SkyKettle M173SE - Pava Redmond - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Hervidor eléctrico conectado
Marca	Redmond
Modelo	SkyKettle M173SE (RK-M173S-E)
Dimensiones (L x A x A)	195 x 147 x 240 mm
Peso neto	1,3 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Capacidad	1,7 L
Material del cuerpo	Acero inoxidable
Pantalla	Pantalla LCD
Funciones principales	Hervido, calentamiento sin hervir, mantenimiento caliente (hasta 2 h), ajuste de temperatura de 40 a 100°C en incrementos de 5°C, control mediante aplicación Ready for Sky (Bluetooth v4.0, iOS/Android)
Seguridad	Apagado automático al finalizar el hervido, en caso de falta de agua, al retirar la base; protección contra sobrecalentamiento; bloqueo del panel de control; conexión a tierra (clase I)
Disco calefactor	Integrado, con grupo de contacto Strix con termocaptor
Rotación sobre la base	360°
Filtro antical	Extraíble, ubicado en el pico vertedor
Almacenamiento del cable	Compartimento debajo de la base
Longitud del cable	0,75 m
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el exterior con un paño húmedo; descalcificar regularmente con vinagre o ácido cítrico; lavar el filtro extraíble con agua corriente o en lavavajillas; no sumergir el hervidor ni la base
Piezas de repuesto disponibles	Filtro antical extraíble (referencia de pieza: contactar al servicio postventa)
Información general	Bluetooth v4.0, aplicación Ready for Sky, memoria no volátil, garantía estándar 1 año + 1 año adicional tras registro en la aplicación, compatible solo con la base suministrada

Preguntas frecuentes - SkyKettle M173SE Redmond

¿Cómo sincronizar el hervidor con la aplicación Ready for Sky?

Ponga el hervidor en modo de espera, luego mantenga presionado el botón « + » hasta que suene una señal sonora. Abra la aplicación, cree una cuenta y siga las instrucciones. Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo móvil esté activado y que ambos dispositivos estén a menos de 15 metros.

¿Qué hacer si el hervidor no se enciende?

Verifique que el hervidor esté correctamente enchufado a una toma eléctrica funcional. Asegúrese de que el hervidor esté bien colocado en su base. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo ajustar la temperatura del agua sin hervir?

Presione el botón de ajuste de temperatura (el que tiene los símbolos + y -). La pantalla muestra un valor predeterminado de 80°C. Use los botones « + » y « - » para elegir una temperatura entre 40°C y 90°C en incrementos de 5°C. El calentamiento se detiene automáticamente a la temperatura seleccionada.

¿Cómo activar el mantenimiento caliente después del hervido?

Durante el hervido, presione el botón de mantenimiento caliente (símbolo de termómetro). La pantalla parpadea. Puede ajustar la temperatura deseada (40-90°C) con los botones + y -. Después del hervido, el hervidor mantiene esa temperatura durante 2 horas. Para detener, presione nuevamente el mismo botón o retire el hervidor de la base.

¿Cómo bloquear el panel de control?

En modo de espera, mantenga presionado el botón « + », luego presione el botón de encendido/apagado. Una señal sonora confirma la activación. En modo bloqueado, presionar cualquier botón hará parpadear los indicadores. Para desactivar, repita el mismo procedimiento.

¿Cómo limpiar el filtro antical?

Abra la tapa del hervidor. Retire el filtro tirando hacia arriba por la lengüeta. Lávelo con agua corriente o en lavavajillas (cesto superior). Vuelva a colocarlo orientando la lengüeta hacia el centro del hervidor.

¿Cómo descalcificar el hervidor?

Llene el hervidor hasta 3/4 de agua y hierva. Agregue una solución de ácido acético al 8% hasta la marca máxima. Deje actuar unas horas. Vacíe, enjuague, luego hierva agua limpia una o dos veces. También puede usar un descalcificador comercial siguiendo las instrucciones.

La aplicación Ready for Sky no encuentra el hervidor, ¿qué hacer?

