SkyKettle M173SE - Pava Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SkyKettle M173SE Redmond

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las medidas de seguridad y normas de explotación del pro- ducto.

Este dispositivo eléctrico ha sido diseñado para la preparación de alimentos en un entorno do- méstico y se puede utilizar en los apartamentos, casas rurales o en otras condiciones de uso no industrial. Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dispositivo serán considerados como violación de la operación adecuada del producto. En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibles consecuencias.

Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe si su voltaje coincide con la tensión nominal de alimentación del dispositivo (ver las especicaciones técnicas o la tarjeta de fábrica del producto).

Utilice un alargador diseñado para el consumo de energía del dispositivo. El desajuste de los parámetros puede provocar un cortocircuito o ignición del cable.

Conecte el dispositivo sólo a los enchufes con toma de tierra – es un requisito obligatorio la seguridad eléctrica. Al usar el alargador, asegú- rese de que éste también tiene toma de tierra.

Desconecte el dispositivo del enchufe después de su uso, así como durante su limpieza o traslado. Quite el cable eléctrico con las manos secas, su- jetándolo por el enchufe y no por el cable mismo. ¡ATENCIÓN! ¡En el curso del funcionamien- to el dispositivo se calienta! ¡Tenga cuidado! No toque el cuerpo del dispositivo en el curso de su funcionamiento. Para evitar que- maduras por el vapor caliente no se incline sobre el dispositivo al abrir la tapa.34

Use este aparato sólo para los nes previstos. Uso del aparato para los nes distintos a los especicados en este manual, es una violación de las normas de operación.

Se puede utilizar la tetera sólo con el soporte que viene incluida.

No pase el cable de alimentación por los alféi- zares o cerca de las fuentes de calor. Asegúrese de que el cable no esté torcido o doblado, no entré en contacto con objetos, esquinas y bordes de muebles alados. RECUÉRDESE: los daños accidentales sufri- dos por el cable de alimentación pueden causar problemas que no corresponden a las condiciones de la garantía, así como pueden llevar a una descarga eléctrica. Un cable de alimentación dañado requiere una sustitu- ción urgente en el centro de servicio.

No instale el dispositivo con el recipiente de trabajo en una supercie blanda y no resistente al calor, no lo cubra mientras esté en funciona- miento – esto puede llevar a mal funcionamien- to y fallo del dispositivo.

Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre: la penetración de la humedad en el grupo de contacto u objetos extraños en el interior del cuerpo del dispositivo pueden causar daños gra- ves del dispositivo.

Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y completamente enfriado. Se deben seguir estrictamente las instrucciones de limpieza del dispositivo. ¡Queda prohibido sumergir el cuerpo del dispositivo en agua!

No permita que el líquido se derrame en el co- nector.

• en caso de ebullición

• en caso de ausencia de agua

1. Cuerpo de la tetera

2. Pitorro con ltro desmontable contra sarro

la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y com- prenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man- tenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

El material de embalaje (película, espuma, etc.) puede ser peligroso para los niños. ¡Peligro de asxia! Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.

Está prohibido realizar independientemente la reparación del instrumento o introducir las modi- caciones en su estructura. Todos los trabajos de mantenimiento y reparación deben realizarse en el centro de servicio autorizado. El trabajo reali- zado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material. ¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el disposi- tivo en caso de cualquier mal funcionamiento.36

4. Botón de apertura de la tapa

6. Ventana con escala graduada del nivel de agua

7. Base con abertura para guardar el cable eléctrico

8. Panel de uso con display

9. Botones de regulación de calentamiento de agua; conexión/desconexión del

panel de mando; bloqueo del panel de mando

10. Botón – conexión/desconexión del hervidor

11. Botón – manejo de la función de mantenimiento; conexión/desconexión

de las audio señales.

12. Cable de alimentación eléctrica

Desembale cuidadosamente el producto, retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicitarias. Asegúrese de mantener en su lugar la tarjeta con el número de serie y la pegatina de advertencia. Limpie el cuerpo del dispositivo con un limpio paño húmedo, luego séquelo bien. Al usarse el dispositivo por primera vez puede aparecer un olor extraño, lo que no in- dica mal funcionamiento del dispositivo. Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas. El fabricante recomienda antes de usar el dispositivo hervir agua en la tetera varias veces para eliminar cualquier olor y desinfectar el dispositivo. Para quitar posibles olores y polvo, producidos en la fabricación o almacenaje, y también para la desinfección del aparato, ponga agua en el hervidor hasta la máxima escala y hiérvala. Se puede añadir en el agua 1-2 cucharaditas de ácido cítrico. Quite el agua y aclare el depósito con agua fría. Si es necesario repita el proceso nuevamente.

