SkyKettle M173SE - Wasserkocher Redmond - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vernetzter Wasserkocher
Marke	Redmond
Modell	SkyKettle M173SE (RK-M173S-E)
Abmessungen (L x B x H)	195 x 147 x 240 mm
Nettogewicht	1,3 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Fassungsvermögen	1,7 L
Gehäusematerial	Edelstahl
Anzeige	LCD-Bildschirm
Hauptfunktionen	Kochen, Erhitzen ohne Kochen, Warmhalten (bis zu 2 Std.), Temperatureinstellung von 40 bis 100°C in 5°C-Schritten, Steuerung über die Ready for Sky App (Bluetooth v4.0, iOS/Android)
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach dem Kochen, bei Wassermangel, beim Abnehmen vom Sockel; Überhitzungsschutz; Verriegelung des Bedienfelds; Erdung (Klasse I)
Heizelement	Integriert, mit Strix-Kontaktgruppe mit Temperatursensor
Drehung auf Sockel	360°
Kalkfilter	Herausnehmbar, im Ausgießer
Kabelaufbewahrung	Fach im Sockel
Kabellänge	0,75 m
Pflege und Reinigung	Außen mit einem feuchten Tuch reinigen; regelmäßig mit Essig oder Zitronensäure entkalken; den herausnehmbaren Filter unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine waschen; Wasserkocher und Sockel nicht eintauchen
Ersatzteile verfügbar	Herausnehmbarer Kalkfilter (Teilenummer: Kundendienst kontaktieren)
Allgemeine Informationen	Bluetooth v4.0, Ready for Sky App, nichtflüchtiger Speicher, Standardgarantie 1 Jahr + 1 zusätzliches Jahr nach Registrierung in der App, nur mit dem mitgelieferten Sockel kompatibel

Häufig gestellte Fragen - SkyKettle M173SE Redmond

Wie synchronisiere ich den Wasserkocher mit der Ready for Sky App?

Versetzen Sie den Wasserkocher in den Standby-Modus und halten Sie dann die Taste «+» gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt. Öffnen Sie die App, erstellen Sie ein Konto und folgen Sie den Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät aktiviert ist und sich beide Geräte innerhalb von 15 Metern befinden.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserkocher richtig auf dem Sockel sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Wie stelle ich die Wassertemperatur ein, ohne zu kochen?

Drücken Sie die Temperaturregelungstaste (diejenige mit den Symbolen + und -). Das Display zeigt einen Standardwert von 80°C an. Verwenden Sie die Tasten « + » und « - », um eine Temperatur zwischen 40°C und 90°C in 5°C-Schritten auszuwählen. Die Heizung stoppt automatisch bei der ausgewählten Temperatur.

Wie aktiviere ich die Warmhaltefunktion nach dem Kochen?

Drücken Sie während des Kochens die Warmhaltetaste (Thermometersymbol). Das Display blinkt. Sie können die gewünschte Temperatur (40-90°C) mit den Tasten + und - einstellen. Nach dem Kochen hält der Wasserkocher diese Temperatur 2 Stunden lang. Zum Stoppen drücken Sie erneut dieselbe Taste oder nehmen den Wasserkocher vom Sockel.

Wie verriegle ich das Bedienfeld?

Halten Sie im Standby-Modus die Taste « + » gedrückt und drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste. Ein akustisches Signal bestätigt die Aktivierung. Im verriegelten Modus blinken die Anzeigen, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den gleichen Vorgang.

Wie reinige ich den Kalkfilter?

Öffnen Sie den Deckel des Wasserkochers. Ziehen Sie den Filter an der Lasche nach oben heraus. Waschen Sie ihn unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine (oberer Korb). Setzen Sie ihn wieder ein, wobei die Lasche zur Mitte des Wasserkochers zeigt.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Füllen Sie den Wasserkocher zu 3/4 mit Wasser und bringen Sie es zum Kochen. Fügen Sie eine 8%ige Essigsäurelösung bis zur Max-Markierung hinzu. Lassen Sie es einige Stunden einwirken. Leeren, ausspülen und dann ein- oder zweimal sauberes Wasser aufkochen. Sie können auch einen handelsüblichen Entkalker gemäß den Anweisungen verwenden.

Die Ready for Sky App findet den Wasserkocher nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist und die App geöffnet ist. Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher im Standby-Modus ist (nicht heizend). Halten Sie die Taste « + » gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt. Wenn die Verbindung fehlschlägt, bringen Sie die Geräte näher zusammen (weniger als 15 Meter) und versuchen Sie es erneut.

Der Wasserkocher schaltet zu früh ab, warum?

Dies kann auf Kalkablagerungen am Heizelement zurückzuführen sein. Führen Sie eine Entkalkung wie in der Anleitung beschrieben durch. Überprüfen Sie auch, ob der Wasserstand ausreichend ist (zwischen MIN und MAX). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Wasserkocher ohne App verwenden?

Ja, alle Grundfunktionen (Kochen, Temperaturheizen, Warmhalten) sind über das Bedienfeld am Wasserkocher zugänglich. Die App ermöglicht eine Fernsteuerung und zusätzliche Funktionen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SkyKettle M173SE Redmond

Bitte lessen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachselen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerötes wird seine Lebensdauer deutlich verlangem.

Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in thisem Handbuch decken nicht alle möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Geräts auftreten konnen. Wenn das Gerät angewendet wird sollte der Anwender vom gesunden Menschenverstand geleitet werden und vorsichtig und aufmerksam handeln.

