RK-M216S-E - Chaleira Redmond - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RK-M216S-E Redmond

II. FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

II. FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

Equipamento controlado através da rede sem fios. Instruções sobre a instalação do aplicativo R4S gateway está disponível através do link: www.readyforsky.com/r4sgateway

Función Bluetooth

Para habilitar Bluetooth:

Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. O uso adequado do dispositivo vai estender significativamente a sua vida.

As medidas de segurança e as instruções contidas neste manual não cobrem todas as situações possíveis que possam surgir durante o funcionamento do aparelho. Ao operar o dispositivo o usuário deve-se guiar pelo senso comum, ser cauteloso e atento.

MEDIDAS DE SEGURANÇA

• O fabricante declina toda a responsabilidade por danos causados por violação de normas de segurança e regras de funcionamento do produto.
• Esta unidade é destinada para o uso em casa e pode ser usada em apartamentos, casas rurais ou outras condições para uso não industrial. O uso industrial ou qualquer outro uso indevido do dispositivo será considerada uma violação das regras do uso adequado do produto. Neste caso, o fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelas consequências.

• Antes de ligar o aparelho à rede, verifique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho (ver placa ou características técnicas do produto).

• Utilize um cabo de extensão projectado para a potência de consumo do aparelho. A incompatibilidade da potência pode resultar em um curto-circuito ou uma inflamação do cabo.

• Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra, é um requisito obrigatório da seguridade eléctrica. Ao usar um cabo de extensão, verifique se ele também tem uma ligação à terra.
• Desligue o aparelho após a utilização, bem como durante a sua limpeza ou movimento. Retire o cabo de alimentação com as mãos secas, ao segurá-lo pela forquilha e não pelo próprio cabo.

STOP

ATENÇÃO! Durante o funcionamento o aparelho aquece! Tenha cuidado! Não togue no corpo do dispositivo durante a operação. Para evitar queimaduras de vapor quente, não se incline sobre o dispositivo quando a tampa está aberta.

- Use o aparelho só nos fins previstos. Não utilize o aparelho para fins diferentes dos especificados

REDMOND

neste manual: é uma violação das regras de funcionamento.

• É permitido utilizar a chaleira apenas com a base incluída na entrega.
• Não façam passar o cabo de alimentação nas portas ou perto de fontes de calor. Certifique-se de que o cabo não está torcido ou dobrado e que não entre em contacto com objectos pontiagudos, arestas vivas e bordos de mobiliário.

STOP

LEMBRE-SE: danos acidentais ao cabo de alimentação podem causar problemas que não se conformam com a garantia, bem como um choque eléctrico. O cabo de alimentação danificado deve ser urgentemente substituído em um centro de serviço.

- Não instale o aparelho com camara de trabalho numa superfície macia e não resistente ao aquecimento nem cubra com uma toalha ou um pano, enquanto funciona; isso pode levar a um superaquecimento e mau funcionamento da unidade. Isso

pode danificar o aparelho ou obstaculizar o funcionamento dele.

• Não use o aparelho ao ar livre: a penetração de humidade no grupo de contacto ou dos objectos estranhos no interior do aparelho podem causar sérios danos ao mesmo.
• Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconectado da rede e totalmente frio. Siga as instruções para limpar o dispositivo.

TOP NÃO MERGULHE o corpo do aparelho na água!

• Evite derramar líquidos no conector.
• Este aparelho só pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes. As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo. A lim-

peza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças menores de 8 anos.

• Os materiais de embalagem (filme, espuma de plástico, etc.) podem ser perigosos para as crianças. Perigo de asfixia! Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças.
• É proibida a reparação não qualificada do aparelho ou a introdução de alterações na sua construção. Todos os trabalhos de manutenção e reparação devem ser efectuados por um centro de serviço autorizado. Os trabalhos não qualificados podem causar avaria do aparelho, traumatismos e danos materiais.

STOP

ATENÇÃO! Está proibido usar o dispositivo em caso de qualquer mau funcionamento.

