SkyKettle M173SE - Chaleira Redmond - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica conectada
Marca	Redmond
Modelo	SkyKettle M173SE (RK-M173S-E)
Dimensões (L x P x A)	195 x 147 x 240 mm
Peso líquido	1,3 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Capacidade	1,7 L
Material do corpo	Aço inoxidável
Tela	Ecrã LCD
Funções principais	Ferver, aquecer sem ferver, manter quente (até 2 h), ajuste de temperatura de 40 a 100°C em incrementos de 5°C, controle via aplicativo Ready for Sky (Bluetooth v4.0, iOS/Android)
Segurança	Desligamento automático ao fim da fervura, em caso de falta de água, ao remover da base; proteção contra superaquecimento; bloqueio do painel de controle; aterramento (classe I)
Disco de aquecimento	Integrado, com grupo de contato Strix com termossensor
Rotação na base	360°
Filtro anticalcário	Removível, localizado no bico
Armazenamento do cabo	Compartimento sob a base
Comprimento do cabo	0,75 m
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano húmido; descalcificar regularmente com vinagre ou ácido cítrico; lavar o filtro removível em água corrente ou na máquina de lavar loiça; não submergir a chaleira ou a base
Peças sobressalentes disponíveis	Filtro anticalcário removível (referência da peça: contactar o serviço pós-venda)
Informações gerais	Bluetooth v4.0, aplicativo Ready for Sky, memória não volátil, garantia padrão 1 ano + 1 ano adicional após registo no aplicativo, compatível apenas com a base fornecida

Perguntas frequentes - SkyKettle M173SE Redmond

Como sincronizar a chaleira com o aplicativo Ready for Sky?

Coloque a chaleira em modo de espera, em seguida, mantenha premido o botão « + » até ouvir um sinal sonoro. Abra o aplicativo, crie uma conta e siga as instruções. Certifique-se de que o Bluetooth do seu dispositivo móvel está ativado e que ambos os dispositivos estão a menos de 15 metros.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Verifique se a chaleira está corretamente ligada a uma tomada elétrica funcional. Certifique-se de que a chaleira está bem posicionada na sua base. Se o problema persistir, contacte um centro de serviço autorizado.

Como ajustar a temperatura da água sem ferver?

Prima o botão de ajuste de temperatura (o que tem os símbolos + e -). O ecrã mostra um valor predefinido de 80°C. Utilize os botões « + » e « - » para escolher uma temperatura entre 40°C e 90°C em incrementos de 5°C. O aquecimento para automaticamente na temperatura selecionada.

Como ativar a manutenção do calor após a fervura?

Durante a fervura, prima o botão de manter quente (símbolo de termómetro). O ecrã pisca. Pode ajustar a temperatura desejada (40-90°C) com os botões + e -. Após a fervura, a chaleira mantém essa temperatura durante 2 horas. Para parar, prima novamente o mesmo botão ou retire a chaleira da base.

Como bloquear o painel de controle?

Em modo de espera, mantenha premido o botão « + », em seguida, prima o botão de ligar/desligar. Um sinal sonoro confirma a ativação. No modo bloqueado, premir qualquer botão fará piscar os indicadores. Para desativar, repita o mesmo procedimento.

Como limpar o filtro anticalcário?

Abra a tampa da chaleira. Retire o filtro puxando-o para cima pela patilha. Lave-o em água corrente ou na máquina de lavar loiça (cesto superior). Volte a colocá-lo orientando a patilha para o centro da chaleira.

Como descalcificar a chaleira?

Encha a chaleira até 3/4 de água e deixe ferver. Adicione uma solução de ácido acético a 8% até à marca máxima. Deixe atuar algumas horas. Deite fora, enxague, depois ferva água limpa uma ou duas vezes. Também pode usar um descalcificante comercial seguindo as instruções.

O aplicativo Ready for Sky não encontra a chaleira, o que fazer?

Certifique-se de que o Bluetooth do seu smartphone está ativado e que o aplicativo está aberto. Verifique se a chaleira está em modo de espera (não a aquecer). Mantenha o botão « + » premido até ao sinal sonoro. Se a ligação falhar, aproxime os dispositivos (menos de 15 metros) e tente novamente.

A chaleira desliga-se demasiado cedo, porquê?

