SkyKettle M173SE - Chaleira Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SkyKettle M173SE Redmond

O fabricante declina toda a responsabilidade por danos causados por violação de normas de se- gurança e regras de funcionamento do produto.

Esta unidade é destinada para o uso em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer outro uso indevido do dis- positivo será considerada uma violação das regras do uso adequado do produto. Neste caso, o fabri- cante não assume nenhuma responsabilidade pelas consequências.

Antes de ligar o aparelho à rede, verique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho (ver placa ou características técnicas do produto).

Utilize um cabo de extensão projectado para a potência de consumo do aparelho. A incompati- bilidade da potência pode resultar em um cur- to-circuito ou uma inamação do cabo.

Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra, é um requisito obrigatório da seguridade eléctrica. Ao usar um cabo de extensão, verique se ele também tem uma ligação à terra.

Desligue o aparelho após a utilização, bem como durante a sua limpeza ou movimento. Retire o cabo de alimentação com as mãos se- cas, ao segurá-lo pela forquilha e não pelo próprio cabo. ATENÇÃO! Durante o funcionamento o apa- relho aquece! Tenha cuidado! Não toque no corpo do dispositivo durante a operação. Para evitar queimaduras de vapor quente, não se incline sobre o dispositivo quando a tampa está aberta.

Use o aparelho só nos ns previstos. Não utilize o aparelho para ns diferentes dos especicados41 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Isso pode danicar o aparelho ou obstaculizar o funcionamento dele.

Não use o aparelho ao ar livre: a penetração de humidade no grupo de contacto ou dos objectos estranhos no interior do aparelho podem causar sérios danos ao mesmo.

Antes de limpar o aparelho, verique se ele está desconectado da rede e totalmente frio. Siga as instrucções para limpar o dispositivo. NÃO MERGULHE o corpo do aparelho na água!

Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacida- des físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conheci- mento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizar este aparelho neste manual: é uma violação das regras de fun- cionamento.

É permitido utilizar a chaleira apenas com a base incluída na entrega.

Não façam passar o cabo de alimentação nas portas ou perto de fontes de calor. Certique-se de que o cabo não está torcido ou dobrado e que não entre em contacto com objectos pontiagudos, arestas vivas e bordos de mobiliário. LEMBRE-SE: danos acidentais ao cabo de alimentação podem causar problemas que não se conformam com a garantia, bem como um choque eléctrico. O cabo de alimentação danicado deve ser urgentemente substituí- do em um centro de serviço.

Não instale o aparelho com camara de trabalho numa superfície macia e não resistente ao aque- cimento nem cubra com uma toalha ou um pano, enquanto funciona; isso pode levar a um supe- raquecimento e mau funcionamento da unidade.42 como um brinquedo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crian- ças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças menores de 8 anos.

Os materiais de embalagem (lme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para as crian- ças. Perigo de asxia! Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças.

É proibida a reparação não qualicada do apa- relho ou a introdução de alterações na sua cons- trução. Todos os trabalhos de manutenção e re- paração devem ser efectuados por um centro de serviço autorizado. Os trabalhos não qualicados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais. ATENÇÃO! Está proibido usar o dispositivo em caso de qualquer mau funcionamento. Características técnicas Modelo ................................................................................................... SkyKettle RK-M173S-E Potência .................................................................................................................. 1850-2200 W Voltagem ................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz Protecção de descarga eléctrica ...................................................................................classe I Capacidade...............................................................................................................................1,7 l Material do corpo ................................................................................................aço inoxidável Visor ............................................................................................................................................LCD Filtro de sedimentos ............................................................................................. desmontável Painel de controlo .......................................................................................................de botões Controlo à distância .................................................................... a tecnologia Ready for Sky Protocolo de troca de dados ........................................................................... Bluetooth v4.0 Sistemas operativos suportados ........................................................................ iOS, Android Sensor para escolha da temperatura de aquecimento da água .....................40-100°C Mantem automáticamente a temperatura da água ................................................2 horas Desliga automáticamente:

• em caso de água insuciente

1. Corpo da chaleira43

SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

2. Filtro de calcário removível

6. Visor com medida do nível de água

7. Base com espaço para guardar o cabo de alimentação

Botões de controlo de aquecimento da água; ligar/desligar do painel de controlo; bloqueio do painel de controlo.