, p. 5) Preparación para el uso

Coloque la tetera con la base en una supercie horizontal igualada, seca y dura. Al colocarla vigile que el vapor al hervir no dañe el papel pintado, los revestimientos decorativos, aparatos electrónicos y otros objetos que puedan dañarse por la alta temperatura y la humedad.

2. Desenrolle el cable hasta la longitud adecuada. El resto déjelo en el hueco

dentro de la base. En caso de necesidad utilice un alargador de la misma potencia (no menos de 2,5 Kw.)

3. Quite la tetera de la base. Pulse el botón de apertura en el asa del aparato.

Vierta el agua en la tetera. El nivel del agua debe encontrarse entre las marcas MIN y MAX en la escala graduada en el cuerpo del aparato. Si coloca en la tetera más agua de la marca MAX es posible se salga la espuma. Si hay demasiada poco agua, el aparato puede detenerse antes de tiempo. ¡ATENCIÓN! Este dispositivo está diseñado exclusivamente para calentar y hervir el agua.

5. Cierre bien la tapa de la tetera y colóquela en el soporte. El dispositivo sólo

funcionará si está instalado correctamente.

6. Conecte el dispositivo a la red. Sonará una corta señal (si las audio señales

están encendidas), todos los indicadores en el panel del mando y en el display, y también la iluminación del display se encenderán por un segundo. Después de esto el aparato estará en el régimen de espera. En el régimen de espera el display no se ilumina, en la parte baja del display se reeja la temperatura del momento en el hervidor. Conexión/desconexión de las audio señales

Para la desconexión de las audio señales en el régimen de espera pulsar el botón “–”, no dejar de pulsarlo, pulsa . En la parte superior del display apare- cerá el indicador S, en la parte inferior – OFF. A los 5 segundos los ajustes se memorizarán automáticamente, el aparato se pasará al régimen de espera.

2. Para la conexión de las audio señales en el régimen de espera pulsa el botón “–”,

no dejar de pulsarlo, pulsa . El aparato emitirá una audio señal, en la parte su- perior del display se reejará el indicador S, en la parte inferior – On. A los 5 se- gundos el aparato se memorizará los ajustes y pasará al régimen de espera. En la descripción del proceso de funcionamiento del aparato se entiende que las audio señales están encendidas. La tecnología Ready for Sky La tecnología Ready for Sky le permite, con ayuda de un programa de aplicación del mismo nombre, utilizar el aparato a distancia con ayuda de un Smartphone o una tablet.37 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

Descargue el programa desde la tienda AppStore o Google Play (dependiendo del sistema operativo utilizado por el aparato) en su Smartphone o tablet. Para saber la versión mínima soportada de sistema operativo consúltelo en la web ocial de la compañía www.redmond.company o en la descripción de aplicación en las tiendas App Store y Google Play.

2. Inicie la aplicación Ready for Sky, cree una cuenta y sigua las instrucciones

Ponga el hervidor en el régimen de espera. Pulse y mantenga el botón “+” hasta el inicio de sincronización. El aparato emitirá una audio señal. Durante la sincronización en la parte superior del display intermitentemente se en- cenderán los indicadores y . Después del establecimiento de la conexión el aparato pasará al régimen de espera. Si en 10 segundos la conexión no estuviera establecida, el aparato pasará al régi- men de espera.

4. Para desconectar las posibilidades del mando a distancia pulsa y aprieta el

botón “–” en régimen de espera hasta la audio señal. Para mantener la estabilidad de la conexión el dispositivo móvil debe encontrarse a no más de 15 metros del aparato. Control del dispositivo a través de la red inalámbrica. Las instrucciones sobre la instalación de aplicación R4S Gateway están disponibles en el siguiente enlace: www.readyforsky.com/r4sgateway Hervir agua

Pulsa el botón . Empezará el proceso de calentamiento de agua. En la parte superior del display lucirá el indicador 100°С. En la parte inferior del display aparece la temperatura del agua.

2. Después de hervir el agua el aparato emitirá una audio señal, el indicador de

100°С se apagará, el aparato pasará al régimen de espera.

Para interrumpir el proceso de calentamiento del agua pulsa el botón nuevamente, o quite el hervidor de la base. Calentamiento sin ebullición Este régimen se recomienda en caso de utilización de agua potable, artesana em- botellada o puricada con ayuda de ltros especiales. El agua, a menos que se hierva, conserva sus propiedades naturales, lo que sobre todo es importante en caso de hervir tipos elitistas de té. Usted puede establecer la temperatura de calentamiento del agua en un rango de 40-90°С con diferencias de 5°С.

