SkyKettle M173SE - шаюытқыш Redmond - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SkyKettle M173SE Redmond

Google Play є зареєстрованим товарним знаком компанії Google Inc.170 Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады. Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолданушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс. САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайдалану ережелерін сақтама- удан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда қол- данарналған құрылғы болып табылады және пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде немесе өнеркәсіптік емес пайдаланудың басқа жағ- дайларында қолданыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген басқа мақсат- сыз пайдалану бұйымды дұрыс пайдалану шарттарын бұзу болып табылады. Бұл жағдай- да өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техни- калық сипаттамалары немесе зауыттық кесте- сін қараңыз).

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәй- кессіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз,— бұл электр қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жерлендірілетініне көз жеткізіңіз.

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны тазалаған немесе тасымалдаған кезде розет- кіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселінен ұстап тұрып, құрғақ қолмен

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап қызады! Абай болыңыз! Аспап корпусына жұмыс істеп тұрғанда қол тигізбеңіз. Ыстық будан күйіп қалмау үшін қақпақты ашқанда құрылғы үстіне еңкеймеңіз.171 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз. Ас- папты осы нұсқаулықта көрсетілгендерден ерек- шеленетін мақсаттарда пайдалану пайдалану ережелерін бұзу болып табылады.

Аспап жинағына кіретін тіреуішті шәйнекті ғана қолдануға рұқсат етіледі.

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмеге- нін, үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз. ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен- діру кабелі зақымдалуы кепілдік шарт- тарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымдалған электр кабелі сервис-орталықта жедел ауыстыруды талап етеді.

Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезін- де жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұзылуына және сынуына әкеліп соқтыруы

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусының ішіне су не- месе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақым- дауы мүмкін.

Аспапты тазалар алдында оның электр желісі- нен өшіріліп, толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң

Аспап корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ

Қосқышқа сұйықтық төгіп алмаңыз.

8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен қатар физикалық, сенсорлық немесе ой шек- теулері бар немесе тәжірибе не білім жетіспе- ушіліктері бар тұлғаларға құралды тек қарау- мен және/немесе егер олар құралды қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқау алып, оны пайда-172 Техникалық сипаттамалары Үлгі ...........................................................................................................SkyKettle RK-G173S-E Қуаты ...................................................................................................................... 1850-2200 Вт Кернеуі ...................................................................................................... 220-240 В, 50/60 Гц Электр тоғына ұшыраудан қорғаныс .....................................................................I дәреже Сыйымдылығы .......................................................................................................................1,7 л Корпус материалы .................................................................................тат баспайтын болат Дисплей....................................................................................................................................... СК Қаққа қарсы сүзгі ......................................................................................................алынбалы Басқару панелі ........................................................................................................ батырмалы Қашықтықтан басқару қызметі ...........................................Ready for Sky технологиясы Деректерді беру хаттамасы ..........................................................................Bluetooth v4.0 Операциялық жүйелерінде қолдау .................................................................iOS, Android Су температурасын тәртіптемесі таңдау ............................................................40-100°C Суды берілген температурада автоматты түрде ұстап тұру .........................2 сағатқа

• Су жеткіліксіз болғанда

• Электр шәйнек p. 1
• дана Шәйнекке арналған тұғыр p. 1
• дана Пайдалану бойынша нұсқаулық p. 1
• дана Сервистік кітапша дана Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарламастан өз өнімін жетілдіру барысында оның дизайны, жинағы, сонымен қатар бұйымның тех- никалық сипаттамаларына өзгеріс енгізуге құқылы. Техникалық сипаттама- ларда ±10% қателікке жол беріледі. Шәйнек құрылымы ( p. 1

ланумен байланысты қауіпті сезсе ғана қолда- нуға болады. Балаларға құралмен ойнауға болмайды. Құрал мен оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны тазалау мен оған қызмет көрсету ересектердің қарауысыз бала- лармен іске асырылмауы қажет.

Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.) балалар үшін қауіпті болуы мүмкін. Тыныстың тарылу қаупі бар! Орамды балалардың қолы жетепйтін жерде сақтаңыз.

