SkyKettle M173SE - шаюытқыш Redmond - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Қосылған электр шәйнегі
Бренд	Redmond
Модель	SkyKettle M173SE (RK-M173S-E)
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	195 x 147 x 240 мм
Таза салмақ	1,3 кг
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц, 1850-2200 Вт
Сыйымдылық	1,7 л
Корпус материалы	Тот баспайтын болат
Дисплей	LCD экран
Негізгі функциялар	Қайнату, қайнатпай қыздыру, жылы ұстау (2 сағатқа дейін), температураны 40°C-тан 100°C-қа дейін 5°C қадаммен реттеу, Ready for Sky қосымшасы арқылы басқару (Bluetooth v4.0, iOS/Android)
Қауіпсіздік	Қайнау аяқталғанда, су жетіспегенде, негізден алынғанда автоматты тоқтату; қызып кетуден қорғау; басқару панелін құлыптау; жерге тұйықтау (I класс)
Қыздыру дискісі	Кіріктірілген, термо датчигі бар Strix контактілік тобымен
Негізде айналу	360°
Тат басуға қарсы сүзгі	Алынбалы, тұмсығында орналасқан
Сымды сақтау орны	Негіздің астындағы бөлім
Сым ұзындығы	0,75 м
Күтім және тазалау	Сыртын дымқыл шүберекпен тазалау; тұрақты түрде сірке суы немесе лимон қышқылымен татсыздандыру; алынбалы сүзгіні ағын сумен немесе ыдыс жуғыш машинада жуу; шәйнекті немесе негізді суға батырмау
Қосалқы бөлшектер қолжетімді	Алынбалы татқа қарсы сүзгі (бөлшек нөмірі: сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз)
Жалпы ақпарат	Bluetooth v4.0, Ready for Sky қосымшасы, тұрақты жад, стандартты кепілдік 1 жыл + қосымшада тіркелуден кейін тағы 1 жыл, тек берілген негізбен үйлесімді

Жиі қойылатын сұрақтар - SkyKettle M173SE Redmond

Шәйнекті Ready for Sky қосымшасымен қалай синхрондауға болады?

Шәйнекті күту режиміне қойыңыз, содан кейін дыбыстық сигнал шыққанша «+» түймесін басып тұрыңыз. Қосымшаны ашыңыз, тіркелгі жасаңыз және нұсқауларды орындаңыз. Мобильді құрылғыңыздың Bluetooth қосылғанына және екі құрылғының арақашықтығы 15 метрден аз екеніне көз жеткізіңіз.

Шәйнек қосылмаса не істеу керек?

Шәйнектің жұмыс істейтін электр розеткасына дұрыс жалғанғанын тексеріңіз. Шәйнектің негізінде дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Егер мәселе шешілмесе, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Суды қайнатпай температурасын қалай реттеуге болады?

Температураны реттеу түймесін басыңыз (+ және - белгілері бар). Экранда 80°C әдепкі мәні көрсетіледі. 40°C пен 90°C арасындағы температураны 5°C қадаммен таңдау үшін «+» және «-» түймелерін пайдаланыңыз. Қыздыру таңдалған температурада автоматты түрде тоқтайды.

Қайнағаннан кейін жылы ұстауды қалай қосуға болады?

Қайнау кезінде жылы ұстау түймесін басыңыз (термометр белгісі). Экран жыпылықтайды. + және - түймелерімен қажетті температураны (40-90°C) реттеуге болады. Қайнағаннан кейін шәйнек осы температураны 2 сағат бойы ұстайды. Тоқтату үшін сол түймені қайта басыңыз немесе шәйнекті негізден алыңыз.

Басқару панелін қалай құлыптауға болады?

Күту режимінде «+» түймесін басып тұрыңыз, содан кейін қосу/өшіру түймесін басыңыз. Дыбыстық сигнал қосулы екенін растайды. Құлыпталған режимде кез келген түймені басу индикаторлардың жыпылықтауына әкеледі. Өшіру үшін сол процедураны қайталаңыз.

Тат басуға қарсы сүзгіні қалай тазалауға болады?