Isto pode dever-se a acumulação de calcário no elemento de aquecimento. Proceda a uma descalcificação conforme indicado no manual. Verifique também se o nível de água é suficiente (entre MIN e MAX). Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Posso usar a chaleira sem o aplicativo?

Sim, todas as funções básicas (ferver, aquecer a temperatura, manter quente) estão acessíveis através do painel de controle da chaleira. O aplicativo permite um controlo remoto e funcionalidades adicionais.

MANUAL DE UTILIZADOR SkyKettle M173SE Redmond

Antes de utiliser este produit, leia attentamente estemanual e guarde-o para referencia futuro. O uso adequado do dispositivo voi estender significativamente a sua vida.

As medidas de seguranca e as instruções contidas这是我 manual não cobrem todas as situações possivelis que possam surgir durante o functimento do aparelho. Ao operar o dispositivo ou Usuário deve-se guiar pelo senso comum, ser cauteloso e atento.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• O fabricante declina toda a responsabilité por danos causados por violação de normas de segurar e regras deestrutura do produits.
• Esta unidade é destinada para o uso em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer及其他o uso indevido do disposito é considerada uma violação das regras do uso adequado do produits. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabilité pelas consequences.

• Antes de ligar o aparelho à rede, verifique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho (ver placá ou característicats(ECnicas do produits).

• Utilize um cabo de extension工程项目 para a potência de consumo do aparelho. A incompatíbility da potência pode resultar em um curto-circuito ou uma inflamação do cabo.

• Ligue o aparelho a uma tomada com ligaçao a terra, é um requisito obligatório da seguridade eletrica. Ao uso um cabo de extensao, verifique se ele tambem tem uma ligaçao a terra.
• Desligue o aparelho après a'utilisation, bem como durante a sua limpeza oumovemento. Retire o cabo de alimentacao com as mao sicas, ao segura-loPGA forquilha e nao pelo proprietary cabo.

STOP

ATENÇAΩ! Durante o functiOnamento o apa-ralho aquece! Tenha cuidado! Não toque no corpo do dispositivo durante a operação. Para evaporar queimaduras de vapor quando, não se incline sobre o dispositivo quando a tampa está aberta.
- Use o aparelho so nos fins previstos. Não utilize o aparelho para fins differsentes dos espécificados

neste manual: é uma violação das regras de funci-mentation.

• É permittedizar a chaleira apenas com a base inclúa na entrega.
• Não fazer passar o cabo de alimentação nas portas ou perto de fontes de calor. Certifique-se de que o cabo não está torcido ou dobrado e que não entre em contacto com objectos pontiagudos, arestas vivas e bordos de mobiliário.

LEMBRE-SE: danos acidentais ao cabo de alimentacao podem causar problemas que nao se conformam com a garantia, bem como umCHOque elcctrico. O cabo de alimentacao danificado deve ser urgentamente substituido em um centro de service.
- Não instale o aparecido com camera de trabalho numa superficie macia e não resistente ao aquecimento nem cubra com uma toalha ou um pano, quando funciona;也是如此, é melhor para fazer a不要太 superfquecimento e mauFUNICIONamento da unidade.

Isso pode danIFICar o aparelho ou obstaculizar o funciona dele.

• Não use o aparecido ao ar livre: a penetração de humidade no grupo de contacto ou dos objectos estranhos no interior do aparecido pode fazer sérios danos ao mesmo.
• Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconectado da rede e totalmente frio. Siga as instruções para limpar o disposítivo.

Não MERGULHE o corpo do aparelho na agua!

Evite derramar liquidos no conector.
- Este aparelhosolepodesturizado porcriancies a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais limitadas, ou pessoas com falta de experiencia ou conheicao, caso tenham recebido supervisao ou formacao sobre como utiliser o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. Ascriancas nao devem usar este aparelho

REDMOND

como um brinque. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças meiores de 8 anos.

• Os materiais de embalagem (filme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para ascriças. Perigo de asfixia! Mantenha a embalagem fora do alcance das criancas.
• É proibida a reparação não qualificada do aparho ou a introdução de alterações na sua construção. Todos os trabalho de manutençao e reparação devem ser efectuados por um centro de service autorizzato. Os lavoros não qualificados podem causar avaria do aparho, traumatismos e danos materiais.