Asegúrese de que el Bluetooth de su smartphone esté activado y que la aplicación esté abierta. Verifique que el hervidor esté en modo de espera (no calentando). Mantenga presionado el botón « + » hasta la señal sonora. Si la conexión falla, acerque los dispositivos (menos de 15 metros) e intente de nuevo.

El hervidor se apaga demasiado pronto, ¿por qué?

Esto puede deberse a una acumulación de cal en el elemento calefactor. Realice una descalcificación como se indica en el manual. Verifique también que el nivel de agua sea suficiente (entre MIN y MAX). Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar el hervidor sin la aplicación?

Sí, todas las funciones básicas (hervido, calentamiento a temperatura, mantenimiento caliente) son accesibles mediante el panel de control en el hervidor. La aplicación permite el control remoto y funciones adicionales.

MANUAL DE USUARIO SkyKettle M173SE Redmond

Antes de utiliser este producto, lea detenidamente el manual de operacion y conservelo para consultorio para referencia en el futuro. El uso adequado del dispositivo prolongara significativamente su vida utilise.

Las instrucciones de seguridad e instructaciones de uso que incluye este manual no abarcan todas las situaciones posibles que pueda suceder durante el uso del aparato. Al usable el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido common, tener cuidado y estar atento.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• El fabricante no se hace responsable de los días causados por el incumplimiento de las medidas de seguridad y normas de explotacion del producto.
• Este dispositivo electrico ha sido disnado para la preparacion de alimentos en un entorno domestico y se pueda usar en los apartamentos, casas rurales o en otheras conditiones de uso no industrial. Uso industrial oQUALquier othero uso no autorizzato del dispositivo seran considerados como violacion de la operation adecuada del producto.En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibles consecuencias.
• Antes de conectar el aparato a la red electrica, compruebe si su voltaje coincide con la tension

nominal de alimentacion del dispositivo (ver las especificaciones sociales o la tarjeta de fabricula del producto).

• Utilice un alargador Diseñado para el Consumo de energia del dispositivo. El desajuste de los parámedos pueda provocar un cortocircuito o ignación del cable.
• Conecte el dispositivo solo a los enchufes con toma de tierra - es un requisito obligatorio la seguridad electrica. Al usar el alargador, asegúrese de que este también tiene toma de tierra.
• Desconecte el dispositivo del enchufe antes de su uso, como durante su limpieza o traslado. Quite el cable来电ico con las manos secas, sujetandolo por el enchufe y no por el cable本身就是.

jATENCION! jEn el camino del functionamiento to el dispositivo se calienta! Tenga cuidado! No toque el cuerpo del dispositivo en el camino de su functionamento. Paraatar quemaduras por el vapor caliente no se incline sobre el dispositivo al abrir la tapa.

REDMOND

• Use este aparato solo para los fines previstos. Uso del aparato para los fines distinctos a los especialcados en este manual, es una violacion de las normas de operacion.
• Se pueda usar la tetera solo con el soporte que viene incluida.
• No pase el cable de alimentacion por los alfeizares ooca de las fuentes de calor. Aseguese de que el cable no este torcido o doblado, no entre en contacto con objetos, esquinas y bordes de muebles aflados.

RECUERDESE: los días accidentales sufridos por el cable de alimentación pueda causar problemas que no corresponden a las conditiones de la garantía, asi como puedaellar a una descarga electrica. Un cable de alimentación danado requiresuna sustitución urgente en el centro de service.
- No instale el dispositivo con el recipiente de trabajo en una superficie blanda y no resistente

al calor, no lo cubra cuando está en configuracion-esto pueda落户 a mal configuracionto y fallo del dispositivo.

• Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre: la penetración de la humedad en el grupo de contacto u objetivos extraños en el interior del cuerpo del dispositivo pueda causar daños graves del dispositivo.
• Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que está desenchufado y Completely enfiado. Se deben segir estRICTamente las instruciones de limpieza del dispositivo.

jQueda prohibido sumergir el cuerpo del dispositivo en agua!

• No permitted que el liquido se derrame en el conductor.
• Este aparato pueda usar lo niños conidad de 8 años y superior, y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido

la supervisión o instrucción apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenderlospeligrosqueimplica.Los ninos no debenjugarconel aparato.Lalimpieza yelmantenimiento arealizar por el usuario no deben realizarlosninosinsupervision.Mantenga el aparato yel cablede alimentacionfuera del alcance de los ninosmenores de 8anos.

