphone or tablet.

1. Download the software from the App Store or Google Play (depending on your operating system) onto your smartphone or tablet.

For the minimum supported OS version, see the company's official website www.redmond.company or the application description at the App Store and Google Play.
2. Open the Ready for Sky app, create an account and follow the prompts that appear on the screen.

1. Switch the kettle to the standby mode. Press and hold down "+" button before synchronization starts. An audible signal will be heard. During synchronization and indicators will be alternately lit up on the top of the display. Then the appliance will switch to the standby mode after the connection is complete.

If within 10 seconds the connection won't be made, the appliance will switch to the standby mode.
4. To disable remote control feature press and hold down " - button in the standby mode until an audible signal is heard.
To provide stable connection the mobile device should be located within no more than 15 metres from the appliance.

Appliance control via the wireless network. Instruction on the R4S Gateway application installation is available through the link:www.reedyforsky.com/r4sgateway

Boiling water

1. Press _2 Water heating process will start. 100^ indicator will be lit on the top of display. The current temperature value of water in the kettle is displayed at the bottom of the display.
2. After water comes to a boil an audible signal will be heard, 100^ indicator will go out and the appliance will switch to the standby mode.
3. To interrupt the water heating process repress button or remove the kettle from the base.

Heating water without boiling

This is the recommended mode for bottled artisan or filtered water. Water which has not been boiled retains its natural properties, which is particularly important when brewing premium teas. You may adjust the water heating temperature between 40^ and 90^ in 5^ interval.

1. Press the button indicator will start blinking. The heating process will start, heating temperature value will appear on the top of the display (default temperature is 80^ ).
2. Use "'' and ''-'' buttons to adjust the desired heating temperature value. The temperature value indicator will start flashing. The appliance will save settings in a few seconds; the temperature value will be lit up solid.
3. After the desired temperature is reached an audible signal will be heard and appliance will switch to the heating mode. The temperature value indicator and button indicator will be lit up solid in this mode.

REDMOND

1. To interrupt the water heating process repress button and remove the kettle from the base.

If the temperature in the kettle is higher than the desired heating temperature the heating process won't be enabled.

To switch to the Heated boiling mode during heating process press button.

Heated boiling

This mode allows keeping the selected temperature (40 - 90^) for up to 2 hours. If the temperature will drop lower than the selected value, the heating element will be automatically enabled.

1. Press . The heating process will start, 100^ indicator will appear on the top of the display.
2. Press button during water heating. The button indicator will start blinking. The heating temperature value will be flashing on the top of the display. The current temperature value of water is displayed at the bottom of display.
3. Use "+" and "-" buttons to adjust the temperature value if necessary (in 5^ interval). It can also be adjusted while the kettle is in the heating mode. In a few seconds after the end of adjustment the temperature value on the top of display will switch to 100^ .
4. After water comes to a boil an audible signal will be heard and appliance will switch to the heating mode. The temperature value indicator and on the display will be lit up solid in this mode, and also indicator will be lit.
5. The appliance will automatically switch to standby mode in 2 hours.
6. To interrupt the boiling and switch to the heating repress button. To disable the heating after boiling repress button. To interrupt the operation remove the kettle from the base.

Safety system

• The kettle is equipped with the system of auto shut-off upon boiling or removing from the base.
• In case of lack of water in the kettle or water shortage the automatic overheat protection will be activated. An audible signal will be heard and the appliance will be automatically disconnected. and indicators will be displayed. To enable indication remove the kettle from the base. Wait till it completely cools down. Then the appliance will be ready for operation.

Control panel lock

To provide extra safety the appliance is equipped with control panel lock function. It prevents accidental pressing the buttons. To enable/disable the lock in the standby press

+ button, and, holding it, press button. An audible signal will be heard. If any button is pressed in the lock mode, " + " and button indicators will be lit on the control panel.

Non-volatile memory

The kettle is equipped with a non-volatile memory unit. In case temporary power cut occurs during water heating or boiling all user's settings are saved to the memory of the appliance. When power supply is resumed the kettle will automatically continue its operation.

III. CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the kettle and allow it to cool before cleaning.

DO NOT use a sponge or tissue with hard or abrasive surface or abrasive postes. Do not use any chemically aggressive substances or any other agents which are not recommended for cleaning items that come into contact with food.

ATTENTION! Before repeated usage make sure that the electrical contacts are kept dry!

Base and body cleaning

Clean the kettle body and base with a soft cloth. Dry the kettle before operation.

ATTENTION! Never immerse the kettle, the base, the power cord or the socket in water: the electrical contacts should not contact with water.

Descending

During operation, depending on the composition of usable water, oxide spots and scale can appear on the heating element and inner walls of the appliance. To remove them:

1. Pour water into the kettle 14 from maximum capacity and bring it to a boil.

2. After the kettle turns off, add 8% acetic acid solution to the maximum level on the inner surface of the body.

3. Leave this solution inside the kettle for several hours.

4. Empty the kettle and rinse properly.
5. Fill the kettle with clean water up to the maximum level on the inner surface of the body and bring it to a boil.
6. Empty the kettle and rinse it again. If scale still remains, repeat the procedure mentioned above.

You can also use special means for descending. Follow the manufacturer's instructions in this case.

To clean removable scale filter

1. Open the lid. Remove the filter pulling it upward.

2. Rinse the filter. You can use a dishwashing solution.

3. Place the filter into the kettle with the projection to the centre.

Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store the assembled appliance in a dry, ventilated place away from heating appliances and direct sunlight.

During transportation and storage, do not expose the device to mechanical stress, that may lead to damage of the device and/or violation of the package integrity.

Keep the device package away from water and other liquids.

IV. BEFORE CONTACTING SERVICE CENTRE

NOTE! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not obligatory to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service and obtain the consultation of our specialists an error elimination and/or failure in Ready for Sky operation. Your comments and suggestions concerning application operation will be taken into account upon successive update. Contact data of user support service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www.redmond.com. You may also obtain the help, filling the contact form provided on the webs

Problem Possible cause Solution
The appliance does not turn on	Voltage supply failure	Ensure the appliance is plugged into the functioning outlet. Check the presence of utility-supplied voltage
The kettle turns off untimely	The scale on the heating element appeared	Clean the heating element from the scale ref. to "Cleaning and maintenance")
The kettle turns off in several seconds	Not enough water in the appliance, overheating protection was activated	Turn off the appliance and allow it to cool. For further operation fill the kettle with water above the minimum level on the inner surface of the body
If the red button indicator is lit	Appliance is overheated
Synchronization attempt failed	Bluetooth function on the mobile device is disabled	Enable Bluetooth function on the mobile device
	Ready for Sky app on the mobile device is deactivated	Run the Ready for Sky app on the mobile device
	Sync devices are too far	Ensure devices are located within 15 metres from each other

In case you didn't manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized service centre.

V.PRODUCT WARRANTY

The standard warranty is 1 year. An additional year of free service is provided after the registration in the Ready for Sky app. Information about the conditions for your country is available on the website www.r4s.redmond.com.

1+1 warranty is available for a limited countries list.

Environmentally friendly disposal (WEEE)

The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment.

Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately. Municipal disposal of recyclable wastes is free of charge. The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre. With this little extra effort, you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Bluetooth is the registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

App Store is the service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.

Google Play is the registered trademark of Google Inc.

REDMOND

Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. PARA CLARO 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars. Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars Paraoculars

Kalkfilter lostagbart

Kontrollpanel. knappar

Fjarrkontroll. teknik Ready for Sky

Dataüberlingsprotokoll. Bluetooth v4.0

Vattenkokare 1st
Kontaktplatta 1st
Bruksanvising. 1 st
Servicebok 1st

ABTomATNUHO N3KJIIOUBAHE:

• PnKnBaHe
• pπH3npa3BaHe
• PnC CHEMaHe OTOCTaKaTa

HarpeBaten. BrpaedHa PataKa

Bbptene Bbypxy noctabkata 360°

KoHTpONHa Bepnra C TepMoDaTnK Strix

MrcTo 3a cbxpanBaHe Ha KaBena. da
IbKHa Ha eEeKtpueckn Ka6en 0,75 M

labapnna pa3mepn 195x147x240 MM

Ternno Hto 1,3 K

KOMNEKT

YaiHHK. 16p.
TocTabka 3a qaiHnka. 16p
PbkoBODCTBO 3a ekCnloatauia .16p. CepBn3Ha KnJxKa .16p.

Pnpou3oDumam npao dpnab npomehu 6duaHOn, kannekmaauma u 8mexkueMxopokmeuCmuho u3ednoe npoeca ha ycbbpuhencboe Hn npdykuaumc zu, dz3 da yebdoannebpodapumnno 3a mezu 3meneHua B cneuufkaumme ce donycko omknohene om ± 10%

YactnHa ypeda (cxemaA1,ctp.4)

1. Kopnyc

2. HApaiHHK CbC MeHReM fHTbP 3a KOTHeK KaMbK

3. Kanak

4. BytoH 3a OTBapAne Ha KanaKa
   5.Дрьжka
5. PpaynpnaHa cKaHa 3a HMBOTo Ha BODaTa
6. NocTBaK c HnHa 3a Ka6ena
   8.ПанелзaynpablenneCdncnne
7. BytoTH 3a peryinahe HapraBaHTo Ha BoTa; BkIOUbaHe/N3KIOUbaHe Ha nCTaHIOHHTO ynpabneHHe; bOKnOpBka Ha naHena 3a ynpabneHHe
8. BytoH BKNIOVAHe/WKNIIOVAHe Ha aaiHHa
9. BytoH ynpaBneHnE Ha yHKUHTA 3a NIObIbPkaHe Ha Tempepatata; BKIOHBAe/HKIOHBAe Hs 3ByKOBA CTHaH
10. Ka6eH na eektpo3axpaHbAHeTo

I.IPENINbPBOTO N3IOJ3BAHE

BHHMaTeJIHO paoaONAKOBaIte N3dEIneTo,OTcTpaHete BCnKOnaKOBbHm MaTePnAHI peKnAMHi CTnKeep.

3aabjumemno 3anae me mabekama cbc cepuiHua Homep u npedympedumennua cmukep.

N36bpuente KOpNyca Ha ypeDa c BnAkhHa Kpna, CNEI KoTeo BHMMATEHNO FO NODyUWe. TIOBRABAHO HA CTpaHHa MmPn3Ma pnp TbPBOTo H3No13BaHe He cNeDCTBHe OT HEINPAHBOHCT Ha ypeDa.

Cnepnohnpumpe HUc bcpaHBOe npu HsKu Memnpompy npR6da oacmabue yedpa npu cmaHIO memnpamyphe He no-MaIko om 2 qoc, npedu da 20 kNouHme.

Ppua3oDumn npenpaewnepuu Hauanoma Ha u3noa0eHnaKko nbmu da Kunheme ooda a yauHka 3o omtpaHbae HbB3moKHu Cpmohnu Mpu3Mu u3a deuHekukwHaypeda.

3a npemaxaehe Ha b6mokhume ykydu MuupzMu npax, b6zhukhanu npu npou- 0bodcmeo u cxbpahEnmuo, a buo u 3a dezunfekua Ha npubopa hane me 8 auihka boda do maxcunamHama ommemka Ho mepHama cKaU a KunHeMe. Moke da doabame b6 boda 1-2 caHu nBuKu Iumohena KucenluHa N3neune Boda u u znnkHe Me konbama c Xnadka boda. Ppu Heobxdumocm noeopeme mao deimue oue edun nbm.

II. EKCIIOATAUHA YPEDA (CXEMA A2, CTP.5)

IpoiroTobka 3a pa6ota

1. NoCTABeTe cHnOBAkTaBbpyxTBbpdaPabHaCyxaXOp3oHTaHaNoBbpxHOCT.PnO NOCTABHETO HmAte NpEBDN,ue HaHHKbT PTO6Ba d e NOCTABeHNO HauHH, pN KToHO hMhAaDtaOT AHe rno pN KInHeHTo Napa Da He NonoDAbPyx TANET, DEKOPATBNH NOKPHIN, ENEKTPOHH YpeDN INyDPyN PDEMTN, KOHO MOrT Da Ce NOBPeDT OT NOBHUEHATA BNaHCKTHN TEMNepATyPA.
   2.Pa3hHTe 3axpHaBuaHnKa6en HeNoE6xoHmata BbNkHnA. HnIiHnata hact bXhHTe BOTdEnHeNeTo NoJ NoCTaBkata.PnH eNo6xOIMoCT hNtON3BaTe yDhKHTe C nOdoXuHaouMoUHOCT (He no-ManoKo t 2,5 kW).
2. Cbanelte yainnka ot noctabkata.HaTncheTe 6yToHa 3a otBapHe Bbyx npkKaTa Ha ypeia.
3. HanneTe B aHnHKa BODa.HbTOA H BOATA TpRbBA da bIbe MeKdy OTMeKHTe MIN h MAX h rpaDypanata cKaJa HA KOpNcya Ha ypeJa.AkO aHnnBbT 6Be h anbIne C BODa HAD OTMeKATA MAX, npn KNBaHETo H aBOATA e B3-MoHO paaPbckBaHe BA Brpna BODa. Ako BODaTe e MHOro MAnKO, ypeDbT MoKe Da Ce hKJIIOHN PNeKdEbpEMHo.

BHIMAHHE! Ypeobm e npedn3nauen cmo 3a 3a2p8nane u 3a6puane Ho 8oda.

5.ПлOTHаЗкpoTHe KpIbUkY aMHHa N yCTaHOBnTe erO Ha NoIcTABky.Pm 6yTe pAOToTaB ToNko B TOn Cnyae,ecN OH yCTaHOBnEH npAunBho
6. POKKIOHHTe pINbOp K 3EeKTPocETn. 1Ie pO3BvUe HmN KpATbK cHrAa (Ako 3ByKOBITE CINHNA Ca BNIOHcH), BCHNV INHkATOPn HA NaHEna HnDnTne, a CbTuH NCBtHnHa T A DnCnEe CBETBa 3a 1 CekHyd.Cled TOBA pINbOpbT pEmHHaba B PEKHM OAHKaBaHe B PEKHM OAHKaBaHe DnCnEe HE CEBTH B DOHNTa HaCTHa DnCnEe Ce OTeBnBBA TEkyuTa CTOnHOCT Ha TEMepaTyPa H A BoDTa B AHaHnKa

BkIOUOBAHe/H3KIOUOBAHe Ha 3BkyOBITE CHHAIJI

1. 3a H3KIOUBAHe HA 3BkyOBITE CnHAAH B pexHM Ha OuaKBAHe HATNCHE T6yHO HA - , He ro TnyCKAE, HATNCHE TCBropHATA aCT HA dncnEe ce oT6JIb3A HINIKATOP S,B donHATA-OFF.Cne5 6ekyHNACtpoKHeIe 6bDat ABToMaTHo CBxPAHenH, np60bTpSe ce npepeBe B pexHM Ha OuaKBAHe.
2. 3a BkIOUbaHe Ha 3ByKOBIne CnHnBn B pekHM Ha OyakBaHe HtncHEte ByToHa «-», He FO OTNYCKAne, HATNCHEc @pH6OpBt Iue NoJadE 3ByKOB CmHnB, B roPHATA cHa nCnIeJe ce otBeneKHNIdKATop S, BdoHATA -On. CneI5 cekHyDn np6OpBt Iue cbxpan Hn HactpoNKe Iue npemHHe B pekHM Ha OyakBAHe.

REDMOND

Ppu onucoHuemo Ha npoueca Ho paoboma Ho npubopa e mekima Ho pxbokodcmo mo ce nopda6bupa, ye 3bykoabe cu2hau ca BknoueHU.

