SkyKettle M173SE - Vattenkokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ansluten elektrisk vattenkokare
Märke	Redmond
Modell	SkyKettle M173SE (RK-M173S-E)
Mått (L x B x H)	195 x 147 x 240 mm
Nettovikt	1,3 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Kapacitet	1,7 L
Kroppsmaterial	Rostfritt stål
Display	LCD-skärm
Huvudfunktioner	Kokning, uppvärmning utan kokning, hålla varm (upp till 2 timmar), temperaturinställning från 40 till 100°C i steg om 5°C, styrning via Ready for Sky-appen (Bluetooth v4.0, iOS/Android)
Säkerhet	Automatisk avstängning vid kokning slut, vid vattenbrist, vid borttagning från basen; överhettningsskydd; låsning av kontrollpanelen; jordning (klass I)
Värmeplatta	Inbyggd, med Strix-kontaktgrupp med temperatursensor
Rotation på basen	360°
Kalkfilter	Avtagbart, placerat i pipen
Sladdförvaring	Fack under basen
Sladdlängd	0,75 m
Underhåll och rengöring	Rengör utsidan med en fuktig trasa; avkalka regelbundet med vinäger eller citronsyra; tvätta det avtagbara filtret under rinnande vatten eller i diskmaskin; doppa inte vattenkokaren eller basen i vatten
Reservdelar tillgängliga	Avtagbart kalkfilter (reservdelsnummer: kontakta kundtjänst)
Allmän information	Bluetooth v4.0, Ready for Sky-appen, icke-flyktigt minne, standardgaranti 1 år + 1 extra år efter registrering i appen, kompatibel endast med medföljande bas

Vanliga frågor - SkyKettle M173SE Redmond

Hur synkroniserar jag vattenkokaren med Ready for Sky-appen?

Sätt vattenkokaren i standby-läge, tryck och håll in knappen « + » tills en ljudsignal hörs. Öppna appen, skapa ett konto och följ instruktionerna. Se till att Bluetooth på din mobila enhet är aktiverad och att de två enheterna är inom 15 meter.

Vad gör jag om vattenkokaren inte slås på?

Kontrollera att vattenkokaren är ordentligt ansluten till ett fungerande eluttag. Se till att vattenkokaren är korrekt placerad på basen. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Hur ställer jag in vattentemperaturen utan att koka?

Tryck på temperaturinställningsknappen (den med symbolerna + och -). Skärmen visar ett standardvärde på 80°C. Använd knapparna « + » och « - » för att välja en temperatur mellan 40°C och 90°C i steg om 5°C. Uppvärmningen stannar automatiskt vid vald temperatur.

Hur aktiverar jag hålla varm efter kokning?

Under kokning, tryck på hålla varm-knappen (termometersymbol). Skärmen blinkar. Du kan ställa in önskad temperatur (40-90°C) med knapparna + och -. Efter kokning håller vattenkokaren denna temperatur i 2 timmar. För att stoppa, tryck igen på samma knapp eller ta bort vattenkokaren från basen.

Hur låser jag kontrollpanelen?

I standby-läge, tryck och håll in knappen « + », tryck sedan på på/av-knappen. En ljudsignal bekräftar aktiveringen. I låst läge kommer ett tryck på valfri knapp att få indikatorerna att blinka. För att avaktivera, upprepa samma procedur.

Hur rengör jag kalkfiltret?

Öppna locket på vattenkokaren. Ta bort filtret genom att dra det uppåt i fliken. Tvätta det under rinnande vatten eller i diskmaskin (övre korg). Sätt tillbaka det med fliken riktad mot mitten av vattenkokaren.

Hur avkalkar jag vattenkokaren?

Fyll vattenkokaren till 3/4 med vatten och koka upp. Tillsätt en 8% ättiksyralösning upp till max-markeringen. Låt verka i några timmar. Töm, skölj, koka sedan rent vatten en eller två gånger. Du kan också använda ett kommersiellt avkalkningsmedel enligt anvisningarna.

Ready for Sky-appen hittar inte vattenkokaren, vad gör jag?

Se till att Bluetooth på din smartphone är aktiverad och att appen är öppen. Kontrollera att vattenkokaren är i standby-läge (inte uppvärmning). Tryck och håll in knappen « + » tills ljudsignal. Om anslutningen misslyckas, flytta enheterna närmare varandra (mindre än 15 meter) och försök igen.