10. Botão – ligar/desligar a chaleira.

11. Botão – gestão da função de manutenção; ligar/desligar os sinais sonoros.

12. Cabo de alimentação

Retire o aparelho da caixa com cuidado, remova todos os materiais de embalagem e adesivos promocionais. Mantenha obrigatoriamente no lugar o adesivo com número de série do produto e o adesivo de advertência. Limpe o corpo do aparelho com um pano húmido e depois seque. Ao primeiro uso pode sentir-se um cheiro estranho, que não é um mau funcionamento do aparelho. Após o transporte ou o armazenamento a baixas temperaturas, é necessário manter o aparelho à temperatura ambiente durante pelo menos 2 horas antes da sua utilização. O fabricante recomenda ferver água na chaleira algumas vezes antes de usar o aparelho, para remover quaisquer odores e para a desinfecção da unidade. Para remover odores ou poeiras, produzidos pela fabricação ou armazenamento, e também para a desinfeçãoção do aparelho, coloque na chaleira água até á escala má- xima e deixe ferver. Pode-se adicionar na água 1-2 colheres de chá de sumo de limão. Retire o depósito da água e lave com água fria. Se achar necessário repita o processo. I I. UTILIZAÇÃO DO APARELHO (esquema

, p. 5) Preparação para o trabalho

1. Coloque a chaleira com a base numa superfície horizontal plana, seca e dura.

Quando a puser em funcionamento tenha cuidado para que o vapor quente não danique o papel de parede, revestimentos decorativos. Electrónicos e outros itens que podem ser danicados pela alta alta temperatura e humidade.

2. Desenrole o cabo de alimentação necessário. O restante deixe na concavida-

de da base. Se for necessário pode usar uma extensãoão da mesma potência (não inferior a 2,5 Kw.).

Retire a chaleira da base. Pressione o botão de abertura da tampa que se encontra na asa.

4. Coloque água na chaleira. O nível da água deve situar-se entre as marcas MIN

e MAX na escala graduada que se encontra na chaleira. Se colocar na chaleira mais água que a marca MAX há toda a possibilidade de saltar para fora. Se houver pouca água, a chaleira pode parar antes do tempo. ATENÇÃO! O aparelho está destinado apenas para o aquecimento e fervedura de água.

Feche fortemente a tampa da chaleira e instale-a no suporte. O aparelho trabalha só no caso se fôr instalado correctamente.

Conecte o aparelho à rede eléctrica. Soará um curto sinal sonoro (se estiverem ativados), todos os indicadores no painel de controlo e no visor, e a luz de fundo acenderá por um segundo. Depois disto o aparelho está no modo de espera. No regime de espera o visor não se ilumina, e na parte inferior do visor aparecerá a temperatura actual da cafeteira. Ligar/desligar os sinais sonoros

1. Para desligar os sinais sonoros no regime de espera, pressionar o botão “–”,

não deixar de pressionar, e pressione o . Na parte superior do visor apare- cerá o indicador S, na parte inferior – OFF. Aos 5 segundos as congurações são memorizadas automaticamente, o aparelho passará ao regime de espera.

2. Para ligar os sinais sonoros no regime de espera, pressionar o botão “–”, não

deixar de pressionar . A chaleira emitirá um sinal sonoro, e na parte superior do visor ilumina-se o indicador S, na parte inferior – On. Aos 5 segundos o aparelho memorizará as congurações e passará ao regime de espera. Ao descrever o processo de funcionamento da chaleira signica que os sinais de áudio estão ligados. A tecnologia Ready for Sky A tecnologia Ready for Sky permite, com a ajuda de um programa de aplicação com o mesmo nome, usar o robô remotamente através de um Smartphone ou de um Tablet.