STOP

ATENÇA! Este proibido usar o disposítivo em caso de qualquer mau funciona.

\section*{Caracteristicas sociales}

Modelo... SkyKettle RK-M173S-E

Voltagem 220-240 V, 50/60 Hz

Proteção de descarga eletrica... ..classe I Capacidade. 1,7

Material do corpo.. aço inoxidavel

Visor. LCD

Filtro de sedimentos.........desmontavel

Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlo à distancia. a Tecnologia Ready for Sky

Protocolo de troca de dados... ...Bluetooth v4.0

Sensor para escolha da temperatura de aquecidonto da agua. 40-100°C

Mantem automatically a temperatura da agua 2 horas

• em caso de ebulicao
• em caso de agua insufficiente
• em caso de remover da base

Rotação da base 360°
Controlador temico Strix
Compartmento para o cabo de alimentacao Sim
Comprimento do fio eletrico. 0,75 m
Dimensoes 195x147x240mm
Peso liquido 1,3 kg

Completação

Chaleira. 1 ud.
Suporte para chaleur 1 ud.
Manual de Instruções 1 ud.

O fabricante tem o direito de fazer mudonças no projecto, design, componentes, caracte

ríticas tecnicas do produits, no coisa de aperfeicoamento de produits, sem aviso preliminar

sobre tois mudanças. Caracteristicas tecnicas permitem a morgem de erro de ± 10%

Equipamento do modelo (esquema A1, p.4)

1. Corpo da chaleira

2. Filtro de calculo removivel

3. Tampa
4. Botón de abertura da tampa
5. Asa
6. Visor com medida do nivel de agua
7. Base com espaço para guardar o cabo de alimentação
8. Paine1 de uso com visor
9. Botoes de controlo de aquecimiento da agua; ligar/desligar do pailen de controlo; bloqueio do pailen de controlo.
10. Botão ligar/desligar a chaleira.
11. Botão gestion da funcao de manutenao; ligar/desligar os sinais sonoros.
12. Cabo de alimentacao

I. ANTES DE USAR

Retire o aparelho da caixa com cuidado, remove todos os materiais de embalagem e adesivos promocionais.

Mantenha obligatoriamente no lugar o adesivo com número de série do produits o adesivo de advertência.

Limpe o corpo do aparelho com um pano humido e(before seque. Ao primeiro uso pode sentido-se um cheiro estranho, que não é um mau functimento do aparelho.

Apos o transporte ou o amazenamento a boixas temperatas, é necessario manter o aparenho à temperatura ambiente durante pelo menos 2 horas antes da sua utilização.

O fabricante recommenda ferver agua no choleira algunos vezes antes de usar o aparelho, para remover quaisquer odores e para a desinfecao do unidade.

Para remove odores ou poeiras, produzidas pela fabricacao ou armazenamento, e
tempero para a desinfecao do apareiro, colque na choleira agua ate o escau maxima e deleixe ferver. Pode-se adiconder na agua 1-2 celheres de chao de sumo de limo. Retire o deposito da agua e lave com agua fria. Se achar necessario repita o processo.

II. UTILIZACAO DO APARELHO (esquema A2,p.5)

Preparação para o trabalho

1. Coloque a chaleur com a base numa superficie horizontal plana, seca e dura. Quando a puser em funcaoamento tenha dificuo para que o vapor quente nao danifique o papel de parede, revestimentos decorativos. Electronicos e outros itens que podem ser danificados pela alta alta temperatura e humididade.

2. Desenvolvimento de alimentação necessário. O restante está na concida de a base. Se for的需求指向使用 uma extensão da mesma potência (não inferior a 2,5 Kw.).

3. Retire a chaleira da base. Pressione o botao de abertura da tampa que se encontra na asa.
4. Colque agua na chaleur. O nivel da agua deve situar-se entre as marcas MIN e MAX na escala graduala que se encontra na chaleur. Se colocar na chaleur mais agua que amarca MAX ha toda a possibili de saltar para fora. Se houver pouca agua, a chaleur pode parar antes do tempo.

ATENÇAO! O aparecido está destinado opener para a aquecimento e fervudura de agua.