1. Pulsa el botón . El indicador del botón empezará a parpadear. Empezará el

proceso de calentamiento del agua, en la parte superior del display se ree- jará la temperatura de calentamiento (80°С por defecto).

2. Usando los botones “+” y “–”, establezca la temperatura deseada de calenta-

miento. El indicador de la temperatura en el display estará parpadeando. En unos segundos el aparato memorizará los ajustes, la temperatura en el display quedara permanente.

3. Después de conseguir el calentamiento el aparato emitirá una audio señal y

pasará al régimen de recalentamiento. En este régimen lucirá permanente el indicador de la temperatura del agua y el indicador del botón .

Para interrumpir el proceso del calentamiento del agua pulse el botón nuevamente o quite el hervidor de la base. Si la temperatura del agua en el hervidor está más alta que la temperatura desea- da del calentamiento, el proceso del calentamiento no empezará. Para cambiar al régimen “Hervor con calentamiento durante el calentamiento pulsa . Hervor con calentamiento Este régimen permite mantener temperatura elegida (40-90°С) hasta 2 horas después. Si temperatura bajará por debajo de la elegida, empezará a calentarse automática- mente.

Pulsa el botón . Empezará el proceso de calentamiento del agua. En la parte superior del display lucirá el indicador de 100°С.

2. Durante el calentamiento del agua pulsa el botón . El indicador del botón

empezará a parpadear. En la parte superior del display estará parpadeando la temperatura de calentamiento del agua. En la parte inferior del display se reejará la temperatura del agua en el hervidor.

3. Si es necesario cambiar la temperatura establecida, usa los botones “+” y “–”

(paso de cambio – 5°С). También se puede corregir directamente el régimen de mantenimiento de la temperatura. Unos segundos después del estableci- miento de la temperatura en la parte superior del display se cambiará por 100°С.

4. Después de hervir el agua el aparato emitirá una audio señal y pasará al ré-

gimen del calentamiento. En este régimen los indicadores de la temperatura lucirán permanente y en el display, también el indicador del botón .38

5. A las dos horas el aparato automáticamente pasará en el régimen de espera.

6. Para interrumpir el proceso del hervor del agua y el traspaso al régimen del

calentamiento, pulsa el botón . Para desconectar el calentamiento después del hervor pulsa el botón nuevamente. Para interrumpir el funcionamien- to del aparato quite el hervidor de la base. Sistema de seguridad

• La tetera está dotada de un sistema automático de desconexión tras la ebulli- ción del agua y la retirada de la base.

• En el caso de ausencia de agua en el hervidor o su poca cantidad, se conecta- rá la protección automática de sobrecalentamiento. El aparato emitirá una audio señal y se apagará automáticamente. En el display se reejarán los in- dicadores y alternándose. Para desconectar los indicadores quite el hervidor de la base. Espere hasta que se enfríe. Después el aparato estará preparado para su funcionamiento. Bloqueo del panel de mando Para conseguir una seguridad adicional, el aparato tiene la función prevista del bloqueo del panel de mando. La cual previene la pulsación casual de los botones. Para conectar y desconectar el bloqueo en el régimen de espera pulsa el botón “+” y sin dejar de pulsarlo pulsa el botón . El aparato emitirá una audio señal. Si en el régimen de bloqueo se pulsa cualquier botón en el panel de mando se encende- rán simultáneamente los indicadores de los botones “+” y . Memoria independiente de la conexión eléctrica El hervidor tiene la memoria independiente de la conexión eléctrica. Con la desco- nexión temporal de la electricidad durante del calentamiento o hervor del agua en la memoria del aparato se memorizan todos los ajustes. Con la reanudación de la electricidad el hervidor continuará su funcionamiento automáticamente en el régi- men programado.

III. CUIDADO DEL APARATO

Antes de la limpieza desconecte la tetera del enchufe y deje que se enfríe totalmente. No utilice en caso de limpieza detergentes abrasivos ni sustancias químicas de uso no recomendado en objetos que tengan contacto con la comida. ¡ATENCIÓN! Antes de volver a utilizar la tetera, asegúrese que los contactos eléc- tricos están totalmente secos! Limpieza del cuerpo de y del soporte Limpie periodicamente el cuerpo de la tetera y el soporte con un suave paño húme- do. Antes de empezar el uso de la tetera, séquela por completo. ¡ATENCIÓN! No sumerja la tetera, el soporte, el cable o enchufe eléctrico en agua: los contactos eléctricos no deben entrar en contacto con agua. Limpieza del sarro Es posible que el proceso de funcionamiento en el elemento calefactor y las paredes internas del dispositivo se forman la placa y cal, dependiendo de la composición del agua utilizada. Para eliminarlas:

1. Llene las tres cuartas partes de la tetera con agua hasta el nivel máximo y

lleve el agua a ebullición.