Шәйнектің қақпағын ашыңыз. Сүзгіні шығарыңыз, оны тетіктен жоғары қарай тартыңыз. Оны ағын сумен немесе ыдыс жуғыш машинада (жоғарғы себет) жуыңыз. Тетігін шәйнектің ортасына қаратып орнына салыңыз.

Шәйнекті қалай татсыздандыруға болады?

Шәйнекті судың 3/4 бөлігіне толтырып, қайнатыңыз. Максималды белгіге дейін 8% сірке қышқылы ерітіндісін қосыңыз. Бірнеше сағатқа қалдырыңыз. Төгіңіз, шайыңыз, содан кейін таза суды бір-екі рет қайнатыңыз. Сондай-ақ нұсқауларды орындай отырып, сатып алынған тат кетіргішті қолдануға болады.

Ready for Sky қосымшасы шәйнекті таппайды, не істеу керек?

Смартфоныңыздың Bluetooth қосылғанына және қосымшаның ашық екеніне көз жеткізіңіз. Шәйнектің күту режимінде екенін тексеріңіз (қыздыру үстінде емес). Дыбыстық сигнал шыққанша «+» түймесін басып тұрыңыз. Қосылу сәтсіз аяқталса, құрылғыларды жақындатыңыз (15 метрден аз) және қайталап көріңіз.

Шәйнек тым ерте тоқтайды, неге?

Бұл қыздыру элементінде таттың жиналуына байланысты болуы мүмкін. Нұсқаулықта көрсетілгендей татсыздандыруды жүргізіңіз. Сондай-ақ су деңгейінің жеткілікті екенін тексеріңіз (MIN және MAX арасында). Егер мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Қосымшасыз шәйнекті пайдалана аламын ба?

Иә, барлық негізгі функциялар (қайнату, температураға дейін қыздыру, жылы ұстау) шәйнектегі басқару панелі арқылы қолжетімді. Қосымша қашықтан басқаруға және қосымша мүмкіндіктерге мүмкіндік береді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SkyKettle M173SE Redmond

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le Manuel d'utilisation et gardez le titre du livre de référence. L'utilisation régulière de ce produit prolonge considérablement sa durée de vie.

Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de l'appareil. Durant le travail avec l'appareil, l'utilisateur doit être guidé par le bon sens, soyez prudent et attentif.

Mesures de sécurité

• Le producteur n'est pas tenu responsable pour les dégâts causés suite au non-respect des impératifs concernant les mesures de sécurité et les règles d'exploitation du produit.
• Le présent appare appareil d'une manière industrielle ou toute autre utilisation à affectation indéterminée est considéré comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre. Dans ce cas-là, le producteur n'est pas tenu responsable en matière des conséquences eventuelles.
• Avant de brancher l'appareil au réseau électrique veuillez vérifier si la tension du réseau correspond à la tension nominale d'alimentation de l'appareil (voir les caractéristiques techniques ou la plaquette d'usine du produit).
• Utilisez une rallonge correspondante à la puissance de l'appareil - la discordance des paramètres pouvant entraîner un court-circuit brusque ou une inflammation de cable.
• Ne branchez cet appareil qu'aux prises avec mise à terre - c'est un impératif obligatoire dans le cadre de la protection contre électrocution. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez si celle-ci possède une mise à terre.
• Déconnectez l'appareil de la prise électrique après l'utilisation, ainsi qu'en cas de nettoyage ou de déplacement. Retirez le fil électrique avec les mains sèches, en le tenant par le contact et non pas par le fil.

ATTENTION! Au cours du fonctionnement, l'appareil se réchauffe! Soyez vigilants! Ne touchez pas le corps de l'appareil avec les

mains pendant que ce dernier fonctionne. Afin d'éviter des brûlures occasionnées par la vapeur chaude, ne vous inclinez pas par-dessus l'appareil avec le couvercle soulevé.