1. Fecha fortemente a tampa da chaleira e instale-a no suporte. O apareho travaíha so no caso se for instalado correctamente.
2. Conecte o aparenho à rede electrédica. Soara um curto sinal sonoro (se estiverem ativados), todos os indicadores no paine de controlo e no visor, e a luz de fundo acenderá por um segundo. Depois disto o aparenho está no modo de espera. No regime de espera o visor não se illumina, e na parte inferior do visor aparecerá a temperatura actual da cafêira.

Ligar/desligar os sinais sonoros

1. Para desigar os sinais sonoros no regime de espera, pressionar o botão - -, não deliar de pressionar, e pressione o Na parte superior do visor aparecerá o指示or S, na parte inferior - OFF. Aos 5 segundos as configurações são memorizadas automaticamente, o aparecido passará ao regime de espera.
2. Para ligar os sinais sonores no regime de espera, pressionar o botão "-", não deixar de pressionar a chaleira emitir um sinai sonoro, e na parte superior do visor illumina-se o indicator S, na parte inferior - On. Aos 5 segudos o aparelho memorizar as configurações e passaria ao regime de espera.

Ao descrever o processo de funcaoamento da choleira significa que os sinais de audio estao ligados.

A Tecnologia Ready for Sky

A Tecnologia Ready for Sky permite, com a ajuda de um programa de aplicacao com o mesmo nome, uso o robo remotamente atraves de um Smartphone ou de um Tablet.

1. Faça o download do programa a partir da aplicação App Store ou Google Play (dependendo do Sistema operativoutilizandopelaparelho)no seu Smartphone (ou Tablet.

REDMOND

Para aver a versao minima do systemo operativo que suporta a App, consulte o site oficial da Empresa www.redmond.company ou a descricao do aplicacao do App Store e no Google Play.

1. Inicie a aplicacao Ready for Sky, crie uma conta e siga as instruções consoanté não aparecido.
2. Colque a chaleur no regime de espera. Mantenha pressionado o botao + para iniciar a sincerzonacao. A chaleur emitir um sinal sonoro. Durante a sincerzonacao, na parte superior do visor piscarao intermitentemente os indicadores . . . Depos de estelecelear a connexo do aparelho, este passara ao regime de espera.

Se em 10 segundas a conexão não for estabelecido, o aparecido passara ao regime de espera.

1. ParaDSLigar as possibiliaddo commande a distancia, pressione apertando o botao - no regime de esperapara o sinal de audio.

Para manter a connexion do disposicao molev deve estar a menos de 15 metros do aparelho.

Equipamento controlado atraves de rede sem fios. Instruções sobre a instalação do aplicativo R45 gateway está disponible atraves do link: www.cooleyforsky.com/46gotoway

Ferver vedura de agua

1. Presione o botao C Começarà o processo de aquecimento da agua. Na parte superior do visor acenderá o indicator 100^ . Na parte inferior do visor aparecerá a temperatura da agua.
2. Depois de a agua ferver, o aparelho emite um sinai sonoro, o indicator de 100^ apaga-se, o aparelho passa ao regime de espera.
3. Para interromper o processo de aquecimento pressione o botao novamente, ou retire o aparecido da sua base.

Aquecimento sem ebulicao

Este regime é recomendado quando o consumo é de água potavel, de pouco, engarrafada ou purificada com a utilização de filtrlos especialis. A agua, a menos que se ferva, conserve as suas propriedades naturais, o que especialmente importante no caso de ebulização de chás finos, especialis.

Pode-seaabateratemperaturadeaquecimento daagua, numintervalo de 40 - 90^ comdiferenciasde 5^.

1. Presione o botao 山 Indicador do botao comeca a piscar. Comeca o processo de aquecimento da agua e a parte superior do visor Showing a temperatura de aquecimento (80^ por defeito).

2. Usando os botões "+" e--, define a temperatura desejada de aquecimento. O indicator da temperatura começa a piscar no visor. Em poucos segundos o aparecido memorízar as definições, a temperatura no visor ficará permanente.

3. Depois de atingir o aquecimento, o aparelho emite um sinai sonoro e passara ao regime de reaquecimento. Neste regime brilharao permanentemente o indicator da temperatura da agua e o indicator do botao 出
4. Para interromper o processo de aquecimento pressione o botao novamente ou retire a chaleira da base.

Se a temperatura da agua for mais algo que a temperatura desejada de aquecimen to o processo de aquecimento não inicia.