SICHERHEITSHINWEISE

• Der Herstellerträgt keine Verantwortung für Beschädigungen, die auf Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Bedienungsvorschriften zurückzuführen sind.
• Dieses elektrisches Gerät ist für Gebrauch im Haushalt bestimmt und kann in Wohnungen, Ferienhäusern, oder in ähnlichen Bedingungen der nicht-gewerblichen Anwendung benutzt werden. Gewerbliche oder jeder andere unsachgemäß Anwendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes. In dieser Fall tragt der Hersteller keine Verantwortung für mögliche Folgen.
• Vor jedem Anschluss des Geräts ans Netz stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Nennspan

nung des Gerätes entspricht (siehe technische Daten oder den Typenschild am Gerät).

• Verwenden Sie das Veränderungskabel, das für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt ist: wenn es nicht der Fall ist, kann dies zum Kurzschluss oder Brand des Kabels führen.
• Schließen Sie das Gerät nur an Stromdosen mit Schutzkontakten an. Das ist eine unbedingte Voraussetzung für elektrische Sicherheit. Sollten Sie ein Verlängerungskabel gebrauchen, so vergewissemern Sie sich, dass es auch Schutzkontakte besitzt.
  Nach jedem Gebrauch, vor dem Reinigen oder Umstellen des Gerätesziehen Sie den Stecker. Ziehen Sie das Netzkabel mit trockenen Handen, indem Sie das am Stecker und nicht am Kabel selbst halten.
  TOP ACHTUNG! Das Gerät wird beim Betrieb heiß! Seien Sie vorsichtig! Das Gerätegehause beim Betrieb nicht mit bloßen Korperteilen berühren. Um Verbrennungen mit dem Heißdampf zu vermeiden, bücken Sie nie über das Gerät beim Offnen der Deckel.

REDMONO

Das Gerät ist nur bestimmungsgemäß zu gebrauchen. Abweichender Gebrauch des Gerätes, als es in dieser Anleitung vorgeschreiben ist, gilt als eine bestimmungswidrige Verwendung.
- Der Wasserbehälter darf nur mit dem Sockel aus dem Lieferumfang betrieben werden.
- Zuleitung nicht durch die Türoeffnungen oder über Wärmequellenziehen. Stellen Sie sich, dass sich das Netzkabel nicht verdrecht bzw. knicht, nicht über scharfe Gegenstände, Ecken und Möbelkanten gezogen wird.

VORSICHT: zufällige Beschädigung des Netz-kabels kann die Störungen verursachen, auf die sich die Garantie nicht erstreckt, sowie zum Stromschlag führen. Die beschädigte Anschlussleitung muss umgehend durch den Kundendienst ersetzt werden.
- Das Gerät mit Behältnis nicht auf unstabile und temperaturempfindliche Oberfläche stellen, das Gerät im Betrieb nicht decken: Das kann zu Störungen sowie zum Ausfall des Gerätes führen.

Das Gerat darf nicht im Freien benutzt werden: Das Eindringen der Feuchtigkeit in den Kontakt-satz oder Fremdkörper in das Gerätegehause kann sonst schwere Störungen verursichen.
- Vor dem Reinigen des Geräts stellen Sie sicher, dass es vom Netz getrennt und vollständig abgekühlt ist.itte die Anweisungen zum Reinigen des Gerätes exakt beachten.

Das Gerätegehause NIEMALS ins Wasser tauchen!

• Lassen Sie keine Flüssigkeit auf den Stecker verschüttten.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Außer dem dürfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie müssen bei der Nutzung beaufsichtigt warden oder in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen worden sein und die

daimt verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Kindern unter 8 Jahren. Reinigung- und Instandhaltungstätigkeiten sollenn Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchführren.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial (Folie, Schaumstoff u.s.w.) fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial kindersicher aufbewahren.
  Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner Konstruktion sind verboten. Alle Bedienungs - und Reparaturarbeiten mussen durch ein autorisiertes Servicepersonal ausgeführten werden. Die nicht professionell ausgeführte Arbeit kann zu Gerätstörungen, Verletzungen und Eigentumsschäden führen.

ACHTUNG! Das Gerät nur im technisch einwandfrei den Zustand benutzen.

Technische Daten

Modell... SkyKettle RK-M173S-E

Leistungsaufnahme 1850-2200 W

Netzspannung. 220-240 V, 50/60 Hz

Schutz gegen elektrischen Schlag. Klasse I

Fassungsvermögen 1,7 L

Wasserkocher Gehäuse. rostfreier Edelstahl

Display. LCD

Kalkfilter abnehmbar

Systemsteuerung Knopfsteuerung

Funktion der Fernbedienung. .Ready for Sky Technologie

Datumübertragungsprotokoll. Bluetooth v4.0

Unterstutzte Betriebssysteme.. iOS, Android

Temperaturwahl 40-100°C

Warmhaltefunktion bei eingestellter Temperatur. 2 Stunden

Abschaltautomatik:

• bei Siedepunkt

bei niedrigem Wasserstand

• beim Herausnehmen aus Basisstation

Heizelement . Scheibe

Drehung auf der Basisstation 360°

Kontaktgruppe mit Thermosensor. Strix

Kabelfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lange Netzkabel 0,75 m

Abmessungen 195 x 147 x 240 mm

Nettogewicht 1,3 kg

Lieferumfang

Wasserkocher 1 St

Basisstation 1 St.

Gebrauchsanleitung. 1 St.

Serviceheft 1 St.

Der Hersteller behält das Recht, Design, Lieferumfang sowie technische Daten des Produktes im Laufe der Weiterentwicklung seiner Produktion ohne vorheriger Benachrichtung über diese Veränderungen zu ändern. Fehler ±10% ist in den technischen Spezifikationen erlaubt.

