SkyKettle M173SE - Varná konvice Redmond - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SkyKettle M173SE Redmond

Výrobca nezodpovedá za škody zpôsobené poru- šením bezpečnostných opatrení a nesprávnym použitím výrobku.

1. Ak chcete vypnúť zvukové signály v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo

3. Dajte kanvicu do pohotovostného režimu. Stlačte a podržte tlačidlo “+”, spu-

signal a prejde do režimu ohrevu. V tomto režime bude indikátor teploty vody a indikátor tlačidla svietiť stále.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené poru- šením bezpečnostních opatření a nesprávným použitím výrobku.

Tento přístroj je elektrickým zařízením pro použi- tí v domácnosti. Přístroj lze použít vbytech, rodin- ných či venkovských domech (resp. na chatě) a za jiných podobných podmínek mimo průmyslové použití. Průmyslové či jakékoliv použití sjiným účelem zařízení se pokládá za porušení pokynů příslušného použití výrobku. Vtomto případě vý- robce neodpovídá za možné následky a škody.

Před zapnutím zařízení do elektrické sítě zkontro- lujte, zda se shoduje napětí elektrické sítě s jme- novitým napájecím napětím zařízení (viz. technic- ké charakteristiky resp. výrobní štítek výrobku).

Použijte prodlužovačku, která odpovídá příkonu spotřebiče. Neshoda parametrů může způsobit zkrat resp. vznícení kabelu.

Vždy připojte přístroje pouze k zásuvkám, majícím uzemňovací kontakt s ochranným uzemňovacím vedením — je to závazný požadavek elektrické bezpečnosti. Při použití prodlužovačky taky dbej

te na to, aby měla uzemnění.

Vždy odpojte přístroj z elektrické zásuvky oka- mžitě po skončení jeho použití a taky během čištění anebo přemístění. Vytahujte elektrickou šňůru suchýma rukama, přitom přidržujte ji za zástrčku, nikoliv za šnůru. POZOR! Během provozu se přístroj zahřívá! Buďte opatrní! Nedotýkejte se tělesa přístro- je během jeho fungování. Nenaklánějte se nad přístrojem při otevření víka, aby nedošlo k opaření.

Přístroj používejte pouze k účelům pro něž je určen. Použití přístroje pro jiné účely, než jsou uvedeny v této příručce, je porušením pravidel použití.130

Používat rychlovarnou konvice lze pouze s pod- stavcem, který je jijí součástí.

Nepřetahujte elektrickou šňůru přes dveřní ot- vory nebo v blízkosti zdrojů tepla. Dbejte o to, aby se elektrická šňůra nepřekrucovala, neláma- la, nepřehýbala, nedotýkala se ostrých předmětů, rohů a okrajů nábytku. PAMATUJTE SI: náhodné poškození napáje- cího kabelu může způsobit poruchy, které neodpovídají záručným podmínkám, rovněž taky úraz elektrickým proudem. Poškozený napájecí kabel vyžaduje okamžitou výměnu v servisním centru!

Přístroj s pracovní nádobou neumísťujte na měkkém povrchu, přičemž by tento povrch měl být teplo- vzdorný. Nezakrývejte přístroj během provozu: to může způsobit poruchu a poškození přístroje.

Zakazuje se používání přístroje v otevřeném pro- storu: proniknutí vlhkosti do kontaktní skupiny nebo zásah cizích předmětů dovnitř tělesa může způsobit vážné poruchy zařízení.

Před čištěním přístroje přesvědčte se, že je od- pojen od elektrické sítě a úplně vychladl. Pečlivě postupujte podle pokynů na čištění. ZAKAZUJE SE ponořovat těleso přístroje do vody!

Zabraňte rozlití kapaliny na konektor.

Přístroj může být používán dětmi ve věku od 8 let a také lidmi s fyzickými, smyslovými, duševními odchyl- kami nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi tehdy, jestli je nad nimi dozor a byly-li proškoleny se zaměřením na bezpečné používání tohoto přístroje a v případě, mají-li představu o potenciálním nebez- pečí, spojeném s používáním přístroje. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Skladujte přístroj v místě nedostup- ném pro děti mladší 8 let. Čištění a obsluhu přístroje nemusí provádět děti bez dozoru dospělých.

Nenechávejte obalový materiál (balíci folie, po- lystyrén apod.) tohoto výrobku v dosahu dětí. Může pro ně být nebezpečný! Nebezpečí uduše- ní! Uschovávejte obaly mimo dosah dětí.