Texhoolorneta Ready for Sky

TexhonoHraTa Ready for Sky no3BonBa Da m3nON3Bate codTyepHoto npnoJKeHe Cb cBtO HMe 3a dNCTaHUNHO ynpabHeHne Ha ypeA oT cMapTPOHN nnTabet.

1. Cbane CoPryepa or App Store HIN Google Play (B 3abHcMocT OT onepaMOH HATA Bn CNTema) HA CBOA CMAPTOH HIN TabNet.

Munumahno oodbpbkaaama cepus ha onepaaauhama cucmema ymooheme om ophiuaa haima kha komanuama www.redmond.company uru b onucauhemo Kbm annukauwma b moazuaHnm App Store u Google Play.

1. Otbopete npnoKeHemTo Ready for Sky, c3daTne noTpBeHTeNckn npOphn n CnEaBte NoCKa3KHe, KOtO ce NOBBAbTa H ekpaHa.

2. Noctabete ueHHnka Bpekm Ha oukbaHe. HauhCHe He 3aDpBke ByToHa «+do hanaHOTo HA npOeca 3a CNHXPOHN3uaqn. Pnp6OpBt NpOABA 3ByKOB CnHAn. IIO BpeMe HA CNHXPOHN3auqnaTBA RopHATA qACT Ha dncnner NOcneBOATEIHO ueCBETHnHnDKATOPRte n CneHARNaCe Ha cbeHNHEHmTo pnp6PbT Ue INPemHHe Bpekm HA OuaKBaHe.

Ako a meyuHue Ha 10 cekyHou cbéduHueHEmo He ycmaHOeNo, npubopm ue npemHe peknHa ouakBahe.

4.3aH3KIOVABe Bb3MOKHOCTMe Ha NCTAHUHOHOTO YNPaBHeHHe HAITCHETe H3aDpBKe 6yToHa «-» BPEKIM Ha OaKaBaHe Do 3BykOB CmHaI.

3a o6e3neu8ane ha cmo6bnna 8p63ka, mobunhomo ycmpoucmeo mpr6ba da ce hAmupa ha He nooeve om 15 Mempa om npubopa.

Uynpaanene H aypea qye3 be3knuHnMa pmeKa. INCTpyKmTa 3a hNCTaIipnae H na npino-KeHHero R45 Gateway e h pa3noNokeHne B:www.readyforsky.com/14sgoteway

KnBaHe Ha Boda

1. Hattchete BytoHa BanoOyBa Ipoec Ha HarpBaHe HA BODaTA. B rohpTa ict Ha dncnneJe CEBTHHmKATOp 100C. B donHATA qACT Ha dncnneJe ce OTBeNekx Tekyata CTHOCT HA TEMpePaTyPA tA HOBATA B aHHKA.
2. CnEa3aknnaBaHToHaBoTa, npn6OpBt ⅢeNoaDe 3ByKOB CMHaI, MnDnKaTOpbT 100C ⅢeN3rache, npn6OpBt Ⅲe NpemHe B pekmHa OyakBaHe.
   3a npekcbbae Ha npocca Ha Hargbae Ha BODATA NOBTOHO HAHCHETe 6ytoHa CNHEMeTe YAHHKAOT NOCTABKATA.

HarpBaHe Ha BOba 6e3 KInBaHe

Toba e npenopbHTENHRT pexm3a 6yTHINPAHATA NIBOPHA INN PHITPINA BODA. Boda, KOtE He e 6nlaNoIaIARHa HA KIneHe, CbxpArBa HpnpIRHTte CH KaHeCTBa, KOetO e OocboHO BAKHO pnpIRTOBHTeHO HA ENTHN TOCPOB Tae

BHe MoKTe Da Harnacite TemnepaTypata 3a HarpBaHa He BODaTa B DnAna3oHa 40-90°C CbC TbNk O T 5°C.

1. NaTHCHETe 6yToHa .HnKkATOpbT Ha 6yToHa 3AnOVA ba TpTeNT. 3AnOVA pOeCe 3a HarpBaHe h BOdA, b RopHata HA nCnIe ne Ct6BnE3Ba CTNOCTCa H tneMenPepatypa H a HarpBaHe (no NOpa3bPahe - 80^)
2. ⅢnON3BAnKb6ToHNTe 念 + 念 N-1HaNacTe ZeaHnTe CToHnCTHa TEMnPepatpata 3a HnRapBaue. HnNKAtOpBt 3a CToHnOCTHa THe nempepatpata Ha dInnpe 5e MnHra.CneI hKnOko cekyHnPi np6OpBt 5e bXpaHn HAcTPOKNTe, CTOnHOCTa HA TEmnpetpytata Ha DmCnJe 5e CEBTH NOCTOHNHO.
   3.Пи доctгане На Tempepatypа淘汰уногрьпсбобет щe подaze 3bykoB CINHANI ue npemHBePekmH NODpRbAbe.HДдENHPEKmIue CBETN NOCTOHHNHNikatopbTa 3a HauHHe HTeMpepatypa淘汰BOATAИнDNkak-TopbHTa ByToHa
3. 3a npekbcbahe Ha npoucaHa HarpBaHe Ha BODATA NOBTOHO HAHCHete ByToHa CHEMEtAaHnKaOT NoCTABkata.

Ako Memnepamypamo ha bodaama 8 ouHuka e no-Bucaka, omkaKMOJ meHaHa
memnpamypa 3a HaepBOHe, npocca 3a HaepBOHe HA da 6bde NcHAM.
3a npemuhaohe B pekm Kune He cnoepaBoe no speme Ha HaepbaHemo
Harmucheme Smyo H

Knneene nodprbahe

To3n pexmN noB0BBA da ce noDbpxa H36paHATA Temepatypa Ha BODATA (40 - 90^) Do3 qaca.Ako temepatypata cnahe NOA H36paHATA CTOHOT,ABOTMATINHO ue CE BKNIOH PARPEBATEHNHAT EMENT.

1. HATNCHETE 6yToHa BAnOuBa npOcE Ha HApRABaHe HA BoDaTa, B RopHata. HACT Ha DnCnIe Ce OTeBnA3Ba HINDnKAtOp 100°C.
2. No Bpeme Ha HarpbaHeto Ha BODa Ta HtncHete BToHa . HnKAtOpbTb H ByOHa 3anoBa Da TpENTn. B RopHata Cact Ha NcNner Ie MmI CTOHCTA He TEMepatypata 3a NoDgPbAHe Ha BODa. B DOnlha Cact Ha NcNner Ie Ce OTBEnekx Tekyuata CtoHOTKa HA Temepatypata Ha BODa B AHHa.
3. Пин Heo6xOdMnOCT moHepHeTo CTNOHcTAt Ha noDbpxKaHATA TnepePata mHaONB3aKn 6yToHa 一 + 四 H 一 + 四 CtbNk Ha npOMHa - 5^ ). CbTu O MKeJa de ce KOpErna HnopeCpTeBHo B pEzma 3a noDpKxAeHa TnepePypata.

CneHnKoNcKeynHnCneOkoHnTeHnHOHa HnAaHHe Ha CTOnHoCTTa Hte Tmepatypata B rohpata qact Ha nCnnere 1e Ce cmHn Ha 100^

4.Cnei KINBAHETO Ha BOdaT, PnIb6OpB TIOBaA 3ByKOB CMHN H INPemHHABa BPEKH HA NOIgrrBaHe. BDAeHNE PEXM NcIE CBTN HENPeKbCHATO INHMDKATOPBt HA CTOH-HOCTHa TEMInepATpyATA IND DInNJIe, a cblIO H INKAPOTBt HA BYTOHa
5.Cne2 yaca npnbopbt ABTOMaTHNo pEmHHaba BpeKIM Ha oakBaHe.
6.3a npekpatraBaHe Ha KInHeTo HnPemHnabHaTe KbM NoIgprBaHe, NOBtOHO HATHCHTe 6yToHa 3a NsKIOvBaHa Ha NoIgprBaHTo CnEi KNIBaHTo NOB- TropHO HATNCHTe 6yToHa 3a npekpatraBaHa paoTota Ha npDopa Cheme TaHHka OT NoCTABKaT.

CnCTema 3a 6e30nachOCT

• 哉HNNKbte C haBefcb cCCTEMA 3a ABOTMATUHO H3KIOVABE hCNE KINBAHETO HA BODATA HMI PNI CBANAHTE O NTOBAKATA.
• PnHnIcna HbOda BaHnHnka HnN HeNoctTaHyHTo N KoInHecToB, 3e 3ap60TH abTOMatmHnHa 3aMaHTa on ppePBAHe. NpOpobt PoJaBa 3yKOB CmHnA n HbOMATmHnCe HnKIOHJa. HnCnIe Ta ce ObnE3Bt CaMeHNaHTe Ce HnIKAtOPOni HnKaTaOpBt, CBanTe aHaNkHa oNocTabKaTa.

PouakaTe DOKATOI nonCTHne.CeTTOBa ypeDbI tse 6bde roTOB 3a paBota.

IOnmCTBaHe Ha NoDnBnKHHa HnITbP

1. OTBOpTe KaNaka. CBaIeTe noBmXnHra fHITbP, KaTo ro H3TeJIHrHe Harope 3a H3dATMHATA.

2. ⅢMnIte ro c BOa ot kpaHa. MoKe Za n3No3BaTe npenapat 3a MHe Ha cbIOBe.

3. NocTabete fHITbpa B YAHnHa C H3DaTHaTc KbM cHTbpa.

3a CbxaheHneI NOBTOPO IINONB3Ae, NOINCTE H NABnHO NONDyUte BCHN KuaTn Ha ypeDa. CbXpaHaaBeYpeHa HA cyxo INpOBeTPBBO MxTo Danee ot HapReBaTeHNypeD nnonADaHTo HA pKeK cBnHuVeBnBu.

REDMONO

PnTpaNtpoTnpaHne HcxbpaHHeMe ce 3abpaHbBa HnaIarHeTo Ha ypeDa HA mexHaNcKecBbAeDBeHBe, KOte MoTe Da IIOBeDe IO NobpeKdHaTo HAypeDa HmHn HpyuINyIOCTHOCTTa HAnOBakkata.

Heo6xmo e na3eHTo Ha onakOBkata Ha ypea ot nonaHa HbOa IpyTN TcHOctn.

IV. INPEIN DA IO3BbHNTE B CEPBN3HNA CEHTbP

BHIMAHHE! B cnhya Hb63nKbae Ha KaBama U da buno Heu3npabHcm 6 npunoXeuHema Roedy for Sky, obpwhaHema Km cep8hunue hme 9 E 30dBuKmuMeNo. O6bphe me Kblc kcbga 3a mehncuaeca noodbbka REDMONU ue nauyume KOCHNMAUOMA Hau Wlmae cneauauu nuo mO cmcpaHaebe a pveau uAnu HpuRpaHcm Ready for Sky.Bawme npedonemu u abenekku no paobomaru H npoukHeuHema ue 6bdm BKnOHcu H cneBaoua okmyuanuau. KoHmaknHume DOHN 3a cnykba ma no nodbbka knauenmckama npodykum REDMON 88 baWAMa cmpaHa MaHema da Hamepme B calma www.rond.com. Bue cbuo moKe me da noyurnme nomou, nonbauoku b daehnu caim fopmyra 3a oboPMA ppke

Hem3npabBHOCT Bb3MOKHa npuHHa HaHHa 3a OTCpaHBAhe

Пи ра НИСКАЕ на hy boу- нITE He CBETBA HINTO endH OT ИNHДКATOPKTE	ПлncБа зхраньоHe	Вькючete hyйнka Кьо вobo- Teш e lektrpneckn контakT
Чайньт се ИЗКLOУВа праздеврсимно	Бурху Harpebatelma enemeh ce e obpa3ybal KOTEN KAMbK	Почистете harpebatelma elemenent OT ketONHЯ KMbK (BK. paskd "Торкн Зурда")
Чайньт се ИЗКLOУВа след Н�OLKO cexHyДи	В чайнka Нама BOДа, akTNBn- ралa ce e zazniata ot npper- bahe	Изкючete урда OT e lektrp- checkata мреки и отOBETAE da nstINHE. Пун NO-HATATSHI- HOTO ИПОЛТABAп YeHJHETe Чайнka с BoDA NO-BICOKO OT OTmEkTATA MIN
ИнDIКATOPBТ на hyToHA cSBETN ChepBaena	УрdenT e npperPra	Изкючete phykunna Bluetooth HA mobIHNOTO uCTpoICTBO
ОпИТБ 3a сИХрониэ- цян се epponiBEN	ПрIoNoJenHETo Ready for Sky HA mobIHNOTO uCTpoICTBO e akTNBHO	Актунраite ррложенHTO Ready for Sky Ha mobIHNOTO uCTpoICTBO
	Синхрониэрашпte uCTpoI- CTBA ce HAMHRAT copAHNTENHIO Дал�ко	Убелетe ce He uCTpoICTBATA ce HAMHRAT bnpdeJIENTe Ha 15 Metra edno To dpyro

Bcnyu, He neunpnoobocmHa He moke da ce omcmpahu, o6bphe me KbM aomopuzupahn cepuuehuehbp.

V. TAPAHUN

*Tchndapthata rapaHnna e 1 roHnHa. DmblntenHa roHnHa 63nIATHO cepBIMHO o6bnykBaHe ce npeOCTABe cIe peRtpaHn B pnpnoKemHe Ready for Sky. HOpmaa 3a ycNoBnTa 3a bawaTa ctpHa e doctbnHa B caTAt www.r4s.redmond. company.

TapaHua 1 + 1 eDocbHa 3a orpaHueh cncbKa Ha cTpaHne.

EkOnmHNo 6e3BpeHa yTnH3aua (yTnH3aua Ha eKeKtpuecko n eKeKtpoHHo o6OpyaBe)

3XbBpHETHOHaONAKOBkATA,pbKOBOCTBaTAKaKTOHcAMnTpyeTPTB6BaDaCEh3BbpWBCb0TBcTBeCMeCTHNEIPOrPmM3apeUKNHPaHe.

PnOBe3a 34pJHKeOCT 3a OKIINATA cpeA n He hXbplTte Tn pOpykTN C o6hIKOBHeNtOBNOTaNbA.

H3noI3BAHnTE (ctapn)YepeHnHe Tp8Ba Da ce n3XbBpTnCdpYrTe 6HTOBnOTnabu, Te Tp8Ba Da CE yTHIN3NpAT OTDeHNo. Co6tBeHNHTe Ha cTAPoOboyBaHe Tp8Ba Da OTHecatypeDnBeCnAaHnTe PYNKTObe 3a CbBpaHE Na TAKBa OTnAbdu Nn Da nPepaDaT Bc0tBETnHe OprAHn3aun. TaKa Ie noDnOMorHeTe npOrpamata 3a npepaBToKaHa eHHn CypOBHH, KaKTo H3 npEHTBaHe Ha aMbpcCBAAuBEueCTBa.

JaenHnT npBop e npOn3BcEben B cbOtBeTcTBne C Ebponeckhte HpeKTHBn 2012/19/EU, perynpaunn HnON3BaHTo H enektpueckn enektpoHH ypeDn.

DaeHata DnpeKTHNaOpneIeN OCHOBHHTe H3NCBAAH3a H3NO3BAHe Nnpepa6OTKa HA OTNAeIeKTPueCKHTe eNkTPOHH pINbOPH, DeHCTBaAM HA TEPHTOPnTA HA cIeN EApONENCK Cb03.