• N'utilisez cet appareil que selon sa propre destination. L'utilisation de l'appareil dans des objectifs différents de ceux indiqués dans ce Manuel d'utilisation est une infraction aux règles d'exploitation.
• Vous ne pouvez pas utiliser cette bouilloire avec un socle autre que celui faisant partie de ses composants.
• Ne tirez jamais le cordon dans des baies des portes ou près des sources de chaleur. Surveillance que le cordon ne soit forcé, ni piégé, qu'il ne touche pas aux objets pointus, aux coins et aux bords des meubles.

STOP RAPPEL: la détérioration occasionnée du cordon électrique peut entraîner des défauts n'entrant pas dans le champ d'application des conditions de garantie, ainsi que des accidents électriques. Le cordon détérioré demande d'être remplaçé d'urgence par le Centre de service agréé.

• Ne posez pas l'appareil avec la verseuse sur la surface molle non résistante à la chaleur, ne le couvrez pas pendant le fonctionnement afin de ne pas entraîner les dérangements de l'appareil et sa panne.
• Il est défendu d'utiliser cet appareil en plein air - l'humidité d'air dans ses contacts et des objets étrangers à l'intérieur de l'appareil peuvent entraîner les déteriorations significatives.
• Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, soyez certains que ce dernier est débranché du réseau électrique et s'est refroidi complètement. Suivez strictement les instructions relatives au nettoyage de l'appareil.

STOP Il est defendu demettrele corps de l'appareil dans l'eau!

• Ne laissez pas le liquide s'écouler sur le connecteur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un manque d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu

des explications ou des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil de manière sécurisée et qu'ils en comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance. Garder l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

L'entoilage (film, mousse etc.) présente un danger eventuel pour des enfants. Un risque d'étouffement! Gardez l'entoilage en endroit inaccessible pour des enfants. - La réparation de l'appareil réalisée par ses propres soins ou des modifications quelconques de sa structure sont interdites. Tous les travaux de maintenance sont à executer par le Centre de services/agree. Le travail incompétent peut entraîner une panne de l'appareil, des accidents et la dépréciation des biens.

STOP

ATTENTION! Il est défendu d'utiliser cet appareil en cas de déteriorations quelconques.

Caractéristiques techniques

Modèle SkyKettle RK-M173S-E

Puissance 1850-2200 W

Tension 220-240 V, 50/60 Hz

Protection électrique. Classe I

Capacité 1/1 Carcasse de l'opérateur acier inaudible

Corps de tapparelle alliage molybdable Display LCD

Filtre anti tarte amovible

Panneau de commande boutons

Télécommande... la technologie Ready for Sk

Transfert des données par... Bluetooth v4.0

Support des systèmes d'exploitation : iOS, Android

Choix de la température de chauffe 40-100°C

Maintien automatique de la température programmée de l'eau jusqu'à...2 heures à 8h automatique.

Arrêt automatique 2. à l'abolition

• a 'sedition
• en cas de manque d'eau

Disque de chauffe... intégrе

Rotation sur le socle 360

Groupe de contact avec thermocapteur Strix

Compartiment de rangement du cordon d'alimentation oui

Dimensions 195 x 147 x 240 mm

Poids net 1,3 kg

Composants

Bouilloire électrique 1 piece

Socle de bouilloire 1 pièce

Manuel d'utilisation 1 pièce

Carnet de service 1 pièce

Le producteur a le droit de modifier le design, les composants, ainsi que les caractéristiques techniques du produit en vue de son perfectionnement sans la notification préalable relative à telles modifications. Les caractéristiques techniques permettent une erreur de ±10%.

Composition de l'appareil (schéma A1, p. 4)

1. Corps de bouilloire
2. Bec verseur avec fiche anticalcaire amovible
3. Couvercle
4. Bouton de déverrouillage du couvercle
5. Poignée
6. Voyant gradué du niveau d'eau
7. Socle avec compartiment de rangement du cordon
8. Panneau de commande avec écran
9. Boutons de réglage du chauffage de l'eau ; marche/arrêt de la télécommande ; verrouillage du panneau de commande
10. Bouton marche/arrêt de la bouilloire
11. Bouton commande de la fonction maintien de la température, activer/désactiver les signaux sonores.
12. Cordon d'alimentation

I. avant de procedure a l'utilisation

Sortez l'appareil avec précaution, éliminez tous les emballages et les étiquettes publicitaires.

Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitaires, les étiquettes-indicateurs (si elles sont présentes) et la plaque avec le numéro de série de l'appareil fixée sur son boîtier

Essuyez le corps de l'appareil à l'aide d'un linge humide, laissez-le sécher à fond. L'odeur étrangère apparue à la première utilisation n'est pas une conséquence de la panne de l'appareil.

Après le transport ou la conservation de l'appareil dans des conditions de basses températures, il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2 heures avant le démarrage prévu.

Avant de procéder à l'utilisation, il est conseillé par le produit de faire bouillir l'eau dans la bouilloire, afin d'éliminer des odeurs eventuelles et de désinfecter l'appareil.

Pour éliminer les odeurs étrangères et les poussières produites au cours de la production et du stockage, ainsi que pour désinfecter l'appareil, remplit la bouilloire d'eau jusqu'à la marque maximum de l'échelle de mesure et fait bouillir. Vous pouvez ajouter 1 à 2 cuillères à thé d'acide citrique dans l'eau. Puis jette l'eau et rince la bouilloire avec de l'eau froide. Si nécessaire, répétez l'opération.

II. Fonctionnement de l'apparel

(Schema A2, p.5)

Préparation du travail

1. Positionner la bouilloire sur son socle, sur une surface dure, sèche, plane et de niveau. Lors de l'installation, veiller à ce que la vapeur de la bouilloire au moment

de l'ébullition ne soit pas dirigée vers des papiers peints, des éléments décoratifs, des équipements électroniques et d'autres appareils, qui pourraient être affectés par la chaleur humide élevée.

1. Dérouler le cordon d'alimentation à la longueur souhaitée et placer la partie restante dans le compartiment de rangement, sous le socle. Si nécessaire, utiliser une rallonge électrique d'une puissance correspondante (pas moins de 2,5 kW).
2. Enlever la bouilloire de son socle. Pour ouvrir, appuyer sur le bouton de la poignée de l'appareil.
3. Remplir la bouilloire d'eau. Le niveau d'eau doit se situer entre le niveau MIN et MAX sur l'échelle graduée de l'appareil. Si vous dépassez le niveau MAX, de l'eau bouillante peut déborder. S'il n'y a pas assez d'eau, la bouilloire peut s'arrêter prématurément.

ATTENTION! La seule fonction de cet appareil est de chauffer et faire bouillir l'eau.

1. Fermez bien le couvercle de la bouilloire et posez-la sur le socle chauffant. L'appareil ne fonctionne que dans le cas de la position correcte.
2. Branchez l'appareil au réseau électrique. Vous entendrez un bip court (si les signaux sonores sont activés), tous les voyants sur le panneau et l'écran, ainsi que le rétro-éclairage de l'écran s'allumeront pendant 1 seconde. Puis, l'appareil passera en mode veille. En mode veille, le rétro-éclairage de l'écran n'est pas allumé, en bas de l'écran s'affiche la température actuelle de l'eau dans la bouilloire.

Activation/désactivation des signaux sonores

1. Pour dés l'écran. Apparait l'inscription S, en bas de l'écran - OFF. Les réglages seront sauvégardeés automatiquement après 5 secondes, puis l'appareil se mettra en mode veille.
2. Pour activer les signaux sonores en mode veille, appuyez et maintenez le bouton « - », puis appuyez sur Un bip retentira, en haut de l'écran apparait l'inscription S, en bas de l'écran - On. Les réglages seront sauvégardés automatiquemprement après 5 secondes, puis l'appeairei se mettra en mode veille. Pour activer les signaux sonores en mode veille, appuyez et maintenez le bouton « - », puis appuyez sur Un bip retentira, en haut de l'écran apparait l'inscription S, en bas de l'écran - On. Les réglages seront sauvégarde automatiquement après 5 secondes, puis l'appareil se mettra en mode veille.