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдалануға тыйым салынады.173 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ дылар, электрондық аспаптар мен жоғары ылғалдылық пен температудан зардап шегуі мүмкін басқа да заттарға тимегенін қадағалаңыз.

2. Электр сымын қажетті ұзындығы бойынша жазыңыз. Артық бөлігін түпқой-

ма астындағы қуысқа орналастырыңыз. Қажеттілікке қарай керекті қуаты бар ұзартқышты қолданыңыз (2,5 кВт кем емес).

3. Тұғырдан шәйнекті алып тастаңыз. Құралдың тұтқасындағы ашылу батыр-

Шәйнекке су құйыңыз. Шәйнектегі судың деңгейі қапталдағы MIN және MAX белгісінің арасында болуы керек. Егер шәйнекті MAX белгісінен жоғары толтырсаңыз, қайнаған кезде қайнаған су шашырауы мүмкін. Егер су тым аз болса, аспап алдын ала өшіп қалуы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспап тек су қайнатуға арналған.

Шәйнек қақпағын сыртыл естілгенше жауып, оны тұғырға орнатыңыз. Аспап дұрыс орнатылған жағдайда ғана жұмыс істейтін болады.

Құралды электр желісіне қосыңыз. Бір қысқа дыбыстық дабыл шығады (егер дыбыстық дабылдар қосулы болса), панель мен дисплейдегі барлық инди- каторлар, сондай-ақ дисплейдің жарығы 1 секундқа жанады. Одан кейін құрал күту режиміне ауысады. Күту режимінде дисплей жанбайды, дис- плейдің төменгі бөлігінде шәйнектегі су температурасының ағымдағы мәні

Дыбыстық дабылдарды қосу/өшіру

Күту режимінде дыбыстық дабылдарды өшіру үшін «–» батырмасын басыңыз және оны жібермей батырмасын басыңыз. Дисплейдің жоғарғы жағын- да S индикторы, төменгі жағында OFF индикаторы көрінеді. 5 секундтан кейін баптаулар автоматты түрде сақталады, құрал күту режиміне ауысады.

Күту режимінде дыбыстық дабылдарды қосу үшін «–» батырмасын басыңыз және оны жібермей батырмасын басыңыз. Құрал дыбыс шығарады, дипслей- дің жоғарғы жағында S, төменгі жағында On индикаторы пайда болады. 5 се- кундтан кейін баптаулар автоматты түрде сақталады, құрал күту режиміне

Нұсқаулықтың мәтінінде құралдың процесін сипаттау кезінде дыбыстық дабылдар өшірулі дегенді білдіреді. Ready for Sky технологиясы Ready for Sky технологиясы планшет немесе смартфонның көмегімен бір атауы бар бағдарлама-қолданба арқылы құралды қашықтықтан басқаруға мүмкіндік береді.

2. Шүмек және алынбалы қаққа қарсы сүзгі

4. Қақпақты ашу басқышы

6. Су деңгейінің шкаласы

7. Табандағы электр сымды сақтауға арналған саңылау

8. Дисплеймен бірге басқару пернесі

Суды қыздыруды реттеу батырмалары; қашықтықтан басқаруды қосу/ ажырату; басқару панелін бұғаттау

10. батырмасы – шәйнекті қосу/ өшіру

батырмасы – температураны сақтау функциясын басқару; дыбыстық дабылдарды қосу/өшіру

12. Электр қоректендіру бауы

I. АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА

Бұйымды орамынан шығарып, барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз. Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма көрсеткіш (бар болса) және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз. Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз, содан кейін кептіріп сүртіңіз. Алғаш пайда- ланған кезде бөгде иістің пайда болуы аспап ақауының салдары болып табылмайды. Төмен температураларда тасымалдаған соң немесе сақтаған соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау қажет. Өндіруші пайдалана бастар алдында ықтимал бөгде иістерді кетіру және аспап- ты дезинфекциялау үшін шәйнектегі суды бірнеше рет қайнатуға кеңес береді. Құралды өндіру және сақтау, сондай-ақ дезинфекциялау кезінде пайда болған шаң мен мүмкін болатын бөгде заттардан жою үшін өлшемді шәкілдің мак- сималды белгісіне дейін шәйнекке су құйыңыз, оны кейін қайнатыңыз. Суға лимон қышқылының 1-2 қасығын суға қосуға болады. Суды төгіп, колбаны суық сумен шайыңыз. Қажеттілігіне қарай осы әрекетті қайталаңыз. I I. АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ (

сурет, 5 бет) Жұмыс істеуге дайындық

1. Тұғырлы шәйнекті қатты тегіс құрғақ көлденең бетке орнатыңыз. Орнату

барысында қайнағанда шығатын будың тұсқағаздар, декоративті жабын-174

Өзіңіздің планшетіңізге немесе смартфоныңызға (қолданылатын құрылғы- ның операциялық жүйесіне байланысты) App Store немесе Google Play қосымшалар дүкенінен Ready for Sky қосымшасын жүктеңіз. Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның www.redmond. company ресми сайтында немесе App Store және Google Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан анықтаңыз.

Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы көмекші сөздерді орындап отырыңыз.

Шәйнекті күту режиміне ауыстырыңыз. Синхронизациялау процесі басталғанға дейін «+» батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз. Құрал дыбыс шығарады. Синхронизациялау кезінде дисплейдің жоғарғы жағынжа кезекпен және индикаторлары жанады. Қосылу орнатылғаннан кейін құрал күту режиміне ауысады. Егер 10 секунд ішінде қосылу болмаса, құрал күту режиміне ауысады.

4. Қашықтықтан басқару мүмкіндігін өшіру үшін дыбыс шыққанға дейін күту

режимінде «–» батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз. Тұрақты байланысты қамтамасыз ету үшін ұялы құрылғы құралдан 15 ме- трден астам емес жерде болуы керек. Сымсыз желі арқылы аспапты басқару. R4S Gateway қосымшасын орнату бойынша нұсқаулықты келесі сілтеме арқылы көре аласыз: www.readyforsky.com/r4sgateway

батырмасын басыңыз. Суды қыздыру процесі басталады. Дисплейдің жоғарғы жағында 100°С индикаторы жанады. Дисплейдің төменгі жағында шәйнектегі су температурасының ағымдағы мәні бейнеленеді.

Су қайнағаннан кейін құрал дыбыс шығарады, 100°С индикторы өшеді, құрал күту режиміне ауысады.

Суды қыздыру процесін тоқтату үшін батырмасын қайтадан басыңыз немесе шәйнекті орнынан алыңыз. Қайнаптай қыздыру Бұл режим арнайы сүзгілердің көмегімен тазартылған немесе бөтелкеге құйылған артезиан суы, ауыз суын пайдалану кезінде ұсынылады. Қайнатылмаған су өзінің табиғи қасиеттерін сақтайды, бұл әсіресе шайдың ерекше сұрыптарын қайнату кезінде маңызды. Сіз суды қыздыру температурасын 5°С қадамымен 40-90°С диапазонында орна-

1. батырмасын басыңыз. Батырманың индикаторы жарқылдай бастайды.

Суды қыздыру процесі басталады, дисплейдің жоғарғы жағында қыздыру температурасының мәні көрінеді (бастапқы күйі бойынша – 80°С).

2. «+» және «–» батырмаларын қолдана отырып, қыздырудың қажетті тем-

пературасын белгілеңіз. Температура мәнінің индикаторы дисплейде жарқылдай бастайды. Бірнеше секундтан кейін құрал баптауларды сақтайды, дисплейдегі температура мәні тұрақты жанады.

Қыздыру температурасына қол жеткізілгеннен кейін құрал дыбыс шығарады және қыздыру режиміне ауысады. Бұл режимде су температурасы мәнінің индикаторы және батырмасының индикаторы үздіксіз жанады.

4. Суды қыздыру процесін үзу үшін батырмасын басыңыз немесе шәйнек-

ті орнынан алып тастаңыз. Егер шәйнектегі судың температурасы, қажетті қыздыру температурасынан жоғары болса, қыздыру процесі қосылмайды. «Қайнаптай қыздыру» режиміне ауысу үшін қыздыру кезінде батырмасын

Қыздырумен қайнату Бұл режим 2 сағатқа дейін судың таңдалған температурасын (40-90°С) сақтауға мүмкіндік береді. Егер температура таңдалған мәннен төмендесе, автоматты түрде қыздыру элементі қосылады.