Bluetooth e pericpnpaHATAbproBcKa Mapka Ha Bluetooth SIG, Inc.

App Store e cepBn3HaT a Mapka Ha Apple Inc. perrntpnpa H B CAU, n B dpytn ctpaan.

Google Play e pernctpnpaHaTa TbproBcKa Mapka Ha Google Inc.

Predytym, ako zachnete pouzivat tento vyrobok, pozorne si precitoje tento nadov na pouzitie a uschovajte ho, aby ste v tripade potreby moli tento manuI vdy k dis- pozicii. Sprvne pouzitie pristroja znace predlj jeho zivotnost.

Mjere oppresa i instrukcije sadrzan e ovim uputama ne obuhvacaju sve moguce situacije koje mogu nestati pri rukovanj uredajem. Pri koristjenu uredaja korisnik treba se rukovoditi zdravim razmišljanem, biti opprezan i pažljiv.

MJERE SIGURNOSTI

• Proizvodač ne snosi odgovornost za ostećenja, koja su nastala usljed nepostovanja sigurnosnih normi i uputa za upotrebu ovaj elektrčni uredaj.
• Ovaj je elektrichi aparat namijenjen za upotrebu u kucanstvu, a moze se koristiti u stanovima, vikendicama ili u drugim silcnim uvjetima neindustrijske namjene. Industrijska ili bilo koja druga zloupotreba aparata smatrati ce se krsenjem pravilne upotrebe proizvoda. U ovom slucaju, proizvodač ne preuzima odgovornost za posljedice.
• Prije prikljucivanja aparata na elektricnu mrezu, provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajanja uredaja (pogledajte specifikacije ili plociu proizvoda).
• Koristite produitni kabel, previden za prikljucnu snagu uredaja - neusklaedenost parametara moze

Zapnutie/vypnutie zvukovych signalov

1. Ak chcete vypnut zvukove signaly v potohovostnom rezime, stlachte tlaicidlo _, nepustajhe ho a zarevo stlachte tlaicidno V hornej casti dispieja sa zo Brazija indicator S, v dolnej OFF. Po 5 sekundach sa nastavenie automaticky ulozi a pristro sa prepne do potohovostnhe rezimu.
2. Ak chcete zapn'tz vukovne signaly v pohotovostnom rezime, stlacte tlaicldo "-, nepustajte ho a zarovn stlacte 1). Pristroj pipne a v hornej casti dispeja sa zoobra indexator S, dole On. Po 5 sekundach pristroj ulozi nastavenia a prejde do pohotovostneho rezimu.

Pri popise procesu fungovania prostrojo su zvukove signaly zopnute.

Technologie Ready for Sky

Ciscenie baze in telesa

TexHONOMA Ready for Sky

TexnoorraReady for Sky no3bOJareT c noomouo oDHOmHHO nporpaMmb-mpIOXeHHy ynpabnIb np6bOp mDCtAHIOHNO C nOMooBc MCapToHa HIN PnaHweta.

1. 3aRpy3nEe npnnoJHHeRe dery For Sky 43 m3 MarzHa n pnnnoJHcH App Store HmGoogle Play (B 3abNCMOnCTOn O nepaHIOHHO CNTEmbI hCNOlbYeEMOrO yctpOIBCTBA) HCBOMCAtPfOH NnPiHauet.
   Munumalbnyo noopepkuaemyo cepuoo npoeapouohn cucmmby ymaohyme Ha ophiuahon comlme komnohui www.redmond.company uno onucahu K npulokhenbmo a maazuzhnn App Store u Google Play.
2. 3anyTe npnoKeHne Ready for Sky, co3aIte aKaynt n cneyIte noBIAHO MMcHa 3kpaHe NODCKA3KaM.
3. NpebeDteaHnKbPexHM OxHDAHA.HaxMHTe HyepKBAeTHKHOYK 10 Dn Hauana npceca CnxHPOHsAaIIN.PnpOp noact 3BkyOBKnHnBn.BpEPMnCnHXPoHsAA BEPXHE CTAHnCnBcJyBdUT NoOepeHDO 3aRopatCBnHNkATOPb I nocne yctahOBKn COeHNHeHHnnPiNOppeNepeIdetB PekmNooHAna
   EcmB meeyue 10 cekyhd caeduene He sydemycmoaene, npubop nepeudem e pekum okoohur.
   4.ДЯOTKHOUHENBO3MOXHOCTNINCTAHUNOHOROYNPABNEHNAHAKMITEydepxHBaTe KHNKcK-»B PEXMME OKNDAHNAIO 3BYKOBOrCmHaHa.
   I Dnro obecneueHna CmobunBHO CBAu MOubnBHe ycmpoCmBO DoJHKHO Haxodumbc He bOlee qem 15 Mempox om npubopa.

YnpaBHeHne pRbOpOmepe36ncpOBDHyoc8t. HcTpyKuHaNo yCTaHOBe npIIOXeHH R45 Gateway doctyHnA no cBbke:www. readyforsky.com/4sgateway

KnnaeHne Bdo

1.HaKMITE KhoNky HauHETcra Npoecc HArpeBa BObI.B BepxHeJtactn Dncken6ydtet roptb HNkAtop 100°C. B HNKeHJtactn DncknE OToObpKaTeCRAKUe3 HAeHNye TEmPePatpyBbOBoB aHnHHke
2.Послдзakunahma BOIbI npHbOp noaTc3ykoBOn CnHaN, HnHkaTOp 100°C norachet,IpHbOp nepeJed T peKHM OxkDaHHA.
3.Длпретывимпюцca Harpeba BObl NOBtOPOH HAKMITE KHOKNKY CHIMITE HAHINK C NOCTABKN.

HarpeB BoDbl 6e3 KInnueHn

3T0t peKIM peKOMeHdyETc npn HcNcNb3oBaHN nITbeBOn BOdbl, 6yTNHPOBAHOI apTe3NaHCKO INM OHUeHHOH C NOMOooBIO cneuaJIbHbIX fNbTpOB. BOna, He noD

BepiuaC KINHEno, COxpaHReT CBOm npnpOHaMe CBOHCTBa, TTO OcoBeHHo BaxHo np3aBapuBAHN 3NHTbIX COPTOB qra.

BbMoXeTe yCTaHOBt bTempeAtpy HArpeBa BObI B dHaNa3oHe 40-90°C c WaROM B 5°C.

1.HaxMTE KONK BYK KAKATOP KNOKNHANET MEpcaTb. HauHcTc npoccc HarpeBa BObl, B BepxNHeAaHnIeR OTObpa3NTCa 3HaHEHem TEmpepatpyb HarpeBa (No yMOuuaHIno -80°C).
2.нслбзг Кногн «> yctановп Te jenaemoe 3haeHne TemepaTypbi HarpeBa.Инdkatop 3haeHnE TEMepaTypaHaДmclnee Byet MmRb.Yepe3 Hecklonko cekynnpobcoxpanH NaCtoPoiKn, 3haeHne TEMepaTypaHa Ha dnCnlee bdyet ropeB noctoHNo.
3. No docthxeHH TemnepaTpyb HarpBa npH6Op noAdCT 38ykoB OHrHaH n nepeAETB pBXHM NOorpBa. BdAHON PEXMe 6yDHT HENpePBHO ROPetb HNdkATQP 3HAeYehm TEMpeTpyb BOdy N HNdkATQP KHNKn
4.ДипрьванняnpocecaHarpeBaBoDi nobTOpHo HaxMnte KhoNky CHMMTe YAHmK C NOCTABKN.

Ecnmu memnepamypo 80b8 yuHuke byeue, em henaemag memnpamypa Haepea, npouccc HaepeBa He dyem 3anyuen.

Ia nepexoda s peKUM Kunue Hue c nooepoem 60 6pmHaepoHaHmme

KnTaeHne c noDorpeBOM

3OTPekMHN0BbIeR NOIDepKHBbTbIbpaHHyo TEMepaTyPOBbl (40-90°C)do 2acob. Ecn TMepaTpy OYCTnCR HNeBe bIbpaHoro 3HaHeHNA, ABOMATUHECKB KBNIOHTCNR HAPReBaTbHNI 3ENEMET.

1. Haxmte KhoKy HaHHeTc npoce c HarpeBa BoDbl, B BePxHe qactn nCnnr oTo6pa3ntc Hmikatop 100°C.
   2.BoBpMaHrpeBaBObI HAKMITEKHOKNKYHNIKKATOPKHOKNKHAHHTe MEPaTb.BBexPHeJACTNDCINNE6yDcETMnRtB3HAueHHe TEMnepatpybnoDorpeBaBObI.BHHKHeJactNDCINNEOTO6paXaTeCTeKyuIee3HAueHHe TEMnpatpybBObI BcHnHKe.
2. Pn Heo6xOIMnOCTH NImeHTe 3HaueHHe NOIepKbMaEOm TEMpeaTpybl, HcN0L3yra KHONK 一 ^ 出 H 一 ^ 出 [Uar IIMMeHNEH -5°C]. TaKeH erO MoXHO KOPeKTIPOBaTb HEnOpCpeCTBeHNO B pExmeNoIpeKHaHnTeMpeAtpyB. Uepe3 HECKbIKo CEkyH NOIcE KOHAnH YAcaHOBKn HAueHHe TEMpeAtpyB BEpxHE qACTH mCmIEIN CMEHNTCA Ha 100^

3. Nocne 3akunahna B0Dn npb6op nOaT 3Bykoob CHHnA npeiEeT BgKMMN OoIorpeBa. B daHOM pekime buyt HneppeBIO ropeB hNkAtOPBT bHaueH NmTempepatyB dA mCnlee, a TAKKE hNkAtOP KOnKn .

4. Ype3 2 yaca npb6op abTomatHueckn nepeiTeB peKIM OxuaHaHa
   6.Длпрьаннги КИЕЧENИ И рекEXOа K NOORPEBY NOBTOH O HAKMITE KONKNY TОКПLOEVENI NOORPEBA NOCE KIINE YOKHENI NOBTOH NAKMITE KONKNY TлпрьаннграобтO npRbopa CHIMNTE ChayNHc C noCTABKH.

CnCTembl6e3onachoctn

• YaHnHK OCHaIeH CNTeMoH aBtOMaTHuEeCKrO ToKlIOUeHHeN NOcNE 3aKnHaHnBODbl H ChTnH C NODCTABKN.
• PnO tCByTBH NBOI B aHMyHKe HnH eNoCTaOHOM ee KOnHecTbe cpaBota-ET ABOTMATUeCKA 3aHTMaT O npepeBa. PnpoD npOACT 3yKOBKO CHNAN ABOTOMATuECKN OKTNJHcNT Ha. HcNlnee OTo6p3aTc CMeHNHOUsce HnMDKaTOPTb pO TIObblBkIOHcyt HbNKuauo CHMIMTE qAHNK C NOCTABKN. PNOOKdnte, noka OH octbHet. Pocne 3tOro npN6p6byetrotobK paBote.

BloKnoPbKa naneHn ynpaBHeHHN

Дя obecne�нma dononHttebHоB 6e3oHaChOtn B npnbope npdycmTopehaФyHKIa 6NOKPBOKMa NaHEn ynpabLeHnA. OHa npdynpexdaet CnyaHHe HAcatme KHOKNOP.ДЯ BKNIOEHN HbblKIOHEN6 6NOKPBOKB B pEXMMe OKuDAHn HAKKTe KHOKNY «» N, He OTNyckar ee, HAKMITE KHOKNY .pOpb NOact 3ByKOBOr CnHAR. EcnB pEXMKe 6NOKPBOKB HAKATb IIO6y IO KHOKNY, Ha NaHEn YnpabNeHn ODHOBPeMHHO 3aoropTc HINIKaTOpb KHOKN «» N

3heprohe3aBcImam naMTb

aHnHK 6bnaet3neProe3aBcHmO nMaTbIO. PnBpeMeHHOM OTKIOUeHN HN 3NEKPTONIHAN BO BPEM HARPeBa IN KINKINHEYN HOBoI B nAMTN pN6oBa coXpA HHOCTBC NPOIb3OBATEBCKHe HACTPOIK. Pnp 8036OBJHEnH N3NEKPTONIHAN aHNNK ABOTMAHTueCckn PNOJOKHT pa6Oy T b3aAHNOH peKeHM

III. YXOД 3A ПИБОРМ

IpeoOHTKOOTCOEIMHITeAaHHKOT3NEKTOCEtN DaJIte EMY OCTbTb.

He uncln3yIme npu oucmtke 2y6ku c abpa3u6hBm nokpblmuem u lobie xumuecku azepeccuaHbU np dyuebeueceMBO, he pekomehdoaHbne dna npumehnue C npredemamu, konhmaumpuyouu mu nuiue.

BHIMAHHE!Ipeo nobopnHc uonnb30baHem yuHuka y6edumecb,my 3ekmpueckue konmaxmbocepuHno cyxue!

OuHCTKa KOpnyca nNoctabKn

IpeNoDmueckn OuHuaTe KOpNc yauHnka HIOCTaBky BnaJHO MRAKoTKaHbO.

IpeHnAanOM 3KcNpyataaunnoNHOCTbIO npocywnTeaHHNK.

BHMMAHME! He nozpykmaite quihuk, ndocmoeky, nekmpueceku whp uhu umencenb body: nekmpueceke konmakmbe he donxmbb conpukacamcbc c oodoi.

OuNTka OT HAKINH

B Ipouce3KcIpyaTunH, B 3ABCHMOnCTNOT COTABA HcNtOBb3yEmoB BoDy,Ha HaReBaTeBbHOM 3MeHente N BHyTpErHHX CTeHNkAX PnH6Opa BO3MOKHO Opba3OBaHHe NaHeta N HAKHIN. DJIY XyUdAJIENH:

1. 3aIeTe B aHmHK BObH Na TPh YeTBePTn OT MaKcHMaJIbHOrO obEma NdoBcE DITe BOy DO KINHeHJ.
2. NocLe TOrO KaK aAHHHK OTKKnOHTCa,doJIe NT B Hero 8-npoUeHTbH pACTBOp YKcCHOH KNCIObl DO MAckCMMaIbHO OTMeTKn Hb NYtpeHHe NOBepXHOCTN KOPNYca.
3. OctabTe pactBOP b aaiHnke Ha HeckoJIbKO YacOB.
4. BbileTe pactBop n3 yauHnka n tuaTeIbHo npomOte BOIOJ.
5. 3aIeHTe B aHmHK uCTyKO BDO yO MAKcIMMaBHO HOT MTeKN HA BHytpeHHe NOBEPXHOCTN KOPNYCA H NOBEdNTe ee DO KNHeHNA
6. BInneTe BOy H3 cAHnHc H CHOba npoMoIe erO uKToB OBOi ECm B aAHnKe eue octanacb haknB, NOBtOpTE oINCAHNy BoIe npoueDpy.

Takke Bm MOKeTe BOcIOb3OBaTcB CNEUAnbHbMn CpECTBaMn Dn OuCTKn OT HAKNN. B 30m Cnyae CneyIe NHTpyKUnAM IN H3rotOBtenei.

OuCTKa CbeMHOro FnIbTpA

1. OtkpojTe KpbuKy.CHmMtE CbemHbI PhnBtp, NotaryB er BOBepx 3a BbCTyn.
2. PpOMOHTe pHJbTp IOI pIoTOUHO BOIO. BO3MOXHO HcIIOJIb3OBaHMe paCTBOpa DnRA Mblr Nocydi.
   3.BCTabBte pHnBtp B aHmNk BbIcTynOM K cHTpy.

