SkyKettle M173SE - Wasserkocher Redmond - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SkyKettle M173SE Redmond

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Beschädigungen, die auf Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Bedienungsvorschrif

ten zurückzuführen sind.

Dieses elektrisches Gerät ist für Gebrauch im Haushalt bestimmt und kann in Wohnungen, Ferienhäusern, oder in ähnlichen Bedingungen der nicht-gewerblichen Anwendung benutzt werden. Gewerbliche oder jede andere unsach- gemäße Anwendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes. In die- sem Fall trägt der Hersteller keine Verantwortung für mögliche Folgen.

Vor jedem Anschluss des Geräts ans Netz stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Nennspan- nung des Gerätes entspricht (siehe technische Daten oder den Typenschild am Gerät).

Verwenden Sie das Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt ist: wenn es nicht der Fall ist, kann dies zum Kur- zschluss oder Brand des Kabels führen.

Schließen Sie das Gerät nur an Stromdosen mit Schutzkontakten an. Das ist eine unbedingte Voraus- setzung für elektrische Sicherheit. Sollten Sie ein Verlängerungskabel gebrauchen, so vergewissern Sie sich, dass es auch Schutzkontakte besitzt.

Nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen oder Um- stellen des Gerätes ziehen Sie den Stecker. Ziehen Sie das Netzkabel mit trockenen Händen, indem Sie das am Stecker und nicht am Kabel selbst halten. ACHTUNG! Das Gerät wird beim Betrieb heiß! Seien Sie vorsichtig! Das Gerätegehäu- se beim Betrieb nicht mit bloßen Körpertei- len berühren. Um Verbrennungen mit dem Heißdampf zu vermeiden, bücken Sie nie über das Gerät beim Öffnen der Deckel.20

Das Gerät ist nur bestimmungsgemäß zu gebrau- chen. Abweichender Gebrauch des Gerätes, als es in dieser Anleitung vorgeschrieben ist, gilt als eine bestimmungswidrige Verwendung.

Der Wasserbehälter darf nur mit dem Sockel aus dem Lieferumfang betrieben werden.

Zuleitung nicht durch die Türöffnungen oder über Wärmequellen ziehen. Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht verdreht bzw. knickt, nicht über scharfe Gegenstände, Ecken und Mö- belkanten gezogen wird. VORSICHT: zufällige Beschädigung des Net- zkabels kann die Störungen verursachen, auf die sich die Garantie nicht erstreckt, sowie zum Stromschlag führen. Die beschädigte Anschlussleitung muss umgehend durch den Kundendienst ersetzt werden.

Das Gerät mit Behältnis nicht auf unstabile und temperaturempndliche Oberäche stellen, das Gerät im Betrieb nicht decken: Das kann zu Störungen sowie zum Ausfall des Gerätes führen.

Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden: Das Eindringen der Feuchtigkeit in den Kontakt- satz oder Fremdkörper in das Gerätegehäuse kann sonst schwere Störungen verursachen.

Vor dem Reinigen des Geräts stellen Sie sicher, dass es vom Netz getrennt und vollständig ab- gekühlt ist. Bitte die Anweisungen zum Reinigen des Gerätes exakt beachten. Das Gerätegehäuse NIEMALS ins Wasser tauchen!

Lassen Sie keine Flüssigkeit auf den Stecker verschütten.

• bei niedrigem Wasserstand

• beim Herausnehmen aus Basisstation Heizelement .....................................................................................................................Scheibe Drehung auf der Basisstation ........................................................................................... 360° Kontaktgruppe mit Thermosensor ............................................................................... Strix® Kabelfach ....................................................................................................................vorhanden Länge Netzkabel .............................................................................................................. 0,75 m Abmessungen ......................................................................................... 195 × 147 × 240 mm Nettogewicht.......................................................................................................................1,3 kg Lieferumfang Wasserkocher ..........................................................................................................................1 St. Basisstation .............................................................................................................................1 St. Gebrauchsanleitung ..............................................................................................................1 St. Serviceheft ...............................................................................................................................1 St. Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Be- nachrichtigung über diese Veränderungen zu ändern. Fehler ±10% ist in den tech- nischen Spezikationen erlaubt. damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Instandhaltungstätig- keiten sollten Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial (Fo- lie, Schaumstoff u.s.w.) fern. Es besteht u.a. Er- stickungsgefahr! Verpackungsmaterial kindersi- cher aufbewahren.

Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner Konstruktion sind verboten. Alle Bedienungs — und Reparaturarbeiten müs- sen durch ein autorisiertes Servicepersonal aus- geführt werden. Die nicht professionell ausge- führte Arbeit kann zu Gerätstörungen, Verletzungen und Eigentumsschäden führen. ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch ein- wandfreien Zustand benutzen.22 Gerätinhaltverzeichnisse (Schema

2. Ausguss mit herausnehmbarem Kalklter

4. Deckelentriegelungsknopf

6. Wasserstand-Sichtfenster

7. Basisstation mit Kabelfach

8. Systemsteuerung mit Display

Steuerknöpfe des Wassererhitzens; der Ein- / Ausschaltung der Fernbedienung; Systemsteuerung -Sperre

10. Knopf – Ein- / Ausschaltung des Wasserkochers

Knopf – Steuerung mit Funktion Warmhalten; Ein- / Ausschaltung der Tonsignale

Das Produckt vorsichtig auspacken, alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber entfernen. Den Aufkleber mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen. Das Gerätegehäuse mit feuchtem Tuch abwischen, dann trocken abwischen. Der Beigeruch beim ersten Gebrauch ist kein Defekt des Gerätes. Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtem- peratur für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird. Der Hersteller empehlt, einige Kochfüllungen vor dem ersten Gebrauch weg- zuschütten, um eventuelle Beigerüche zu entfernen und das Gerät zu desin- zieren. Um die eventuellen fremden Gerüche und den Staub, die bei Herstellung und Lagerung sowie bei Desinfektion des Gerätes erscheinen, zu entfernen, füllen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalmarke auf dem Wasserstand und kochen Sie es. Man kann ins Wasser 1-2 Teelöffel Zitronensäure hinzufügen. Gießen Sie das Wasser aus und spülen Sie die Kolbe mit dem kalten Wasser ab. Falls es erforder- lich ist, wiederholen Sie diese Handhabungen erneut. I I. BEDIENEN (Schema

1. Stellen Sie den Wasserkocher mit Heizplatte auf einer festen, trockenen, ho-

rizontalen Oberäche. Beachten Sie, dass der ausweichende Dampf bei Gerät- betrieb mit Tapeten, dekorativen Beschichtungen, elektronischen Geräten und anderen Gegenständen oder Materialien, die sich durch hohe Luftfeuchtigkeit und Temperatur beschädigt werden können, nicht in Berührung kommt.

2. Wickeln Sie das Elektrokabel auf erforderliche Länge aus. In den dazu vorge-

sehenen Platz rollen Sie es ein. Bei Bedarf verwenden Sie eine Verlängerung der passenden Leistung (nicht niedriger 2,5 kW).

3. Nehmen Sie den Wasserkocher aus Basisstation raus. Drücken Sie den Entrie-

gelungsknopf auf dem Gerätgriff.

4. Füllen Sie das Wasserkocher mit Wasser. Der Wasserstand muss sich zwischen

den Markierungen MIN und MAX auf Wasserstandanzeige benden. Überfüllen des Wasserkochers über Markierung MAX kann kochende Wasserspritzen verursachen. Bei niedrigem Wasserstand schaltet das Gerät automatisch ab. ACHTUNG! Das Gerät ist nur zum Erwärmen und Aufkochen von Wasser bestimmt.

Den Deckel dicht schließen und den Wasserkocher auf die Basisstation stellen. Das Gerät funktioniert nur, wenn es korrekt gestellt wurde.

Bei eingeschalteten Tonsignalen ertönt ein Kontrollton, alle Anzeigen auf Systemsteuerung und Display sowie Displaybeleuchtung werden für 1 Sekun- de beleuchten. Danach geht das Gerät in den Ruhezustand-Modus. Im Ruhe- zustand-Modus beleuchtet das Display nicht, in unterem Teil des Displays wird der aktuelle Temperaturwert des Wassers angezeigt. Ein-/Ausschaltung der Tonsignale

Um die Tonsignale im Ruhezustand-Modus auszuschalten, drücken Sie auf den Knopf „–“, ohne ihn loszulassen, drücken Sie auf . In oberem Teil des Displays wird die Anzeige S, in unterem Teil die Anzeige OFF angezeigt. Nach 5 Sekun- den werden die Einstellungen automatisch aufbewahrt und gespeichert, das Gerät geht in den Ruhezustand-Modus.