батырмасын басыңыз. Суды қыздыру процесі басталады, дисплейдің жоғарғы жағында 100°С индикаторы пайда болады.

2. Суды қыздыру кезінде батырмасын басыңыз. Батырманың индикаторы

жарқылдай бастайды. Дисплейдің жоғарғы жағында суды қыздыру темпе- ратурасының мәні жарқылдайды. Дисплейдің төменгі жағында шәйнектегі су температурасының ағымдағы мәні көрінеді.

3. Қажеттілікке қарай «+» және «–» батырмаларын қолдана отырып сақта-

латын температураның мәнін өзгертіңіз (өзгеру қадамы– 5°С). Сондай-ақ оны температураны сақтау режимінде тікелей түзетуге болады. Орнату аяқталғаннан кейін бірнеше секундтан кейін дисплейдің жоғарғы жағын- да температураның мәні 100°С-ке ауысады.

Су қайнағаннан кейін құрал дыбыс шығарады және қыздыру режиміне ауысады. Бұл режимде дисплейде температура мәнінің индикаторлары мен , сондай-ақ батырмасының индикаторы үздіксіз жанады.

5. 2 сағаттан кейін құрал автоматты түрде күту режиміне ауысады.

6. Қайнатуды тоқтату және қыздыруға ауысу үшін батырмасын қайтадан

басыңыз. Қайнатудан кейін қыздыруды өшіру үшін батырмасын қайтадан175 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ басу керек. Құралдың жұмысын тоқтату үшін шәйнекті орналасқан орнынан алып тастаңыз. Қауіпсіздік жүйесі

• Шәйнек су қайнағаннан кейін немесе түпқоймадан алу кезінде автоматты ажыратылу жүйесімен жабдықталған.

Шәйнектің ішінде су жоқ кезде немесе жеткіліксіз болған кезде қатты қызып кетуден автоматты қорғаныс істеп кетеді. Құрал дыбыстық дабылды береді және автоматты түрде ажыратылады. Дисплейде ауысып тұратын және индикаторлары көрінеді. Индикацияны ажырату үшін шәйнекті тұратын жерінен алып тастаңыз. Оны суығанша күтіңіз. Одан кейін құрал жұмысқа дайын болады. Басқару панелін бұғаттау Қосымша қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін құралда басқару панелін бұғаттау функциясы қарастырылған. Ол батырмалардың кездейсоқ басылып кетуін бол- дырмайды. Күту режимінде бұғаттауды қосу немесе ажырату үшін «+» батырмасын басыңыз және оны жібермей батырмасын басыңыз. Құрал дыбыстық дабыл береді. Егер бұғаттау режимінде кез келген батырманы бұғаттайтын болсақ, басқару панелінде бірмезгілде «+» және батырмаларының индикаторлары

Энергияға тәуелсіз жады Шәйнектің энергияға тәуелді емес жадысы бар. Суды қыздыру немесе қайнату кезінде электр қуаты уақытша ажыратулы кезде құралдың жадысында барлық пайдаланушылық баптаулар сақталады. Электр қуатын жаңарту кезінде шәйнек автоматты түрде белгіленген режимде жұмысын жалғастырады.

Тазалар алдында шәйнекті электр желісінен ажыратып, суытыңыз. Тазалау барысында еріткіштер (бензин, ацетон және т. б.) мен абразивті құралдар қолданбаңыз. Шәйнекті қайта пайдаланар алдында электр түйіспелердің құрғақтығына көз жеткізіңіз! Түпқойма мен тұрқын тазалау Шәйнек пен тұғырды ара-тұра дымқыл жұмсақ матамен тазартып отырыңыз. Пайдаланар алдында шәйнекті толық кептіріңіз. Шәйнек, тұғыр, электр бау немесе штепсельді суға батырмаңыз: электр түйіспелер суға тимеуі тиіс. Тоттан тазалау Пайдалану барысында, қолданылатын судың құрамына байланысты аспаптың ішкі қабырғаларында, қыздыру элементінде қақ тұруы мүмкін. Оларды кетіру үшін ас үй техникасына арналған тазалау және қақ кетіруге арналған арнайы қырмай- тын заттарды қолданыңыз.