PpeepxpaHHeMnOBtropOHkCPLNpyaIeMOnOHTHneNnoHOCbIPOpCYuWHTE Bce aactn pnp60a. XpaHntte npnp6B cyXOM BeHTNIpyeMoM MeTe BdaIOn HTaRpeBaTehblbX npnp6oB nnonadanaPnBMAHcONHeHcyuJe.

Ipn TpaHcnpTnpoBke H xpaHennn 3anpeuaaetc noepBeptb np6bop MexAHueCkHM B03dEChBnM, KOTOpBe MYr pNBECTn K NOBpeKDeHIO np6bopa H/INn HApuyeHIO ueOCTCHTOYAKOBKn.

Heo6xoImMo 6epey yynakOBky npn6opa OT noJaAHaHn BOdy n Dpyrnx XmKocTe.

REDMONO

IV.IPEI OBPAAEHHEM BCEPBNC-UEHTP

BHIMAHME! B cnyae 803HKnOHeHn KaKo2o-nu6b6oB e pabome npunokHeHnry For Sky obaaue He 8 cepuuchu uenmp Heob3amEnbno. Ipocmo n0eohUme 8 cy6y meXnueckoi noddepcku REDMOND no mepehoy 8-800-200-77-41 (380HK no PoCcuu bceNnAmHb) u nonyume koncynbmauo u nomou hauux cneuaanucmoe no ycmpanehu ouwuku u/nu 6cb o paBome npunokHeHnry Ready for Sky. Bauu npedonkHeHn u zamehanu no paBome npunokHeHn byym yumhenbu npu oupeahom 6bnoBHeHn.

HcnpabHOCTb Bo3MOXnHa npuHa CnoCo6 yctpaHeHH

I. INPIN ANO TH XPHSE

ByaIe Tn OuaKEu ano To Kouti, aqaipeote 6la Ta UAIKA OuaKEuaiac KaiaqniOTKa autokolnta.

Onwoofoe quahie oTn the nTnv nivakia aepiogos kai npoeio

Kouitote to oua mns oukeuie eva bepyveo ravi kai agnote to va otewwei. Eupovion eevns mupwioia kata my npwn xpon dev anotei evoei enammuatog ts ouokeuins

Meta atm n tetaopopa n atrobnkeuun nnc uakeuuec enae aeniee bepokpaiaac npette va anoe t naakeun ne bepokpaaia oawatou laiv 2 wipec pivn atm no jxohj.

O npayuyuoc omuouleuxipnv ano tn xpanoepikec opoevva bpaoteve ptoaotnpia yia apaean tuyov eivuv mupwiov kai yia atnopuovon nTSCs

Ia v anoakpivene tyov doapeetoc oqec kai okovn. Tnu npoekuyav katra tvn kataokaen kai atnojkyuean kaoiog kai vny atnojukayan ng ouokeurv yeiioe to 8baatipna me vpoe mepyoi n myiatn evdeinou kuiikaka kipate so. Mtopoite va npootebe stpe 1-2 Koutaiokauu kato KITAKOUOIE ADEiade to vpoe kai ETTAVUE To doxiele me kpuo vpoe. Eav eivai amapaitn, emavaiae tui ni diaikiaea.

He noctabbjate ypehaj Ha meky HeTePMocToKNy NOBpHHy, He NOKpNBajTe ra

TOKOM paJa: To MoKe IOBecTN Do IpeKnJa paJa n OwTeHeBa ypeJaja.

3a6paHen pad ypehaja Ha OTBopeHOM: yna3ak Bnare nnn CTpaHnx npedMeta yHytap KynHnTa ypehaja MOxe doBeCTn Do 03bHnx OwTeheHa.
- Ybepnte ce da je nckbyuehen n3 HanajaBa nppe ushheba ypehaja n notnyHO ce oxlaadno. Ctporo npatnte ynytCTBa 3a nuhhebe anapata.

3a6paheho je nomonumu kyhuume u umaH ypehaja y body!

He do3BOJInTe Da TeuHoc TpoJne Ha KOHeKToP.
Obaj ypehaj moxe kopnctntn deua y3pacta od 8 n Bwse roDnHa, Kao n OcObe ca orpaHueHIM fN3uKHM, Ceh3OpHm Nn MeHTaHm CnOC6HOCTMa NN Ca HeNoBObHM NCKYCTBOM n 3HaHem aKO cy NOd HAD3OpOM Nn Cy Do6nn ynyTCTBa o 6e36eHnoj ynoTpe6n ypehaja n pa3yMeju NoBe3aHe onaCHOCTN. Deca He Mopajy da ce irpajy ca ypehajem. DpxInTe anapat n Herob

REDMOND

Kabn BAn Domawaja Deue Mnahe od 8 roDnHa. Ushnebe n OdpkaBaBe KopncnKa He Tpe6a Bpntu Deua 6e3 Hnd3opa.

-Држnte ambaJxу (ФИМ,пeHa,ИТ.) BaH Domaшaja Deue, jep ce Mory 3aryuHTn.
3a6paheNo je camoctaHNO nonpaBbAbe ypehaja nn npomeHa y HeroBOJ KOHCTpyKuJn. NoppabKa ypehaja Tpe6a n3BpUnTn NCKbUyNBO Cneunajncta OBaushenor cepBncHor ceHTpa. HenpooecnoHaHNO obabben nocao moxe IOBeCTn Do KBapa ypehaja, NobpeDa n OwTehenaMOBInHe.

Paxha! 3a6paHbye ce pad ypehaja y 6uno kojo jpeuuz.kullanilmasi yasaktir.

TexnuknapaMeTp

Moei... SkyKettle RK-M173S-E
Chara 1850-2200B
Hanoh 220-240 V,50/60 X3
3neKTPnHa CNrpyHocb . KnaI O6Mh 1,7n
Cactab...Hephajyhyeennk Ekpan..
Ckane fHntep .npeHocBn KOntrponHa Tabla ..dymte
ДаьнСКУпВБЧ..ТexHONorWja Ready for Sky ПразКон пеноса подак. Bluetooth v4.0
IoppkanH onepatHBn CnCTemN. iOS,Android
1360p Tempepatype rpejaBa Bode. 40-100"U
MaKcMmaHbBpeMeOdpXaBaHaTemnepaType 2 cata NckbyuTeayTomatcN:

KJbYHaHbA
KaJaJe npa3an
KaJaJe yKIOHbEN H3Ba3e

IpejHn enemeH..

Potaunja Ha 63n. 360° KOthpOHa 7eMa H cH3Op Tempepatype. Strix
CknadnH npocop 3a ka6noBe na Da DyjxHa Ka6n 3a HanajaBe .0,75 M
ДиMuнeH3nJe 195×147×240 MM

Heto texinha 1,3 K

Candjak naKoBaHa

yajHMK 1 KOM.
Iopnokje 3a qajnik. 1 KOM.
ynyntBO 3a ynotpeby. 1 KOM

Yckraay co nolumukom cmannoh noabobwahn o npou3o0da, npou3oohy zadpokaaa npao da uzmenu dozohn onpemy wu mexhunke kapakmepucmke npou3o0da 6ez npemxdohe haojie Chueuphiukaiua odo3o0bawepoe 10% horouhy zpeuk.

KoMnOHeNeypehaja (cxemaA1,ctp.4)

1. Teno

2.МИNBcayKIOHbHMmФHTePOM3aCKaJIe
3. Noknonau
4.ДугмэзаOTврарьпokнллua
5.Олвка
6. Ipo3Op HmBoa BOe
7. Baa ca aapezom 3a Ka6noBe 8.KoHTponHa Ta6na Ca ekpaHO
9. Ynpabbauepeyue3rapejaheBoe;omryhHnckbbyuBahe daBnHcKoY npabbaa;3akbyabaHe KOHTponHe Tabne
10. yIme - yKbYyHTE / NKbYyHTE aJHHK
11. Dyrme - KOthpOHa dYrMaI dFyHKuJa oOpXaBaHa temepaType; omryh / OHemory h 3ByHne CnHane
12. EneKtpnHn Ka6n 3a HanajaHe

I. INPE INPBE YNOTPEBE

PAnbNBOyKIOHnTe ypehaj nHerobE yKnOHBnBe DeNoBe H3 naKOBaHa.

Yknohume cbe mamepujane 3a nokoahe u haBenHuue, acum hauenhuue cepuicko2 6poja.

06bHwTe b3ay ypehaj bnaXHOM KpON, a 3aTHM NCTHTe da CE ocuyu. Ka d npBnyTt kopctteyepehaj, moKd hete npimETTN cnoBaHm MHPCn. To He 3auH Hero8y rpeKHy.

Hakon mpancnopma unu cnadunmeha ypehaj a huckoj memnepampyu,dpkume 2a ha co6hoj memnpampu Hajmabe dea cama npe noe3uaaba.

Ipe npoe yonnpoe, npenopyyje ce hekono knya kxyamu bdy y komny kako bu c ocnoobunu cmpoho mzupca u desunphiokobanu ypehaj.

Daucme enumunucanu moyhe hempujame mupuce u npouhy koja ce jaa y npou3bodhu u cknoduwmehy, kao u 3a deunfekuajyypejha,cunajme body y body do makcumune nohake u Mehpojckanu uykaojme 2a. Moxeme oodamu 1-2 Kaowuhne numyhcke Kucenueye hcy, Cunajme body u cnepume douy nod mekyohom oodom.Ako je nompehno,naohome nocmymak jouj eHOM.

II. KOPNUHTHeB YEPEBAJA (cxemaA2, ctp.5)

Ppnpema

1. PnHbPCTHe aJHmK ca 6a30m Ha YbpCTy, paBHy, cyBy xOpH3OHTaHIny NOBpImHy. YbePte ce da n3aHa npa He naHa nO3aDIny, dekopatINBE noKnBaue,

eKTPnue 6nokobe n npre pneMetre KOJ MORY OHTTN NAPOM H BncoKOM TEMepatypom.

1. OdbjteKa6n 3a Hanajahe Do jeKbeHe dyKyHe. CTabine BnIaK dena y OdeBak Kojn ce HanaHn Ha nHy oChOBe.AKO je notpe6HO, KopNCTne npOdyKNH Ka6n OoRbapajHy Chare (HaJMaHe 2,5 kB).
   3.CKHNHe TaJHnK Ca nocToBa.IpIITCHNte Dyrme 3a 3akbyuabaBe Ha npU.
   4.Cnajte BOyu yajHnK, HnBO BoTe Tpe6a Da Bye N3MeHy MNHMMAHNHX MAKCIMAMHNX TaKaHa NaCKAn. Ako Je HnBO BoTe BeH oD MAkCMHHe TaKe, BpBa BOa Ce Moke npckatN. Y cnyayj HeoBOBHor ChabdeBaHb BOOM, yehaji Ce Moke NcKByTHYNHApEnE.

PnKbI Ncimnauua je cmo 3a 3aepaebe u Kbyane bOe.

1. 4bpcto3aTbOpIne poklonau KOTn npNvBpCHTne ra Ha noDhoKje. Ypehaj he pauntn caMo ako je HcnpabHO HcnpabBeH.
2. PnKbYHtE qajHKn. JepaKpTaK 3BvHn CnHnA h ce cy Tn (ako cy 3BvHn CnHn YkByHe), CBN HnDKAtOpN h NaHEy H e KpA n PO3aHnKcO cOBtBeHe he ce cAnHTy pOKy o1 cekyHe. YepeJh ce 3aTN pReBaHTN y CTBe npinpaBOHCTN. Y peKmMy MnpoBaHa, eKpAH nJe OceBtBeH, TpeHYTH aBpeHOCT TmpePAType BOe y KotNy ce pKnaayye Ha DY eKpAha.

YKbUHBAbe / NCKbUHBAbe 3ByHnx CHTHaHa

1. pInTHCHNTE dYrme "-- Da 6hCTe HCKbUyHn 3BByu CnHAne y CTbBy npINpABHOCTn I, DpXeHn Ta, npTHCHTne 5HnDnKATOp He ce noJABHTn HA Bxpy HnIJIeJa, OFF HnIDNKATOp - Ha Any kcpHa, NpOeBaAbaBe He cy aOTomTcKn CaHyBaTH hakoN 5 ckyHn, ypeHaj He nH y CTaBe npINpABHOCTn.
   2.ДабпсгдуогиунaydnoсгнaleуpekIMMyMnpoBaHa,прntнснiteум "一"ИджгerteFa,пншнchteSINHdkatophece nojabtHaBPxduCnneja, 3bvyHnCmHaIe che cyTN,ONHnDnKATOphece nojabtHaDAHyekpHa. Ypehaj hecahyBathNoaewabHa aYytoMaTcNKe ppebaunTu cTaHe pnpnpabHOCT HakOH 5cekyHdN.

Onuc npoueca pada ypehajoa noda3pa3ymeba da cy 38yhu cuz2hau nyk5yenu.

Texhonorija Ready for Sky

Ready for Sky TexhnoiRa JAM OMryhaba da KOpHCTne HcToHNMeY coTbepcky anlkaumj 3a daBnHcKO npabbahe ypehajem ca naMetHor TneloHa Hm Tabeta.
1. Ppey3MNTe coΦTBP eH App Store Hn Google Play (y 3aBnCHoCTn oD onepatMBHOr CmTeMa) Ha NamETHom TenefoHy nn Tablety.

REDMOND

Hoeedume MuHMaHny nodpawhy sepauy onepamuhoz cucema Ha 3aohuHoj BepcmpoHou kommaHaje www.redmond.company uu y onsncy onnukauje y App Store u Google Play.

1. OTBOPITE annikaunjy Ready for Sky, kempajte hantor npatnte ynytCTba Ha ekpany.
   3.IpebaHTe hajHnK y ctahe npnpabHOCTn. npttncHTe n dpxkTe dymE ^ 十 npe nocteka cHxPOHNaJUJIe. 3BvHH CTHnHe CEuyTN. TOKOM CNHXPOHNaJIe, HNdkatopn He c HANMeHNHO yanNTn H BpXyDNCNEJa. Ka ca De Be3a aBpNI,ypejH he c npbaHTu y ctahe npnpabHOCTn.

Ako ce be3e He ycnocmau y poky od 10 cekydu,ypehaj he uhu y cmohe npunpaahocmu.

4.Дабnte OHEMOrHyHnIpyHKnjdyabHckOr ynpBaBbAa, npHTNCHTe nDpKNTe DyRMe"-"y pexmMy MmPoBaHa dOc He He yje 3ByHN CnHnA.

I da bu ce ocuypana cmaunho e3a, mobunhu ypejaj Mopa bmu ydaen He buue 15 Memapa od ypejaja.

KoHPTPOna ypehajra npeko beknne Hpeke. YnyTCTBO 3a HHCTaunuJy annkaumje R45 Gateway je doctYTHNo HA NnHKy: www.readydforsky.com/R4sgateway

Kbuyane BOe

1. PnHnHHe OOnHHe npouc 3aRpeBaHa Bode. HnHkAtoP 100°U he ce cAnHnHa BxHcNpIe. TpeHyTHBpeHocTtemepatye BoDe y KOTy ce pInkayzai Hdy EKPAA.
2. Hakoon ⅢO BODa npOBpR, 3BvHn CmHnA h ce yTn, HnDnKatop 100°L he ce nKcbuyTHn ypehaj he mH y cTahe npnpabHOCTN.
   3.ДабстпpeknHynIpnoec 3arpeBaHaBoe,IpntnCHHTe DyMe yKNOHTe JaJHKn 63ae.