Especificacao

Modelo SkyKettle RK-M216S-E

Poder....1850-2200 W

Tensao 220-240 V, 50/60 Hz

Segurança eléctrica...... classe I

Capacidade....1,7 L

Material corporal....plástico, aço inoxidável

Desligamento automático:

- ao ferver

- quando vazio

• quando removido da base

Protocolo de transmissão de dados Bluetooth v4.0

Seleção da temperatura de aquecimento.... 40, 55, 70, 85, 100°C

Manutenção da temperatura....disponível

Indicação da operação......LED, audível

Resistência fechar

Rotação na base 360°

Circuito de controlo e sensor de temperatura.... STRIX®

Compartimento de armazenagem do cabo de alimentação ....disponível

Dimensao 250 × 230 × 150 mm

Pesar 1,1 kg

Comprimento do cabo de alimentação 0,7 m

Pacote Inclui

Chaleira....1 ud.

Brochura de serviço.... 1 ud.

De acordo com a Política de melhoria contínua, o fabricante reserva-se o direito de efetuar quaisquer modificações na conceção, configuração ou especificação do produto sem aviso prévio. A especificação permite um erro de ±10%.

Partes do aparelho (scheme A1, p. 3)

1. Tampa da chaleira
2. Corpo da chaleira
3. Botão de libertação da tampa
4. Indicadores de temperatura d'aquecimento

REDMOND

1. Botão - para ligar / desligar o dispositivo
2. Botão — para seleccionar a temperatura de aquecimento
3. Manipular
4. Indicador de estado da operação
5. Alimentacao
6. Base com compartimento de armazenagem de cabos de alimentação

I. FUNCIONAMENTO DO APARELHO

Retire o aparelho da caixa com cuidado, remova todos os materiais de embalagem e adesivos promocionais.

Mantenha obrigatoriamente no lugar o adesivo com número de série do produto e o adesivo de advertência!

Após o transporte ou o armazenamento a baixas temperaturas, é necessário manter o aparelho à temperatura ambiente durante pelo menos 2 horas antes da sua utilização.

Limpe o corpo do aparelho com um pano húmido e depois seque. Ao primeiro uso pode sentir-se um cheiro estranho, que não é um mau funcionamento do aparelho.

O fabricante recomenda ferver água na chaleira algumas vezes antes de usar o oparelho, para remover quaisquer odores e para a desinfecção da unidade.

II. OPERATION OF THE APPLIANCE

Fixar a chaleira com a base na superfície seca, sólida e horizontal. Garantir que o vapor de escape não cai sobre papel de parede, casacos decorativos, unidades elétricas e outros itens, que podem ser danificados pelo vapor e alta temperatura.

Desenrole o cabo de energia até ao comprimento desejado. Colocar a parte excessiva no compartimento localizado no fundo da base. Se necessário, utilizar a extensão de uma potência adequada (não inferior a 2,5 kW).

Comando à distância do aparelho através da aplicação Ready for Sky

A aplicação Ready for Sky permite que você controle o aparelho remotamente na área próxima usando o seu smartphone ou tablet.

1. Active a função Bluetooth na chaleira eléctrica (veja a secção "Função Bluetooth").

O controlo remoto da chaleira RK-M216S-E só é possível se a função Bluetooth estiver activa.

1. Baixe a aplicação Ready for Sky da App Store ou Google Play (dependendo do sistema operacional do seu dispositivo) para o seu smartphone ou tablet.

Verifique a versão mínima suportada do sistema operacional no site oficial da www.redmond.company ou na descrição da aplicação na App Store e Google Play.

1. Inicie a aplicação Ready for Sky, crie uma conta e siga as indicações na tela.
2. No modo de espera, Pressione e mantenha o botão por alguns segundos, o aparelho produzirá três bips curtos. Durante a conexão, os indicadores de temperatura vão vir alternadamente. Uma vez estabelecida a conexão, o aparelho produzirá três bips curtos.

Se a função Bluetooth estiver desactivada ou a ligação não for estabelecida dentro de 30 segundos, o aporelho produzirá dois bips curtos e entrará no estado de vigília.

1. Para desactivar o comando à distância, carregue e mantenha carregado o botão Oaté que seja produzido um bip longo. Quando a conexão falhar, os indicadores de temperatura vão piscar.

Para garantir uma comunicação estável, o dispositivo móvel não deve estar a mais de 15 metros do aparelho.

Equipamento controlado através da rede sem fios. Instruções sobre a instalação do aplicativo R4S gateway está disponível através do link: www.readyforsky.com/r4sgateway

Função Bluetooth

Para activar o Bluetooth:

1. Remova a chaleira da base.
2. Pressione e segure os botões ⏻e ±para colocar a chaleira de volta na base.
3. Os indicadores de temperatura do aquecimento vão entrar por alguns segundos e explodir.