Para mudar o regime "Ferver com aquecimento durante o aquecimento", pressionar

Ferver com aquecimento

Este regime permite manter a temperatura escolhida (40 - 90^) ate 2 horas despoir. Se a temperatura baixar, comeara a aquecer de novo automaticamente.

1. Pressione o botao Comejaro o processo de aquecimento da agua. Na parte superior do visor brilharo o indicator de 100^
2. Durante o aquecidonto da agua pressionar o botao. Indicador do botão começa a piscar. Na parte superior do visor piscara a temperatura de aquecido-mentationa agua. Na parte inferior do visor aparecerá a temperatura da agua no aparelho.
3. Se for necessário Mudar a temperatura programada, uso os botões "+" e "-" (passo de mudança - 5°C). Temmel se pode corrigir direcionmente o regime da manutenção de temperatura. Uns segundos deposite de estabelecar a temperatura, a parte superior do visor Mudar para 100°C.
4. Depois de a agua ferver o aparenho emite um sinal sonoro passando ao regime de aquecimento. Neste regime os indicadores de temperatura brilham permanente do visor, e tambem o indicator do botao .
5. Depois de das horas o aparecido passa automaticamente ao regime de espera.
6. Para interromper o processo da ferrura e a transferência para o regime de aquecimento, pressionar o botão para deslagrar o aquecimentodecessos de ferver, pressione o botão movamente. Para interromper ofuncaoamento retireo aparelho da base.

Sistema de segurarca

• A chaleira está dotada de umsystema automatico para deslagar apsoa ebulicao da agua e da sua retirada da base.

• No caso de pouca quantidade de agua ou mesmo ausência da mesma no aparecido, a proteção automática de sobraquecimento é aconteça. O aparecido emitiçá um sinal sonor e desigla-se automaticamente. Os visores reflectirão os indicadores, alterado no-se. ParaDSLigar osindicadores retire o aparecido da base. Espere até esfiar. Depois esta novamente pronto a功能性.

Bloqueio do paine de controle

Para obter uma seguranca adiconcial, a chaleira possui a funcao de bloqueio do pailen de controlo, que impede o pressionar accidental dos botoes. Para ligar/desligar o bloqueio no regime de espera pressionar o botao "+" e sem deixar de pressionar, pressione o botao aparelho emitir a um sinal sonoro. Se no regime de bloqueio pressionar qualer botao do pailen, acendera simultaneamente os indicadores dos botoes "+" e

Memória independente de ligação eletrica

A chaleira tem memória independente da conexão eletrica. Com a desconção temporária da energia eletrica durante o aquecimento ou ebulização da agua, na memória do aparecido ficarão gravadas todas as configurações. Ao retomar a energia eletrica, continua a ser executado automaticamente ou regime programado.

III. CUIDADOS COM A CHALEIRA

Antes da limpeza deslige a chaleur da toma de ectrica e deixe esfriar completa- mente.

Nó utilize no limpeza detergentes abrasivos nem Produtos químicos de uso não recomendado em objectos que tenham contacto com comida.

ATENÇÃO! Antes de voltar a'utilizar a chaleira, ossegure-se que os contactos eletricos está bem secos.

Limpeza do corpo e suporte

Limpe periodicamente o corpo de chaleira e suporte com um pano macio humedo. Antes de quando a explorar chaleira, sequa-na completeness.

ATENÇA! Não mergerhue a choleira, a base, o cabo de alimentação ou a ficha na agua.

Limpeza da escória

Durante o processo de exploracao e conforme a composicao de agua a ser usada, é possivel que nas paredes internas do aparelho e no elemento aquecedor se formem um deposito e incrustacao. Para a sua remoacao:

1. Encha chaleira com agua a uma parte do volume máximo e Leve até a agua ficar fervida.
2. Após a desligação da chaleira, adicina uma solução do acido acético de 8 percento até atingir a marca Tmaxa do lado interno do corpo.
3. Deixe a solucao na chaleira para algoumas horas.
4. Deite foraSolution da chaleur e Lave cuidadosamente com agua.
5. Encha chaleira com agua pura até atingir a marca Tmaxa do lado interno do corpo e leve até agua ficar fervida.
6. Deite fora a agua da chaleur e volta lavar-la com agua pura. Se na chaleur ficar incrustação, repita o processo acima mentionado.