Tpejahe BOe 6e3 KbyaHa

Obo je npenopuyenpezm 3a pfnaunpaHy 3aHATcy Hn Hn ptnpahy BDO.BoDa KaKe ce He kyBa 3aepkBaA CBOJe npnoDHe oc6BHe, Ito je noc6Ho BaKHO KaJa NjTee enTne copre cajA.

Moxete noeCHTemepatypy rpejha Boe n3Mehy 40°U n 90°U y HnTeBaHMA oD 5".

1. PnTINCHNTe: DnKATOP DyMTaMe Hte TpeTaN. Ipouec rpejaHa noHHe, BpeHOCT TemepaType pejaHa he ce noJaBHn Ha BpXy ekpaHa (NoDpa3MyEbaHa TemepaType je 80"U).
2. Kopmtte ymyMaD +"m -da 6bcTe noeCnnn KbeBey BpeHocT Temepatype rpeJaHa. Hmikatop BpeHoctn Temepatype he Tpentatn. Ypehaj he 3aDpKnatn

noeababa Hekolnko ckyH;BpeHocT TemepaType he 3anntu CBETNO.

3.HakonDnOtsHaJaOpdeHeNe TMenepaTye,28yHke CEuyHnYpebaj he HnypeKHMrpeJha. YOBOM peKHMy,HNDKaTOPBpeNCHTNemepaTyHNNHKATOPHTmete he 3anaNTHBPCTO CBTno.
4.ДабИСТЕпгКMHун ПОчECЗгЯрБаBABODE,пгИСHTHETNITMyIYKLOHHTe YAJHNK Ca NOCTOBA.

Ako je memnepampy y komny eha od xiebehe memnpomype 2pejba, npouec apejoha he he bumu ykbyuen.

Da bucme ywny npkum 3a2pejaoe Kbuyana mokom npoueca zpejba, npumucnme

Ipejahe KbyuhaHa

Obaj pexmm omoryhaba oupkabae h3a6baane Temnepatype (40-90°LU) do 2 cata. Ako Temnepaeta nada hcnod h3a6baane bpeidocht, pejnh enemeh he ce aytomatcky kynbYHTM.

1.ПИNTCHNHTe .HnHe npocrcpejaHa,Ha Bpyx Hncnleja he ce nojabntnMHdkatop 100U.
2. PnHCHNE TOM KOM 3aRpeBaHa BOe. HNikatop Dymeta he TpntTnBpeHOC TEmnepatye rpejha He TpntTaHa Bpxy DcIneJa. TpeHyTHA BpeHOC TEmnepatye BOe ce npka3yje Ha NyE kpaHa.
3. KopHCTNE DyHMAD "+ N" - Da 6BnTe NOeCNHN BpeHOT TEMpePATEKo je notpebHO (y HnBpEAO 10 SLO).Takohe Ce moke NOeCNTH Kaja de yajHHK y peKIMy rpejHa. HeKoNtiko CekyHN HAKOH 3abPeWtKa NOeJaaBaHa, BpeHOT TEmpePATA Ha BpXy HcNlneJa npEaHa HA 100L.
4. KaDa BOda npOBpBn,3Byk He ce yUH nypehaj He yH u pexM rpejHa. HmHKatop BpEHOCTNtemepaTHe HA ekpaH he 3anaIHTN BpCTO CBETNO YOBOM PEXMMyA,5HmHKATOP He 3anaIHTN
5. Ypehaj he ce ayTomatckn ppeaunH y cTaHe npnpapBHOCTn HAKOH 2 cata.
6. La 6nCTe npeKHHN KByaHne H npeMNHa N tonTOny, npNTHCnTe DyrMe cy3bnJahe. PnNTCHNe dyMe a cy3bnJahe da 6nCTe NcKbUynn tonTOny HAKOH KByaHa. Da 6nCTe npeKHHN pAd, yknOHTe qahHn 3nocToBa.

CnCTem 3a3aHTy OdyKbByHbHa6e3BoDe

Hajnke je onpeMbeH CNCTEMOM ayTOMaTCKOT NCKbYMaHaKa da ce KyBa HnN YklaHa 363ae.
Ycnyajy heoctatka BOye KOTNY HIN Heoctatka BOye,ayromatcka 3aunHTA od nperebaHa he ce akTNbnpaTn.3Byk he ce ytnuypehaj he ce aytomatckn

NCKbuyHTNH HnHnKAtOpH n he 6ntn pnnKa3aHH. Da 6ncte ykbuyHn HnHnKAnJy, yknOHne aHJHKn 63a3e.Caekajte da cnotnyHO oxnaHn.HakOH tora,ypej he 6htn cnpemaH 3paad.

Jouk KOHTpOHn naheI

3adoatnycnpctypejjeonpmbenfhykunom3akbvyabhaKoHTponHe tabne. OBO cnpvabnaCuyajno npntncKahe Dymadn Da 6nCTe omOryhnn / OHemorynn 3akbyababe y pekmmy mpoBaba, npntncHte yme " + n dpxrTa gnptncHte dyme T 3Byynu CnHan he CE cyTu Ako Ce HeKO nyMe pntncHe y pekmmy 3akbyababa, HmNkATOpn " + n dyMaDHe ce cnaNTn Ha KOHTponHOJ tabnl.

HeCTa6HnHa MeOpnpja

JahNHkJe onOpneBbHn HecTAbiHOM MEMOpHjOM. yCnhyaj npHBpeMeHOR HeCTHaKa CTpyE TOKOM 3aIepBaHa MIn KByHaBa BOJe, CBA NOpeBaHa BApKoHcMHaCe cyBajy EMOPHjYpehajA. Kada HacTBeTt Ca HanajaJIeM, YcaHHke HcyATomrKt cHAcTbIM Ca paADm.

He BCTaHOBJIIOHTe npnlaH na Mky HETepMOCTiKY NOBepxHIO, He NaKpNBaIte NOro NiD Yac p60o

T: CE MOKe Ipn3BeCTn Do NOpUWeHnPo6OT Ta POnOMKn PpNCTpoI.

3a60pOHeNo ekCnPyatauio npnlaHy Ha BiKpnTOMy nobITpi: NotpanHnB BONr Do KOHTaKTHoi rpynn a6o CTOpOHix PpeDmetIB BCEpeDnHy KOpNcCy npncTroIO MOKe Pnp3BeCTn Do NOrO cepNo3HNX NOsKOJxehb.
- Ipeed OunuHnM npnAynpekoHaTeC8, 0o BIn BiKluOeHn BID eJeKTpOmepeXi NOBHICHO oxoIOB. YITKO DOTPMyntecn IHCTpykui NODO OunuHnnpnAyn.

3A6OPOHЯETbCRA 3aHypnoBamu Kopnyc npunaody y body!

He donyckaIte npolnbHn pIDHHn Ha po3'Em.
-ДITЯМВIKOMBID8pOKIB,aTAKOxOCOBAMi3OB-MeKHeHIMNΦI3NHyHIMN,CEHCOPHIMNqP03yMOBIMN3I6HOCTaMn a6o3 HeOCTaTHIMIOCBiDOMu 3HaHHMaMOXHa KOpNCtBuTaNCI pINlaDMnIiE NiI HarJaDom I B TOMy pa3i,JaUOix6bYIpOoiHCTpyKTOBaHO CTOCOBHO63NeuHOrBO BVKO -

PnCTaHnI npInaHy I BOH yUCBIOMIOHOb He6e3- neKy, NOB'3aHy 3 NOrO BnKOpNCtAHm. DiTn He MaOTb rpatn 3 npInaDM. TpImaTe npInaI i Noro MepexeBn Whpy micu, HeoctynHomy dIra Ditei Do 8 pokiv.OunueHHN IOscnyroByBaHHn IpnCTPOH He MoKytb 3diINCHOBATnCdITbMn 6e3 HarglaDy dopocnX.

• PakyBaIbHn MaTePiaI (nIiBka, nIHOnnact ToIoO) MoKe 6yTu He6e3NeuHM dJa DiTe. He6e3neKa 3aIyN! 36epiraTe ynaKOBky B HeIOCTynHOMy dJa DiTeMicci.
  3a6b0pHeNo camocTiHn peMOHT npInaDy a6o BHeceHHa 3mH Do IIOro KOHCTpyKuii. PeMOHT npInaDy MaE 3diINCHOBATNC BHNrTKOBO qaxIBcem ABTOPN3OBAHO cepBic-ueHTpy. HeKBaIiΦiKOBaHO BVkoHa hpo6Ta MoKe pN3BecTn Do IIOLOMKn npInaDy, TpaBM i NOxKOJKeHHaMaHa.

YBA! 3a6oponeho bukopucmaHn npuna- dy 3a 6yobjkux HecnpabHocmeu.

Texhi xapakTepnTkn

MoeB... SkyKettle RK-M173S-E

IotyXHcTb. 1850-2200Bt

Hanpyra. 220-240 B,50/60 Fu

3aunita ot npawen Hn 3neKtpoTOKom .knacc

06EM 1,7n

MATEPIAN KOPNcy. HeKABIOUa CTJIb

Диспел... PK

FInbTp BiD HAKINy 3HIMHN

Pahenb ynpablinnna KhoNkoBa

DnctanuiHe KepyBaHHa.. texHonoria Ready for Sky

CTanapt nepedaqui dannx .Bluetooth v4.0

Пдгмка на onepauiHnx cncreMax.. iOS,Android

Bnbiip tempeatpn Harpby Boi.. 40-100°C

IiTpMaHHaTeMnepaTyPi BOn 2 qaca

ABTOBUMKCHHH

nicra3aknnaHH
3a BiDcyTHOCTI BOIN
- pnm 3HNTTI 3 niDCTABKN

Harpibalbni enement. DnCKOBNI
06eptanha nndtabu 360°
KoHTaKTHa rpyna Strix
Bicik 3epirannn eneKtpounhpa.
DobxHa eektpohypa 0,75 M
T6apHTi po3mipn 195x147x240 MM
Bara HeTto 1,3 K

KOMnnektaia

EneKtpnHn YaHnK 1 wT
PiDCTabKa IraayHnka 1wT
Inctpykui 3 ekcnnyatauii 1 wrt.
Cepbicha KHHKKKa. 1 wT

Bupobnuk Mae npa6o Ha 8hecenH3mH do duiauHy, Komnnekmauji, a mokoch do mexhuiX npakmepcumk npbpy niO cac odockohaneHH c0ei npodykuji 6ez dodaikko2o noibomlenna npo ci3mHu. y mexhuiX npakmepcumkax donycKaemcbnox64 ± 10%

Bydoba modali (cxema A1, ctr. 4)

1. Kopnyc

REDMOND

2.HocHK3BCTAHOBHeHHM3MIHHMphiIbTpOMBjN HAKHNY
3.Kpnska
4.KhonkaBIDKPNBaHHKPNKK
5. pyka
6. Ipaynobana wka pIBH BOIN
7. Bicik dIa 36epirAHnEeKtpoHypa B nida
8. Naenb ynpablinnH 3 dncnneEM
9. KOHNK PERYBOHANH HARPIBHAH BODI; YBMIXHEHN/HBMIXHEHN DCTAHLIHOHO npabnlln; 60KBYAHHNAheNI npabnn
10. Khonka (SybIMKHeHHB/IMKHeHHHHaHnKa
11. Khonka SypapbnHHa hyHKuio NiItpMaHHe TEMepaTyPi; yBIMKHeHHB MKNKHeHH 3ByKObIX CNTHAIB
12. 甲Hyp eJekTPOKMBeHHN

I. IPEED NOYATKOM BUKOPUCTAHN

Akypatno p03nakyIe Bnpi6, Bnndnlb yci nakybalhi MaTepiAm Ta peKlAmHn HAKneKm.

Oobra3ko 36epximb Ha micui Hokkuy 3 cepiunm Homepma 3acmepeynn Hokneuky.

PpOtpb Kopnyc npnany BONORo TKaHNOIO,notim Bnpttb DOcyxa.BoaCTOPOHbOro 3anaxy Niacnepworo BnKOpNCTAHHe He cHACNIkOM HecnpabHOct npnady.

IpcnaopcnnpybaHne 63epezHnHa 3a Hb3kuxmemepamyp Heo6xho Bumpuamu npua 3a KimhamHOI memepamyp He Me Hue HO2 oouH nped yBIMKHeHHM.
Bupobhuk pekomendy nepeo noamkom bukopucmanha kibka paia 3akunumu 6yauhky dna buadaneHHMOKuaux cmoPHHix 3anaxie i desihfekui npunady.

DnBudaneHH MoKuuaux CmOpOHHX ZAnoxie i Nuy, uo BuHKnu nio cac Bupob HmuMa 36epiaaHn, aMokox dhae3infekui npnoody HanUme B wOohdu body do MaKumalhoi noHaHuKu mHpoi ukuan moZakunimb II. MkaHna doamu y body 1-2 uohni noHouKu KucUmou. BunUme dy onoNchmb kany XanoHOIO BOKO. 3a Heo6xiohcmni noemopimu ui di ue pa3.

II. EKCnnyATAUIAI INPUNA dy (cxema A2, ctp.5)

PiIroTobKa do po6oTH

1. BCTAHOBITb YAHIMK 3 NIDCTABKOHO HA TBEPY PIBHY Cxy HY ROPXOTAHBY NOBEPHXIO. BCTAHOBNIOOHN IHO, CTEXTe 3a TM, IIObnapa, IIO BVNOIMTB NID AC KIN

nIHNa, He notpAIIHna Ha unIaNEpH, DeKOpATMBHI NOKPHTN, eEKeTPOHHi nPiHn i HniH pIeDMTH, RKI MOyCTb NIOKODINHC Upe3 NiDBuHEny BONORICTb I TEmepaTpy.

1. PozmotaIe EneKTOUHpy Ha notiPbHy DOBkHNY. 3aByu ChaTHNY NOKAIJITb y 3aJIIN6HeHn Bn3y NiCTabKNr. HcNoEoXIOHCTN BOKOPKCTOByte NDOBkyBaY bIbnOIOHOI NOTyKHOCT (He MeHue HIX 2,5 KBr).
2. 3HIMtB qaHHK 3 niCTabKN. HAtmChIT kHONkY BiKpNBaHHa Ha pyuip npnaay.
3. HanHnIe B aHnHK BDOy. PBeHb BOIN b aHnHKy MaC 6bTH My NIK No3HaKAMN MIN I MAX HA kAaJI 6bOy. JkIoHO HANOBHTH aHnHK BoIOO BnIe 3a No3HaKY MAx, to NiJc aac3aKnHAnH MOnJIbe PO3bPrzkyBaHnE OKpONy. JkIo BO IN dyKe mano, pnpJAD MOKe BMHNHYNC npePeDHaQ.

YBaAs!PpuaD np3aHueHuiuue dna HaepiaHnma KUn'imHHoOdu.

5.3aKpMHTe KpMnKU qayHnKa DO KnaaHnTA TcBtAHOBIT HOrO HA NjCTbKBy. PnHnAD npaQoBAtmme IInBE TOMY BnAaKy, RaIIO BIN BCTaHOBHeHn pabBnBHO.
6.ПИДКИМТьпразид ДОЕКТРОМЕPGIXI.ПлPGNYHae OOnH KOPOTKIN CYNHAN (YKIO 3BKYOBI CHRHAN YBMKNHEI), BCI IHNKATOPN Ha NaHEnI Ta DNCLNEI, a TAKOK NIDCBYBAHNA DNICNEN CnAUXHYb Ha 1 cekHyDy.ПICNla YBOr PpNAD nepeHne BPEKIM OHIKYBAHNA.YPEXKMI OHIKYBAHNA DNICNEN He NIDCByCTBa,C HNKHI 即TCHI DNICNEN BiOBoPAxCTBa NOTOH 3HaueHHa TEMepatypn BodN BAHNKy.