Para desactivar o Bluetooth:

1. Remova a chaleira da base.
2. Pressione e segure os botões ⏻e ±para colocar a chaleira de volta na base.
3. Os indicadores de temperatura do aquecimento vão piscar três vezes e explodir.

Ebulição de água

1. Remova a chaleira da base. Carregue no botão de libertação da tampa.
2. Despeje água na chaleira, o nível da água deve estar entre os pontos MIN e MAX na escala. Se o nível da água for superior ao ponto máximo, a água em ebulição pode ser salpicada. No caso de abastecimento de água insuficiente, o aparelho pode ser desligado antecipadamente.

Atenção! A unidade destina-se apenas ao aquecimento de água e à ebulição.

1. Feche a chaleira da chaleira e coloque a chaleira na base. O aparelho só será operado se estiver devidamente consertado.
2. Liga o aparelho. Os indicadores de temperatura do aquecimento vão acender, o aparelho vai mudar para o modo de espera.
3. Pressione o botão ⚙ O aparelho vai produzir um bip, o indicador de Estado de operação vai vir, o processo de ebulição vai começar.

Durante o processo de aquecimento, o indicador de estado da operação irá mudar a sua cor.

1. No final do aquecimento de água, o aparelho produzirá três bips curtos, o indicador de aquecimento desligará e o aparelho entrará no estado de vigilia (sem indicação).
2. Para interromper o processo de aquecimento de água, pressione novamente ou remova a chaleira da base.

STOP Carregue nos botões do painel de controlo apenas com as pontas dos dedos, como indicado na figura A2 (página 4). Pressionar com as unhas pode danificar os botões!

Aquecimento De Água Sem Ebulição

1. Para aquecer água sem ebulição para 40, 55, 70, 85°C no estado de vigília, selecione a temperatura necessária usando o indicador virá ao lado do valor selecionado), pressione

Se a temperatura na chaleira for superior à temperatura de aquecimento ajustada, três sinais sonoros serão ouvidos após a pressão (coparelho mudará para o modo Keep Worm.

1. No final do aquecimento de água, o aparelho produzirá três bips curtos e mudará para o modo Keep Warm (manter o indicador de valor quente e o indicador de estado de funcionamento estão ligados).
2. Para interromper o modo Keep Warm, pressione ou remova a chaleira da base.

Modo de manutenção da temperatura

Este modo fornece a manutenção da temperatura selecionada 40, 55, 70, 85 °C por 12 horas. Se a temperatura deser abaixo do valor selecionado, o elemento de aquecimento será ativado automaticamente. A água não é re-fervida. No final do processo, o aparelho muda para o estado de vigília.

Para activar o modo Keep Warm durante a ebulição, seleccione a temperatura necessária usando 12 do indicador irá aparecer ao lado do valor seleccionado). Para desativar o modo durante a ebulição, pressione 12 até que a indicação de temperatura se apague.

Desativar os sinais sonoros

Para desactivar e reactivar os sinais sonoros no estado de vigilia, Pressione e mantenha durante vários segundos.

Ao reactivar os sinais sonoros, o aparelho produzirá um bip.

Sistemas De Segurança

• A chaleira está equipada com o sistema de desligamento automático após a ebulição ou remoção da base.
• Em caso de escassez de água, a protecção automática sobreaquecimento desliga a chaleira. Deixe o aparelho arrefecer, e depois estará pronto para funcionar.

III. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de limpar desligue o aparelho e deixe-o arrefecer. Limpe regularmente o invó-lucro e a base da chaleira com um pano húmido. Deixe a chaleira e a base secar cuidadosamente antes de utilizar.

Não inergir o aparelho, a sua base, ficha ou cabo de alimentação em água ou lavá-lo sob água corrente!

Não utilize uma esponja ou tecido com superfície dura ou abrasiva, quaisquer substâncias quimicamente agressivas ou quaisquer outros agentes que não sejam recomendados para a limpeza de artigos que entrem em contacto com os alimentos.