Pode empregar os meiros especials para a limpeza da incrustacao. Neste caso siga as instruções das suas fabricantes.

Limpeza do filtró desmontável

1. Abra a tampa. Remova o filtrlo desmontavel tirando-o no sentido de cima pegando o ressalto.
2. Lave o fazer debaixo do jacto de agua. É possivel o emprego duma soluçao que serve para lavar louça.
3. Insera o filtro na chaleira virando o ressalto no sentido do centro.

Antes de repetir a operacao ou armazenar o aparelho, este deve ter todas as partes completenesscag. Guardar o aparelho montado em local seco e ventilado longe de aparelhos de aquemcio e luz salro direta.

Durante o transporte e armazenamento, não expor o dispositivo a choques mecânicos, que podem provoc danos no aparecido ou a violação da integrazione da embalagem.

Manter a embalagem do disposicao afastado de agua ou outros liquidos.

IV. ANTES DE CONTACTAR UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA

ATENÇÂO! Se surgir qualquer falha no aplicativo Ready for Sky, não significque tenha de se dirigir obligatóramente ou centro de serviços. Estabeleça contacto com o service Tecnico de manutençao da REDMOND e ter o aconseilitamento necessario dos nossoos especialistas para eliminar erros ou falhos do Ready for Sky. As suas sujeetoes e commentários sobre a找工作 pode serlevados em canta naproxímaactualização. Os contactos do service de suporte ao cliente dos produits RED-

REDMONO

MOND no seu pays encontrar-se na Paginga web www.redmond.company. Tâmbem pode obter ajuda preenchendo o questioningó que se encontrar no Paginge e envia-lo aguardando a resposta.

Avaria Causa eventual Modo de resolver
Ao aperture os botões indicatores eles não se acendem	Falta de energia elétrica	Conecte o aparecido a uma tomada que funciona bem
A chaleur está desigida prematuramente	Uma incrustação foi formada no elemento de aquecimento	Limpe o elemento de aquecimento (consulte a secção "Cuidados com a chaleur")
A chaleur desliga-se antesalguns segundos	Não há agua na chaleur, foi Activado o dispositalo de proteção contra superaque-cimento	Desígue o aparecido do circuito elétrico, deleixe-ose diferir. Para uso ulterior, encha a chaleur com niven de água acima do MIN
Indicador do botão éten-de a vermelho	O aparecido FHA sobreaqueci-do
Se a tentativa de sincroni-zação não der	A funcção de Bluetooth no telemóvel está desílgada	Ligue a funcção Bluetooth no telemóvel
	A aplicação Ready for Sky não está activada no telemóvel	Abra a aplicação Ready for Sky no telemóvel
	Os apareiros para a sincroni-zação está muito longe	Certificado se os apareiros estao a uma distência não superior a 15 metros

Cas no nco consiga eliminar os defeitos, contoce por favor o Centro de Servico autorizzato.

V. OBRIGAÇAO DE GARANTIA

• A garantia padrão é de 1 ano. Um ano adicional de livre服務 disponible après o registrar no aplicativo Ready for Sky. Informações sobre as condições para o seu pais está disponível no site www.r4s.redmond.company.

Utilização ecologicamente inofensa (utilização eletrica e maquinaria eletrónica)

O descarte de embalagens, manual de utilização, aussi como o robé, pode ser feito em conformidade com os programas de recicagem local. Preocupe-se com o meio ambiente: não colque que"Theseirosculosdo

mestico.

Os aparéhos realizados (antigos) não devem ser colocados no lixo domestico, devem ser recolhidos separadamente. Os propriétários de aparéhos eletricos antigos são obligados a leva-los acos pontos especialis de recolha o dã-los as社会组织es respectivas. Assim está aaabdar o programa de reciclagem de materias-primas, e tambem à limpeza de substancias contaminantes.

Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directa 2012/19/UE do Parlamento to Europeu e do Conselho, relativa aos residuos de equipamentos electrolycos e electrónicos (REEE).

A directriz determina o quadro para a devolucao e a reciclagem de aparelhos usados, como aplicavel em toda a UE.

Bluetooth é uma marca registada da companhia Bluetooth SIG, Inc.
App Store é uma marca da Apple Inc. registada nos USA e outros na Google Play é uma marca registada do Google Inc.