Um die Tonsignale im Ruhezustand-Modus einzuschalten, drücken Sie auf den Knopf „–“, ohne ihn loszulassen, drücken Sie auf . Das Gerät ertönt kurz, in oberem Teil des Displays wird die Anzeige S, in unterem Teil die Anzeige On angezeigt. Nach 5 Sekunden wird das Gerät die Einstellungen aufbewahren und speichern und geht in den Ruhezustand-Modus.23 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Bei Beschreibung des Betriebs des Gerätes ist in Bedienungsanleitung gemeint, dass die Tonsignale eingeschaltet sind. Ready for Sky Technologie Ready for Sky Technologie erlaubt Ihnen, mit der gleichnamigen Applikation mit dem Gerät durch Smartphone oder Tablett fernzusteuern.

1. Laden Sie die Software aus dem App Store oder Google Play (je nach Opera-

tionssystem Ihres Geräts) auf Ihr Smartphone oder Tablett. Für die mindest unterstützte OS version sehen Sie bitte auf der ofziellen Website www.redmond.company oder in der Applikationsbeschreibung im App Store und Google Play nach.

2. Schalten Sie die Bluetooth v4.0 auf Ihrem Mobilgerät ein.

Bringen Sie den Wasserkocher in den Ruhezustand-Modus. Drücken und halten Sie den Knopf „+“ bis zu Anfang der Synchronisation. Das Gerät ertönt. Während der Synchronisation werden im oberen Teil des Displays die Anzeigen und abwechselnd beleuchten. Nach der Verbindung geht das Gerät in den Ruhezustand-Modus. Wenn innerhalb von 10 Sekunde die Verbindung nicht hergestellt wird, geht das Gerät in den Ruhezustand-Modus.

4. Um die Fernbedienung auszuschalten, drücken und halten Sie den Knopf „–“

im Ruhezustand-Modus, bis ein Tonsignal ertönt. Um eine stabile Verbindung zu haben, muss das mobile Gerät nicht weiter als 15 Meter von dem Gerät entfernt sein. Gerätekontrolle über das kabellose Netzwerk. Anweisungen hinsichtlich der R4S Gateway Gerä- teinstallation ist über den Link verfügbar: www.readyforsky.com/r4sgateway Wasser sieden

1. Drücken Sie auf den Knopf . Der Vorgang des Wassererhitzens beginnt zu

laufen. In oberem Teil des Displays wird die Anzeige 100°С beleuchtet. In unterem Teil des Displays wird der aktuelle Temperaturwert des Wassers im Wasserkocher angezeigt.

Nach dem Wassersieden gibt das Gerät drei Tonsignale, die Anzeige 100°С wird gelöscht, das Gerät geht in den Ruhezustand-Modus.

3. Um Vorgang des Wasserhitzens zu unterbrechen, drücken Sie erneut auf den

Knopf oder nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis. Erhitzen ohne Sieden Sie können die Temperatur des Wassererhitzens im Bereich 40-90°С in 5°С Schritt einstellen.

Drücken Sie auf den Knopf . Die Knopfanzeige beginnt zu blinken. Der Vorgang des Wassererhitzens beginnt zu laufen, in oberem Teil des Displays wird der Temperaturwert des Erhitzen angezeigt (80°C laut Standardprogramm).

2. Indem Sie die Knöpfe „+“ und „–“ benutzen, stellen Sie die erwünschte Tempe-

ratur des Erhitzens. Die Temperaturanzeige beginnt auf dem Display zu blinken. Nach einigen Sekunden bewährt das Gerät die Einstellungen auf und sie speichert, der Temperaturwert wird auf dem Display ständig beleuchten.

Nach Erreichen der Temperatur des Erhitzens ertönt das Gerät und geht in Warmhalten-Modus. In diesem Modus werden die Wasserstemperatur- und die Knopfanzeige ständig beleuchten.

4. Um Vorgang des Wasserhitzens zu unterbrechen, drücken Sie erneut auf den

Knopf oder nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis. Wenn die Wassertemperatur im Wasserkocher höher als erwünschte Temperatur des Erhitzens ist, wird der Vorgang des Erhitzens nicht gestartet. Um in den Modus „Sieden mit Aufwärmen“ während des Kochens zu gehen, drücken Sie auf den Knopf . Sieden mit Aufwärmen Dieser Modus ermöglicht es, die ausgewählte Temperatur (40-90°C) bis zu 2 Stunden zu halten. Wenn die Temperatur unter den ausgewählten Wert sinkt, wird das Hei- zelement automatisch eingeschaltet.