2. Después del apagado de la tetera, añade al agua una solución de 8 por cien-

to de ácido acético hasta que alcance la marca máxima en la supercie interior del cuerpo.

3. Deje la solución en la tetera durante varias horas.

4. Escurra la solución de la tetera y enjuáguela bien con agua.

Llene la tetera con agua limpia hasta la marca máxima en la supercie interior del cuerpo y llévela a ebullición.

6. Vierta el agua de la tetera y vuelva a enjuagarla con agua limpia. Si en la te-

tera queda el sarro, repita el procedimiento arriba descrita. También se puede utilizar medios especiales para la descalcicación. En este caso, siga las instrucciones de su fabricante. Limpieza del ltro desmontable

1. Abra la tapa. Tirando el ltro desmontable hacia arriba, retírelo sujetando por

2. Lave el ltro con agua corriente. Se puede utilizar detergente para vajilla.

3. Inserte el ltro en la tetera con repisa hacia el centro.

Antes de guardar y después de su uso limpie y seque totalmente todos los compo- nentes del aparato. Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado lejos de aparatos de calefacción y rayos directos del sol. Al transportar y guardar el aparato está prohibido someterlo a efectos mecánicos que pueden llevar a estropear el aparato y/o a la rotura del embalaje. Es necesario proteger el embalaje del agua y otros líquidos.39 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ I V. ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO ¡ATENCIÓN! En el caso de surgir cualquier fallo en la aplicación Ready for Sky, no se requiere obligatoriamente dirigirse al centro de servicio. Póngase en contacto con el servicio técnico de mantenimiento de REDMOND y obtendrá el asesoramien- to de nuestros expertos para eliminar los errores y / o avería de la Ready for Sky. Sus sugerencias y comentarios sobre el trabajo de la aplicación se tendrán en cuenta en la próxima actualización. Los datos de contacto del servicio de soporte al cliente de productos REDMOND en su país se pueden encontrar en la web www. redmond.company. También puede obtener ayuda rellenando el formulario de esta página web y enviarlo para respuesta. Avería Posible causa Solución Al pulsar botones indi- cadores no se encienden No hay suministro de electricidad Conecte el dispositivo a una toma de corriente operativa La tetera se apaga pre- maturamente En el elemento calefactor se ha formado placa Limpie el elemento calefactor de la placa (véase el apartado “Cuidado del aparato”) La tetera se apaga pasa- dos unos segundos No hay agua en la tetera, ha funcionado la protección automática contra el sobre- calentamiento Desenchufe el dispositivo, deje que se enfríe. En la futura operación llene la tetera con agua por encima del nivel de MIN Indicador del botón está encendido rojas El dispositivo se ha sobreca- lentado Si el intento de sincro- nización no ha salido La función de Bluetooth en el móvil está apagado Encienda la función de Blueto- oth en el móvil La aplicación Ready for Sky en el móvil no está activada Abra la aplicación Ready for Sky en el móvil Los aparatos para la sincro- nización están demasiado lejos Compruebe que los aparatos están a una distancia de no más de 15 metros En caso de que sea imposible solucionar el defecto, diríjase al servicio técnico au- torizado.

V. OBLIGACION DE GARANTIA

• La garantía estándar es de 1 año. Un año adicional de Servi- cio gratuito se proporciona después de registrarse en la apli- cación Ready for Sky. La información sobre las condiciones para su país está disponible en el sitio web www.r4s.redmond. company. 1 + 1 garantía está disponible para una lista de países limita- dos. Utilización ecológica no dañosa (utilización eléctrica y maquinaria electrónica) La eliminación del embalaje, del manual de utilización, así como el propio instrumento debe ser llevada a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no deseche este tipo de artículos con la basura doméstica normal. Los aparatos utilizados (antiguos) no deben tirarse junto con el resto de basuras domésticas, deben ser recogidas aparte. Los propietarios de antiguos instalaciones eléctricas están obligados a llevar los aparatos a los puntos especiales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones. Así mismo usted ayuda al programa de reciclaje de materias primas, y también a la limpieza de sustancias que contami- nan. Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU re- lativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Bluetooth es una marca registrada de la compañía Bluetooth SIG, Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. registrada en USA y otros países. Google Play es una marca registrada de la compañía Google Inc.40 Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para refe- rência futura. O uso adequado do dispositivo vai estender signicativamente a sua vida. As medidas de segurança e as instruções contidas neste manual não cobrem todas as situações possíveis que possam surgir durante o funcionamento do aparelho. Ao operar o dispositivo o usuário deve-se guiar pelo senso comum, ser cauteloso e atento.