Texhonoria Ready for Sky

Texhonoria Ready For Sky Do3b0nac Bam 3aBdAnk OOnHMeHHI npOrpami-Do4aKy ynpabnTn pnpaDOn mDctanuHIO 3a DOnOMoHO CmApTfoHy a60 PnaHeta.

1. 3aBANTKTe DoIaQkReady for Sky 3 mara3nHa DoIaTKB App Store a6o Google Play (3aJeKHO BID opeauHoi CNTeMM BHKOPCTOByAHOr npCPTPO) Ha cBIM cMapToFOA abo nnAHTer.

Minambyn ndmmpumysny bepcno onepauihoicucmemu ymoohme ha ophiHOMy caimi komahjwwredmond.company ofo o onuci do do damky mazauhax App Store i Google Play.

1. 3anycttbdoatokReadyforSky,CTBOpitbakayntiDopmytecaNka3OK,io 3aBnHtcbHaekpahi.

2. NpebeBt bayHk y pekm oikybanHa. Hntchtb Iytmyte KhoNky «+do noatky npoucE cyhxpohiaaII. PnAa nOactb 3byKOBn CnHn. PnacnHXpOH3aui y epxHH qactnni dncnne noep3cnnaXyBaTMytb INka-tOpn. BCTAHOBHeHH 3'cDHaHH npnAepeB pexmm OiKYbaHN.

Akyo arpoao 10 cekyhd 3cdohnH He byde acmaohneho npunad nepeide e pekum oukybaHH.

4.ДЯВIMKHEHMHOKJIBOCTI DCtAHUIHORO ynpabINHH HATNCHTbI yTPMMyTe KHOKNKY «» B PEKMI OIKYBAHNA DO 3BKYOBORO CHRANY.

I Dn 3a6e3neueHn Cmabibhno 38'3ky Mobinhu npucmpiu Mae 3hoxodumca He dani hix 3o 15 mempiis bi npunady.

YnpaBnHINPnAaOMpeep36e3aporobypeMeKy.1NCTpyKJIO no yctAHOBi nporpamR4S Gateway

KnT'AtINHBAOD

1. HaTnCHiB KhoNkY .OOnHeBc npoc HarpIbHaHBoDm.Y BepXHHaactHi HnCnneR roPITMHe IHnKATOp 100°C.Y HnKHHa CTnneR BiObpaKy- CbCa nOTOHc 3NaEHnW TEMpepatyD BoB aHnHKnH.
2. PnIa 3akunahHBoD npnaad noaactb 3bykoBm CmHaI, HndkaTOp 100°C 3rache, npnaad nepeide B pexm OuykybaHHa.
   3.Ди nepepBaHnH npoccy HarpBaHH BOH NOBtOHO HATCHITb KONKY 603HIMITb HAHnK iNCTaBKN

Harpib 6e3 KIn'rtiHH

Ley pexkim pekomehdyctbC B pa3i BMKOpHCTAHN NTHOI BOHN, 6yTMNbBOAHIO apTe3AHCbKOI abo OHUeHOI 3a DOONOMORIO CNEUANSHIX FInbTIP. BODa, 10 HE KINrTMnAC, 36epirae CBOI npPONDI BLACTMBOT, 10 OOCBNI BAXIMBO NID cAc 3abapHOBHNN EINTHX COPTI YAO.

BIMOKETE BCTAHOBHTI TEMNEPATy HarpiBaHHB OBDI B dianaoH 40-90°C i3 KPOKOM y 5^

1.HaHCHtB KHONky. HkKatOp KONKnNOHmepextTH.NoHHeTbCpnoec HarpBaHHB DoHNy, BepxHIJACTNHINcNneBIBIOpa3b3aHcEHnHTEMepatypn HarpBaHHB（CTaapDTHO- 80^)
2. BnKOpNCbOByHcNkONKn «» 1 «-», BCaTHoBb baxKaHe 3HaeHHa TempeAtyPn HarpIbAHn. IeknATop 3HaeHHa TempeAtypn Ha dncTnei MepexTTtme. Yepe3 KInka CekHn pnpn 36pepeXe HanaWtBaHn, 3HaeHHa TempeAtypn Ha dnCnIe npot nocitno.
3. Pnna DcRHeHHa Tempepatynp HapBHaHn npnaad nolaactb 3yKOBn CnHnane I nepeIe B pexm niiripBAHN y daHOM pyekHmepE BNO RPHTMH INHKATOP 3HAeHHN TEMpepatyn BOni INHKATOP KONH
4.Ди nepepeBaHnH npoccy HarpBaHH BODn NOBtOHO HAChITb KHONKY ab0 3HIMtB qaHmK i nDCTabKN.

Kkuo memnpamypo bdo uauHky buue, hck baHana memnpamypa HozpiaHn, npouc HozpiabHa He noohemcb.
Ine npexody e pexum Kun'miHH 3 nidiepiBaHHm" niD voc HzpiabHa Hmuc-Himb Knonky

Kn'atinH3 nizirpibaHHAM

Lepepmmdo30BnIeNtPmMybTH BnBpaHy temnepatypy 80dn (40-90°C)do 2roHn.KeTmoTepatypaOnyETnTbCBAHnKHe 3a BnBpaHe 3haehHH,ABTOMaTHNO yBMIXhctc HarpibabbnH enemeJ

1. HATINCHITb KHONKY .NHTBcIPOeC HarpBaHHB BOy, y BEPxHJ YAcTHHI dncnner BiO6pa3ntbca IHNKatop 100°C.
   2.ПИДСАСHARPIBAHNA BOДNATHCNTB KONKY IINKATOP KONKN NOHMepeXITIN.Y BEXHNI 即TINI DnCnNE MEPEXITIMME 3HAHEHN TEMNEPAPTNiDIRIPBAHDA.NY HIXNKI 即TINI DnCnNE BIDOpbaxyctbCnTOOTHe 3HAHEH NRETMNEPAPTNBOIDN B CAHHNK.
   3a Heo6xHIOCTI 3MHITb 3HAeHHa TEMepaTpym, IIO NIITPMHYETbCBA, BHKOPNCTOByUHN KHOKNK 一 + 一 i 一 + (KPOK 3MHN - 5^ ), TAKOK JHO RO MOKHA KOPIYBATNI 6e3nocepENoB b PeknMI NIITPMHaHnTEmpaTpyu. Ype3 KJIbKa CekyHdNcIAA3BepueHHB BCTAHOBHeHHa 3HAeHHa TEMepaTpyu y BepxHJAACTINHduCNIIER 3MHHTBCHa H0oC.
2. nir3aKnHANBBOI npNIAOdaCTbkyOBKnCnHAn i nepeJe B pexmNiirpIRBaHHA.Y aHOAMy peKmIbe3nepePBoROpITMybIHJNkATopn3HAeHNHE TEmnpaTpyN 1Bdncnne, a TAKOK IHNkATOP KHONK
3. Yepe3 2 roDHH npnlaab ATOMaTHNO nepeJe B pexM oukyBaHna.

REDMOND

6.Длпа repeрьанн КНТПИЗТа repeckoу Do ndiigipibHn NOBTOPO HATCHITb KONIKY DЛь BIMKHEHн NdiigipibHn NICI KNTIINHOTHOHATCHITb KONIKY DЛь repepьанн рobotn prnpndZ HIMHTc qayHHK iNdCTABKn.

ChTeMn 6e3neKn

• YaHnHK 60naHaHO CNTeMoO ABToMaTHuHOro BmKHeHHa Ncra 3aKnHaHH BOAn aBo 3HHTT 3 NiCTaBKN.
  3a BIDcyTHoCTI BOHN B YAHNNKY aOb BO pasi HeoctaTHbOI II KINbKcTi cnpaue ABTOMATHHN 3axnCT BiN pepePiBaHH. Ppnaad nopaTb 3BykOBn CnHnai I ABO MATnHO BmHKHTbcy. Ha DnCnei BiIO6paXyBaTMYtcBn IHnKaTOp PN HIOKOTc. IOB BmKHyTN IHNkaIIO, 3HIMt bAHHK i3 nictabKn. NoeKeaIte, noKn BIh OxonoHe. Ncra yBoRo npHaJd 6yde roTOBn DO PO60TH.

BIOkyBaHHn naheI ynpablinHH

ДялэбзneyнгдогаTKOBIбe3neкьВ npnanaDi nepei6daheyhoункuio bokyBAHnnaHJIynpabHHA.BoHa 3anOIBaRbBnauKOBOMy HATNCHEHNO KHONOK.ДЯYBMKHeHNA BO BmKHeHnBbOKoYBaHHB pekmni OkiKYBaHHa HATCHITb KONKHY «+」i, He BiNpyCaOnH II, HATNCHTb KONKpyDnad noaactb 3byKOBNI CHHAn.JaKIOB pEKMHqIbOKoYBaHHA HATNCHTy 6yIb-kykONKHy,Ha naHeni YpnpabHHNOrDHNoHOACCHO cnanaxHyb IHNKaTOpH KONK（++）i

Eheprohe3anexkha nam'atb

aHnK Ma eheproHe3aIeKHy naTb. y p3i TmuaocBOrD BMkHeHr eektpoxNB He nHiaac HapribHHA 60KnTITHHB Bodi B nAmTt npNady 3epiraoTCB Cbi KOpHCTyBaUk hanaWtBuHH. 13 BiHOBHeHHM eektpoxNBHeHHaAHNK ABToMaTHHO npOdoBxNbpoBTy 3aADHOpyEKKMy

III.ДОГЛДЗПИЛАДOM

IpeoOnuHnHmBidEHaHne TaHHK BID eNekTpOmepekxi Ta aHte Homy oxoONOHyTN.

He ukoepocmooyme po3uHHnku (6eH3un, aemoh mo) ma abpa3uBni 3acob niqac Ouuuien.

YB4A! Npeo noomopn HuxopucmanHm OohuKa nepekoohmec, 0e enekmpuyhi konmaemu abcoiomno cyxi!

UHueHHKopnyci nidaTbKn

PepioMnHO OuyuYte KOpNc yAaHnKa Ta nIcTbAKy BOJORo MO MraKoHO TKaHNHO. PpeoN oOATKOM EeKnlyataui NobHCIO npocuWt bAHHK.

He3aHypoume 4auuuk, nidcma8ky, enkmpnuuui uhyp o6o umencen y body: 3ekmpnuhi konmku He maomb cmuxamuc3 eodoo.

OuHneHHBidHaKmny

Y npoueci ecknnyataui, 3aeneHHO B1D ccknABy BHKOpNCTOByBaHOi BOHN, HA HApRIbANbHONY eMeHNTI Ta BNYtpiuHIX CTINKAX pNIAUY MOKINBE YBOpEHHN HaBOnTMy HAKnIy. Iain xHbTOBnDAENH:

1. HanInTe B uainHK BOIN HA TPN YBepTI BiM MAKcHMaJIbHOrO 6EMy N DOBeedITb BOYDIO KUNIHINH.

2. PICNA TORO, YK YAHNIHK BUMKHETbCRA, DOJIINTE B HbORO 8-npOeHTMH pO3HH OTOBOI KNCNOTIO PO3HAQN MAX.

3. 3aInuTe po3HH y aHmHKy Ha dekinbka roINH.
   4.BmHne pe03HH 13aHHNka peTeBbHO npomnTe BOIOIO.

4. HanIne B qainHnK ncty Bodyo do no3NaKn MAX i DOBeiTb ii Do KniinHa
5. BnHMeTe Body 3aayHnKa Ta 3HOby npOMnIte Horo UcTcOTo BOIOo. RaKuO B aayHnKy ue 3aMunBCBa HAKIN, NOBTOPIb ONMCaHy BnSe IPOeDpy.

TaKoX Bn MoKeTe CkOpCTaTcneuiaIbHmM 3acobam DnO uNHeHH BID HAKINy.

Ycbomypa3iDopmmytecbihctpkuiixhixBnpo6HnKIB.

OuHHeHH 3HmHoro qIbtpa

1. Biikpnite Kpnkky. 06epexko 3himtb pfihbtp biid hakiny, noTnhyBm Horo Bropy 3a Bnctyn.

2. PpOMMrTe pInbTp npToOHO BOIOHO Bo3MOXHO nCnOJIb3OBAHHe paCTBOPa IMyMbTbIPOcyDbl.

3. BCTABTE pInbTp yAaHnK BnCTyON Do ΒeHTpy.

Ppe36epirahnHm i nobTPOHO EKcNlauTcIeOuOHCTbe N nobHCTo npocyUHTbY cI yactHnPi npAaDy. 36epiraeIre npnaIy cYxomBy BENTInbBOAHOMy Mciui nOanii bID harpinBnHX npJnAIBi nparnix COHNHINX npOMEHII.

Плчадтраимспоруванг Та 3беберганн 3abpoherbси niДдавати npmuaH HOMY BnHbY,яким може ризбети До пошкджени ппстpoю ta/aabo npушени yilichochtу nayakobkn.

Heo6xio 6epeTn yynakOBKy npnaDy BiD noTppanHnBdoH n iHHxpiHH.

Vpa3i,JaKoHeNpOaHicmbyHymu He bdoac,3eephimcdo aemopu3o8ao20 cepeichoouehmpy.

V.「APAHTIHI 306OB'3AHH

一 Ctaanaptna raptantia ctaohnntb 1 pik. Dodaikobni pik 6e3- KooTbHOrO cepBicHOro ocbcyrobyBaHH HadaetcB niCna peectpaui B doataky Ready for Sky. InfOpmaia npo yMOBN Ira Baoiip kpaHn DoctynHa h caaii www.r4s.redmond. company.
Fapantia 1+1 doctymna dnoBmexeHoro cnNCKy kpaHn.

EkOnorIHO 6e3neuHa yTnI3aia (yTnI3aia eEeKTPHOro H eEeKtpoHHoro 06naHann)

YtHnIaIau ynaKOBKn, nocIbHnka KopHcyBaA, a TAKoX CaMOrO npNnady HeobxioHO dIaIOBnato BIDNOBDIO Jo MucEBOI npORpAM3 nepeo6Kn BiXoIB. NToPbyTeCn pno HABOKUINHe cepeOBoHne: HE BHKnJaTne TaKi BPO6n paoM 13 BcHaiHM No6yTOBM CMITTM.

BnKOpHCTaHI (ctapI) npnaHn He moXHa BnKMaTn 3 IHWM NOyTOBM CMTTAM, IX
ntp160y TynmniYbATn OKPcMo. BlaNCHKn CTAPOrO 6bNAdHAnr 36OB83AHi BIDHECTn
npnAHO nO cneuJIbHNx NyKTIB pNHyOMy aObo 3aTn Do BIaNObIHIN OprAHiauJ.
Tak BN dONOMaTRAe nporpAm I nepepoBkn UHHOI CNPOBHIN, A TOKOK OHUeHHN 3abpyDnHOuHX peoBNH.

DAnHH pnnnad no3naHeno BiNobIOHO do EbponeCbKOI dpeKTHBN 2012/19/EU, IO peryIeO ytnlIaQIO eEeKTPuHORo I eEeKTPOHORo 6bnDAHNN. DHa nPeKTHBA Bn3haAc OCHOBHI BmOrn Do ytni3aQII Ta nepepObKn BiXdoBIB eEeKTPuHNIX eEeKTPoHNHX npnlaqID, Aki EHHHMn Ha BcII Tepntopoi EbponeCBKOrO COI3y.