Hubice s odnímatelným ltrem vodního kamene 3. Víko 4. Tlačítko pro otevření víka 5. Rukojeť 6. Ukazatel hladiny vody 7. Podstavec s výřezem pro kabel8. Ovládací panel s displejem Tlačítko regulace vody, zapnutí/vypnutí dálkového ovládání, blo-kování ovládacího panelu Tlačítko – zapnutí/vypnutí čajníka Tlačítko – ovládání funkce udržení teploty; zapnutí / vypnutí zvukových signálů12. Přívodní elektrický kabel

I. PŘED PRVNÍM ZAPNUTÍM

Opatrně vyndejte výrobek a jeho součástky z krabice. Odstraňte všechny balicí ma- teriály a reklamní samolepky. Nesmí se odstraňovat ztělesa přístroje nálepka, na které je uvedeno sériové (výrob-ní) číslo, a varovné štítky.Otřete těleso přístroje vlhkou tkaninou, poté utřete ho nasucho. Při prvním použití je možný vznik cizího zápachu, co není důsledkem poruchy přístroje. Po přepravě či uschování přístroje při nízkých teplotách nechte ho stát při pokojo-vé teplotě po době minimálně 2 hodiny před prvním zapnutím.Než začnete konvici používat, výrobce doporučuje několikrát převařit vní čistou vodu, aby byly odstraněněny cizí zápachy, a pro dezinfekci přístroje.Ak chcete odstrániť všetky pachy a prach, ktorý vznikol pri výrobe a skladovaní, naplňte kanvicu vodou až do rysku anechajte ju zovrieť. Môžete pridať 1-2 čajové lyžičky kyseliny citrónovej. Vodu vylejte akanvicu so studenou vodou opláchnite. Ak je to nutné, tieto kroky znova opakujte. a opravářské práce musí vykonávat autorizované servisní středisko. Neprofesionálně vykonaná práce může způsobit poruchu zařízení a taky úrazy a poškození majetku. POZOR! Zakazuje sa používať zariadenie s akoukoľviek poruchou.132 I I. POUŽITÍ PŘÍSTROJE (schéma

, str. 5) Než začnete rychlovarnou konvici používat

1. Čajovou konvici spolu s podstavcem umístětě na pevný, rovný a suchý vodo-

rovný povrch. Dbejte na to, aby se horká pára, která vychází během varu, ne- dostala na tapety, ozdobné povrchy, elektronické přístroje a jiné předměty, které by mohla poškodit vysoká telpota a vlhkost.

Rozmotejte přívodní šňůru do potřebné délky. Nepotřebnou část uložte do úložného prohloubení dole v podstavci. Podle potřeby používejte prodlužo- vačku s vhodným příkonem (ne míň než 2,5 kW).

3. Odstraňte čajovou konvici z podstavce. Stisknite tlačítko pro otevžení na dr-

4. Nalejte do čajové konvice vodu. Úroveň vody by se měla nacházet mezi ozna-

čením MIN a MAX na stupnici na kostře přístroje. Když naplníte čajovou kon- vici výše nad označením MAX, může dojít k roztříkání vařící vody. Když vody bude příliš málo, přístroj se předčasně vypne. POZOR! Přístroj slouží pouze naohřátí a vaření vody.

5. Pevně zavřte víko rychlovarné konvice a umístěte ji na podstavec. Přístroj se

spustí jen vpřípadě, pokud byl správně umístěn na podstavci.

6. Připojte přístroj do elektrické sítě. Zazní jeden krátký signál (v případě pokud

jsou zvukové signály zapnuty), všechny kontrolky na panelu a displeji, a také podsvícení displeje se rozsvítí na 1 sekundu. Poté přístroj přejde do pohoto- vostního režimu V pohotovostním režimu se přístroj nerozsvítí, v dolní části displeje se zobrazuje přesná teplota vody v čajníku. Zapnutí/vypnutí zvukových signálů

Pokud chcete vypnout zvukové signály v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko “–”, nepouštějte ho a zároveň stiskněte tlačítko . V horní části dis- pleje se zobrazí indikátor S, v dolní OFF. Po 5 sekundách se nastavení auto- maticky uloží a přístroj se přepne do pohotovostního režimu.

Pokud chcete zapnout zvukové signály v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko “–”, nepouštějte ho a zároveň stiskněte . Přístroj pípne a v horní části displeje se zobrazí indikátor S, dole On. Po 5 sekundách přístroj uloží nastavení a přejde do pohotovostního režimu. Při popisu procesu fungování přístroje jsou zvukové signály zapnuté. Technologie Ready for Sky Technologie Ready for Sky vám umožňuje používat softwarovou aplikaci stejného názvu k ovládání spotřebiče na dálku přes chytrý telefon nebo tablet.