REDMONO

Geratinhaltverzeichnisse (Schema A1, P.4)

1. Gehäuse
2. Ausquss mit herausnehmbarem Kalkfilter
   3.Deckel
3. Deckelentriebelungsknopf
4. Griff
5. Wasserstand-Sichtfenster
6. Basisstation mit Kabelfach
7. Systemsteuerung mit Display
8. Steuerknöpfes Wassererhitzens; der Ein-/Ausschaltung der Fembedienung; Systemsteuerung -Sperre
9. Knopf Ein-/Ausschaltung des Wasserkochers
10. Knopf Steuerung mit Funktion Warmhalten; Ein-/ Ausschaltung der Tonsignale
    12.Netzkabel

I. VOR DEM GEBRAUCH

Das Produkt vorsichtig auspacken, alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber entfern.

Den Aufkreber mit Seriennummer und Wornaufkreber bleiben losen.

Das Gerätegehäuse mit feuchtem Tuch abwischen, dann trocken abwischen. Der Beigeruch beim ersten Gebrauch ist kein Defekt des Gerätes.

Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperatoren das Gerät bei Raumtemperatur für mindestens 2 Stunden halten, bevör es eingeschaltet wird.

Der Hersteller empfeht, eineige Kochfüllungen vor dem ersten Gebrauch weg-zuschüten, um eventuelle Beigerüche zu entfern und das Gerät zu desinfizierten.

Um die eventuellen fremden Gerüche und den Staub, die bei Herstellung und Lagerung sowie bei Desinfektion des Gerätes erschreiben, zu entfernen, füssen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalmarke auf dem Wasserstand und kochen Sie es. Man kann ins Wasser 1-2 Teelöffel Zitronensäure hinzufugen. Gießen sie das Wasser aus und sollen Sie die Koîbe mit dem kalten Wasser ab. Falls erforderlich ist, wiederholen Sie diese Handhabungen erneut.

II. BEDIENEN (Schema A2, P.5)

Vorbereiten

1. Stellen Sie den Wasserkocher mit Heizplatte auf einer festen, trockenen, horizontalen Oberfläche. Beachten Sie, dass der ausweichende Dampf bei Gerätbetrieb mit Tapeten, dekorativen Beschichtungen, elektronischen Geräten und anderen Gegenständen oder Materialien, die sich durch hohe Luftfeuchtigkeit und Temperatur beschädigt werden können, nicht in Berührung kommt.
2. Wickeln Sie das Elektrokabel auf erforderliche Länge aus. In den dazu vorgegebenen Platz rolten Sie es ein. Bei Bedarf verwenden Sie eine Veränderung der passenden Leistung (nicht niedriger 2,5 kW).
3. Nehmen Sie den Wasserkocher aus Basisstation raus. Drücken Sie den Entrie-gelungsknopf auf dem Gerätgriff.
4. Füllen Sie das Wasserkocher mit Wasser. Der Wasserstand muss sich zwischen den Markierungen MIN und MAX auf Wasserstandanzeuge befinden. Überfüllen des Wasserkochers über Markierung MAX kann kokende Wasserspritzen verursachen. Bei niedrigem Wasserstand schalte das Gerät automatisch ab.

ACHTUNG! Dos Gerät ist nur zum Erwärmen und Aufkochen von Wasser bestimmt.

1. Den Deckel dicht schlieBen und den Wasserkocher auf die Basisstation stellen. Das Gerät Funktioniert nur, wenn es korrekt gestellt wurde.
2. Bei eingeschelteten Tonsignalen ertont ein Kontrollton, alle Anzeigen auf Systemsteuerung und Display sowie Displaybeteuchting werden für 1 Sekunde beleuchten. Danach goes das Gerät in den Ruhezustand-Modus. Im Ruhezustand-Modus beleuchtet das Display nicht, in unterem Teil des Displays wird der aktuelle Temperaturwert des Wassers angezeigt.

Ein-/Ausschaltung der Tonsignale

1. Um die Tonsignale im Ruhezustand-Modus auszuschalten, drücken Sie auf den Knopf, -", ohne他们在loszulassen, drücken Sie auf In oberem Teil des Displays wird die Anzeuge S, in unterem Teil die Anzeige OFF angezeigt. Nach 5 Sekunden werden die Einstellungen automatisch aufbewahrt und gespeichert, das Gerät gehen in den Ruhezustand-Modus.
2. Um die Tonsignale im Ruhezustand-Modus einzuschalten, drücken Sie auf den Knopf, -, ohne他们在loszulassen, drücken Sie aufDas Gerät ernton kurz, in oberem Teil des Displays wird die Anzeige S, in unterem Teil die Anzeige On angezeigt. Nach 5 Sekunden wird das Gerät die Einstellungen aufbewahren und speichern und gehen in den Ruhezustand-Modus.

Bei Beschreibung des Betriebs des Gerätes ist in Bedienungsanleitung gemeins, dass die Tonsignale eingeschaltet sind.

Ready for Sky Technologie

Ready for Sky Technologie erlaubt Ihnen, mit der gleichnamigen Applikation mit dem Gerät durch Smartphone oder Tablett fernzusteuern.

1. Laden Sie die Software aus dem App Store oder Google Play (je nach Operationssystem Ihr Geräts) auf Ihr Smartphone oder Tablett.

Für die mindest Unterstützung OS version sieitte auf der offiziellen Website www.redmond.company oder in der Applikationsbeschreibung im App Store und Google Play nach.

1. Schalten Sie die Bluetooth v4.0 auf Ihrem Mobilgerät ein.
2. Bringen Sie den Wasserkocher in den Ruhezustand-Modus. Drücken und halten Sie den Knopf *^+ bis zu Anfang der Synchronisation. Das Gerät erfünt. Wahrend der Synchronisation werden im oberen Teil des Displays die Anzeiigen und abwechselnde beleuchten. Nach der Verbindung gehen das Gerät in den Ruhezustand-Modus.