Enquanto na escala de operação depósitos podem formar-se tanto sobre o elemento de aquecimento e as paredes interiores do aparelho, dependendo do tipo de água a ser utilizado. Utilizar produtos de limpeza especiais não abrasivos para utensílios e aparelhos de cozinha. Siga as instruções de aplicação do produto. Lavar cuidadosamente o aparelho com água após limpeza e limpar com um pano húmido.

STOP Atenção! Antes de usar o aparelho, por favor, certifique-se de que seus contatos elétricos estão secos.

Transporte e Armazenagem

Antes de repetir a operação ou armazenar o aparelho, este deve ter todas as partes completamente secas. Guardar o aparelho montado em local seco e ventilado longe de aparelhos de aquecimento e luz solar direta.

Durante o transporte e armazenamento, não expor o dispositivo a choques mecânicos, que podem provocar danos no aparelho ou a violação da integridade da embalagem.

Manter a embalagem do dispositivo afastado de água ou outros líquidos.

REDMOND

IV. ANTES DE CONTACTAR O CENTRO DE SERVIÇOS

Problema Causa Solucao
O aparelho não liga Sem alimentação eléctrica		Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica que funcione correctamente
Interrupção antecipada	Existe uma escala de depósitos no elemento de aquecimento	Descreva o elemento de aquecimento (ver "Limpeza e Manutenção")
A chaleira desliga-se em poucos segundos.	Não há água na chaleira, sistema de protecção de ferver-seco foi desligado	Desliga o aparelho, deixa-o arrefecer. Encher a chaleira acima da marca MIN
Cheiro a plástico durante a utilização	O aparelho é novo, O cheiro vem da cobertura de protecção	O cheiro desaparecerá depois de poucos usos
A tentativa de sincronização falhou	A função Bluetooth no dispositivo móvel está desactivada	Activar a função Bluetooth no dispositivo móvel
	A aplicação Ready for Sky no dispositivo móvel está desactivada	Executar a aplicação Ready for Sky no dispositivo móvel
	Os dispositivos de sincronização estão muito longe	Assegurar que os dispositivos estejam localizados a uma distância de 15 metros uns dos outros
O indicador de estado da operação não está ligado	Você deve reiniciar a configuração	Pressione e segure o botão até o segundo sinal ser produzi-do
A chaleira não ferve ou o tempo de ebulição é demasiado longo	O tempo de ebulição não está definido correctamente	Ajustar o tempo de ebulição na aplicação móvel Ready for Sky

ATENÇÃO! Se surgir qualquer falha no aplicativo Ready for Sky, não significa que tenha de se dirigir obrigatóriamente ao centro de serviços. Estabeleça contacto com o serviço

técnico de manutenção do REDMOND e terá o aconselhamento necessário dos nossos especialistas para eliminar erros ou falhas do Ready for Sky. As suas sujestões e comentórios sobre o trabalho pedido serão levados em conta na próxima actualização. Os contactos do serviço de suporte ao cliente dos produtos REDMOND no seu país encontram-se na página web www.redmond.company. Também pode obter ajuda preenchendo o questionário que se encontra na página e envia-lo aguardondo a resposta.

Caso não consiga eliminar os defeitos, contacte por favor o Centro de Serviço autorizado.

Utilização ecologicamente inofensiva (utilização eléctrica e maquinaria eletrónica)

O descarte de embalagens, manual de utilização, assim como o robô, deve ser feito em conformidade com os programas de reciclagem local. Preocupe-se com o meio ambiente: não coloque estes produtos no lixo doméstico.

Os aparelhos utilizados (antigos) não devem ser colocados no lixo doméstico, devem ser recolhidos separadamente. Os proprietários de aparelhos elétricos antigos são obrigados a leva-los aos pontos especiais de recolha o dá-los às organizações respectivas. Assim está a ajudar o programa de reciclagem de matérias-primas, e também à limpeza de substâncias contaminantes.

Este aparelho está etiquetado de acordo com a Directiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

A directriz determina o quadro para a devolução e a reciclagem de aparelhos usados, como aplicável em toda a UE.

Bluetooth é uma marca registada da companhia Bluetooth SIG, Inc.

App Store é uma marca da Apple Inc. registada nos USA e outros países.

Google Play é uma marca registada do Google Inc.

Palaikomos operacinês sistemos....iOS, Android

Sildymo temperatūros pasirinkimas....40, 55, 70, 85, 100°C