1. Drücken Sie auf den Knopf . Der Vorgang des Wassererhitzens beginnt zu

laufen, in oberem Teil des Displays wird die Anzeige 100°C angezeigt.

2. Während des Wassererhitzens drücken Sie auf den Knopf . Die Knopfanzei-

ge beginnt zu blinken. Im oberen Teil des Displays wird die Temperatur des Wassererhitzens blinken. Im unteren Teil des Displays wird der aktuelle Wert der Wasserstemperatur im Wasserkocher angezeigt.

Falls es erforderlich ist, ändern Sie den angegebenen Temperaturwert mit den Knöpfen „+“ und „–“ (Änderungsschritt 5°C). Man kann ihn auch direkt im Warmhal- ten-Modus ändern. Nach einigen Sekunden nach dem Ende der Temperaturein- stellung wird die Temperatur im oberen Teil des Displays auf 100° C gewechselt.

4. Wenn das Wasser kocht, ertönt das Gerät und geht in den Aufwärmen-Modus.

In diesem Modus werden die Anzeigen der Temperatur und auf dem Display sowie die Knopfanzeige ständig beleuchten.24

5. Nach 2 Stunden geht das Gerät automatisch in den Ruhezustand-Modus.

6. Um Sieden zu unterbrechen und aufzuwärmen, drücken Sie auf den Knopf .

Um nach dem Sieden den Aufwärmen-Modus auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Knopf . Um den Vorgang des Gerätes zu unterbrechen, nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis. Sicherheitssysteme

• Der Wasserkocher ist mit Abschaltautomatik-System nach Wassersieden oder bei Herausnehmen aus Basisstation ausgerüstet.

Ohne Wasser oder bei niedrigem Wasserstand startet sofort der automatische Schutz gegen die Überhitzung. Das Gerät ertönt und schaltet automatisch aus. Auf dem Display werden die abwechselnden Anzeigen und angezeigt. Um die Anzeigen auszuschalten, nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis. Warten Sie, bis er abgekühlt wird. Danach wird das Gerät be- triebsbereit. Systemsteuerung-Sperre Für zusätzliche Sicherheit verfügt das Gerät über die Funktion der Systemsteue

rung-Sperre. Sie verhindert den zufälligen Knopfdruck. Um die Sperre im Ruhezus- tand-Modus zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie auf den Knopf „+“, und ohne ihn loszulassen, drücken Sie auf den Knopf . Das Gerät ertönt. Wenn man im Sperre-Modus auf beliebigen Knopf drückt, beleuchten die Knopfanzeigen „+“und gleichzeitig auf der Systemsteuerung. Unabhängiger Speicher Der Wasserkocher hat einen unabhängigen Speicher. Bei einem kurzfristigen Stro- mausfall während des Erhitzens oder Kochens werden alle Benutzereinstellungen im Speicher gespeichert. Mit der Wiederaufnahme der Stromversorgung setzt der Wasserkocher automatisch den Vorgang in angegebenem Modus fort.

Vor dem Reinigen des Wasserkochers trennen Sie ihn vom Netz und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Lösungsmittel (Benzin, Azeton usw.), scheuernde Mittel sowie Schwämme mit Schleif- beschichtung DÜRFEN beim Reinigen NICHT verwendet werden. ACHTUNG! Vor dem erneuten Gebrauch des Wasserkochers sicherstellen, das elek- trische Kontakte ganz trocken sind! Gehäuse und Basisstation reinigen Das Gehäuse des Wasserkochers und die Basisstation regelmäßig mit weichem Tuch reinigen. Vor dem Gebrauch lassen Sie den Behälter vollständig trocknen. ACHTUNG! Wasserkocher, Basisstation, Netzkabel bzw. Stecker nie unter Wasser tauchen: Elektrische Kontakte dürfen nicht mit Wasser beaufschlagt werden. Entkalken Im Laufe des Betriebs können sich auf dem Heizelement und an den Innenwänden des Gerätes je nach Zusammensetzung des eingesetzten Wassers Ablagerungen und Kalk ansammeln. Um diese zu entfernen, verwenden Sie nicht scheuernde Reinigungs- und Entkalkmittel für Haustechnik. Den Wasserkocher bis auf drei Viertel von Höchstvolumen einfüllen und das Wasser aufkochen.