Wenn innerhalb von 10 Sekunde die Verbindung nicht hergestellt wird, besteht das Gerät in den Ruhezustand-Modus.

1. Um die Fernbedienung auszuschalten, drücken und halten Sie den Knopf im Ruhezustand-Modus, bis ein Tonsignal ertont.

Um eine stabile Verbindung zu haben, muss das mobile Gerät nicht weiter als 13 Meter von dem Gerät entfern sein.

Gerätekontrolle über das kabellose Netzwerk. Anweisungen hinsichtlich der R4S Gateway Geräteinstallation ist über den Link verfügbur: www.readyfsory.com/45gatowey

Wasser sieden

1. Drücken Sie auf den Knopf . Dör Vorgang des Wassererhitzens beginnnt zu laufen. In oberem Teil des Displays wird die Anzeige 100^ beleucht. In unterem Teil des Displays wird der aktuelle Temperaturwert des Wassers im Wasserkocher angezeigt.
2. Nach dem Wassersieden gibt das Gerät drei Tonsignale, die Anzeige 100^ wird gelöscht, das Gerät gehen in den Ruhezustand-Modus.
3. Um Vorgang des Wasserhitzens zu unterbrechen, drucken Sie erneut auf den Knopf dernehmen Sie den Wasserkocher von der Basis.

Erhitzen ohne Sieden

Sie können die Temperatur des Wassererhitzens im Bereich 40 - 90^ in 5^ Schritt einstellen.

1. Drucken Sie auf den Knopf. Die Knopfanzege beginnnt zu binken. Der Vorgang des Wassererhitzens beginnnt zu laufen, in oberem Teil des Displays wird der Temperaturwert des Erhitzen angezeht (80^ Laut Standardprogramm).
2. Indem Sie die Knöpfen " + " und " - " benutzen, stellen Sie die erwünschte Temperatur des Erhitzens. Die Temperaturanzeige beginnnt auf dem Display zublinken. Nach einem Sekunden bewährt das Gerät die Einstellungen auf und sie speichert, der Temperaturwert wird auf dem Display ständig beleuchtens.
3. Nach Erreichen der Temperatur des Erhitzens eront das Gerät und gehen in Warmhalten-Modus. In dieser Modus werden die Wassertemperatur- und die Knopfanzeige ständig beleuchten.
4. Um Vorgang des Wasserhitzens zu unterbrechen, drücken Sie erneut auf den Knopf odernehmen Sie den Wasserkocher von der Basis.

Wenn die Wassertemperatur im Wasserkacher hoffer als erwinschte Temperatur des Erhitzens ist, wird der Vorgang des Erhitzens nicht gestartet. Um in den Modus „Sieden mit Aufwärmen“ während des Kochens zu gehen, drücken Sie auf den Knopf (1)

Sieden mit Aufwärmen

Dieser Modus ermöglichte, die ausgewählte Temperatur (40 - 90^) bis zu 2 Stunden zu halten. Wenn die Temperatur unter den ausgewählten Wert sinkt, wird das Heizelement automatisch eingeschaltet.

1. Drücken Sie auf den Knopf . Dör Vorgang des Wassererhitzens beginnnt zu laufen, in oberem Teil des Displays wird die Anzeige 100^ angezeigt.
2. Wahlend des Wassererhitzens drucken Sie auf den Knopf Die Knopfzeige beginnnt zu blinken. Im oberen Teil des Displays wird die Temperatur des Wassererhitzens blinken. Im unteren Teil des Displays wird der aktuelle Wert der Wasserstermatur im Wasserkocher angezeigt.
3. Falls es erforderlich ist,aland Sie den angegebenen Temperaturwert mit den Knöpfen, ^ + and ^ - (Änderungsschrift 5°C). Man kann二人 auch direkt im Warmhalten-Modusändern. Nach einigen Sekunden nach dem Ende der Temperatureinstellung wird die Temperatur im oberen Teil des Displays auf 100^ C geweichseit.
4. Wenn das Wasser kocht, ertont das Gerät und gehen in den Aufwärmen-Modus. In diesen Modus werden die Anzeigen der Temperatur und auf dem Display sowie die Knopfanzeige ständig beleuchten.

REDMOND

1. Nach 2 Stunden Goes das Gerät automatisch in den Ruhezustand-Modus.
2. Um Sieden zu unterbrechen und aufzuwärmen, drücken Sie auf den Knopf um nach dem Sieden den Aufwärmen-Modus auszuschalten, drücken Sie erneut auf den Knopf um den Vorgang des Gerätes zu unterbrechen,ephmen Sie den Wasserkocher von der Basis.

Sicherheitsysteme

• Der Wasserkocher ist mit Abschaltautomatik-System nach Wassersieden oder bei Herausnahmen aus Basisstation ausgerüstet.
• Ohne Wasser oder bei niedrigem Wasserstand startet soit der automatische Schutz gegen die Überhitzung. Das Gerät erftont und schaltet automatisch aus. Auf dem Display werden die abwechselnden Anzeigen, angezeigt. Um die Anzeigen auszuschalten,nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis.Warten Sie, bis er abgekührt wird.Danach wird das Gerät betriebsbereit.

Systemsteuerung-Sperre

Für zusätzliche Sicherheit verfügt das Gerät über die Funktion der Systemsteuerung-Sperre. Sie verhindert den zufälligen Knopfdruck. Um die Sperre im Ruhezustand-Modus zu aktivieren oder deaktivieren, drücken Sie auf den Knopf „+“, und ohneihn loszulassen, drücken Sie auf den Knopf Das Gerät ertönt. Wenn man im Sperre-Modus auf beliebigen Knopf drückt, beleuchten die Knopfanzeigen „+“und gleichzeitig auf der Systemsteuerung.

Unabhängiger Speicher

Der Wasserkocher hat einen unabhängigen Speicher. Bei einem kurzfristigen Stromausfall während des Erhitzens oder Kochen werden alle Benutzereinstellungen im Speicher gespeichert. Mit der Wiederaufnahme der Stromversorgung setzt der Wasserkocher automatisch den Vorgang in angegebenem Modus fort.

III. PFLEGEN

Vor dem Reinigen des Wasserkochers trennen Sieihn vom Netz und setzen Sieihn vollständig abkühlen.

Lösungsmittel (Benzin, Azeton usw), schueiernde Mittel sowie Schwämme mit Schleif-beschichtung DURFEN beim Reinigen NICTV verwendet werden.

ACHTUNG! Vor dem erneuten Gebrauch des Wasserkochers sicherstellen, das elektrische Kontakte ganz trocken sind!

Gehäuse und Basisstation reinigen

Das Gehäuse des Wasserkochers und die Basisstation regelmäßig mit weichem Tuch reinigen. Vor dem Gebrauch setzen Sie den Behälter vollständig trocknen.

ACHTUNG! Wasserkocher, Basisstation, Netzkabel bzw. Stecker nie unter Wasser touchen: Elektrische Kontakte)dürfen nicht mit Wasser beaufschlapt werden.

Entkalken

Im Laufe des Betriebs konnen sich auf dem Heizelement und an den Innewänden des Gerätes je nach Zusammensetzung des eingesetzten Wassers Ablagerungen und Kalk ansammeln. Um diese zu entfern, verwenden Sie nicht scheuemde Reinigungsaund Entkalkmittel fur Haustechnik.

Den Wasserkocher bis auf drei Viertel von Höchstkolumen einfüssen und das Wasser aufkochen.

1. Nach dem der Wasserkocher ausgeschaltet ist, füllen Sie 8-Przent-Lösung der Essigässe bis auf Max-Markierung an der inneren Oberfläche des Gerätegehauses nach.
2. Lassen sie die Lösung für einige Stunden stehen.
3. Die Lösung aus dem Wasserkocher ablassen und den Behälter mit Wasser sorgfältig sollen.
4. Den Behalter mit klarem Wasser bis auf Max-Markierung an der inneren Oberfläche des Gerätegehauses einnullen und aufkochen.
5. Das Wasser ausgewiesen und den Behälter mit klarem Wasser wieder spulen. Wenn im Wasserkocher Kalkablagerungen noch geblieben sind, wiederholen Sie das bereits beschriebene Vorgehen.

Sie konnen auch spezielle Entkalkmittel gebrauchen. In thisem Fall die Vorschriften des Herstellers beachten.

Abnehmbares Filter reinigen

1. Den Deckel öffnen. Das Filter abnehmer, indem man es am Überstand nach oben zieht.
2. Das Filter unter flieBendem Wasser spulen. Spulmittel kann verwendent werden.
3. Das Filter in den Wasserkocher mit Überstand zur Mitte wieder einstecken.

Bevor Sie die Anwendung wiederholen oder Aufbewahren, trocknen Sie alle Teile des Gerats. Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, belufteten Ort auf, fern von heizenden Geräten oder direktem Sonnentlich. Wahrend des Transports oder der

Aufbewährung, setzen Sie das Gerät nicht unter mechanischen Einfluss, das kann zu Schäden des Geräts führen oder des Packungsinhalts. Halten Sie die Geräteverpackung fern von Wasser und heissen Flüssigkeiten.

IV. BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDEN-DIENST WENDEN

ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf das Service-Zentrum nicht erfordertlich.itte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und为其kommen sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigten. ihre Vorschläge und Annemkrungen über den Vorgang der Anwendung werden bei der nachsten Aktualisierung in Betracht gezogen. Die Kontaktdaten des Supportdienst für die Endbenuzter der Produktion von REDMOND in ihrem Land finden Sie unter redmond.company. Sie können auch Hilfe gekommen, indem sie Das Kontaktformular auf dieser Website erfüllen.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Der Wasserkocher schal-tet nicht ein (blaue Be-leuchtung leucht nicht)	Stromversorgung fehl	Den Wasserkocher an eine intakte Stromdose anschließen
Wasserkocher schaltet vorzeitig aus	Kalkablagerungen am Heizelement	Das Heizelement entkaiken (siehe das Kapitel "Pflegen")
Der Wasserkocher schal-tet nach einigen Sekun-den aus	Wasser im Behälter fehl, Übertemperaturschutz angesprochen	Das Gerät vom Netz trennen und abkühlenessen. Bei weiterem Gebrauch den Wasserbehälter über die MIN-Markierung einfūllen
Der Anzeige fuchtet rot	Überhitzung des Gerätes
Der Synchronisation-sversuch ist fehlge-schlagen	Die Bluetooth-Funktion ist auf Mobilgerät deaktiviert	Schanten Sie die Bluetooth-Funk- tion auf Mobilgerät ein
	Die Anwendung Ready for Sky ist auf Mobilgerät nicht aktiviert	Öffnen Sie die Anwendung Ready for Sky auf Mobilgerät
	Synchronisierte Geräte befinden sich zu welt voneinander	Stellen Sie sicher, dass die Geräte innerhalb von 15 Meter voneinan- der entfern sind

Im Falle, dass Sie die Defekte nicht behandeln können, wenden Sie sich an das autorisierte Service Center

V. GARANTIEBESTIMMUNGEN

Die Standardgarantie beträgt 1 Jahr. Ein zusätzliches Jahr Kostenliesen Service wird nach der Registriierung in der Ready for Sky App zur Verfügung gestellt. Informationen zu den Bedingungen für Ihr Land finden Sie auf der Website www.r4s.redmond.company.

