SkyKettle M173SE - чайник Redmond - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SkyKettle M173SE Redmond

, стр. 5) Подготовка за работа

5. Плотно закройте крышку чайника и установите его на подставку. Прибор

будет работать только в том случае, если он установлен правильно.

8. Панел за управление с дисплея

I. ПРЕДИ ПЪРВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением тех- ники безопасности и правил эксплуатации

Данный электроприбор предназначен для ис- пользования в бытовых условиях и может приме- няться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет счи- таться нарушением условий надлежащей эксплу- атации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

Перед подключением устройства к электросе- ти проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

Используйте удлинитель, рассчитанный на по- требляемую мощность прибора: несоответствие параметров может привести к короткому за- мыканию или возгоранию кабеля.

Подключайте прибор только к розеткам, имею- щим заземление, — это обязательное требование электробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

Выключайте прибор из розетки после использо- вания, а также во время его очистки или переме- щения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод. ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте осторожны! Не ка

сайтесь руками корпуса прибора во время его работы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.143 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличающих- ся от указанных в данном руководстве, являет

ся нарушением правил эксплуатации.

Разрешается использовать чайник только с подставкой, входящей в комплект прибора.

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми пред- метами, углами и кромками мебели. ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабе- ля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опас- ности, должен производить изготови- тель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

Не устанавливайте прибор с рабочей емкостью на мягкую и нетермостойкую поверхность, не накрывайте его во время работы: это может при- вести к нарушению работы и поломке устройства.

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги в контактную группу или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от- ключен от электросети и полностью остыл. Стро- го следуйте инструкциям по очистке прибора. ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибо-

Не допускайте проливания жидкости на разъем.

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недо- статком опыта или знаний, можно пользовать- ся прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктирова-144 ны относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с при- бором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недо- ступном для детей месте.

2. Носик с установленным съемным фильтром от накипи145

4. Кнопка открывания крышки

6. Окно с градуированной шкалой уровня воды

7. Подставка с углублением для хранения электрошнура

8. Панель управления с дисплеем

Кнопки регулировки нагрева воды; включения/отключения дистанционно- го управления; блокировки панели управления

10. Кнопка – включение/выключение чайника

Кнопка – управление функцией поддержания температуры; включение/ отключение звуковых сигналов

12. Шнур электропитания

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно распакуйте изделие, удалите все упаковочные материалы и рекламные

Обязательно сохраните на месте наклейку с серийным номером и предупре- ждающую наклейку. Протрите корпус прибора влажной тканью, затем вытрите насухо. Появление постороннего запаха при первом использовании не является следствием неис- правности прибора. После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением. Производитель рекомендует перед началом использования несколько раз вскипятить воду в чайнике для удаления возможных посторонних запахов и дезинфекции прибора. Для удаления возможных посторонних запахов и пыли, возникших при про- изводстве и хранении, а также для дезинфекции прибора налейте в чайник воду до максимальной отметки мерной шкалы и вскипятите ее. Можно добавить в воду 1-2 чайные ложки лимонной кислоты. Вылейте воду и ополосните колбу холодной водой. При необходимости повторите эти действия еще раз. I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА (схема

, стр. 5) Подготовка к работе

Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую горизонтальную поверхность. При установке следите за тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной влажности и температуры.

2. Размотайте электрошнур на нужную длину. Лишнюю часть уложите в углу-

бление внизу подставки. При необходимости используйте удлинитель подходящей мощности (не менее 2,5 кВт).

3. Снимите чайник с подставки. Нажмите кнопку открывания на ручке прибора.

Налейте в чайник воду. Уровень воды должен находиться между отметками MIN и MAX на градуированной шкале на корпусе прибора. Если наполнить чайник водой выше отметки MAX, возможно разбрызгивание кипятка. Если воды слишком мало, прибор может отключиться преждевременно. ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания и кипячения воды.

5. Плотно закройте крышку чайника и установите его на подставку. Прибор

будет работать только в том случае, если он установлен правильно.

6. Подключите прибор к электросети. Прозвучит один короткий сигнал (если

звуковые сигналы включены), все индикаторы на панели и дисплее, а так- же подсветка дисплея загорятся на 1 секунду. После этого прибор перейдет в режим ожидания. В режиме ожидания дисплей не подсвечивается, в нижней части дисплея отображается текущее значение температуры воды

Включение/отключение звуковых сигналов

1. Для отключения звуковых сигналов в режиме ожидания нажмите кнопку

«–», не отпуская ее, нажмите . В верхней части дисплея отобразится индикатор S, в нижней – OFF. Через 5 секунд настройки будут автоматиче- ски сохранены, прибор перейдет в режим ожидания.