Vattenkokaren stannar för tidigt, varför?

Det kan bero på kalkavlagringar på värmeelementet. Avkalka enligt anvisningarna i manualen. Kontrollera också att vattennivån är tillräcklig (mellan MIN och MAX). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag använda vattenkokaren utan appen?

Ja, alla grundläggande funktioner (kokning, uppvärmning till temperatur, hålla varm) är tillgängliga via kontrollpanelen på vattenkokaren. Appen möjliggör fjärrstyrning och ytterligare funktioner.

BRUKSANVISNING SkyKettle M173SE Redmond

Op kogning med opvarmning

Denne tilstand tillader at holde pa donne valgte vand temperatur (40 - 90^) op til

Innan du bōrj anvandaenna apparat, bōr du lasa igenom dennaBruksanvisning nogrant och forvar de n som handboken. Anvander du apporaten pottatt satt skn den varifbrukpIangtid.

Säkerhetsatgärder och anvisningar som ingär ienna bruksanvising omfattar inte alla möjliga situationer som kan uppsta vid apparatens bruk. Vid användning av apparaten måste användare utgå frän eget sunt fornuft, vara försiktig och upmärskam.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Tillverkaren tar inte ansvar for skador som ar orsakade av bristande afterlevnad av sakerhetskrav och braksregler av apparaten.
• Denna elapparat kan anvandas i lagenheter, villor och i andra liknande forhallanden forutom industribruk. Industrianvandning erler andra obehoriga anvandninger av apparaten raknas overtrada villkor for en lamplig anvandning av apparaten. I detta fall tar tillverkaren inget ansvar for möjliga afterfoljder av detta bruk.

• Färe avkoppling i ledningsnät vänligen kontrollera om dess spansning motsvarar en faktisk spanning av apparaten (se: tekiska specificationer aller en tillverkningskylt av apparaten).

• Använd ledningstråd, avsett für apparatens effekt. Om det finns skillnad mellan parameter kan det leda till en kortslutting eller forbränning av traden.
  Satt apparaten endast i de jordade eluttagen. Det ar ett viktigt elsakerhetskrav. Anvander du ledningstrad,kontrolera att den ocks a r jordad.

• Ta ut apparaten fran eluttaget after användningen samt under rengöring och flyttning. Ta ut sladden med torra hander, ta det på kontakten, inte träden.

STOP

OBS! Apparaten uppvärms vid bruk! Var forsiktig! Rör inte apparatens kropp med händerna vid bruk. Att undvika av en het Ånga, kliva inte over apparaten nar öppnar locket.
- Använd apparatusen endast i de anvisadeändamålen. Användningen av apparatusen med andra andamål an anvisats i denna braksanvisning ar en overträdelse av braksanmärkningarna.

REDMOND

• Använd apparaten endast med en kontaktplatta som ingär i komplett.
  Lagg inte traden vid dorrar och varmekallor. Kontrollera att traden inte vander sig och inte bojs, inte ror skarpa foremal, horn och mobelns horn.

KOM IHAG: skador av traden kan leda till fel som inte motsvarar garantivillkor och till elströmsskador. Den skadade traden ske erssattas strax i service center.

• Placerainte apparaten med skalen pa en mjuk och icke varmebestandig arbetsyta, tack den inte vid bruk, det kan ledan till fel i aparatens Funktion aller apparatens brytning.
• Bruket ar forbjudet i öppna rymmen - vatten erler obehöriga foremål kan hamnainne i apparatens kropp och leda till stora skador.
• Kontrollera att apparaten ar avkopplad fore ren-goringen. Folj braksanvisning om rengoringen av apparaten.

STOP DET AR FORBJUDET att sanka apparatusens kropp i vatten!

• Spill inte vätska på kontakten.
• Denna apparat ar inte avsedd for använding av barn over 8 ar, personer som har nedsättning av fysisk, psyisk eller nervförmåga erler brist på erfarenhet och kunskaper med undantag for fall nar en annan person som ar ansvarig for södana personers sakerhet utover tillsyn over södana personer erler nar en person som ar ansvarig for södana personers sakerhet ger anvisningar till dem som handlar om hur man använderenna apparat. Det ar niedvändigt utova tillsyn over barn under 8 ar for att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör somt med dess fabriksforpackning. Rengöring och underhäll av anordningen for inte utforas av barn utan tillsyn av vuxna.

• Förpackningsmaterial (film eller skum, m.m.) kan vara farligt for barn. Det finns en risik av kvävning! Förvara forpackningsmaterial i den for barn öatkomliga platserna.

• En fristående reparation av apparaten och byte i dess konstruktion ar forbjudna. Alla servicearbeten ska genomforas i en auktoriserad service center. Oprofessionellt genomforda arbetet kan följa till brytande av apparaten, skadegörande och äverkan av tillhörigheten.

OBS! Det ar forbjudet att bruka apparaten vid vilka fel som helst.

Tekniska egenskaper

Modell... SkyKettle RK-M173S-E

Effekt 1850-2200 W

Spanning 220-240 V, 50/60 Hz

Elsakerhet klass I

Volym. 1,7

Sammansattning. rosfritt stal

Display. LCD

Stöd på operativsystem iOS,Android

Attentemperatur 40-100°C

Bibehaller vattentematerun automatiskt 2 timmar

Stangs av automatiskt:

• vid kokning
• nar den ar tom
  när den avlagsnas frän underdelen

Uppvarmningselement medfoljande platta

Rotering pa basplattan 360

Kontrollkrets och temperatursensor Strix

Lagringsutrymme for kabel. ja

Lngd av elstadd. 0,75 m

Matt 195x147x240mm

Nettvikt 1,3 kg

Översikt

Tillverkaren hor ratt att andra desian, uppsattina ng deiar och tillbehor samt

teknisk varudeklaration under forbtring av sina produkter utan att ovisera om

dessa forandringor. De teknska egenskaperna tillat fel pa ± 10%

Enhetens delar (schema A1, s.4)

1. Lock
2. Knapp for oppnande av lock
3. Handtag
4. Graderad skala av vattenivá
5. Underdel med utrymme for kabelforvaring
6. Kontrollpanel med display
7. Knappar for att justera uppärming av vatten; att aktivera/deaktivera mojlighen att stya pa distans; att sparra kontrollpanelen
8. Knapp att satta pa/stanga av vattenokare
9. Knapp - att justera varmhällningsfunktion; att aktivera/deaktivera ljud-signal
10. Elkabel

Ta forsiktigt apparaten ut ur forpackningen. Ta bort alla forpackningsmaterial och dekaler.

Det ar nodvändigt att spara alla vorningstkister, markeringskyltar (om de finns) och skyten med serienummer på kroppen av apparoten.

Behandla kroppen av apparaten med en vát duk och torka den ordentligt. En obehörig doft kan upkomma vid den forsta användningen, vilket inte ar en foljd av apparatens fel.

After transporting ellagring av aparaten vid en lag temperatur skapaporaten forvaros vid rumstemperatur minst i 2 timmar.

Tillverkaren rekommender art kaka vatten i vattenkokaren flero ganger for att ta bort obehorigo doft och desinficera apporaten fore anvandningen.

Fort to bort eventuell lukt och domm som har uppkommen i sambond med anvandning och forvar var van, somr for avkolknifying, fyl vattenkokare med vatten upp till MAX-markering och koka upp vatten. Man kan hallo 1-2 tsk citronsaft. Hll ut vatten och skj den med kallt vatten. Repetera vid behov.

II. VATTENKOKARENS BRUK (schema A2, S.5)

Forberedning

1. Placera vattenkokare med kontaktplattan pa en hard jamnt torr och slat ar-betsya. Kontrollera vid montering att angan som utgär vid koking inte riktar

sig mot tapeter, dekorativa belaggninger, elapparater som kan fskador av en hog fulkthalt och temperatur.

1. Rulla ut elsadden till en ndvandig langd. Placera ovriga delen i ladan med sladdgomma under kontakplattan. Vid behov anvand en forlangning med en lamplig effekt (minst 2,5 kW).
2. Lossa Kannan frn kontaktplattan. Tryck pa knappen pa apparatens handtag.
3. Hall vatten i kannan. Vattenivá ske ligga mellan MIN och MAX markena pá graderade skalan pá kannans kropp. I fall vattenivá överstiger MAX marken, kan kokende vatten spillas. Vid brist pá vatten kan apparaten avstängas innan vatten kokar.

OBS! Apparaten ar avsett endost for att uppvormo och koka vatten.

1. Stäng vattenkokarens lock tatt och placera den pa kontaktplattan. Apparaten skasta startas endast om den placerats pa ett ratt satt.
2. Koppla apparaten till elnätet. En kort ljudsignalkommen att utlosas (om ljudsignal ar aktiverad), alla indicatorer p kontrollpanelen och displayen, somt displayen kommer att lysa i 1 sekund. Därefter atergar apparaten till väneläge. Displayen lyser inte i väneläge, i nedre delen av displayen visas det aktuella temperaturvardet i vattenokaren.

Aktivering/deaktivering av ljudsinaler

1. För att deaktivera ljdusignaler tryck på knappen "-" i installningslage, tryck på smidtigt. Indikator Skommen att synas på övre delen av displayen, OFF - på nedre delen av displayen. Om 5 sekunder/TRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKRKR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR KR MRK
2. For aktivera ljudsignaler tryck pa knappen "- i installningslage, tryck pa samtidigt. En ljdssignal kommer att utlosas, indicator S kommer att synas pa ovre delen av displayen, On - pa nedre delen av displayen. Om 5 sekunder kommer installingarna att sparas automatiskt, apparaten atergär direfter till installningslage.

Vid beskrivng av arbeitsproessen i brauansvinsingen utgár man ifran att ljudsignal or pd.

Teknik Ready for Sky

Med teknik Ready for Sky kan du anvanda programvarappen med sama namn for att fjärstyrna eheten fran en smarttelefon erer en surfplatta.

1. Ladda ner programvaran fran App Store eller Google Play (beroende pa ditt operativsystem) pa din smarttelefon erller din surfplatta.

Den minimola stdda versionen av operativsystem kontrollarur du pa foretagets afficiella hemsida www.redmond.company ell er beskriving av oppen i App Store och Google Play butiker.

1. Oppna appen Ready for Sky, skapa ett konto och folj instruktionerna pa skämen.

2. Gā in i installmentstag. Tryck pa knappen "..." Innan synkroniseringsystemen har bōrjat. En ljudsignal kommer att utlosas. Under synkroniseringsystemen kommiker indikatorer āth āwäxl ylsa. När anslutnigen har uppratt-haillits kommher apparaten atergà till installmentstag.

On anstutlingen inte har uprddhldits inom 10 sekund komerer apparaten att atergatill instalningslage.

1. För att deaktivera möjligethen att styra på distans tryck på knappen " - i ställningslåge och häll den intryckt tills jud signal har utlösts.

For att ansutlindingen skalla vara stabil bor den mobila enheten vara inom 15 meters rackholl from apparatusen.

Kontroll over apparatus via ett tradlst natverk. Anvisirng for RAS Gateway appens installing ar tilganglig via lanken: www. readyforsky.com/rdsgateway

Kokar vatten

1. Tryck na knappenUpvamming av vatten konmer att biorja. Indikator 100^ kommer att lysa pa ovre delen av displayen.Det aktuella temperaturvardet av vatten i vattenkokaren kommer at synas pa nedre delen av displayen.

2. När vatten har kokats uppkommen en ljudsignal att utlösas, indicatorat 100^ systknar, apparaten atergar till inställningslege.

3. For att avbryta processen av uppvärming av vatten tryck pa knappen gäng till erer ta bort vattenkokaren fran plattan.

Upphetting av vattenutan kokning

Detta lage rekommenderas for flaskvatten erler filterat vatten. Vatten som inte kokas behaller sina naturlaga egenskaper, vilket ar särskilt viktigt naru brygger te av hcg kvalitet.

Det finns mofligheh att justera temperaturen mellan 40 - 90^ med variationssteg 5^

1. Tryck på knappen - Knappenkommen att börja blinka. Vattenkommen att varmas upp, det slutliga temperatuvardet kommer att synas på övre delen av displayen (som forval ar temperaturen inställd på 80^ ).

2. Genom att anvanda knappar ^+ + och - valj den onskade temperatren. Indikator for temperatur kommer att blinka. Efter nagra sekunder kommer installningarna att sparas, temperaturvardet kommer att lysa padisplayen.

3. När den önskade temperaturen har uppàntskommen en ljud signal att utlésas och apparaten ategar till varmhällungen. Ienna regimkommen indikator for temperatur och att lysa.

4. For att avbryta uppvärnningsprocessen tryck på knappen en gäng till ellert a bort vattenkokaren fran plattan.

Om temperatoren i vattenokare overstiger den onskade temperaturenkommen varmhallningsfunktion inte att aktiveros.

For att atergà till regim "Koknng och varmhollning av vatten"tryck p kappen

Kokning och varmhällning av vatten

Medenna regimkan man behalla det onskade temperaturvdet (40 - 90^) iupp till2 timmar.Om temperaturensjunker och underster det onskade temperaturvdetkommen varmeelementen att sattas pa automatiskt.

1. Tryck på knappen@attenkönningkommen att borja. Indikator 100^ COMMER AT lysa og ovre delen aydisplayiman.
2. När vattenkokningen ar igäng tryck på knappen Knappenkommen att börjä blinka.Det valda temperaturvardet kommer att blinka i övre delen av displayen.Det aktuella temperaturvardet av vatten i vattenkokare visas p ndre delen av displayen.
3. Vid behov kan temperaturvardet for vermahllningen av vatten justeras genom att anvanda knappar ^ 一 + ^ 一 och- (variationssteg - 5°C). Man kan även justera den när vermahllningsregim ar i gäng. Nagra sekunder after man har blivit klar med justeringarkommen temperaturvardet i ovre delen av displyen att andras till 100^
4. När vatten har börjat koka utlöses en ljudsinal och apparater atergår till varmhällningsregim. Ienna reginkommen indikator for temperatur och lysa på displayen, indikator for knappen kommer ochsàt lya.
5. Om 2 timmar atergar apparaten automatiskt till installningslage.
6. För att avbryta processen av vattenkokning och aterga till varmhällninger tryk på knappen Gäng till. För att deaktivera varmhällningsfunktion after att vatten har börjat koka tryk på knappen Gäng till. För att avbryta apparatusen arbefte ta bort vattenkokaren frän plattan.

Sakerhetssystem

Vattenkokare harett system av automatiskavstangning after att vatten kokat ellerrannanlossasfrankontakplattan.
- Om det saknas vatten i vattenkokare ell or om det ar for lite vattenkommen overhettningskydd att aktiveras automatiskt. Apparatenkommen att utlosa en

REDMOND

ljusignal och stangas av automatiskt. Indikatorer konner att vaxla displayen. For att stangav indicator ta bort vattenkokare fran plattan. Vanta tills den har svalnat. Efter det ar apparaten redo for anvandning.

Det finns en möjliget att sparra apparatens kontrollpanel for att skydda den mot att oavskitligten trycka på knapp. For att aktivera/deaktivera sparren tryck på knappen "+" i installningslage och tryck samtidigt på knappen En ljudsignal kommer att utiosas. Om man trycker på nängon knapp nar sparren ar aktiveradkommen indikatorer for knapper "+" och bärja lysa samtidigt.

Energioberoende minne

Vattenkokare har energioberoende minne. Det innebar att anvandarens alla install- ning sparas vid tullig stromavbrott under tiden vattenkokningen ell varmhall- ning ar igang. Nar stromforsjrningen ar igang igenkommen vattenkokaren att fortsaatt sitt arabe i den valda regimen.

III. RENGÖRING OCH FÖRVARING AV APPARATEN

Koppla vattenkokare av elnatet och lat den kallna fore rengoringen.

DET AR FÖRBI/DET att annvanda lösningsmedel (bensin, aceton m.m.), slipsmedel och svampar med slipsbeläggning.

OBS! Kontrollera att elkontakter ar helt och hallet torra innan vidare anvandingen av vattenkokaren!

Rengöring av kanna och kontaktplatta

Rengör vattenkokarens kanna och kontaktplatta regelbundet med en mjuk duk. Torka apparaten helt och halletFore användingen.

OBS! Sank inte vattenkokoren, kontaktplattan, elsladden erler elkontokten i vatten: eldetaljer for intevara i kontakt med vatten.

Rengöring av kalkbeläggning

Vid använding av vattenokaren, beroende pa innehall av vatten, kan kalkbelgängen ungstä varmeelemente och inre vaggar av apparaten. Anvanda speciella iced slipsmedel for koksmaskiner for atta mort kalkbelgängen.

1. Häll vatten in i kannan med tre fjärdedelar av maximal kapacitet och koka det.

2. After att vattenkokaren stangs av, hal 8- % attikssyra till maximal marke pa inte ytan av apparatens kropp.

3. Lat lossningen finnas i vattenkokaren i flera timmar.
4. Hall ut lossningen ur vattenkokaren och rengor det nogrant i vatten.
5. Hällett rent vatten in i vattenkokaren till max marke pa inre ytan av apparatens kropp och koka det.
6. Häll ut vatten ur vattenkokaren och rengör den i ett rent vatten. Finns kalkbeläggningen kvar i vattenkokaren, genomfor rengöringen om pa nytt.

Speciella kalkmedel kan anvandas vid rengöringen. Folj anvsningma av deras tilverkare.

1. Oppna locket. Ta loss ett lostagbart filter genom att dra den vid utspranget.
2. Tvatta filtret under rinnande vatten. Tvattmedel kan anvandas vid rengoringen.
3. Fasltfret i kannan med utspranget mot mitten av kannan.

Färe Förvaring och nya bruk rengör och torka fullständigt alla detaljer i apparaten. Förvara apparaten i ett tortr vallventilerat ställe bortom källor for varme och direkt solljus. Vid transport och Förvaring av apparaten ar det forbjudet att apparaten utsats for mekanisk verkan som kan orsaka skador på apparaten och/eller forpackningens helhet.

Det ar nodvndigt att skydda apparatens forpackning fran vatten och andra vatskor.

IV. INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CENTER

OBS! Man behöver inte uppsoka servicecenter ifall appen Ready for Sky skulle strula. Uppsök REDMONDs kundtjönst für teknik support och fã hjälp ov våra specialister om hur man lõser problemet och/eller krändel med Ready for Sky. Era disikter och anmärkningar gällande appens Funktion kammer mon att to hänsyn till vid nàsta upddatering. Kontaktuppgifter till REDMONDs kundtjänst i erl land hitter ni på www.redmond.company. Där kan man även fã hjälp genom att fyllo i formular für att istället bl kontaktad.

Fel Møjlig anledning Lösning
Vattenkokaren startas inte (blå belysning lyser inte)	Det finns ingen spänning i elnätet	Koppla apparaten till fungerande eluttaget
Fel Mõjlig anledning Lösning
Vattenkokaren stängs für tidigt	Kalkbeläggning har våxt på varmeelementet	Rengör varmeelement av kalkbe-laggning (Se avsnitt "Rengörng och Förvaring av apparaten")
Vattenkokaren stängs av inom flera sekunder after start	Det ar brist på vatten i kan-nan. Überhettningskydd har startat	Stäng apparaten av elnätet och Låt den kalina. Kontrollera att vattenivå ar over MIN market vid vidare bruk
Indikator for knappen inte tänden den röda	Apparaten har overhettats
Synkroniseringen lyck-ades inte	Funktionen Bluetooth på den mobila,enheden ar avständ	Aktivera Funktionen Bluetooth ar på den mobila,enheden
	Appen Ready for Sky ar inte aktiverad på den mobila,enheden	Aktivera appen Ready for Sky på den mobila,enheden
	Enheter som skynsynchronise-ras liggert for langt bortaDrv varandra	Kontrollera att enchtermena ligger inom 15 meterDrv varandra

I fall et fei har inte undonroits kontakta eett auktoriserot servicecenter.

V. GARANTIVILLKOR

*Standardgarantin ār 1 År. Ytterligareett ār med Gratis service tllhandahalls after registering i Ready for Sky appen. Information om villkoren for ditt land finns pa webbplatsen www. r4s.redmond.company.

Garantin 1 + 1 ar tillganglig for ett begransat antal lander.

Miljövänlig atervinning (atervinning av elektrisk och digital anordning)
Kasseringen av forpackningen, bruskanvisningsen och sjäva varan skall ske i enlighent med det lokala miljöprogrammet for atervinningen. Visa omtanom naturen: kasta inte bort sādana varor i vanca hushällssop. De begagnade (gamla) apparaterna ski inte kastas bort med örviga hushälls

sopor, endast separat. Agare av de begagnade apparatema maste lamna dem i speciella mottagningspunktter ell er i vissa organisationer. Pa detta satt kan du bidra till programmet av bearbetting av vardefulla ravaror, och rengoring av fororenande amnen.

Denna apparat ar märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellner innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter.

Foreskrifterma utgör ert ramverk für insamling och atervinning av använda apparater och de tillampas inom EU.

Bluetooth ar ett registrarat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

App Store ar att servicevarumärke som tillhör Apple Inc., registerat i USA och i andraaland.

Google Play ar att registrarat varumärke som tillhör Google Inc.

REDMOND