Bluetooth € 3aepectpobAHM TOBAPHM 3hakOM KOMnHII Bluetooth SIG, Inc. App Store € 3hakOM 06cnyrobyBAHHAe IInc, 3aepctpobAHM y CWA Ta IHnHex kpaHax. Google Play € 3aepectpobAHM TOBAPHM 3hakOM KOMnHII Google Inc.

UKR

REDMOND

daaanaanop aabihnaa naadannanyb 60bHwa Hcyckaybkmby Mykumr Okbn mbHybH3
da, oha bAekmamabik pemiehde cokman kauhBc. Acanmbl dypbic naadannany
aohB jIeMtmHnH mep31Hm yzaopaMb.

By NyckaynbkTaBf Kayinc3ik 7apapanapb MeH Nyckaynp Kpaanbl KoIaHy Ke3IHe TbyhdaBy MyMknB6apBk KaFainnapb KaMTbMaIbbl. By KypbInbfMeH KMyBc Ke3IHe KOJaHyaBakunfa cyhenin, abai api MyKnT 6oNybl Tlc.

CAKTAHY IAPALAPbl

• Θндіруші kayіnci3дік TextнікасыньінТаіптапьінЖэ He 6унбIMды пайдалару epexkeлepи caKaTama-Удан TybIHdaFан 3akbIMdap yшін кayan Бермeni.
• ByI 3JIeKtp acnT yMpMbICTbIK XaFdaHapda KOnI DaHapHaIfAH Kypblfbl 60bnI Ta6bIaIbI XaHe nATEepIepde, KaIa CbIbTHaFbl YInepDe Hemece OHEPKacintik EMEc NaIaIaNHybIbN Baca XaF daNapbIHDa KOnaHbIa aIaNbl. KypblfblHbI OHEPKacintik Hemece Ke3 KeIReH bAcKa MaKcatCbI3 NaIaIaNHy 6yibIMbl Dpybc I naIaNaHy waPTapbH 6y3y 60bnI Ta6bIaIbI. ByI XaFdaJa OHNipuyi bIKTMan caIaNapnap yuH xayan 6epMeiDi.
  KypbIbIbI bIeKtpKeIciHe Kocap aIbIHda OHbIH KePHeyi acnantbIH HOMHaJIbI kePheyiHe

cainkeK eNenTinH TeKcepiH3 (6yibIMhbIH TexHNKaJIbIK CNaTTaMaIapbl HeMeCE 3aybiTbIK KeCTecIN KapaHbI3).

• AcnantbIH TYtbiHaTbIH KyaTbHa ecentenreH y3apTKbl W KOJaHaBhlB13:napameTpIepiH caiKeccci3diK bICKa TYbIKTaIyFa Hemece Ka6eJIbDiH XaHybHa aKeiIN COKtbIPbyIMymKiH.
• AcnantbI Tek JxepneHdiipinetIH po3eTKiinepre fHa Kaocblb3,-6yI 3JNEKtp Kayinci3diHIN,MIHeTTI TaNa6bl.¥3apTkbIwTbIKoJaHa OtbipBIn,Ohbl HxepneHdiipinetIHHe K3 XeTKi3iH3.
• Acnantbl KOndaHfAH COH, COhbiMeH KaTAP OHbl Ta3aJafAH HEmeCE TacbMaIJaFah Ke3Je pO3eKiDeH oWipH3. 3NeKtp 6aybIH cbMbIHah EmeC, WTeNCJIHeH YCTAN TypbIN, Kypfak KOnMeH WbIFapbIHb3.

STOP

HA3AP AYdAPbIHbI3! Kymbc ke3iHde acnan kb3adbl! Abau 6oJIbIbI3! Acnan KopnycbHa Kymbc icmen mypFaHda kon mu2i3eH3. bIcMbK 6ydaH Kyuin KaImay yuH KaKnakmba AwkaHda KpybIFbI ycmHe eHKeUMeHi3.

• AcnantbI TeK MaKCaTbHa KapaN KOJaHbIHb3. AcnantbIOcBHyCKaylbIKTa KOpCetIirReHepDEn epeKWeJeHETIH MaKCaTTaPaNdaHaNy PaNdaHaHy epeXeJIepi6y3y 60bln TabblaNbl.
• Acnan XnHaBbHa KipeTIN TipeyIiTI WAnHeKTI FaHa KOJaHyFa pyKcat etiJIeIi.
  3NeKtp KopeKTeHdipy baybH ecik KybICTapbHda Hemece Xblny K03depiH IN KaHbIHDa TapTnHaB13. 3NeKtp 6aybHbH 6ypaMaFaHbH XaHe NiIMereHIN, yWkIP 3aTTapFa, 6ypbIHTap MeH XnHa3Fa TmMerEHH KaDafalaHbI3.

STOP KAnbHbI3DA BOJcIH: 3neKmp KopekmenDipy KaBJI 3aKbIMdanybl Kenindik wapmmapbHa caukec KeMeunin akaynapfa, CoHbIme Kamap 3neKmp moFbHa ypbHyFa 3KeJIn cokmbipbyMymKiH. 3aKbIMdaNfAH 3neKmp KaBJI cepBuc-opmalbIKma Jedean aybcmbipybl manan emedi.

A3bIK caJIbIHfAH TabaKbI KymCaK XaHe bICTbIKKa To36eHTIH 6ETKe OPhaTNaHbI3, OHb I KymbIC Ke3IH

JeKannahbi,6yI KypbIFbIHxKymbcIHbH 6y3bIybiHa XaHe CbiHybHa aKeJIIN COKTbIPybl MYMKIH.

• Acnantbl aawbik ayada naJaIaJahyfa tblbIM caIbHaDbI: KypblfBi KopnycbIbHIn IiHe cy HeMece 6eTde 3aTTapdbIH Tycyi Ohbl KaTbI 3aKbIMdAybl MyMKIN.
• AcnantbI t3aIap aIbIHda OHbIH 3JIeKTp JKeIciHHe H Owipin, TOnbIK CybIFaHbIHa K03 XeTKi3IH3.
  AcnantbI t3aIay BoBbIHsa HcckaynapdBi KaTaH, YCTaHbIHbI3.

STOP Acnan KopnycbIH cyFa bambipyFa TblNbIM CAJIbIHADblI

Kockbikka cynbiktbik terin anMaHbi3.
8KHe OAnH yInKeH XactaftbI banaIapFa, cohBIme KaTAp 0n3nKaIbIK, ceHCOpJIbIK HeMece OIN WeKTeynepi 6ap Hemece TaXipnbe He 6inim XeticneywnikTepi 6ap TylfAnapFa KypaIdbI TK KapayMeH XaHe/Hemece erep Olanp KypaIdbI Kayinci3 NaIdaHaHyFa KaTbICTbl HcKay aIbIn, OHb I naJa

REDMONO

Iahymen 6aIIaHbICTbl Kayinti ce3ce faHa KOJaHyfa 6oJaIb. balaIapFa KypalMeH OIHayFa 6oImaIbI. Kypal MeH OHbIN 3JIeKTP JeNici CbIMbH 8 Jxactan Kiwi 6aIaIap yWIn KOJ Xetimci3 JepDe YCTaHI3. KypblfBbHI Ta3aIay MeH OFAH KbI3Met KOpCety epeceKTePdiH KapaybcI3 6aIaIapMeH icKe acblpblmaybl KaKeT.

Opam MaTePnAnbl (yIip, neHOnnlaCT XaHe T.6.) 6aIanap ywiN kayiTI 6Olyb MyMKIn. TbHbICTbIH, TaBly kayni 6ap! Opambl 6aIaanapDbH KOLbl XeTeNTIN XepDe CaKTAHb3.
AcnantbI 03diirih36en XeHdeyre Hemece KypblmbiHa 03repic eHI3yRe TblmbiM caIbHaDbI. KbIMet Kepcety XaHe XeHDey BoBbHa 6aplbK XMybICTapdbI ABTOPlaHdbipbIFAH cepBNC-OpTaBlk XacaybKepek, bIIIKciXacalFaH XMybIC acnantbIH 6bybIyBaHa, XapaKaT NeH MylIK 3aKbIMDaHybHa 6KeJIIN COKTbIPybl MYMKIN.

HA3AP AYdAPbIHbl3! Acnanmbi Ke3 KeJzeh aKaynapda naudanaHyfamblbIM calbHaDbI.

TexHnKaIbIK CnNaTtAmaIapbl

Ynri... SkyKettle RK-G173S-E

KyaTbI. 1850-2200BT

Kepheyi 220-240B,50/60T

3neKtp ToBHa yuBipaydah KopFaHbic. 1 dapexe

Cbimdbnblbf1 1,7n

Kopnyc Maepnabbl. TaBacnaTbH 60nat

Ducnnneck

Kakka Kapcb cy3ri ..aibH6anbl

Backapynanen 6aTbipMaBbl

KaabkTbKTHbckApy Kb3Meti. .Ready for Sky texHONORcB

DepekTepdi 6epy xattamacbl. Bluetooth v4.0

Onepaunlkb kyyiepeinde Koanday.. iOS,Android

Cy TemnepaTypacbIH TaPTINTeMeci TaHday 40-100°C

Cdyb6epireHemnepaypadaabTomattbytpy...2cfarka

Agroewiy:

KaiHaFaHKe3deri

Ready for Sky texhnoorncbI

Ready for Sky TexHONIOHRCbI PnAAHET HEMeCE CMaprTPOHNbH KBMERIMEH 6ip ataybI bap 6a4fApnapMa-KoJaanBa 6apKblBkypanBkKaabIKbTKanb BacKapya MyMkiNik 6pepei.

REDMOND

1. 03iH3dH pIaHWEtIH3e Heme cMaTfOpbHbI3ra (KoJdaHbMaTaBkyPbIbFbH bOpauBaHbIKyJHcine BaaHbNCTb) App Store Heme c Google Play KocMhwnap LyekHeHnED Ready for Sky KoCbMuaacn KykTKHe3.

Muhumanboi KonoanbHonepauaBHKyuEi komnauhBnHww.rmedmon. company pecmCu caimBuH HeMece Ap Store MaHe Google Play dyexheepieeKocmuHun cunmmamcbHn AhkmaHb3.

1. Ready for Sky KcBmuaCbH icke KcBbHb3, aKayHtBj XacaHb3 XaHe 3KpaHaFbI KEMeku cEepdiOpbHdAn OTbipbHb3.

2. ⅢaHekTe kyTy pexmIme aybIcIbIbIbI3.CnHxpoHn3auuay npoueci BactanfAHaF aeiH 一 ^ 一 + 6BabPmacH bacHbH3XaHe yctan typbH3.KypaI dbblic sbIfapabl.CnHXPOHN3auuay Ke3InHe dncPiHJN KOFAPbl KaBHKA Ke3ekne HKe3He NkAtopnapbl XaHbI. Kocbly opBatJFaHH KeIH Kypal kTy pexmIme aybcIbIc.

Eep 10 cekyhd iuiihe kocbny bomaca,kypan kymy pekumhe ayibcaba.

4.KaBbIKbTKanBaCKApMyMmKInHirnEoipyuuihDbbicBbIKKaHaDeHHkypeXMMHe «-» BaTbpMacbHbAcBbH3 XeHcTAn TybHb3.

Typakmbbailanbncmbkammamocb3 emy yuih yanyibkypbnfkypanda15 Me mpoen acmam emec kepe6oynbKepe.

Cmnnnneapknnaacnnaa 4R5GatwayKocmbuaehopnyfoBbHuaHyckaynke Nene ci tmepeknpbnaKepeanaa:ww.readyforsky.com/4sgateway

CkaiHaty

1. 6atbpa3cbn6abcbn3c. Cdyh K3bd3bp7 npoceci Bactaada. DmcneiHdHJKofapf bKaBbHa 100C nHnHKaTobpKa hAaHdi. DmcneiH dTeMeHrTaKaBbHa aHKeHTeY c TEmepaTbaChbH AHmDha Mahi BeHHeHEHd
2. CkaiHnHaHHn Kein Kypan Db6bc uHbFapadbl, 100°C HnKtOpbl uei, Kypan Kyty peKIMHe ayBcAbl.
3. Cydu Kb3dbpy npouecin ToKtaty yuH 6TbplMacbH KaTaadn BaCbHb3 Hemece wHeKeTI opBHaH anbHb3.

KaiHantai Kbi3dbipy

Byn pexHM apHbI cy3rinepHIN KOMerImEN Ta3apTbnraH HEmece 6TeNKe KyBlnraH
aep3HN4 CYb, yBb3 CyBH NaiDAnAHy Ke3Ine YcbHbNAda. KaHnatbIMFaH cy 03IH1
TabFN KacMeTepHcakTaBd, 0yn acipce wAdbH epeKwe cypntapbH kAHaty
Ke3IHDe MaHb3Db.

C3 cybblk3dbipy TemnepaTpyacBn 5°C KaadammbmeH 40-90°C dHaana3oHbHda ophaTa anacb3.

1.64PmabHb6aBHy3.BatpMaHbHnHnHkAtOpbJxapKbHdA6tAdb. CyhkbHbIpy npocci cactanabi, nncnnpeJXoKoFapRbKbHdaNbKbIbpy TemeptApTcHbHm Hoi KepiHe (bactankyi Kyu 60BuHa -80°C).
2. XHAE BaBpMaNapBn KOJaHa OToBpBn, Kb3DpyBn KaMeTTi TemepatypacBn BefineH3.Temepatypa MaHHINH INHikatopbI DcInneJed XApKbIaNbIbBactBb.BipHee cekyHtAN KeHN Kpyan bantaynpda CakTaBd, DncInneDe TEmepatypa MHiYrKaTbKaHaHa
3. Kb3bpuy TempeatpyacnHa Kon XekTinrREHc KeH Kypan dbIbIc IbIFapAdy KaHe Kb3bpuy pexKmHae ayBaCda. BypKmEe Cy Te mpePataCyMaHHHIMDKATOPB kXaHe TIPMcbHbH HINDKATOp y3ZIKc3J HAabDa.
4.CyDkiB3Dpynpouecin y3ywuH 6aTbipMacbH 6acbHb3HEmece WaiHeK-Ti OPHbHaH anBn TactaHb3.

Eep waihekme cybHm mepeymapcx, kaxemmi K3dbpy mnepeamypacbHaH Hofapbi 6oCa, K3dbpy npoeci KocbmoDb. KaHannma K3dbpy pekumine aybcIyuih K3dbpy KeiHcBambpmacn 0aCbH3.

Kb13dBipymen KaHnaty

Bny peKMM 2 CafatkA deHIN cyDIn THaDAnFAM TemPePATpyCnH (40-90°C) cKaTAYFA MymKinhKepeei. Erep TmepNpatya TaHaanFaH MaHHeH ToMeHDece, abOMaTbI Type Kb3dbpy 3neHemTI KocbiNbAdi.