Die 1 + 1 Garantie ist nur in bestimmten Ländern verfügbar.

Umweltfreundliche Entsorgung

Die Entsorgung von Verpackung, Bedienungsanleitung sowie das Gerät selbst muss nach den lokalen Recycling-Programme durchgeführt werden. Kümmer Mem Sie um die Umwelt: werfen Sie es nicht in den normalen Müll, sondern geben Sie es an bestimmtes Sondereinfl. Depot ab.

Alte Elektrogeräte)dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmull entsorgt werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Die Abgabe bei den communitalen Sammlstellten durch Privatpersonen ist kostenfrei. Die Besitzer von Altagerten sind verpflichtet, die Geräte zu den Sammlstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung abzugegeben. Mit thisem kleinen persönlichen Aufwand/TRagen Sie weiterhin dazu bei, dass wertvolle Rohstoffe recycliert und Schadstoffe gezielt behandelten werden können.

Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

These Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektronik-Altgeräten innerhalb der EU.

Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc., die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern registriiert ist.

Google Play ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.

REDMOND

Vandtemperatur 40-100°C

Vanntemperatur 40-100°C

Opprettholder vantemperatur automatisk. 2 timer

Slas av automatisk:

ved koking
- nár tom
- nár fjernet fra base

Varmeelement.. ..innelukket plate

IV. FÜR DU KONTAKTER ET SERVICESEENTER

L FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Technische kenmerken

Vzorec... SkyKettle RK-M173S-E

MoE 1850-2200W

Napetost 220-240 V, 50/60 Hz

Zascito pred elektrichim udarom.razred I

Zmoqljivost. 1,71

Material za telo roestvii staal

Prikazovalnik LCD

Filter .lestvici apna

III. YIINTHEHE N ODPXABAHE

Nckbnyte jaHmKIOCTABNTaDe ca cOxlaI npe HnheBa.

Hemojme Kopucmuu cyhep unu mkanhy ca mepdom unu abpaueHom noepuuhom unu abpaueumn ocmama. Hemojme Kopucmuu xemujcki apecuhe cynmuahe unu buo koju dpyus nek koi ce he npenopopyjye 3a wuhhebe npedema koi duonae y konhakim cx paohom.

JaHb! Yepume ce da enekmpuHu KOHMakmu ocmaj cyu npe noHOBHOKopuhheHa!

Uwhebe63eTe

OuHCTte KyHHTe H63y KOtna MEKOM Kpnom. CyWTH qajHnK npe nocna.

JaHbHa! Hkada He nomonume yohnuk, basy, kob3 ha Hanajahe uu ymuHuuy y oody: enekmpnu KOnmaKmU He Cmej dohuy KOnmaKm ca BODom.

YknaBaBe KaMeHua

TOKOM PADA, y 3aBNCIOCTO I OCACTABA BOIE KOJA CE KOPINTH, HA rpejHOM ENEMHTY HYYTPAaHHM 3IIOBIMMA ypehajA MORY CE NOJABTN OKCDAHE MPBE N KAMEHua. YKNOHMTE IH:

1.Cnajte Booyu yajHnK MaKcHMaJIbHOH OJ MaKcHMaJIHOr KaIaUNTeHaIOBEdTe ra do BpeJe BoJe.
2. HakoH NcKbByuHaBa KaTn,doaJte 8% pactBopa CnpheThe KncelHe Do MAKCNMAHOr HNBOA Ha yHTpaHbO JnoBPmHH KyHnHTa.
3. OctabITE OBO peueheye KOtny HeKoJIko KaTn.

4.ИспраЗнITEчajин TeMeBnTo Испсрпtle.
5.HanyHnTe aJHnK YCTOM BOOM Do MAKcHmAlHOr HnBOa Ha yHytpaHbOj NOBpHHN KyHnTa n DOBeNTe Ta do Bpe.
6. Mnpa3HnTE qajHmK n noHOBO rA HCnepHTe.AKO cKaJa H daBe ocTaje, noHOBNTe noctynak koJ ne rope HabeDen

Takohe mokeTe KOpHCTHTn noce6bHa cpeCTBa 3a yKnaHbaHe KaMeHua. Y TOM CNYajy npATHE yNITCTBa pON3BOHaHa.

3a qnnehe npenocnbor qntepa 3a ckany

1. OTBOPHTe noknlauC KHHNTe qHITep noBnaueHem Harope.
2. Ncnpnte fHnTep. MoKTe KOpHCTHTn pACTBOP 3a npaHc cyDObA.
3. Nocabnte qnTep y aajnK ca Harnbom npema cpeHHN.

Notmyo OcyuWite CBe DneBoe Anapata Npe NOHOBHor Pada HIN CKLADHHTBa. CyBaTHC KJLOJIbEHn ypehaj HA CBYM, BEHTNIHPAHOM MecTy DaneKO od rpejHnx ypehajn DMKTE CYUHEBE CBETNOCTs.

Tokom TpaHcNopta NCKaIaIbteHa, He H3naJaHTe ypehaj MExaHnUcMm UTHucaJIbMa KoJ Myo DOBeCTn Do OwTeHeHa ypehaja W/WMn HApuyBaHa HHTerPmTe Ta NaKOBaHa.
YpehajdpnnteynaeketydaIbeoBDOeHpyrxTeuHcHtN.

IV. IPE HERO WTO KOHTAKTIPATE CEPBUNCHU CEHTAP

PAnno! y CnyoJy buro kakoe Kbopa y anukauiu Ready for Sky, Hjue neanxdo hokmukpamu cepuuch u cemnap. Obpumme ce REDMOND mexhukoj noopuwo u koncymyjne haow cmpyboke a peuaaabe npobnema u/wnu HeuncpauhoCmu Ready for Sky. Bausc konmehane u cyecme jia 3a pad annkaujue he cyemju o63up y hapedhum npomehoma. Kaohmaxd demabu REDMOND kapuchnuke noopwke moey ce hahu y aooi zembu ha cajmy www.redmond.company. Takohe monheme dobumu nomoh mako umo heme noryumu opaasa 3a noopamte uhpopmaujie ha cajmy.

ПобLEM Moryну узок Peшени
e Hajни щукы -	Hema habajha	Поверп'te дд ще щарат пнкьчен у севочу уtmчи. Поверп'te habо у elektprynho мреки
nHK ce nperehanо kuyyje	Формога камецна на г'reйном лемету	Очирт've р'reйн лемету од камец (nor'da'te одалak "bprna o ypehaj")

REDMONO

ПюбLEM Moryну узрок Peшениe
Чajиник се Икльь-чу ще Нароч Неклес ССКУДМ	У котни мало вODE, радиа ще зашпета od перрешиа	Искльчite anapat n3 Hanajаны m octabinte Да се oxлд. 3a дalm padн Hanayчite чajнik bODOM n3над ознake Мнн на Куншty
Инданатор дүгета Oсевли UPөнö	У畴й пэрpeяан
Пожшaj синхони-Заши ще поу усneo	Искльчena phуншиja Blue-tooth na MoobinHOM ypeйjy	У畴ьчite phуншиju Bluetooth ha MoobinHOM ypeйjy
	Аллінakшиja Ready for Sky Na моблинom у畴айи поу akimbna	Отворichte плл��аиу Ready for Sky Na MoobinHOM ypeйjy
	Синхроннзовani у畴айи су пэраленьko	Уberivate ce da cy y畴айи унтуар 15 Metapa jegан od и дугог

Ako Hucme ycneu da pewume hedocmame, obpamune ce oanawehom cepbuchom uehmpy.

V. TAPAHUNJA PON3BOJDA

一 CnHaapnHa rapaHunja je 1 roHnHa. DodaTHa roHnHa 6ecnlathe cynyre je 0e63e6eha HakoH pernctpaunje y annnkaunjriReady for Sky.HinOpmaunje o ycnBMA 3a bauy 3emby doctynne cy ha Cayy www.r45.redmond.comyra Tapaunja 1 + 1 docynha je 3a orpaHneHy nCTy 3ema#a

Ekolouwn npxbaTbHbpeuKna (peuKnae enektpnue H enektpoHcKe onpeme)

PakBaHe, yNITCTBO 3a yNtOpeBbY a CM apyehaj Mopayj bHnTPnxBAhaehen y OTOBapayj TauKy cakyIbHa 3a peuKlnkky eEnkTPhnne y EnkTPOChcE onpeme. HemoJte baatni EeTePOCHCk OTnad kako B6CTe 3aHTTHn

KBOHTy CpeDHy.
IakOBaHe, ynyTCTBO 3a yNtOpe6y n cam ypeHaj Mopajy 6nTH npXbaHeH y OoRbapajhy TaKy cakynBaHa 3a peuKnkaye enektpnne H enektpoHcKe onpeme. HmoJeB aauat H enekTOPOCHOnOTnAko KAcE 3auTmTTNNXBOHTy CpeDHy.

CTapnju kyhnn anapatni He 6n Tpe6aHn Bttn OdoJoxeHH 3ajedno ca pyrmm kyhnn mtanod,Bechce mopajy cakynbntn odbojho. KomyHnHa neuKnaJa ce bpwn bcncnAHO. Bnachnui CTapxkyhnx anapata DyHKn Cy da Ta doBey uHeTAP 3o ondarabe OTnda.Y3 obaj mani DoaTHn HAnOp,MoTe NOmoHn Da o6e6dneI npepdaDpaoeHN CPOBnH N TpeTpate 3araHbNe no nortpe6n

Oaaj HNCTPymeJ e03aHcHv cKNa dy ca EBPONCOM dpeKTBOM 2012/19/EU Be3n Ca KOpHsTHeM eEeTKPHM N eEeTKPOHCKM HnCTPymeTMHa (OTnAd od eEeTKpHne H nEeTKPOHCK onpeme OE0).

BouH ouOpEhye oKbnp 3a nobpataK peuMKnnpaHe KOPHHTEHX ypehaja KoJn ce npImjeHyj uHpOM EY.

Bluetooth je pernctpoabHH 3aHTTHN 3Hak KOMNAHJe Bluetooth SIG, Inc. App Store je 3hak ycnTre KOMNAHJe Apple Inc., pernctpoabaHO CAI n Dpyrnm 3embama.

Google Play je peRnCTPObAHN 3aWHTTH 3HAK KOMNaHJe Google Inc.

Ipeed noayamok bukapomannha yozho npooyamae incmpykuio 3 ekcnnyamou1 36bekeimii Iy kOIOHnKpOoiBne bukapomannha npnuady 3nooNo npoobokmte mepnM IOZO cNbXb.

3axoH6e3nKaIhctpykui, 10 MoictbC B cboMy NocibNky, he OxonIOHOB bci MOKNI BtCuAII, kai MOKHTy BMHHKYTH npoJIeC EkCNyATAU II npHADy. IiD qac BVNKOPCTAHNAH pNCTPOO KOPHTYBAu NOBHN EKpyBaTHc 3doPOMM ryndom, 6yTH o6epeKHM I yBaKHMM.

3AXOДи bE3NEKIN

Bnpo6nK He Hece BiINOBiDaIbHocTi 3a nooKOdxKeHH, CnpuHHeHi HeOpTpMaHm BnMOrIoToTexHikn 6e3neKn Ta npabnl ekCnlyataui Bnpo6y.
-Данн eнглрплд пизнayehн Дя вкорпстаннь NOБTOBx yMOBX i Mоже 3aCTOCOByBaTnCBA KBAPtnpax,ЗamICbKx 6bYNHkax a60 B INHIN X NODHINX yMOBX HENPOMCIOBOI ekCnIyatauII.ПомИСLOBE ab6 6yd-уke iHWE HeiJIbOBE BnKOpCTAHNЯ PnICTPOB BBaXaTmEtbcR NOPYWEHREM yMOB HanexHoi ekCnIyatauII BINO6y.Y cby My BnnaKBy Bnpo6Hk He Hece BiINOBiJaIbHoCTI 3a MOxJIbI HaClIKn.
Ipeed niknueHHm npctpoo do eektpomepekei nepebipte, nn 36iraactbci II Hanpyra 3 HOMi

HaIbHOIO HAppyoIO XINBHeHnI npInaIy (INB. TexHiCyXapaKTepeNCTnKn a60 3aBOcBky Ta6nKy Bnpo6y).

BukopncToBnyTe NODOBxByaH,po3paXOBaHn Ha cnOxmbaHy NotyXHicThb npnAdu: HeBiIOBIDHcTb napametpiB MoKe Pn3BeCTN DO KOPOTK0rO 3aMnKaHH a6o 3aMmHaHH Ka6eIIO.
- PIIdknoaHte npnlaI nnue do po3eToK, 0o MaTb 3a3emLeHH, - 0e o6OB'3KOBA BmOra eNeKtpo6e3neKn. BnKOpNCTOByUOn noDObXyBaU,peKohaiTeC, 0o Bin TakoX Ma 3a3emHeHH.
BumikaTe npnilad i3 po3etkn nicna BHKOpncTahn, a taKoX niD yac noRo ouNueHHa 60 nepemiiuHHe. BntaryTe eNeKtpoWhyp cyxMn pykamu, yTPmmyOuH No 3a WTeNCelb, a He 3a dpit.

STOP

YBAG! Nid yac poobom npunad Haepiaembc! Bybme obepehHi! He mopkaumecpykamu Kopnyc npunady y npoueci u0e0eknnyamaui. Uo6 yHukhymu oniky zaparyo napoi, He haxunlmeca had npucmpoem niO yac biokpumma Kpuku.

UKR

REDMONO

BnKOpNCTOByIe npnaJLnIe 3a npn3NaueHnHaM. BnKOpNCTaHHn npnAynB zuJnx, zo BiDpi3HnIOb cBID BkazAHnx y daHin IHCTpyKci, e NopuyenHnM npabnl ekcnnyataui.
- 03B0JIaEbCBAKOpNCTOByBaTHaHnK IINJE 3 NiDCTaBkoH, IO BXoIDNb DO KOMnIeKTy PnIJaY.
He npotrayte shyp eNeKTPOXnBLeHH B DBeP Hnx OTbopax a6o N6n3y DxepeI TeNla. CTeKTe 3a TtM, u6eNEKTPOwHyp He nepeKpyyBaBCra Ta He nepErnHaBCra, He CTnKaBCra 3 roCTpMn PpeJ Metamu, KytAmu KpaAM Mu6nIB.

NAM'RAIANTE: BunadkoBe nowkodHeHH KaBenIO eNeKmpoKuBHeHH MoKe npU3Be-cMu do Henoladok, kI He Bidnobidaomb YMOBaM zapAhmii, a makOc do ypaKeHH eNeKmpocmpyMom. NowkodHeHui eNeKmpoKaBenb nompe6yE mepmiHOBoi 3AmHu B cepbic-ueHmpi.

IV. IEPED 3BEPHEHNM DO CEPBICHTPY

YBATA! y pazi buhknhennha 6byb-ka02 360o a 6pobom i daamka Ready for Sky 3epehneha do cepeicnoa uehmpy he oob'3koe. 3eephimcbdo cnyx6bu mexhiu

hoi ndpumku REDMOND i ompumalme koncybmaiau hauwx faoxiaue i 3 yce Hennnna muknka ma 3600 8 pobom Ready for Sky. Baui nponosuii ma 3ayyakhen Ha odo pobom do damaka bye apoxofo nid qac cepzoo2o ohohenha. Kohnmnn dahi caykbu ndpumku kopucayaiv npdykufi REDMOND y auii kpaai MMOH zAUMHa cauiw www.redmond.comy Bu maxok mokeme ompumamu donomozy, zanobhuwu ha daHomy cauii fopmy 36opomno2o 383ky.

HecnpabHCTb MoKlnBa npMnHa CnOci6 ycHeHH

Чайнок не Вимкаétсьа (блakитонплдсвунь не тороть)	Hemac有很大усян ня	Плдочьчайнок по срав- ною有很大усян Ною有很大усян
Чайнок поедимась В- имkaétсьа	Утовись有很大уся наргільnamу有很大- ТI	Оч�сочь有很大уся намети вд有很大уся (дм. розд) «Дог，则лд за有很大усям»
Чайнок Вимкаétсьа pežа кільca seкуnd	У有很大усян над有很大уся спрашобав有很大уся пегергільnam	Вдочь有很大уся намети有很大уся хожны. Плд有很大уся сжл�аяп��л нам�ьноста нам�ьноста нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нам�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнostа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнostа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нam�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTа нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам�ьнOSTa нам菁б Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спосв Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спосß Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спось Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线城市 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二级 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос两级 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二线 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二代 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос两级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос两级 Спос二级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос二级 Спос两级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос二级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Спос两级 Cnash B Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash C nash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Cnath Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmath Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Cmash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Gnath Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash Gnash GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS Ggna S GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaSSGgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS GgnaS Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnash Cnath CngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS CngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS GngnS