• El material de embalaje (pelicula, espuma, etc.)uede ser peligroso para los niños. Peligro deasfixia! Mantenga el embalaje fuera del alcancede los niños.
• Está prohibido realizar independiente la reparación del instrumento o introducir lasmericanas en suestructura. Todos los trabajo de Maintenimiento y reparación deben realizarse en el centro de servicios autorizzato. El trabajo realizado no profesionalmente puede provocar la falla del instrumento, traumas y deterioro del material.

STOP

jATENCION! Queda prohibido usar el dispositivo en caso de在哪quier mal funciona.

Characteristicas tecticas

Modelo... SkyKettle RK-M173S-E

Potencia 1850-2200 W

Voltaje 220-240 V, 50/60 Hz

Defensa contra daños por descarga electrica ..clase I

Capacidad 1,7 U

Material del cierto. acero inoxidable

Display LCD

Filtro de sedimentos. desmontable

Panel del mando. de botones

Uso a distancia la Tecnologia Ready for Sky

Protocolo de entrega de datos...Bluetooth v4.0

Soporte de sistemas operativos .iOS,Android

Elección de temperatura de calentimiento del agua 40-100°C

Mantenimiento automatico de una temperatura dada del agua. 2 horas

Autopagado:

• en caso de ebullicion

• en caso de ausencia de agua

• en caso de quitarlo de la base

elemento calefactor.. ..interno, de discor

otacion en la base 360°

Grupo de contacto con sensor temico. Strix

bertura para guardar el cable.. Si

longitud del cable elcctrico 0,75 m

amano. 195× 147× 240mm

eso neto. 1,3 kg

Equipo

Tetera. 1 p

Soporte de la tetera 1 p

Manual de operation 1 pc

Libro de mantenimiento 1 pc

El fabricante se reserva el derecho a introducir发展机遇 en el diseño, equipo, asi

como en las specifications sociales del producto en el camino de la mejor del

producto sin aviso previo sobre dichos ambios. Las specifications sociales per

miten un error del ± 10%

Equipamento del modelo (esquema A1, p. 4)

1. Cuerpo de la tetera
2. Pitorro conhetto desmontable contra sarro

REDMOND

1. Tapa
2. Botón de aperture de la tapa
3. Asa
4. Ventana con escala graduada del nivel de agua
5. Base con abertura para guardar el cable electrico
6. Panel de uso con display
7. Botones de regulación de calentimiento de agua; conexión/desconexión del panel de mando; bloqueo del panel de mando
8. Botón conexión/desconexión del hervidor
9. Botón [2] manejo de la función de mantenimiento; conexión/desconexión de las audió señales.
10. Cable de alimentacion electrica

I. ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VZ

Desembale cuidadosamente el producto, retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicarias.

Asegürese de Maintener en su lugar la torjeta con el número de series y la pegotina de advertencia.

Limpie el cuero del dispositivo con un limpio pañó humedo, bajo sequejo bien. Al usese el dispositivo por primera vez pueda aparecer un olor extraño, lo que no indica mal configuración del dispositivo.

Después del transporte o el almacenimiento a bojas temperaturas esnecessarydeojar eldispositivoa temperaturea ambienteantesde encenderlo durantealmenos2horas. El fabricante recomiendaantesdeusarledispositivoherviragua en la teteravarias vezespareeliminarcualquierolrydesinfectareldispositivo.

Para guitar posibles olores y polvo, producidos en la fabricacion o alcarnoja, y también para la desinfeccion del aparato, ponga agua en el hervidor hasta lo maxima esca y hierva. Se possible anadir en el agua 1-2 cucharaditas de acido citrico. Quite el agua y aclare el deposto con agua fria. Si es necessario repita el proceso nuevomente.

II. UTILIZATION DEL APARATO(esquema A2,p5)

Preparación para el uso

1. Coloque la tetera con la base en una superficie horizontal igualada, seca y dura. Al colocarla vigile que el vapor al hervir no dae el papel pintado, los

revestimientos decorativos, aparatos electrónicos yotiros objetos que能把 dānarse por la alta temperatura y la humedad.