1. 6aBbPMAHb6aBnB3.CyBbKb3bpy npoucic bactana,bmncneiHN KOFAPbKaFbHa1D0oC HnDnKaTOpb naDaBonabI.
   2.Cyblk3bpyKeiHaeBbtpMaBb6acBb3.BaTbpMaBbHnHnKAtopb XApkBnaAaGactaBn.1mncneDihXcoFapByXaBHaDaCybl K3b3bpY TemnPatypacBbM HmXapKbNdaBn.1mncneDihTeMeHrXaBHaDaWnHEKteri CYtempePataCbHbArmb4abMbHmKeipHe
2. KaekTeTinikke Kapai «+» KHepe «-» 6bTybpMaNapBn KOJaDa OToBpBn caKaTaNaBTH TEMnePpatyAHMn H3EeTIH3 (E3Epy KAdAM -5°C). COHdA-NaOH bTemnePpatyBaH cKaTay pekmInHe TKeIeN Ty3eYr 6oJaD. OPhATy AaKTAFaHaHn KeiH bipHeue cekyHAn KeHIN DcNJIeHJIKoFApBf KaBHHaTe TMepatyAHn MAn 100°C-KeaCbAa.
   4.CyKaHHaHaHHKeiKpyIbIbIcIbIbIpaIbIkaHe Kbi3IbIpypeXHHMe HyaIbCaIb.ByIpeXHHMeIaIcnIIneIteMtnepaTMyoHHIHNHKatopapIbMe HcoHAI-ak,AtbTpMaBbHIn,HINKAtOpOpY3JIck3JXAhaHbI.
   5.2cafattan kein Kypan ABToMaTbI TypDe kyty peKmIhe ayibicabl.
   6.KaHAtyDbl ToKtaty XeHe Kb3dbpyTa aybCy yuH 6BtpMacBH KaTadah 6acbHb3. KaHATyDaH KeHH Kb3dbpyDb eipy YuH 6BaHpMacBH KaTadAH

6acy KepeK. KypaIbIH XyMbICIH TOKTATy ywiH waiHeKti opHaIacKaH opBihAH anbl TactaHb3.

Kayinciaikxinyei

• WaiHek cy KaHaHaHaHaKeiHHeMeCe TynKoMaHaAn any Ke3iHde ABToMaTbI aXbipaTbIy KjYecimEn Xa6dbkTaIFaH.
  ⅢIJIHEKTHIH IiHHe cy JOK,KeZHe HEMeCE KETIKIJKcIb 6OBFAH KeZHe KATbIbK bKtBnI KETyEH ABOMTbIb KopfAHC icTe KETei. Kpyan Ib6bItbK ab6blb6 bepeDi KaHe ABOTMaTbType AkbpTaBnla. DmncnneJa aBybcIn typatBnI Bnpe

HnHnKAtopnapbI KepiHdi. HnHnKauaHbHa Akaipaty uih WneHKTe TpyaTHB HkeiHe nAanTtacBa3. OHb cybFaHa7a kyTih3.OdaH KeHH KypaJxMBykCBA daHb60aBd.

Backapny nahenin 6yfattay

KocmbiwaKayinciaiktkiKaTAMacbi3etyuHIN KypaldaBackapy naHEnHb6fattay
FHycknueBc KaapctbIbHaf. On 6atbpMaPabHbN, EeKeJcKO, BacbHbN KeYHbON
BdpaMbn. KyTu peKMMHde ByfAayBuK Ocy HEMec AekpuyyuuH++ BAtbPMcbH
6aBbH3z Heane Ooh Myhji6peMey 6TbPMcBn BacbHb3. Kypal Dnb6tBk Da6bl
BepeNi. Crep 6fTAYTay peXMMHe Ke3 KeJIre HbTaBPMaHbI 6yFATTaHTBn BOCnak,
6ackpny naHeniHne bipMe3rIne 一 + + JxHe 6TbPmApabHbN INDkaTOpnpbl
XHaHbN.

3heprnafayenci kabi

ShaHeKTH3ePrHfA tayendi eMeC kJaBcIb6 bp. Cyblk b3bpy Hemece KaHATy Ks3HnDE 3eKtp KyaTbY aKaBtUa 3akBpTuNb Ke3de KypalDhN XaDaBcHn DaBpBk, naJdaNaHybIbIK b4anTnap cKaTaIaNb. 3eKtp KyaTbH XaHApTy Ks3HnDe ShaHeK AOTAMbTI Tpyde BemInrHeR pexMHNZ KymMbCbH XaHaFtBpaDb.

III. ACΠΑΝΤΒΙ KYΤΥ

Taaanap andbihdaaHneKTI 3nEkrj xejicinen A bipatbn, cybtbhbl.

TaoanyaboicbHdoepimkiuimep（6e3uH，aemohxhe m.6）MeHabpa3uBmi KypandapKoanda6hbi3.

UaHekmi kaiima naodonanap andbihda 3nKmp myicneneepin KpyfokmbiHa Ka3 Jemki3H3!

TynkoMa MeH TpykbH Ta3aay

WnHEK nEN Tyfbpbl apa-Typa DbIMKnbl KymCaK MaTAmEe Ta3apTbn OTbipbHbI3.
PnAanAnap anDhna WneHekTI tonBk KentipHj3.

UaHek,myfip,3nKmp6ay Hemece wimencnbdi cyfo 6ambypMoHb3:3nKmp myicnep cyfmuemyuic.

TOTTAH T3aay

IaJdaNAnHy 6apbcbHnDa, KOJaHbNaTbH cydbH KypamBaHa 6aHaNbHcTbAcnantbH iukai Ka6bPraanabHnDa, Kbi3Dbpy 3neMentHriKe KaK Tyby MymKIn. OnapBky KeTIpy yuH ac yI TexHkncAcbHa apHaJFaH Ta3anay KxHe KaK KeTIpye apHaNfA apHaBb KblpMaH- TbH 3aTtApDy KoJaHaBbHnBn.

1. WaiHeKti Ta3anap aIbHnDa OHb TOnblk CyblbH3.
2. Ta3anay KpypaBihn OpaMbHdaFbHyCKaynapDbYCTaHbHb3.
3. Ta3anaFah coH epitihin Torin tacan, WaiHeKTi cybIK cyMeH MyKnT Jxybin xi6epin3.
4. EpiHm MeKakTbH 6apIbIK i3epiH XOIO YwH WAnHEKti DbIMkbN MaTaMeH cyptIH3.

Cyrihi tazanay

1.CyiriHrTa3anayuyihKKaNkTbAunBbH3.KKaKaKpcSyriHJxorapbTaptbn, AkybDhweiunAunBbH3.
2.Cy3riHl afbH cyda Jxbyin, MyKnT KeNtpiH3.
3.Cy3rhiOpbHaOpHaTbHb3.

Cakayta KnaT a naaIaNahybu n anbHda KpAanBn BapnBn 6bnKepiH TaanAn, TynE KpyFbHb3. KypanBn KpyFk JxienHeTH H xpeJe KblBy a cnnrappHn Ah bC XaHE TIKENK YCN CaynenepEn h Anbc CaKaTbH3.

Tacmbmday jxane kactay Ke3iHne Kypandbin 3akbmdahyiba Jxane/HeMece opamabHb, 6bytndirke enkyi MymKIn HkypandbIe MexAHmKaJIbIK ocepnpre yapbyf Ta bim

KypaIbH opamacbiy cm Heh bacaJa cy HbIKbTKapdaH caTAY KaJET.

IV.CEPBNC-OPTAJIbIKKA XOJIbIFAP AJIbIHDA

HA3AP AYJAPbHbI3! Ready for Sky KcsbMaaacBthN JyMbcbHda Kaohd-a-bi dip icmeh sbHyOp bH aHaF Ke3e cepcImK opmaBkbKa JyH sy Hmehmm imec. REDMONM meHXaikai kbsOay KbMaMeMe ObaBisHbOa Hnky JyMbcbHbAfa cImen sbHy JyHaHeHemec KamenkmeDi JoIO 60BaHnua Bo3Dm MAMoHapao DKe Hecae BbHb3.

CisDyhucHcMapbHb3benKocmbaHbHymCbIgHJHDeei eckepmynepH3Ke KekmiKanapmy Ke3He deeepinemn BdoAbi.CsDih enlhi3ezi REDMOND hMHHiaH naDAnahyubnapBn KOanyBkMemim HbaAanhbc ManimmempeHww. redmond. company coBmHbN KApayfa bOdaBc.C1ze c0cb calimmaBf Kepi baAohbHb MOnmbpa OmbpIn HKBMeMny AyaFbOdaBc

REDMONO

Aky blktnan ce6en XoTo tacini
IIaHneK kocbImaIbIe	IIaHneKt Jxmybc IcTeiHn 3NeKtp pOzEETKRe KocbHbIa. 3NeKtp Jxeni-cinJeTcKepeHydIn BoTybIn TeKce-piniz
IIaHneK aIbIbIn ana oWeidi	KbIzduBy 3IeMeNTInDe KAc TyDIt
IIaHneK bIpHeSe ce-KyIaTaN coN eWeidi	IIaHneKte cy Jox, KblbIn KcTeYDen KOpFaHbIC KocbHbIa KcTKeH
6aBtbpMaHbIn HJHn-KatopB kblbJXaHaDa	AcPn KaIbIn KcTKeH
CINxHPOHn3aunlay apeketI bOMMai kalDb	MoBnblI KypblFbJa Bluetooth fynKUHNbA aKbipTaBHa
	MoBnblI KypblFbJaRaBf Ready for Sky KocbIMaAsbIb6BeCNedI cEmc
	CINxHPOHn3aunlauHbN KypblFbAp TaBm AInbcta Tpyda

Eep kamenikmi dypbiomai omocahb3, aemopuaunanf an cpeucmik opmanbixka kyeinih.

V.KENIIJIKTI MHHETTEMNEEP

*CtAnapTbI KeninJIK 1KbI, KocBmua TereH cepBcTik Kb3MeT KocTeY KbNl Ready for Sky KocBmuaBnHa TipKeRHeHH KeiH bepeinei.Ci3dn eniH3 yuiH wapTAP typaI aKnapat caTTA kONkTeTmiD www.4s.redmon.comy

1+1 kenindiri enedeepin wekTeReh tiImi yuih konKetimdi.

3KoIorHnBbIK 3HnHcB3 KaIe Jkapaty (3NeKTpNIK KaHe 3NeKTPOHdbIK Ka6DbIKTAPbIK KaIe Jkapaty)

OpamhbH, naDanahybH yckaybIbfHbH, coBbIMe Ibpre KypaIbH 03INH KaDEe JkaPbIyH bKanblkTApnbKaIa OHyE BoHbua KejriNkTIb SaIapnAmFa CaiKe I cAbpy KaKet. KopSaHaF aKaMkopbIb TaHbIbNb3: OAnd oyBmAbPaD KaIMrIT TpyMbCTbK KoBcIbTaPmeH

6ipre naKtbpMaHb3.

NananaHrae (ck) KparrnpaKanFaH TpyMbctbKOKbCTapMeH NaKtbPbMmaByTIC, ona 6abek Keae Jpatbnyb KaKeT. Eck Xabnk Hneepi Kypandapn aPhnbl Ka6blay nyHKtpeine Akeyre HeMece CkEe KymbndpaTancbpyfA MHTETI. ByhmuemC3 Kynbluik3aTbKaTaBHey, Cohmuem KatapNaCTayu b3attapdb Ta3aJIay BoHHua Bafapmabacbi KOMeKTecci.

Bepinre Hkypan 3neKtpnik Khahe 3neKtpOnHbIk Ka6bIbKtIkaJere KapayuIbI peTteiTH 2012/19/EU EpyonabIbIK 6aftTAMacbHa caikec 6enrIneHren.

BepIreHbafBtTama 3nEeKPTNIk XHe 3nEeKTPoDhBk KpyaIapdAnH KaJbIKTpAdb KaDee JApHcy Hae KJIaOeYdey EReH, EyponaIbK, OdaKtBnB 6apbIKbAymBaHda KOJaHbIaBtHer1rTaIaTAPbI AhyKtBdA.

Bluetooth - Bluetooth SIG, Inc KOMNANHCHHNH TIPKENRETHayap BENrici 60bn tabnabn App Store AKU HAe bcka eneppe TIPkenre HAppe Inc. Kb3Mert Kapcety BENrici 60bn tabnabn

Google Play - Google Inc KOMMANHACBHyh Tipkenreh Tayap Benrici BoNbIraBnAaBb.

EAC

Manufacturer: "Power Point Inc Limited" No 1202 Hai Yun Ge (B1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen China 518049 Under license of REDMOND® ПОНБODINТЕLB: Палуз Рожим Инк. Лимпес N°1202 XaI IOH T3 (B1) Лин XaI WAn Chmeyan HpybA, WEnbXeHB, KntA, 518049 ПО ЛIMENHREDMOND®

Bnpo6Hnk:PiayepPiOHTIHK.limTeiN°1202XaaiIOHe(B1)IIINXaIIWAnJyAHcMaeyinIHybA.KeTaN5180493aJIeH3ieIQREDMOND

Imporer (EU): SIA "SPILVA TRADING" Address: Jelgava, Meiju cels 43 - 62, LV-3007 Reg. Nr. 43603078598. BA Uvoznik i distributer 2 Bosnu i Hercegovin: ASBIS d.o.o., Dzemala Bijedica 162, 71 000, Sarajevo, Bosni i Hercegovina. Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.ba. BG BhoCten: ACBC BvIrapra EOIO H.N: BG121655056 Anpc: Codma, byn, Nkbpcko woe 7, Tc Ebpona, crp.3. Tcn.: 02/428411, www.asbis.bg. DoVocao: ASBIS Cspol s r.o Obchodn1 103, 251 01 Cestlcia, Praha -yychod, Praha, Czech Republic. Tel: [phone], www.asbis.cz. HU Importor: ASBIS Magyarorszag Kft., H-1135, Budapest, Reitter Ferenc utca 46-48. Tel.: [phone], Fax:[phone], www.asbis.hu. PL ASBIS POLAND SPZ O.O., UL Krasnowolska 17 A, 02-849, Warszawa. Tel: [phone], www.asbis.pl. RO Importator: ASBIS Romania SR, Spialui Independentetl 319, SEMA PARC, Obiectiv 5, Etaj 2, Sector 6, Bucuresti, O62650, Romania. Tel: [phone], www.asbis.ro. RU Mmnprep v PO: OOO «OPHINCS» 192019, r CaHTFInepe6pyr, yN. CeDOba, d. 11, opnc 613. SK Importer/distributer pre SR: ASBIS SK spol.s r.o., Tuhovska 33,831 06, Bratislava. Tel: [phone], www.onlin.asbis.sk. RS Uvoznik i servis za Republiku Srbiju: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205A, 11080 Zemun, Beograd. Tel: [phone], www.asbis.rS. LV Iplatjiats; SIA, ASBIS BALTICS'; Latvia Riga, Bauskas iela 58A-15, LV-1004; Tel: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.lv. UA Imnprep v kpaiiH: TOB II LACBCYPAHA), O3061, M.Kbiv, ybn.FaTaBaO, BydmoK. Ten. [phone] l l, www.asbis.ua. SI Distributer, dajalec garancie in servis za Slovenje, Asbis.d.o.o., BrodiSe 15, 1236 Trzin; Tel: +386 (O) 590 7927; e-mail: infoSales@ asbis.si; www.asbis.si HR ASBIS-CR d.o.o.; Slavonska avenija, 24/6 -1 kat; 10000 Zagreb,Croatia; Tel: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.hr. EE Maletooja: SIA, ASBIS BALTICS"; Turi 10c, 1133, Tallinn, Estonia; Tel: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.ee.LT Importuotojas: SIA, ASBIS BALTICS"; Ateities g q.25B.06326,Vilius,Lietuva; Tel: [phone],e-mail:[e-mail]; www.asbis.lt.CY Importer Cyprus: ASBIS Kypros Limited; 26, Spyrou Kyprianou Str, 4040, Germasogelia, Limassol, Cyprus. Tel: [phone]; Fax:[phone] e-mail: [e-mail]; www.asbis.com.cy

www.redmond.company

www.multicooker.com

www/store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RK-M173S-E-UM-6