Comme il est précisé dans le mode d'emploi de l'appareil, les signaux sonores sont actifs lors de la mise en marche de l'appareil.

La technologie Ready for Sky permet de commander votre appareil à distance via votre Smartphone ou tablette à l'aide de l'application du logiciel.

1. Chargez le logiciel App Store ou Google Play (selon le système d'exploitation de votre appareil) sur votre Smartphone ou votre tablette.

Pour la version minimum du système d'exploitation prise en charge, vérifie sur le site officiel de la Compagnie www.redmond.company ou dans la description de l'application dans les boutiques App Store et Google Play.

1. Exécutez l'application Ready for Sky, créez un compte et suivez les instructions.
2. Mettez la bouilloire en mode veille. Appuyez et maintenez le bouton « + » pour démarrer la synchronisation. L'appareil émet un signal sonore. Pendant la synchronisation, en haut de l'écran s'allumeront alternatively les... La connexion, l'appareil passera en mode veille.

Si, dans les 10 secondes, la connexion n'est pas rétablie, l'appareil se mettra en mode veille.

1. Pour désactiver la télécommande, appuyez et maintenez le bouton « - » en mode veille jusqu'au retentissement d'un signal sonore.

Pour assurer une connexion stable, l'appareil mobile ne doit pas se couvrir à une distance supérieure à 15 mètres de l'appareil.

Commande de l'appareil via le réseau sans fil. La notice d'installation de l'application R4S Gateway est accessible avec le lien: www.readyforsky.com/r4sgateway

Ébullition d'eau

1. Appuyez sur le bouton de processus de chauffage de l'eau, celui-ci se met en marche. En haut de l'écran est affiché 100°C. En bas de l'écran est affichée la température actuelle de l'eau dans la bouilloire.
2. Après l'ébullition de l'eau, l'appareil émet un signal sonore, l'affichage s'éteint, l'appareil passe en mode veille.
3. Pour arrêter le chauffage de l'eau, appuyez de nouveau sur le bouton, enlevez la bouilloire de son socle.

Chauffer sans faire bouillir

Ce mode est recommandé avec l'utilisation de l'eau potable, de l'eau embouteillée ou purifiée au moyen de filtres spéciaux. L'eau, qui n'a pas bouilli, conserve ses propriétés naturelles, qui sont particulièrement importantes pour une meilleure préparation du thé.

Vous pouvez régler la température de l'eau de 40 à 90°C par étape de 5°C

1. Appuyez sur le bouton, voyant du bouton se met à clignoter. Le chauffage de l'eau commence, en haut de l'écran s'affichera la valeur de la température de chauffage de l'eau (la valeur par défaut est de -80°C).
2. A l'aide des boutons « + » et « - », régalez la valeur de température souhaitée. L'afficheur de réglage de la température se met à clignoter sur l'écran. Dans

Quelques secondes, l'appareil sauvegardera les paramètres, la valeur de la température sur l'écran sera allumée en permanence.

1. À l'obtention de la température de chauffage, l'appareil émet un signal sonore et passera en mode chauffage. Dans ce mode, l'afficheur de température de l'eau et le voyant du bouton seront allumés en permanence.
2. Pour arrêter le chauffage de l'eau, appuyez de nouveau sur le bouton. Enlevez la bouilloire de son socle.

Si la température de l'eau dans la bouilloire est supérieure à la température désirée, le chauffage ne démarrera pas. Pour passer en mode « Ebullition avec le chauffage », appuyez sur le bouton pendant le chauffage.

Ébullition avec le chauffage

Ce mode permet de maintenir la température sélectionnée (de 40 à 90°C) pendant 2 heures. Si la température est inférieure à la valeur sélectionnée, l'objet chauffant redémarre automatiquement.