1. Desenrolle el cable hasta la longitud adecuada. El resto dejelo en el hueco Dentro de la base. En caso de necessities utilize un alargador de la mesma potencia (no menos de 2,5 Kw.)
2. Quite la tetera de la base. Pulse el boton de aperture en el asa del aparato.
3. Vierta el agua en la tetera. El nivel del aguaDebe encontrarse entre las MARas MIN y MAX en la escala graduada en el cuerpo del aparato. Si colocata en la tetera más agua de la marca MAX es possible se salga la espuma. Si hay demasiada poco agua, el aparato pueda detenerse antes de tiempo.

ATENCLON! Este dispositivo está disnado exclusivamente para calntar y hervir el agua.

1. Cierre bien la tapa de la tetera y colóquela en el soporte. El dispositivo sólo funciona si está instalado correctamente.
2. Conecte el dispositivo a la red. Sonará unaorta senal (si las audio senales están encendidas), todos losindicadores en el panel del mando y en el display, y también la iluminañon del display se encenderan por un segundo. Despues de este el aparato está enel régimen de espera. Enel régimen de espera el display no se ilumina, en la parte bajo del display se refleja la temperatura del momento en el hervidor.

Conexión/desconexión de las audió senales

1. Para la desconexión de las audio señales en el régimen de espera pulsar el botón ^- , nodeojar del pulsario, pulsa En la parte superior del display aparecerá el indicator S, en la parte inferior - OFF. A los 5 segundos los ajustes se memorizarán automatistically, el aparato seasará el régimen de espera.
2. Para la connexion de las audio señales en el régimen de espéra pulsa el botón "-- no dejar de pulsarto, pulsa El aparato emitirú una audio senal, en la parte superior del display se reflejará el indicator S, en la parte inferior - On. A los 5 segundos el aparato se memorizará los ajustés y pasado al régimen de espera.

En la descripción del proceso de configuración del operato se entiende que las audio seniales están encendidas.

La Tecnología Ready for Sky

La的技术ía Ready for Sky le permite, conrauda de un programa de aplicación del mismo nombre,utilizar el aparato a distancia conrauda de un Smartphone o una tablet.

1. Descargue el programa desde la tienda AppStore o Google Play (dependiendo del sistemas operativo utilizado por el aparato) en su Smartphone o tablet.

Para saber la version minima soportada de sistemas operativo consulteo en la web oficial de la compañero www.redmond.company o en lo descripción de aplicacion en las tiendas App Store y Google Play.

1. Inicia la aplicacion Ready for Sky, cree una cuenta yigua las instrucciones que aparecen.
2. Ponga el hervidor en el régimen de espéra. Pulse y mantenga el botón "+" hasta el起初 de sincronización. El aparato emitiraa una audio signal. Durante la sincronización en la parte superior del display intermitentamente se encenderan losindicadores .Dapues del establishimiento de la connexion el aparatoEARá al régimen de espéra.

Si en 10 segundas la connexion no estuvierto establecido, el aparato pasar al regi-men de espera.
4. Para desconectar las posibilidades del mando a distancia pulsa y aprieta el botón " - en régimen de espera hasta la audio Signals.
Para Maintener la estabilidad de la connexion el dispositivo móvilDebe encontrar a no mas de 15 metros del aporato.

Control del dispositivo a travers de la red inalambrica. Las instrucciones sobre la instalacion de aplicacion R4S Gateway estan disponibles en el asigniente enlace:www.readyforsky.com/4sgateway

Hervir agua

1. Pulsa el botón Empezaré el proceso de calentimiento de agua. En la parte superior del display lucira el indicator 100^ . En la parte inferior del display aparece la temperatura del agua.
2. Después de hervir el agua el aparato emitir un audio signal, el indicador de 100^ se apagará, el aparato pagar al régimen de esper.
3. Para interruprir el proceso de calentimiento del agua pulsa el botón (nuevamente, o quite el hervidor de la base.

Calentimiento sin ebullición

Este régimen se recomienda en caso de'utilisation de agua potable, artesana embotellada o purificada con=auda de filtros especialas. El agua, a menos que se hierva, conserve sus propiedades naturales, lo que sobre todo es importante en caso de hervirtips elitistas de te.

Usted puede establecer la temperatura de calentamente del agua en un rango de 40 - 90^ con diferencias de 5^ .

1. Pulsa el boton. Indicador del boton empezará a parpádear. Empezará el proceso de calentamiento del agua, en la parte superior del display se reflejará la temperatura de calentamiento (80°C por defecto).
2. Usando los botones "+" y ", establezca la temperatura deseada de calentimiento. El indicator de la temperatura en el display esta parpadeando. En uno segundos el aparato memorizará los ajustes, la temperatura en el display quedaría permanente.
3. Después de conseguir el calentimiento el aparato emitirá una audio signal yEAR para el régimen de recalentimiento.En este régimen lucira permanente elindicador de la temperatura del agua y el indicador del botón (15)
4. Para interrupir el proceso del calentimiento del agua pulse el botón y neutramente o quite el hervidor de la base.

Si la temperatura del agua en el hervidor está mas alta que la temperatura desea de calentimiento, el proceso del calentimiento no empezado. ParaonianegimenHervor con calentamento durante el calentamento pulsa

Este régimen permitemantener temperatura elegida (40 - 90^) )hasta2horasdespues. Si temperatura bajo pordeo de la elegida,empezaracalentarse automatistica-mente.

1. Pulsa el boton Empezaré el proceso de calentimiento del agua. En la parte superior del display lucira el indicator de 100^ .
2. Durante el calentamento del agua pulsa el botón. Indicador del botón empezarà a parpádear. En la parte superior del display estara parpádeando la temperatura de calentamento del agua. En la parte inferior del display se reflejará la temperatura del agua en el hervidor.
3. Si es necessarioonian la temperatura establecida,usa los botones ^ 一 + ^ 一 y ^ 一 - (paso de伤亡 = 5^ ).Tambien se peut corregir directamente el regimen deostenimiento de la temperatura.Unos segundos despues del estableci-. miento de la temperatura en la parte superior del display se cambiara por 100^
4. Después de hervir el agua el aparato emitirá una audioignal yasaral régimen del calentimiento. En este régimen los indicadores de la temperatura lucirán permanente y en display, también el indicator del botón.

REDMONO

1. A las dos horas el aparato automatisticallyEAR a en el regimen de espera.
2. Para interruprir el proceso del hervor del agua y el traspaso al régimen del calentimiento, pulsa el botón Para desconectar el calentimiento bajo del hervor pulsa el botón dehevamente. Para interruprir el functionamiento del aparato quite el hervidor de la base.

Sistema de segundad

• La tetera está dotada de un sistemas automatico de desconexión tras la ebullisión del agua y la retirada de la base.
• En el caso de ausencia de agua en el hervidor o su poca calidad, se conectará la protección automática de sobrecalentimiento. El aparato emitirá una audio Signals y se apagará automatically. En el display se reflejarán los indicadores. Para desconectar losindicadores quite el hervidor de la base. Espere hasta que se enfrie. Después el aparato está preparado para su funcionaimiento.

Bloqueo del panel de mando

El hervidor tiene la memoria independiente de la conexión electrica. Con la descocnexión temporal de la electricidad durante del calentimiento o hervor del agua en la memoria del aparato se memorizan todos los ajustes. Con la reanudación de la electricidad el hervidor continua su funciona automaticamente en el régimen programado.

III. CUIDADO DEL APARATO

Antes de la limpieza desconecte la tetera del enchufy y deje que se enfrie totalmente.

No utilise en caso de limpieza detergentes abrasivos ni sustancias químicas de uso no recommendado en abiétos, que tenen contacto con la comida.

JATENCLON! Antes de merger autilizar la tetera,oseguirese que los contactos elec. tricos estan totalmente secos!

Limpieza del cuero de y del soporte

Limpie periodicamente el cuero de la tetera y el soporte con un suave pano humedo. Antes de empezar el uso de la tetera, sequela por completo.

ATENION! Nosumerjla tetera,el soporte,el cable o enchufe elteico en agua: los contactos elteicos no deben entar en contacto con agua.

Limpieza del sarro

Es possible que el proceso de funciona en el elemento calefactor y las paredes internas del dispositivo se forman la plac y cal,dependiendo de la composicion del agua realizada. Para eliminarlas:

1. Llene las tres cuartas partes de la tetera con agua hasta el nivel máximo y vale le agua a ebullicion.
2. Despues del apagado de la tetera, anade al agua una solution de 8 por ciento de acido acetico hasta que alcance lamarca maxima en la superficie interior del cuerpo.
3. Deje la solución en la tetera durante varias horas.
4. Escurra la solución de la tetera y enjuaguela bien con agua.
5. Llene la tetera con agua limpia hasta lamarca maxima en la superficie interior del cuerpo y lllevela a ebullicion.
6. Vierta el agua de la tetera y vuelva a enjuagarla con agua limpia. Si en la tetera queda el sarro, repita el procedimiento arriba descrita.

Tambien se peut utiliser medios especialas para la descalcificacion. En este caso, siga las instrucciones de su fabricante.

Limpieza delhetto desmontable

1. Abra la tapa. Tirando el filtro desmontable hacía arriba, retirelo sujetando por la repisa.
2. Lave el filtro con agua corriente. Se pueda utilizar detergente para vajilla.
3. Inserte el filtro en la tetera con repisa hacía el centro.

Antes de guardar y après de su uso limpie yseque totalmente todos los componentes del aparato.Garde el aparato en un lugar seco y ventilado lejos de aparatos de calefaction y rayos directos del sol.

Al transporte y guaradar el aparato está prohibido someterlo a efectos mecánicos que pueda技术水平ear estropear el aparato y/o a la rotura del embalaje. Es necessario proteger el embalaje del agua y 或s liquidos.

IV. ANTES DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO

jATENCION! En el caso de surgirrialquier fallo en la aplicacion Ready for Sky, no se requires obligatoriamente dirigirse o centro de service. Pongase en contacto con el service Tecnico deostenimiento de REDMOND y obtendra el asesoramente to de novelos expertos para Eliminar los erros y/ o averla de la Ready for Sky. Sus sugerencias y commentarios sobre el trabajo de aplicacion se tendrán en cuestion a la proximaactualizacion. Los datos de contacto del service de soporte al cliente de products REDMOND en su pais se pueda encontrar enra web www. redmond.company. Tambien possible obteneraida rellenando el formulario de this pagina web y enviarlo para respuesta.

Avería Posible causa Solución
Al pulsar botones indi-cadores no se encienden	No hay suministro de electricidad	Conecte el dispositivo a una toma de corriente operativa
La tetera se apaga pre-maturamente	En el elemento calefactor se ha formadopla	Limpie el elemento calefactor de lapla (vease el apartado "Cuidado del aparato")
La tetera se apaga pasado unsosrchungos	No hay agua en la tetera, ha funciona la proteccion automática contra el sobre-calentamiento	Desenchufe el dispositivo,cede que se enfrie. En la futura operationllende la tetera con agua por encima del nivel del MIN
Indicador del boton esté encendido rojas	El dispositivo se ha sobrecalentado
Si el intento de sincro-nizacion no ha salido	La función de Bluetooth en el móvil está apagado	Encienda lamerican de Blueto-oth en el móvil
	La aplicacion Ready for Sky en el móvil no estáactivada	Abra la aplicacion Ready for Sky en el móvil
	Los aparatos para la sincro-nizacion está demasiado lejos	Compruebe que los aparatos estan a una distancia de no más de 15 metros

En caso de que SEA imposibleSolutionar el defecto, dirijase al serviceo专业技术o autorizzato.

V. OBLIGACION DE GARANTIA

• La garantía estandar es de 1 año. Un año adicional de Servicio Gratis to se proportionscía despues de registrar en la aplicación Ready for Sky. La información sobre las conditiones para su País está disponible en el situ web www.r4s.redmond.comy.

1 + 1 garantía está disponible para una lista de páises limitadas.

Utilización ecologica no danosa (utilización electrónica y maquinaria electrónica)

La eliminación del embalaje, del manual de requisión, así como el propio instrumento de ser性和a cabo de conformidad con los programas locales de reciclaje. Muestre preocupación por el medio ambiente: no

deseche este tipo de articulos con la basura domestica normal.

Los aparatos realizados (antiguos) no deben tirarse jusqu'à lo resto de basuras domesticas, deben ser recogidas partir. Los propietarios de antiguos instalaciones electricasstanobligadosallevarlosaparatosalospuntosespecialesderecogida o darlos alas correspondentesorganizationas.Asimismoustedayala programa de reciclaje de materiasprimas,yaquienalamimpieza desustanciasquecontaminan.

Este aparato está marcado con el símbolo de la Directiva Europea 2012/19/EU relativa al uso de aparatos electricos y electrónicos (Residuos de aparatos electricos y electrónicos RAE).

La directiva proporción el marco general valido en todo el ambito de la Unión Europea para la retradira y la reutilización de los residuos de los aparatos electricos y electrónicos.

Bluetooth es una marca registrida de laociama Bluetooth SIG, Inc.

App Store es una marca de servicios de Apple Inc. registrada en USA yotiros paises.

Google Play es una marca registrada de laociama Google Inc.

REDMOND

Potencia 1850-2200 W

Sistemas operativos suportados .iOS,Android

Elemento de aquecimiento. ..interno, de disco

A garantia 1 + 1 esta disponible para una lista limitada de paises.

A Ready for Sky technología

Energiafuggetlen memoría

UcTpoIcTBoMoJeHn（CxEAa，CTp.4)

1. Kopnyc chaHnHa
   2.HocnCycTahOBJIeHHbIMcbEMHbIMΦMbTPOMOT HAKINII

3.Kpbilka
4.KHONKaOTKpbIbAHNKeBbIKn
5.Pyka
6. Okno c rpaynpobAHNOI kAIOI ypOBH BObl
7.Плдстбкусгньнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн <|im_start|>assistant
8.Панел bynpaBlennaCисплесm
9. KhoNkpeyInpOBKnHarpeBaB0Dby;BKIOUeHMe/OTKIOUeHMeINCTaHIOHOHOr ynpabHeHm; 6bNOkpOBKNaHEnynpabHeHn
10.KhONKa BKNIOHHe/BbIKIOHHe HnHKA
11. Khonka ynpaBHeHne dyHKuEe IIOIepKaHnA TeMpePaTyb; BKIOueHne/ OTKIOUHeHne 3ByKObX CINHO
12. WHyP 3JnKTPoTmTaHn

I.IPEH HAYALOM IcNoJb3OBAHNIA

AkkpataHpaacnakyte n3dene, ydaHTE Bce ynakoobHbme MaTePnabI npeknaMhbHe HAKneKn.

O8a3omeBbcoxpaHume Ha MeCme HaxNeuKy C cepuHbIM HmOp u npedypeJdoouyho HaxNeuKy.

Pnptpnte Kopnyc npbopa BnaKHO TKAHbO, 3aTeM BbyPTne HAcYxo. NpBHeHne NoctoponHrero 3anaX npN pEBOM nIONb3OBAHn He ABnTcA CIECTBmE HcNPABHOtch NpBopa.

Nocre mpaHcapmuBoku uU xPAnHeH npu H3kux Memepamypox Heo6bOUMo bIepeKam npbOp npu Komhamhou Memnepamype He Meee 2 vaco8 neped kKnouenHem.

Ipu3a0dumbepekemehyem nped hauanom ucnno3o0hur hecknso pa3 6knunmmbodyauihue ony ydaenuwa 6o3moekhix nocmopohnhx 3aoxoo duzheuKekmu npubpa.

IyanaeHua 03MnBhix nocapohux 3anaxo u bnu, 03Hkuux npu npo- 360cme u xpanehu, a mokke o an dezunfeku npuopa Haneune 8 yuhx body do maKumolbou ommeKu mepho u konbu u bckunmume ee. MoHo 0ababum 8 body 1-2 wuhne noa Knu numho kucnomb. Bneune body u ononochume konby xanodoh buoui. Ppu neooxdumocmu noemopume 3mu deucmbue eue pa3.

II. 3KcπIyATAUINI PnBOPA (cxma A2, ctp.5)

Iporotobka pa6ote

1. YCTAHOBHTe HAIHINK C NOCTABKOH HA TBEpyIOPOBHyO cyxyIO rOPN3OHaJIbHyIO NOBEPXHOCTb. PnIYCTAHOBKE CNEHITE 3A TE, YTO6bi BILXODIAJIN pN KINENHH NAP He NONADAN HA O60, DEKOPATNBHIE NOKpBTNA, 3JIeKTOPHNBE pNbOpBNI dpyrIpeMTeB, KOtOpBe MOrT NOCTPadaTb OT NOBbUHeHNBOBAAKHOCTN TMNEPAyTIb.
2. P3aMOTaIe 3EKeTPOUHyp Ha NHyKHyO DmHry.LnWHiHO Yactb yNOKHTe B yIyB6JIeHNHe BHy NOCTABKn. Pnre HbeoXdAMIOCTH mCIOB3yTe yDNIHNTen bNOxdoJHne MOnOHCTH (Me MEHEe 2,5 kBT).
3. CHMNTe yaiHnK noCTaBKn. HaxMMTe KhoNky OTKpbBaHn Ha pyKe npmbopa.
   4.HaneHte B aHHNK BOyU. YpOBHe bOBoI dONKeH hXoDHTbCRA MEXy OTMeKAMIN MIN HAX MA rpaDyNPOBAHNO IaKANE A KOpNcY pNBOPA.EcNI HANONHTbAHIK NK BOO HBI WBE OOTMK NAX, B03MOxHO pa36pb3rHnABHe KNIRNTKA. ECNI BOBCHINUKOM MANO, pN6OP MOKET OKnIOHNO BpNEPDEPEMENHO.

BHIMAHHE!Ppubop npedhaHauen monbxo dya HoaebaHua u KnaeHua 80dbi.

5.ПLOTHO 3aKpOTe KpbUky aHmHka N yCTaHObIte erHa NoTcTabKy.PnBOp 6ydt pabotatb TOnbKO B TOM CInyae,ecN OH YCTaHObIe npabINbHO.
6. NOKNIOHNTnpbOp K3eKTPocTe.NpO3BvHT OIN KOPOTKn CnHnA (ecnn 3BvKOBbIe CTHaHb BKNIOHEn), BCE INHnKATOpbHa HnAHenn HnCnTne, a Takke NOcCBtKa DnCnIe 3aOpyTa Ha 1 CekyHy. Pocne 3TOr O npbOp nepeiDert B pexMM OxNDAHN. B pexKHe M OxNDAHN DnCnIe He NoDcBeeNAaETcB, B HXHE qACTn DnCnIe OTbopaKaTe TckUeE 3HaueHeme TmpePaTyb BoDbl B qAHNIke.

BkIOUeHHe/OTKIOUeHHe 3ByKObbix CnHaIIOB

1.ДуOTKIOHcEHN3BcKObBix CmHANOB B pexKHe M OxHdAHn HaxMHTe KHOKNy «-》，HE OTYCKAe ee，HAKMHTE BepXHe YacTH DcNJIpe TOrO6p3aTTCN HINkKaTOp S,B HIXKeH-OFF.Ype3 5 cekHy HactpoiKn Bydt ATOMATHeckn CoXPaHEH，np60F npEepIed B pEXMK OKDAnAHn
2.ДЯВКIOUHENH3BKYOBbIX CINTHANOB BPEKIMNE OXMHADHNA HAXMMTE KHOKNKY «-», HE OTNCKAeR, HAKMNTIIPn60 NOACT 3BYKOBOHN CHANB, B BEPxHKe ACTH NCHPNIEOTOBpAaTRcHINDAKATOP S, B HNNKHe -On. Ype35 cekyHnpn6oOp CoXPAnIH TACPNOH INpeHPeT B PEXMMOKdHAnH.

Ppu onucauu npoueca paobom npubopa e mekme pykoobcmo noopaemyea emca y3ykbobbe cuHbA kNIOeHb.

REDMONO