1. Faça o download do programa a partir da aplicação App Store ou Google Play

(dependendo do sistema operativo utilizado pelo aparelho) no seu Smartpho- ne ou Tablet.44 Para obter a versão mínima do sistema operativo que suporta a App, consulte o site ocial da empresa www.redmond.company ou a descrição da aplicação da App Store e no Google Play.

2. Inicie a aplicação Ready for Sky, crie uma conta e siga as instruções consoan-

3. Coloque a chaleira no regime de espera. Mantenha pressionado o botão “+” para

iniciar a sincronização. A chaleira emitirá um sinal sonoro. Durante a sincronização, na parte superior do visor piscarão intermitentemente os indicadores e . Depois de estabelecer a conexão do aparelho, este passará ao regime de espera. Se em 10 segundos a conexão não for estabelecida, o aparelho passará ao regime de espera.

4. Para desligar as possibilidades do comando à distância, pressione apertando

o botão “–” no regime de espera para o sinal de áudio. Para manter a conexão do dispositivo móvel deve estar a menos de 15 metros do aparelho. Equipamento controlado através da rede sem os. Instruções sobre a instalação do aplicativo R4S gateway está disponível através do link: www.readyforsky.com/r4sgateway Ferver vedura de água

Pressione o botão . Começará o processo de aquecimento da água. Na parte superior do visor acenderá o indicador 100°С. Na parte inferior do visor aparecerá a temperatura da água.

Depois de a água ferver, o aparelho emite um sinal sonoro, o indicador de 100°С apaga-se, o aparelho passa ao regime de espera.

3. Para interromper o processo de aquecimento pressione o botão novamen-

te, ou retire o aparelho da sua base. Aquecimento sem ebulição Este regime é recomendado quando o consumo é de água potável, de poço, engar- rafada ou puricada com a utilização de ltros especiais. A água, a menos que se ferva, conserva as suas propriedades naturais, o que especialmente importante no caso de ebulição de chás nos, especiais. Pode-se ajustar a temperatura de aquecimento da água, num intervalo de 40-90°С com diferenças de 5°С.

1. Pressione o botão . O indicador do botão começa a piscar. Começa o pro-

cesso de aquecimento da água e a parte superior do visor mostrará a tempe- ratura de aquecimento (80°С por defeito).

2. Usando os botões “+” e “–”, dena a temperatura desejada de aquecimento. O

indicador da temperatura começa a piscar no visor. Em poucos segundos o aparelho memorizará as denições, a temperatura no visor cará permanente.

3. Depois de atingir o aquecimento, o aparelho emite um sinal sonoro e passará

ao regime de reaquecimento. Neste regime brilhará permanentemente o in- dicador da temperatura da água e o indicador do botão .

4. Para interromper o processo de aquecimento pressione o botão novamen-

te ou retire a chaleira da base. Se a temperatura da água for mais alta que a temperatura desejada de aquecimen- to o processo de aquecimento não inicia. Para mudar o regime “Ferver com aquecimento durante o aquecimento”, pressionar . Ferver com aquecimento Este regime permite manter a temperatura escolhida (40-90°С) até 2 horas despois. Se a temperatura baixar, começará a aquecer de novo automaticamente.

Pressione o botão . Começará o processo de aquecimento da água. Na parte superior do visor brilhará o indicador de 100°С.

2. Durante o aquecimento da água pressionar o botão . O indicador do botão

começa a piscar. Na parte superior do visor piscará a temperatura de aqueci- mento da água. Na parte inferior do visor aparecerá a temperatura da água no aparelho.

3. Se for necessário mudar a temperatura programada, usar os botões “+” e “–”

(passo de mudança – 5°С). Também se pode corrigir directamente o regime da manutenção de temperatura. Uns segundos depois de estabelecer a tem- peratura, a parte superior do visor mudará para 100°С.

4. Depois de a água ferver o aparelho emite um sinal sonoro passando ao regi-

me de aquecimento. Neste regime os indicadores de temperatura brilham permanentemente no visor, e também o indicador do botão .

5. Depois de duas horas o aparelho passa automaticamente ao regime de espera.

Para interromper o processo da fervura e a transferência para o regime de aquecimento, pressionar o botão . Para desligar o aquecimento depois de ferver, pressione o botão novamente. Para interromper o funcionamento retire o aparelho da base. Sistema de segurança

A chaleira está dotada de um sistema automático para desligar após a ebulição da água e da sua retirada da base.45 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

• No caso de pouca quantidade de água ou mesmo ausência da mesma no apare- lho, a proteção automática de sobreaquecimento é acionada. O aparelho emiti- rá um sinal sonoro e desliga-se automaticamente. Os visores reetirão os indi- cadores e alternando-se. Para desligar os indicadores retire o aparelho da base. Espere até esfriar. Depois está novamente pronto a funcionar. Bloqueio do painel de controle Para obter uma segurança adicional, a chaleira possui a função de bloqueio do painel de controlo, que impede o pressionar acidental dos botões. Para ligar/desligar o bloqueio no regime de espera pressionar o botão “+” e sem deixar de pressionar, pressione o botão . O aparelho emitirá um sinal sonoro. Se no regime de bloqueio pressionar qualquer botão do painel, acenderá simultaneamente os indicadores dos botões “+” e . Memória independente de ligação eléctrica A chaleira tem memória independente da conexão eléctrica. Com a desconexão temporária da energia eléctrica durante o aquecimento ou ebulição da água, na memória do aparelho carão gravadas todas as congurações. Ao retomar a energia eléctrica, continuará a ser executado automaticamente o regime programado.

III. CUIDADOS COM A CHALEIRA

Antes da limpeza desligue a chaleira da tomada eléctrica e deixe esfriar completa- mente. Não utilize na limpeza detergentes abrasivos nem produtos químicos de uso não recomendado em objectos que tenham contacto com comida. ATENÇÃO! Antes de voltar a utilizar a chaleira, assegure-se que os contactos eléc- tricos estão bem secos. Limpeza do corpo e suporte Limpe periodicamente o corpo de chaleira e suporte com um pano macio húmedo. Antes de começar a explorar chaleira, seque-na completamente. ATENÇÃO! Não mergulhe a chaleira, a base, o cabo de alimentação ou a cha na água. Limpeza da escória Durante o processo de exploração e conforme a composição de água a ser usada, é possivel que nas paredes internas do aparelho e no elemento aquecedor se formem um depósito e incrustação. Para a sua remoção:

1. Encha chaleira com água a uma terça parte do volume máximo e leve até a

2. Após a desligação da chaleira, adicione uma solução do ácido acético de 8

porcento até atingir a marca máxima do lado interno do corpo.

3. Deixe a solução na chaleira para algumas horas.

4. Deite fora a solução da chaleira e lave cuidadosamente com água.

5. Encha chaleira com água pura até atingir a marca máxima do lado interno do

corpo e leve até água car fervida.

6. Deite fora a água da chaleira e volta lavar-la com água pura. Se na chaleira

car incrustação, repita o processo acima mencionado. Pode empregar os meios especiais para a limpeza da incrustação. Neste caso siga às instruções das suas fabricantes. Limpeza do ltro desmontável

Abra a tampa. Remova o ltro desmontável tirando-o no sentido de cima pegando o ressalto.

2. Lave o ltro debaixo do jacto de água. É possível o emprego duma solução

que serve para lavar louça.

3. Insera o ltro na chaleira virando o ressalto no sentido do centro.

Antes de repetir a operação ou armazenar o aparelho, este deve ter todas as partes completamente secas. Guardar o aparelho montado em local seco e ventilado longe de aparelhos de aquecimento e luz solar direta. Durante o transporte e armazenamento, não expor o dispositivo a choques mecâni- cos, que podem provocar danos no aparelho ou a violação da integridade da emba- lagem. Manter a embalagem do dispositivo afastado de água ou outros líquidos. I V. ANTES DE CONTACTAR UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA ATENÇÃO! Se surgir qualquer falha no aplicativo Ready for Sky, não signica que tenha de se dirigir obrigatóriamente ao centro de serviços. Estabeleça contacto com o serviço técnico de manutenção da REDMOND e terá o aconselhamento necessário dos nossos especialistas para eliminar erros ou falhas do Ready for Sky. As suas sujestões e comentários sobre o trabalho pedido serão levados em conta na próxi- ma actualização. Os contactos do serviço de suporte ao cliente dos produtos RED-46 MOND no seu país encontram-se na página web www.redmond.company. Também pode obter ajuda preenchendo o questionário que se encontra na página e envia-lo aguardando a resposta. Avaria Causa eventual Modo de resolver Ao apertar os botões indica- dores eles não se acendem Falta de energia eléctrica Conecte o aparelho a uma tomada que funcione bem A chaleira está desligada prematuramente Uma incrustação foi formada no elemento de aquecimento Limpe o elemento de aquecimento (consulte a secção “Cuidados com a chaleira”) A chaleira desliga-se após alguns segundos Não há água na chaleira, foi activado o dispositivo de protecção contra superaque- cimento Desligue o aparelho do circuito eléctrico, deixe-o esfriar. Para uso ulterior, encha a chaleira com nível de água acima do MIN Indicador do botão acen- de a vermelho O aparelho ca sobreaqueci-

Se a tentativa de sincroni- zação não der A função de Bluetooth no telemóvel está desligada Ligue a função Bluetooth no telemóvel A aplicação Ready for Sky não está activada no telemóvel Abra a aplicação Ready for Sky no telemóvel Os aparelhos para a sincroni- zação estão muito longe Certique se os aparelhos estão a uma distância não superior a 15 metros Caso não consiga eliminar os defeitos, contacte por favor o Centro de Serviço au- torizado.

V. OBRIGAÇÃO DE GARANTIA

• A garantia padrão é de 1 ano. Um ano adicional de livre serviço disponível após o registro no aplicativo Ready for Sky. Informações sobre as condições para o seu país está disponível no site www.r4s.redmond.company. A garantia 1+1 está disponível para uma lista limitada de países. Utilização ecologicamente inofensiva (utilização eléctrica e maquinaria eletrónica) O descarte de embalagens, manual de utilização, assim como o robô, deve ser feito em conformidade com os programas de reciclagem local. Preo- cupe-se com o meio ambiente: não coloque estes produtos no lixo do- méstico. Os aparelhos utilizados (antigos) não devem ser colocados no lixo doméstico, devem ser recolhidos separadamente. Os proprietários de aparelhos elétricos antigos são obrigados a leva-los aos pontos especiais de recolha o dá-los às organizações res- pectivas. Assim está a ajudar o programa de reciclagem de matérias-primas, e tam- bém à limpeza de substâncias contaminantes. Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directiva 2012/19/UE do Parlamen- to Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e elec- trónicos (REEE). A directriz determina o quadro para a devolução e a reciclagem de aparelhos usados, como aplicável em toda a UE. Bluetooth é uma marca registada da companhia Bluetooth SIG, Inc. App Store é uma marca da Apple Inc. registada nos USA e outros países. Google Play é uma marca registada do Google Inc.47 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Før du bruger dette produkt, læs grundigt denne manual igennem og gem den til senere brug som en reference. Korrekt brug af enheden vil forlænge dens levetid betydeligt.Sikkerhedsforanstaltninger og instruktioner I denne vejledning dækker ikke alle mulige situationer der kan opstå ved brug af enheden. Ved brug af enheden skal brugere være baseret på sin sunde fornuft, og være forsigtig og opmærksom. SIKKERHEDSFORAN- STALTNINGER