1. Appuyez sur le bouton. Chauffage de l'eau démarre, en haut de l'écran s'affiche 100°C
2. Durant le chauffage de l'eau, appuyez sur le bouton. Évoyer du bouton commence à clignoter. En haut de l'écran clignotera la valeur de la température de chauffage de l'eau. En bas de l'écran s'affiche la température actuelle de l'eau dans la bouilloire.
3. Si nécessaire, modifiez la valeur de la température à l'aide des boutons « + » et « - » (par étape de 5°C). Vous pouvez également ajuster directement en mode maintenu de la température. Quelques secondes après avoir réglé la valeur de la température, l'affichage en haut de l'écran indiquera 100°C.
4. Après l'ébullition de l'eau, l'appareil émet un signal sonore et passe en mode chauffage. Les afficheurs de température et sur l'écran dans ce mode resteront allumés en permanence, ainsi que le voyant du bouton.
5. Avant 2 heures, l'appareil passera automatiquement en mode veille.
6. Pour arrêter l'ébullition et passer en mode chauffage, appuyez de nouveau sur le bouton. Pour arrêter le chauffage après l'ébullition, appuyez de nouveau sur le bouton. Pour arrêter le fonctionnement de l'appareil, enlevez la bouteille de son socle.

Système de sécurité

• Votre bouilloire possède un système d'arrêt automatique, lorsqu'un l'eau a atteint l'ébullition ou lors du retrait de la bouilloire de son socle.

S'il n'y a pas d'eau dans la bouilloire ou une quantité d'eau insuffisante, la sécurité automatique contre les surchauffes s'activera. L'appareil émettra un signal sonore et s'arrêtera automatiquement. Sur l'écran, les afficheurs clignoteront alternativement. Pour désactiver les afficheurs, enlevez la bouilloire de son socle. Laissez l'appareil refroidir. L'appareil est de nouveau prêt à fonctionner.

Verrouillage du panneau de commande

Pour plus de sécurité, une fonction verrouillage du panneau de commande est prévue sur l'appareil. Elle empêche d'appuyer sur les touches par inadvertance. Pour activer ou désactiver le verrouillage en mode veille, appuyez et maintenez le bouton « + » puis appuyez sur le bouton « appareil émet un signal sonore. Si, en mode verrouillage, vous appuyez sur n'importe quel bouton du panneau de commande, les voyants des boutons « + » et « s'allumeront en même temps. »

La bouilloire est équipée d'une mémoire non volatile. En cas de coupure d'alimentation en cours de chauffage ou d'ébullition de l'eau, tous les paramètres de réglage de l'utilisateur seront sauvegardés dans la mémoire de l'appareil. Lorsque l'alimentation est rétablie, la bouilloire se remettra automatiquement en mode programme.

III. Entretien de l'appareil

Avant le nettoyage, débrancher la bouilloire du secteur et laissez-la refroidir.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de produits chimiques qui ne sont pas recommandés pour une utilisation avec des éléments en contact avec des aliments. ATTENTION! Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les contacts électriques sont complètement secs!

Nettoyage de la verseuse et du socle

Nettoyez la verseuse et le socle chauffant régulièrement, à l'aide d'une serviette de cuisine douce humide. Avant de procéder à l'utilisation, séchez soigneusement la verseuse et le socle.

ATTENTION! Ne pas immerger la boilloire, le socle, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau, les éléments électriques ne doivent pas entrer en contact avec l'eau.

Comment enlever le tartre

Au cours de l'utilisation de la bouilloire, en fonction de la composition de l'eau utilisée, un dépôt et un tartre s'accumulent autour de l'élément chauffant et à l'intérieur de la verseuse. Pour détartrer :

1. Remplissez la verseuse de l'eau à trois quarts de volume maximal, portez à l'ébullition.
2. Dés que la bouilloire se débranche, versez-y une solution de l'acide acétique de 8%, jusqu'au repère maximal indiqué sur la surface interieure de la verseuse.
3. Laissez la solution dans la bouilloire pour quelques heures.
4. Videz la bouilloire, lavez soigneusement la verseuse.
5. Remplissez la bouilloire de l'eau propre jusqu'au repère maximal indiqué sur la surface intérieure de la verseuse, portez à l'ébullition.
6. Videz la verseuse, de nouveau rincez-la avec de l'eau propre. Si il y a encore du tartre, veillez à répéter le processus ci-dessus indiqué.

Vous pouvez utiliser des nettoyants spécifiques destinés à enlever le tartre. Suivez dans ce cas les recommandations de leurs produits.

Nettoyage du filtre amovible

1. Enlevez le couvercle. Retirez le filtre amovible, en le tirant par l'éperon vers le haut.
2. Lavez le filtre sous l'eau courante. Il est possible d'utiliser le détergent pour vaisselle.
3. Remettez le filtre dans la bouilloire, en plaçant l'éperon en direction du centre.

Avant le stockage et la réutilisation, nettoyez et séchez complètement toutes les parties de l'appareil. Rangez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré, loin des appareils de chauffage et de la lumière du soleil.

Lors du transport et du stockage, il n'est pas conseillé d'exposer l'appareil à des contraintes mécaniques qui peuvent causer des dommages à l'appareil et/ou la déterioration de l'intégrité de l'emballage. Il est nécessaire de préserver l'emballage de l'appareil de l'eau et autres liquides.

Avant de vous RENDRE au CENTRE de service

ATTENTION! En cas de problème de fonctionnement de l'annexe Ready for Sky, il n'est pas nécessaire de s'accorder au service après vente. Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de fonctionnement de l'annexe Ready for Sky. Vos suggestions et vos commentaires sur l'application seront pris en compte dans la prochaine mise à jour. Trouvez les coordonnées des services clientèle de votre pays, pour les produits REDMOND sur le site www.redmond.company. Vous pouvez également obtenir de l'aide en remplissant le formulaire de ce site Web.

Défaut Raison éventuelle Mode d'élimination

En appuyant sur les boutons, aucun VOYANT ne s'allume	Absence d'alimentation électricque	Branchez la bouilloire à une prise électricque en bon état
La bouilloire se dé-clenché précément	Accumulation du tartre autour du conducteur chauffant	Procedez au nettoyage du conduc-teur chauffant (voirla rubrique « Entretien de l'appareil »)
La bouilloire se dé-clenché au bout de quelques secondes	Il n'y a plus d'eau dans la bouilloire, la protection contre la sur-chauffe s'est mise en route	Déconnectez l'appareil du réseau électricque et laissez-le se refroidir. Pour l'utilisation ultérieure replissez la bouilloire d'eau jusqu'àu ni-veau dépassant la mention
l'indicateur bouton est allumé en rouge	Surchauffe de l'appa-reil
La tentative de synchro-nisation à échouée	La fonction Bluetooth de l'appareil mobile est désactivée	Activer la fonction Bluetooth de l'appareil mobile
	L'annexe Ready for Sky de l'appareil mobile n'est pas activée	Ouvrir l'annexe Ready for Sky sur l'appareil mobile
	Les appeareils synchro-nisés sont trop éloi-gnés	Assurez-vous que les appeareils sont à moins de 15 mètres l'un de l'autre

Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

V. garantie

La garantie standard est de 1 an. Une année supplémentaire de service gratuite est disponible après l'inscription à l'application Ready for Sky. Les informations sur les conditions de votre pays sont disponibles sur le site Web www.r4s.redmond.company. 1 + 1 garantie est disponible pour une liste de pays limites.

Par respect pour l'environnement (recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques)

L'élimination des emballages, du manuel d'utilisation, ainsi que l'appareil doit s'effectuer conformément au programme de recyclage des déchets.

Montrez votre engagement envers l'environnement : ne pas jeter ces appareils avec les ordures ménagères.

Ne pas jeter de (vieux) appareils avec d'autres déchets ménagers, ils doivent être jetés séparément. Les propriétaires d'anciens appareils doivent les déposer dans un centre de tri ou des organisations concernées par le recyclage. Vous participez ainsi au programme transformation des matières premières, ainsi qu'au recyclage des pollutants.

L'étiquetage de cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

La directive détermine les conditions de return et de recyclage des appareils usagés, qui sont applicables à l'ensemble de l'Union européenne.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

App Store est une marque d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays.

Google Play est une marque déposée de Google Inc.

Cadenette de service 1 ud.