1. Шәйнекті тазалар алдында оны толық суытыңыз.

2. Тазалау құралының орамындағы нұсқауларды ұстаныңыз.

Тазалаған соң ерітіндіні төгіп тастап, шәйнекті суық сумен мұқият жуып

4. Ерітінді мен қақтың барлық іздерін жою үшін шәйнекті дымқыл матамен

1. Сүзгіні тазалау үшін қақпақты ашыңыз. Қаққа қарсы сүзгіні жоғары тартып,

ақырын шешіп алыңыз.

2. Сүзгіні ағын суда жуып, мұқият кептіріңіз.

3. Сүзгіні орнына орнатыңыз.

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз. Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет. I V.

ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз. Сіздің ұсыныстарыңыз бен қосымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз ке- зекті жаңарту кезінде ескерілетін болады.Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің байланыс мәліметтерін www.redmond. company сайтынан қарауға болады. Сізге осы сайттағы кері байланыс нысанын толтыра отырып көмекті алуға болады.176 Ақау Ықтимал себеп Жою тәсілі Шәйнек қосылмайды Электр қоректендіру жоқ Шәйнекті жұмыс істейтін электр розеткіге қосыңыз. Электр желі- сіндегі кернеудің болуын тексе-

Қыздыру элементін қақтан та- зартыңыз («Аспапты күту» тара- уын қараңыз) Шәйнек бірнеше се- кундтан соң өшеді Шәйнекте су жоқ. қызып кетуден қорғаныс қосылып

Аспапты электр желісінен ажыра- тып, оны толық суытыңыз. Шәй- некті ары қарай пайдалану үшін шәйнекті жоғары белгіге MIN жеткізе толтырыңыз батырманың инди- каторы қызыл жанады Аспап қызып кеткен Синхронизациялау әрекеті болмай қалды Мобильді құрылғыда Bluetooth функциясы ажыратылған Мобильді құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз Мобильді құрылғыдағы Ready for Sky қосымшасы белсенді емес Мобильді құрылғыда Ready for Sky қосымшасын ашыңыз Синхронизацияланатын құрылғылар тым алыста

Құрылғылар бір бірінен 15 метр қашықтықта тұрғанына көз

қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа

• Стандартты кепілдік 1 жыл. Қосымша тегін сервистік қызмет көрсету жылы Ready for Sky қосымшасында тіркелгеннен кейін беріледі. Сіздің еліңіз үшін шарттар туралы ақпарат сайтта қолжетімді www.r4s.redmond.company. 1+1 кепілдігі елдердің шектелген тізімі үшін қолжетімді. Экологиялық зиянсыз кәдеге жарату (электрлік және электрондық жабдықтарды кәдеге жарату) Орамның, пайдаланушы нұсқаулығының, сонымен бірге құралдың өзінің кәдеге жаратылуын қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергі- лікті бағдарламаға сәйкес іске асыру қажет. Қоршаған ортаға қамқор- лық танытыңыз: ондай бұйымдарды кәдімгі тұрмыстық қоқыстармен бірге лақтырмаңыз. Пайдаланған (ескі) құралдар қалған тұрмыстық қоқыстармен лақтырылмауы тиіс, олар бөлек кәдеге жаратылуы қажет. Ескі жабдық иелері құралдарды арнайы қабылдау пунктеріне әкелуге немесе сәйкес ұйымдарға тапсыруға міндетті. Бұнымен сіз құнды шикізатты қайта өңдеу, сонымен қатар ластаушы заттарды тазалау бойынша бағдарламасына көмектесесіз. Берілген құрал электрлік және электрондық жабдықты кәдеге жаратуды реттей- тін 2012/19/EU Еуропалық бағыттамасына сәйкес белгіленген. Берілген бағыттама электрлік және электрондық құралдардан қалдықтарды кәдеге жарату және қайта өңдеуге деген, Еуропалық Одақтың барлық аумағында қолданылатын негізгі талаптарды анықтайды. Bluetooth - Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген тауар белгісі болып табылады. App Store - АҚШ және басқа елдерде тіркелген Apple Inc. қызмет көрсету белгісі болып