Для включения звуковых сигналов в режиме ожидания нажмите кнопку «–», не отпуская ее, нажмите . Прибор подаст звуковой сигнал, в верхней части дисплея отобразится индикатор S, в нижней – On. Через 5 секунд прибор сохранит настройки и перейдет в режим ожидания. При описании процесса работы прибора в тексте руководства подразумева- ется, что звуковые сигналы включены.146 Технология Ready for Sky Технология Ready for Sky позволяет с помощью одноименной программы-прило- жения управлять прибором дистанционно с помощью смартфона или планшета.

Загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложений App Store или Google Play (в зависимости от операционной системы используемого устройства) на свой смартфон или планшет. Минимальную поддерживаемую версию операционной системы уточняйте на официальном сайте компании www.redmond.company или в описании к приложению в магазинах App Store и Google Play.

Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляю- щимся на экране подсказкам.

3. Переведите чайник в режим ожидания. Нажмите и удерживайте кнопку «+» до

начала процесса синхронизации. Прибор подаст звуковой сигнал. Во время син- хронизации в верхней части дисплея будут поочередно загораться индикаторы и . После установки соединения прибор перейдет в режим ожидания. Если в течение 10 секунд соединение не будет установлено, прибор перейдет в режим ожидания.

Для отключения возможности дистанционного управления нажмите и удерживайте кнопку «–» в режиме ожидания до звукового сигнала. Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находить- ся не более чем в 15 метрах от прибора. Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке приложения R4S Gateway доступна по ссылке: www.readyforsky.com/r4sgateway Кипячение воды

1. Нажмите кнопку . Начнется процесс нагрева воды. В верхней части дис-

плея будет гореть индикатор 100°С. В нижней части дисплея отображается текущее значение температуры воды в чайнике.

2. После закипания воды прибор подаст звуковой сигнал, индикатор 100°С

погаснет, прибор перейдет в режим ожидания.

3. Для прерывания процесса нагрева воды повторно нажмите кнопку или

снимите чайник с подставки. Нагрев воды без кипячения Этот режим рекомендуется при использовании питьевой воды, бутилированной артезианской или очищенной с помощью специальных фильтров. Вода, не под- вергшаяся кипячению, сохраняет свои природные свойства, что особенно важно при заваривании элитных сортов чая. Вы можете установить температуру нагрева воды в диапазоне 40-90°С с шагом в 5°С.

1. Нажмите кнопку . Индикатор кнопки начнет мерцать. Начнется процесс

нагрева воды, в верхней части дисплея отобразится значение температуры нагрева (по умолчанию – 80°С).

2. Используя кнопки «+» и «–», установите желаемое значение температуры

нагрева. Индикатор значения температуры на дисплее будет мигать. Через несколько секунд прибор сохранит настройки, значение температуры на дисплее будет гореть постоянно.

По достижении температуры нагрева прибор подаст звуковой сигнал и перейдет в режим подогрева. В данном режиме будут непрерывно гореть индикатор значения температуры воды и индикатор кнопки .

4. Для прерывания процесса нагрева воды повторно нажмите кнопку или

снимите чайник с подставки. Если температура воды в чайнике выше, чем желаемая температура нагре- ва, процесс нагрева не будет запущен. Для перехода в режим «Кипячение с подогревом» во время нагрева нажмите

Кипячение с подогревом Этот режим позволяет поддерживать выбранную температуру воды (40-90°С) до 2 часов. Если температура опустится ниже выбранного значения, автоматически включится нагревательный элемент.

1. Нажмите кнопку . Начнется процесс нагрева воды, в верхней части дис-

плея отобразится индикатор 100°С.

Во время нагрева воды нажмите кнопку . Индикатор кнопки начнет мерцать. В верхней части дисплея будет мигать значение температуры подогрева воды. В нижней части дисплея отображается текущее значение температуры воды в чайнике.

При необходимости измените значение поддерживаемой температуры, используя кнопки «+» и «–» (шаг изменения – 5°С). Также его можно кор- ректировать непосредственно в режиме поддержания температуры. Через несколько секунд после окончания установки значение температуры в верхней части дисплея сменится на 100°С.

После закипания воды прибор подаст звуковой сигнал и перейдет в режим подогрева. В данном режиме будут непрерывно гореть индикаторы значе- ния температуры и на дисплее, а также индикатор кнопки .147 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

5. Через 2 часа прибор автоматически перейдет в режим ожидания.

Для прерывания кипячения и перехода к подогреву повторно нажмите кнопку . Для отключения подогрева после кипячения повторно нажмите кнопку . Для прерывания работы прибора снимите чайник с подставки. Системы безопасности

• Чайник оснащен системой автоматического отключения после закипания воды и снятия с подставки.