Nachdem der Wasserkocher ausgeschaltet ist, füllen Sie 8-Prozent-Lösung der Essigsäure bis auf Max-Markierung an der inneren Oberäche des Gerätege- häuses nach.

2. Lassen sie die Lösung für einige Stunden stehen.

Die Lösung aus dem Wasserkocher ablassen und den Behälter mit Wasser sorgfältig spülen.

Den Behälter mit klarem Wasser bis auf Max-Markierung an der inneren Oberäche des Gerätegehäuses einfüllen und aufkochen.

5. Das Wasser ausgießen und den Behälter mit klarem Wasser wieder spülen.

Wenn im Wasserkocher Kalkablagerungen noch geblieben sind, wiederholen Sie das oben beschriebene Vorgehen. Sie können auch spezielle Entkalkmittel gebrauchen. In diesem Fall die Vorschriften des Herstellers beachten. Abnehmbares Filter reinigen

1. Den Deckel öffnen. Das Filter abnehmen, indem man es am Überstand nach

Das Filter unter ießendem Wasser spülen. Spülmittel kann verwendet werden.

3. Das Filter in den Wasserkocher mit Überstand zur Mitte wieder einstecken.

Bevor Sie die Anwendung wiederholen oder Aufbewahren, trocknen Sie alle Teile des Geräts. Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, belüfteten Ort auf, fern von heizenden Geräten oder direktem Sonnenlicht. Während des Transports oder der25 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Aufbewahrung, setzten Sie das Gerät nicht unter mechanischen Einuss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts. Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten. I V. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN- DIENST WENDEN ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf das Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen. Die Kontaktdaten des Supportdiensts für die Endbenutzer der Produktion von RED- MOND in Ihrem Land nden Sie unter www.redmond.company. Sie können auch Hilfe bekommen, indem Sie das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Wasserkocher schal- tet nicht ein (blaue Be- leuchtung leuchtet nicht) Stromversorgung fehlt Den Wasserkocher an eine intakte Stromdose anschließen Wasserkocher schaltet vorzeitig aus Kalkablagerungen am Heizelement Das Heizelement entkalken (siehe das Kapitel “Pegen”) Der Wasserkocher schal- tet nach einigen Sekun- den aus Wasser im Behälter fehlt, Übertemperaturschutz angesprochen Das Gerät vom Netz trennen und abkühlen lassen. Bei weiterem Gebrauch den Wasserbehälter über die MIN-Markierung einfül- len Der Anzeige leuchtet rot Überhitzung des Gerätes Der Synchronisation- sversuch ist fehlge- schlagen Die Bluetooth-Funktion ist auf Mobilgerät deaktiviert Schalten Sie die Bluetooth-Funk- tion auf Mobilgerät ein Die Anwendung Ready for Sky ist auf Mobilgerät nicht aktiviert Öffnen Sie die Anwendung Ready for Sky auf Mobilgerät Synchronisierte Geräte befinden sich zu weit voneinander Stellen Sie sicher, dass die Geräte innerhalb von 15 Meter voneinan- der entfernt sind Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das autorisierte Service Center

V. GARANTIEBESTIMMUNGEN

• Die Standardgarantie beträgt 1 Jahr. Ein zusätzliches Jahr kostenlosen Service wird nach der Registrierung in der Ready for Sky App zur Verfügung gestellt. Informationen zu den Be- dingungen für Ihr Land nden Sie auf der Website www.r4s. redmond.company. Die 1 + 1 Garantie ist nur in bestimmten Ländern verfügbar. Umweltfreundliche Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden. Kümmern Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll, sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab. Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den kommunalen Sam- melstellen durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altgeräten sind verpichtet, die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entspre- chenden Sammlung abzugeben. Mit diesem kleinen persönlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycelt und Schadstoffe gezielt behandelt werden können. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elek- tro- und Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU. Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern registriert ist. Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.26 Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimenti futuri. L’uso corretto del dispositivo vi aiuterà a prolungare signi- cativamente la sua vita. Misure di sicurezza e istruzioni contenuti in questo manuale non coprono tutte le situazioni che possono emergere nel processo d’utilizzo dell’apparecchio. Usando l’apparecchio l’utente deve agire con ragionevolezza, essere cauto e attento.

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN