SkyKettle M173SE - Vattenkokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SkyKettle M173SE Redmond

av skjermen ser du indikatoren 100°С.

Tillverkaren tar inte ansvar för skador som är orsakade av bristande efterlevnad av säkerhets- krav och bruksregler av apparaten.

Denna elapparat kan användas i lägenheter, vil- lor och i andra liknande förhållanden förutom industribruk. Industrianvändning eller andra obehöriga användningar av apparaten räknas överträda villkor för en lämplig användning av apparaten. I detta fall tar tillverkaren inget ansvar för möjliga efterföljder av detta bruk.

Före avkoppling i ledningsnät vänligen kontroll- era om dess spänning motsvarar en faktisk spän- ning av apparaten (se: tekniska specikationer eller en tillverkningsskylt av apparaten).

Använd ledningstråd, avsett för apparatens effekt. Om det nns skillnad mellan parameter kan det leda till en kortslutning eller förbränning av tråden.

Sätt apparaten endast i de jordade eluttagen. Det är ett viktigt elsäkerhetskrav. Använder du led- ningstråd, kontrollera att den också är jordad.

Ta ut apparaten från eluttaget efter användning- en samt under rengöring och yttning. Ta ut sladden med torra händer, ta det på kontakten, inte tråden. OBS! Apparaten uppvärms vid bruk! Var försiktig! Rör inte apparatens kropp med händerna vid bruk. Att undvika av en het ånga, kliva inte över apparaten när öppnar locket.

Använd apparaten endast i de anvisade ändamå- len. Användningen av apparaten med andra än- damål än anvisats i denna bruksanvisning är en överträdelse av bruksanmärkningarna.60

Använd apparaten endast med en kontaktplatta som ingår i komplett.

Lägg inte tråden vid dörrar och värmekällor. Kontrollera att tråden inte vänder sig och inte böjs, inte rör skarpa föremål, hörn och möbelns hörn. KOM IHÅG: skador av tråden kan leda till fel som inte motsvarar garantivillkor och till elströmsskador. Den skadade tråden ska er- sättas strax i service center.

Placera inte apparaten med skålen på en mjuk och icke värmebeständig arbetsyta, täck den inte vid bruk, det kan ledan till fel i aparatens funktion eller apparatens brytning.

Bruket är förbjudet i öppna rymmen — vatten eller obehöriga föremål kan hamna inne i appa- ratens kropp och leda till stora skador.

Kontrollera att apparaten är avkopplad före ren- göringen. Följ bruksanvisning om rengöringen av apparaten. DET ÄR FÖRBJUDET att sänka apparatens kropp i vatten!

Spill inte vätska på kontakten.

Denna apparat är inte avsedd för användning av barn över 8 år, personer som har nedsättning av fysisk, psykisk eller nervförmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper med undantag för fall när en annan person som är ansvarig för sådana personers säkerhet utöver tillsyn över sådana personer eller när en person som är ansvarig för sådana personers säkerhet ger anvisningar till dem som handlar om hur man använder denna apparat. Det är nödvändigt utöva tillsyn över barn under 8 år för att hindra att de leker med appa- raten, dess tillbehör samt med dess fabriksför- packning. Rengöring och underhåll av anordning- en för inte utföras av barn utan tillsyn av vuxna.

Förpackningsmaterial (lm eller skum, m.m.) kan vara farligt för barn. Det nns en risk av kvävning! Förvara förpackningsmaterial i den för barn oå- tkomliga platserna.61 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

4. Knapp för öppnande av lock

6. Graderad skala av vattennivå

7. Underdel med utrymme för kabelförvaring

8. Kontrollpanel med display

9. Knappar för att justera uppvärmning av vatten; att aktivera/deaktivera möj-

ligheten att styra på distans; att spärra kontrollpanelen

10. Knapp – att sätta på/stänga av vattenkokare

11. Knapp – att justera varmhållningsfunktion; att aktivera/deaktivera ljud-

Ta försiktigt apparaten ut ur förpackningen. Ta bort alla förpackningsmaterial och dekaler. Det är nödvändigt att spara alla varningsklister, markeringsskyltar (om de nns) och skylten med serienummer på kroppen av apparaten. Behandla kroppen av apparaten med en våt duk och torka den ordentligt. En obe- hörig doft kan uppkomma vid den första användningen, vilket inte är en följd av apparatens fel. Efter transportering eller lagring av apparaten vid en låg temperatur ska apparaten förvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar. Tillverkaren rekommenderar att koka vatten i vattenkokaren era gånger för att ta bort obehöriga doft och desincera apparaten före användningen. För att ta bort eventuell lukt och damm som har uppkommit i samband med an- vändning och förvaring av varan, samt för avkalkning, fyll vattenkokare med vatten upp till MAX-markering och koka upp vatten. Man kan hälla i 1-2 tsk citronsaft. Häll ut vatten och skölj den med kallt vatten. Repetera vid behov. I I. VATTENKOKARENS BRUK (schema

, s. 5) Förberedning

1. Placera vattenkokare med kontaktplattan på en hård jämnt torr och slät ar-

betsyta. Kontrollera vid montering att ångan som utgår vid kokning inte riktar sig mot tapeter, dekorativa beläggningar, elapparater som kan få skador av en hög fukthalt och temperatur.

2. Rulla ut elsladden till en nödvändig längd. Placera övriga delen i lådan med

sladdgömma under kontaktplattan. Vid behov använd en förlängning med en lämplig effekt (minst 2,5 kW).

3. Lossa kannan från kontaktplattan. Tryck på knappen på apparatens handtag.

4. Häll vatten i kannan. Vattennivå ska ligga mellan MIN och MAX märkena på

graderade skalan på kannans kropp. I fall vattennivå överstiger MAX märken, kan kokande vatten spillas. Vid brist på vatten kan apparaten avstängas innan vatten kokar. OBS! Apparaten är avsett endast för att uppvärma och koka vatten.

5. Stäng vattenkokarens lock tätt och placera den på kontaktplattan. Apparaten

ska startas endast om den placerats på ett rätt sätt.

Koppla apparaten till elnätet. En kort ljudsignal kommer att utlösas (om ljudsignal är aktiverad), alla indikatorer på kontrollpanelen och displayen, samt displayen kommer att lysa i 1 sekund. Därefter återgår apparaten till vänteläge. Displayen lyser inte i vänteläge, i nedre delen av displayen visas det aktuella temperaturvärdet i vattenkokaren. Aktivering/deaktivering av ljudsignaler

1. För att deaktivera ljudsignaler tryck på knappen “–” i inställningsläge, tryck

på samtidigt. Indikator S kommer att synas på övre delen av displayen, OFF – på nedre delen av displayen. Om 5 sekunder kommer inställningarna att sparas automatiskt, apparaten återgår därefter till inställningsläge.

2. För att aktivera ljudsignaler tryck på knappen “–” i inställningsläge, tryck på

samtidigt. En ljudsignal kommer att utlösas, indikator S kommer att synas på övre delen av displayen, On – på nedre delen av displayen. Om 5 sekunder kommer inställningarna att sparas automatiskt, apparaten återgår därefter till inställningsläge. Vid beskrivning av arbetsprocessen i bruksanvisningen utgår man ifrån att ljudsig- nal är på. Teknik Ready for Sky Med teknik Ready for Sky kan du använda programvarappen med samma namn för att fjärrstyra enheten från en smarttelefon eller en surfplatta.

1. Ladda ner programvaran från App Store eller Google Play (beroende på ditt

operativsystem) på din smarttelefon eller din surfplatta.63 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Den minimala stödda versionen av operativsystem kontrollerar du på företagets ofciella hemsida www.redmond.company eller i beskrivning av appen i App Store och Google Play butiker.

Öppna appen Ready for Sky, skapa ett konto och följ instruktionerna på skärmen.

3. Gå in i inställningsläge. Tryck på knappen “+” innan synkroniseringsprocessen

har börjat. En ljudsignal kommer att utlösas. Under synkroniseringsprocessen kommer indikatorer och att växla lysa. När anslutningen har upprätt- hållits kommer apparaten återgå till inställningsläge. Om anslutningen inte har upprätthållits inom 10 sekunder kommer apparaten att återgåtill inställningsläge.

4. För att deaktivera möjligheten att styra på distans tryck på knappen “–” i in-

ställningsläge och håll den intryckt tills ljudsignal har utlösts. För att anslutningen skalla vara stabil bör den mobila enheten vara inom 15 meters räckhåll från apparaten. Kontroll över apparaten via ett trådlöst nätverk. Anvisning för R4S Gateway appens installering är tillgänglig via länken: www.readyforsky.com/r4sgateway Kokar vatten

Tryck på knappen . Uppvärmning av vatten kommer att börja. Indikator 100°С kommer att lysa på övre delen av displayen. Det aktuella temperaturvärdet av vatten i vattenkokaren kommer att synas på nedre delen av displayen.

2. När vatten har kokats upp kommer en ljudsignal att utlösas, indikator 100°С

slocknar, apparaten återgår till inställningslge.

3. För att avbryta processen av uppvärmning av vatten tryck på knappen en

gång till eller ta bort vattenkokaren från plattan. Upphettning av vatten utan kokning Detta läge rekommenderas för askvatten eller ltrerat vatten. Vatten som inte kokas behåller sina naturliga egenskaper, vilket är särskilt viktigt när du brygger te av hög kvalitet. Det nns möjlighet att justera temperaturen mellan 40-90°С med variationssteg 5°С.

1. Tryck på knappen . Knappen kommer att börja blinka. Vatten kommer att

värmas upp, det slutliga temperaturvärdet kommer att synas på övre delen av displayen (som förval är temperaturen inställd på 80°С).

2. Genom att använda knappar “+” och “–”, välj den önskade temperaturen. Indi-

kator för temperatur kommer att blinka. Efter några sekunder kommer inställ- ningarna att sparas, temperaturvärdet kommer att lysa på displayen.

När den önskade temperaturen har uppnåtts kommer en ljudsignal att utlösas och apparaten återgår till varmhållningen. I denna regim kommer indikator för temperatur och att lysa.

För att avbryta uppvärmningsprocessen tryck på knappen en gång till eller ta bort vattenkokaren från plattan. Om temperaturen i vattenkokare överstiger den önskade temperaturen kommer varmhållningsfunktion inte att aktiveras. För att återgå till regim “Kokning och varmhållning av vatten” tryck på knappen . Kokning och varmhållning av vatten Med denna regim kan man behålla det önskade temperaturvärdet (40-90°С) i upp till 2 timmar. Om temperaturen sjunker och understiger det önskade temperaturvär- det kommer värmeelementen att sättas på automatiskt.

Tryck på knappen . Vattenkokning kommer att börja. Indikator 100°С kommer att lysa på övre delen av displayen.

När vattenkokningen är igång tryck på knappen . Knappen kommer att börja blinka. Det valda temperaturvärdet kommer att blinka i övre delen av displayen. Det aktuella temperaturvärdet av vatten i vattenkokare visas på nedre delen av displayen.

Vid behov kan temperaturvärdet för varmhållningen av vatten justeras genom att använda knappar “+” och “–” (variationssteg – 5°С). Man kan även justera den när varmhållningsregim är igång. Några sekunder efter man har blivit klar med justeringar kommer temperaturvärdet i övre delen av displayen att änd- ras till 100°С.

När vatten har börjat koka utlöses en ljudsignal och apparaten återgår till varmhållningsregim. I denna regim kommer indikator för temperatur och lysa på displayen, indikator för knappen kommer också att lysa.

5. Om 2 timmar återgår apparaten automatiskt till inställningsläge.

För att avbryta processen av vattenkokning och återgå till varmhållningen tryck på knappen en gång till. För att deaktivera varmhållningsfunktion efter att vatten har börjat koka tryck på knappen en gång till. För att av- bryta apparatens arbete ta bort vattenkokaren från plattan. Säkerhetssystem

• Vattenkokare har ett system av automatisk avstängning efter att vatten kokat eller kannan lossas från kontaktplattan.

• Om det saknas vatten i vattenkokare eller om det är för lite vatten kommer överhettningsskydd att aktiveras automatiskt. Apparaten kommer att utlösa en64 ljudsignal och stängas av automatiskt. Indikatorer och kommer att växla på displayen. För att stänga av indikator ta bort vattenkokare från plattan. Vänta tills den har svalnat. Efter det är apparaten redo för användning. Spärr av kontrollpanelen Det nns en möjlighet att spärra apparatens kontrollpanel för att skydda den mot att oavsiktligen trycka på knappar. För att aktivera/deaktivera spärren tryck på knappen “+” i inställningsläge och tryck samtidigt på knappen . En ljudsignal kommer att utlösas. Om man trycker på någon knapp när spärren är aktiverad kommer indikatorer för knappar “+” och att börja lysa samtidigt. Energioberoende minne Vattenkokare har energioberoende minne. Det innebär att användarens alla inställ- ningar sparas vid tillfällig strömavbrott under tiden vattenkokningen eller varmhåll- ningen är igång. När strömförsörjningen är igång igen kommer vattenkokaren att fortsätta sitt arbete i den valda regimen.

III. RENGÖRING OCH FÖRVARING AV

APPARATEN Koppla vattenkokare av elnätet och låt den kallna före rengöringen. DET ÄR FÖRBJUDET att använda lössningsmedel (bensin, aceton m.m.), slipsmedel och svampar med slipsbeläggning. OBS! Kontrollera att elkontakter är helt och hållet torra innan vidare användning- en av vattenkokaren! Rengöring av kanna och kontaktplatta Rengör vattenkokarens kanna och kontaktplatta regelbundet med en mjuk duk. Torka apparaten helt och hållet före användningen. OBS! Sänk inte vattenkokaren, kontaktplattan, elsladden eller elkontakten i vatten: eldetaljer får inte vara i kontakt med vatten. Rengöring av kalkbeläggning Vid användning av vattenkokaren, beroende på innehåll av vatten, kan kalkbelägg- ningen uppstå på värmeelementet och inre väggar av apparaten. Använda speciella icke slipsmedel för köksmaskiner för att ta bort kalkbeläggningen.

Häll vatten in i kannan med tre fjärdedelar av maximal kapacitet och koka det.

2. Efter att vattenkokaren stängs av, häll i 8-% ättikssyra till maximal märke på

inte ytan av apparatens kropp.

3. Låt lössningen nnas i vattenkokaren i era timmar.

4. Häll ut lössningen ur vattenkokaren och rengör det noggrant i vatten.

5. Häll ett rent vatten in i vattenkokaren till max märke på inre ytan av appara-

tens kropp och koka det.

6. Häll ut vatten ur vattenkokaren och rengör den i ett rent vatten. Finns kalk-

beläggningen kvar i vattenkokaren, genomför rengöringen om på nytt. Speciella kalkmedel kan användas vid rengöringen. Följ anvsningarna av deras tillverkare. Rengöring av löstagbart lter

1. Öppna locket. Ta loss ett löstagbart lter genom att dra den vid utsprånget.

2. Tvätta ltret under rinnande vatten. Tvättmedel kan användas vid rengöring-

3. Fäst ltret i kannan med utsprånget mot mitten av kannan.

Före förvaring och nya bruk rengör och torka fullständigt alla detaljer i apparaten. Förvara apparaten i ett torrt välventilerat ställe bortom källor för värme och direkt solljus. Vid transport och förvaring av apparaten är det förbjudet att apparaten utsätts för mekanisk verkan som kan orsaka skador på apparaten och/eller förpackningens helhet. Det är nödvändigt att skydda apparatens förpackning från vatten och andra vätskor. I V.

INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CENTER

OBS! Man behöver inte uppsöka servicecenter ifall appen Ready for Sky skulle strula. Uppsök REDMONDs kundtjänst för teknisk support och få hjälp av våra specialister om hur man löser problemet och/eller krångel med Ready for Sky. Era åsikter och anmärkningar gällande appens funktion kommer man att ta hänsyn till vid nästa uppdatering. Kontaktuppgifter till REDMONDs kundtjänst i ert land hittar ni på www.redmond.company. Där kan man även få hjälp genom att fylla i formulär för att istället bli kontaktad. Fel Möjlig anledning Lösning Vattenkokaren startas inte (blå belysning lyser inte) Det nns ingen spänning i elnätet Koppla apparaten till fungerande eluttaget65 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Fel Möjlig anledning Lösning Vattenkokaren stängs för tidigtKalkbeläggning har växt på värmeelementetRengör värmeelement av kalkbe-läggning (Se avsnitt “Rengöring och förvaring av apparaten”)Vattenkokaren stängs av inom era sekunder efter startDet är brist på vatten i kan-nan. Överhettningsskydd har startatStäng apparaten av elnätet och låt den kallna. Kontrollera att vattennivå är över MIN märket vid vidare brukIndikator för knappen inte tänder den rödaApparaten har överhettatsSynkroniseringen lyck-ades inteFunktionen Bluetooth på den mobila enheten är avstängdAktivera funktionen Bluetooth är på den mobila enhetenAppen Ready for Sky är inte aktiverad på den mobila enhetenAktivera appen Ready for Sky på den mobila enhetenEnheter som ska synkronise-ras ligger för långt borta från varandraKontrollera att enheterna ligger inom 15 meter från varandra I fall ett fel har inte undanröjts kontakta ett auktoriserat servicecenter.

• Standardgarantin är 1 år. Ytterligare ett år med gratis service tillhandahålls efter registrering i Ready for Sky appen. Infor- mation om villkoren för ditt land nns på webbplatsen www. r4s.redmond.company. Garantin 1 + 1 är tillgänglig för ett begränsat antal länder. Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och digital anordning) Kasseringen av förpackningen, bruksanvisningen och själva varan skall ske i enlighet med det lokala miljöprogrammet för återvinnigen. Visa omtanke om naturen: kasta inte bort sådana varor i vanliga hushållssopor. De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushålls- sopor, endast separat. Ägare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämnen. Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter. Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda apparater och de tillämpas inom EU. Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. App Store är ett servicevarumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och i andra länder. Google Play är ett registrerat varumärke som tillhör Google Inc.66 Ennen kun aloitat laitteen käyttöä, lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä, jotta voit jatkossakin tarvita ohjeita laitteen käytöstä. Laitteen oikea käyttö pidentää sen käyttöaikaa huomattavasti. Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaik- kia mahdollisia tilanteita, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana. Laitetta käyttäessä käyttäjän on oltava järkevänä, varovaisena ja huolellisena. TURVALLISUUSOHJEET