• При отсутствии воды в чайнике или недостаточном ее количестве сработа- ет автоматическая защита от перегрева. Прибор подаст звуковой сигнал и автоматически отключится. На дисплее отобразятся сменяющиеся индика- торы и . Чтобы выключить индикацию снимите чайник с подставки. Подождите, пока он остынет. После этого прибор будет готов к работе. Блокировка панели управления Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функ- ция блокировки панели управления. Она предупреждает случайное нажатие кнопок. Для включения или выключения блокировки в режиме ожидания нажми- те кнопку «+» и, не отпуская ее, нажмите кнопку . Прибор подаст звуковой сигнал. Если в режиме блокировки нажать любую кнопку, на панели управления одновременно загорятся индикаторы кнопок «+» и . Энергонезависимая память Чайник обладает энергонезависимой памятью. При временном отключении электропитания во время нагрева или кипячения воды в памяти прибора сохра- няются все пользовательские настройки. При возобновлении электропитания чайник автоматически продолжит работу в заданном режиме.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отсоедините чайник от электросети и дайте ему остыть. Не используйте при очистке губки с абразивным покрытием и любые хими- чески агрессивные или другие вещества, не рекомендованные для применения с предметами, контактирующими с пищей. ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием чайника убедитесь, что элек- трические контакты совершенно сухие! Очистка корпуса и подставки Периодически очищайте корпус чайника и подставку влажной мягкой тканью. Перед началом эксплуатации полностью просушите чайник. ВНИМАНИЕ! Не погружайте чайник, подставку, электрический шнур или штепсель в воду: электрические контакты не должны соприкасаться с

Очистка от накипи В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используемой воды, на на- гревательном элементе и внутренних стенках прибора возможно образование налета и накипи. Для их удаления:

1. Залейте в чайник воды на три четверти от максимального объема и дове-

дите воду до кипения.

2. После того как чайник отключится, долейте в него 8-процентный раствор

уксусной кислоты до максимальной отметки на внутренней поверхности

3. Оставьте раствор в чайнике на несколько часов.

4. Вылейте раствор из чайника и тщательно промойте водой.

Залейте в чайник чистую воду до максимальной отметки на внутренней поверхности корпуса и доведите ее до кипения.

6. Вылейте воду из чайника и снова промойте его чистой водой. Если в чай-

нике еще осталась накипь, повторите описанную выше процедуру. Также вы можете воспользоваться специальными средствами для очистки от накипи. В этом случае следуйте инструкциям их изготовителей. Очистка съемного фильтра

1. Откройте крышку. Снимите съемный фильтр, потянув его вверх за выступ.

2. Промойте фильтр под проточной водой. Возможно использование раство-

ра для мытья посуды.

3. Вставьте фильтр в чайник выступом к центру.

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от на- гревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей. При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки. Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.148 I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвони- те в службу технической поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе приложения Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор не включается Отсутствует электропи-

Убедитесь, что прибор под- ключен к исправной розетке. Проверьте наличие напряже- ния в электросети Чайник преждевременно отключается Образовалась накипь на нагревательном эле-

Очистите нагревательный элемент от накипи (см. раздел «Уход за прибором») Чайник выключается через несколько секунд В чайнике мало воды, сработала защита от

Отключите прибор от элек- тросети и дайте ему остыть. При дальнейшей эксплуата- ции наполняйте чайник водой выше отметки Min на корпусе Индикатор кнопки све- тится красным Прибор перегрелся Попытка синхронизации

Отключена функция Bluetooth на мобильном

Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве Приложение Ready for Sky на мобильном устройстве не активно Откройте приложение Ready for Sky на мобильном устрой-

Синхронизируемые устройства находятся слишком далеко Убедитесь, что устройства находятся в пределах 15 ме- тров друг от друга В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в автори- зованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

• Стандартная гарантия 1 год. Дополнительный год бесплат- ного сервисного обслуживания предоставляется после ре- гистрации в приложении Ready for Sky. Информация об ус- ловиях для вашей страны доступна на сайте www.r4s. redmond.company. Гарантия 1+1 доступна для ограниченного списка стран. Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования) Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого при- бора необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором. Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бы- товым мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ. Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования. Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработ- ке отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза. Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.149 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRС TUR UKR KAZ Πριν ξεκινήστε τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για να χρησιμοποιήσετε σαν εγχειρίδιο. Η σωστή χρήση της συσκευής θα αυξήσει σημαντικά το χρόνο λειτουργίας της.Τα μέτρα ασφαλείας και οι οδηγίες που συμπεριέχονται σ’αυτό το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές περιστάσεις που μπορεί να προκύψουν κατά την χρήση και τη λειτουργία της συσκευής. Κατά την χρήση της συσκευής ο χρήστης πρέπει να εφαρμόσει κοινή λογική, και να είναι προσεκτικός και επιφυλακτικός. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Промийте фільтр проточною водою. Возможно использование раствора для мытья посуды.