1. Stáhněte si do chytrého telefonu nebo tabletu software z App Store tore nebo

Google Play (v závislosti na operačním systému, který používáte). Minimální podporovanou verzi operačního systému si ověřte na ociální stránce www. redmond.company nebo v popisu k aplikaci v App Store a Google Play obchodech.

2. Otevřete aplikaci Ready for Sky, vytvořte si účet a řiďte se pokyny na displeji.

Dejte konvici do pohotovostního režimu. Stiskněte a podržte tlačítko

spusťte proces synchronizace. Přístroj vydá zvukový signál. Během synchroni- zace se v horní části displeje střídavě rozsvítí indikátory a . Po nastave- ní spojení se přístroj přepne do pohotovostního režimu. Pokud během 10 sekund spojení nebude navázáno, přístroj se přepne do pohoto- vostního režimu.

Chcete-li vypnout možnost dálkového ovládání, stiskněte a podržte tlačítko - v pohotovostním režimu, až se ozve zvukový signal. Chcete-li zajistit stabilní spojení mobilního zařízení nesmí být dále než 15 metrů od přístroje. Ovládání přístroje pomocí bezdrátové sítě. Instruktáž nastavení aplikace R4S Gateway je dostup-ná na adrese: www.readyforsky.com/r4sgateway Vaření vody

1. Stiskněte tlačítko . Začne se ohřívat voda. V horní části displeje se rozsvítí

indicator teploty 100°C. V dolní části displeje se zobrazí aktuální hodnota teploty vody v konvici.

2. Když voda sevře, zazní zvukový signal a indikátor 100°C zhasne. Přístroj se

přepne do pohotovostního režimu.

Chcete-li znovu přerušit proces ohřívání vody, stiskněte nebo sejměte konvici z podstavce. Ohřívání vody bez varu Tento režim se doporučuje pro balenou artézskou vodu nebo pro ltrovanou vodu. Voda, která neprojde varem, si zachovává své přirozené vlastnosti, což je obzvlášť důležité při přípravě kvalitních čajů. Můžete nastavit teplotu ohřívání vody v rozmezí od 40 do 90°C a to po 5°C.

1. Stiskněte tlačítko . Indikátor tlačítka bude blikat a ohřev vody se začne. V

horní části displeje se zobrazí teplota ohřevu (předvolených je 80°C).

2. Pomocí tlačítka “+” a “-” nastavíte teplotu ohřevu. Ukazatel teploty bude na

displeji blikat. Po několika sekundách přístroj nastavení uloží a teplota bude na displeji svítit stále.133 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

Poté, co teplota dosáhne nastavenou teplotu ohřevu přístroj vydá zvukový signal a přejde do režimu ohřevu. V tomto režimu bude indikátor teploty vody a indikátor tlačítka svítit stále.

Chcete-li znovu přerušit proces ohřívání vody, stiskněte nebo sejměte konvici z podstavce. V případě, že teplota vody v konvici je vyšší, než ta, na kterou jste ohřev vody nasta- vili, ohřívání se nespustí. Pro přístup do režimu Kypění s ohřevem během procesu ohřívání vody stiskněte tlačítko . Kypění s ohřevem Tento režim umožňuje udržovat zvolenou teplotu (40-90°C) až 2 hodiny. Pokud teplota klesne pod nastavenou hodnotu, ohřívání se automaticky zapne.

1. Stiskněte tlačítko a začne se ohřev vody. V horní části displeje se zobrazí

2. Během ohřevu vody stiskněte tlačítko . Indikátor bude blikat. V horní části

displeje bude blikat indikátor teploty vody. V dolní části displeje se zobrazí aktuální hodnota teploty vody v konvici.

3. Pokud je to nutné, změňte hodnotu teploty pomocí “+” a “-” (po 5°C). Teplotu

také můžete nastavit přímo v režimu udržování teploty. Několik sekund po nastavení teploty se v horní části displeje teplota změní na 100° C.

4. Když voda sevře, zazní zvukový signál a přístroj přejde do režimu ohřevu. V

tomto režimu bude stále svítit indikátor teploty a tlačítko na displeji a také indikátor tlačítka .

5. Po 2 hodinách se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu.

6. Chcete-li zastavit vaření vody a přejít do režimu ohřevu vody, znovu stiskněte

tlačítko . Pokud chcete vypnout ohřev poté co voda sevře, znovu stiskněte tačidlo . Chcete-li zastavit přístroj sejměte konvici z podstavce. Bezpčnostní systém

Čajová konvice je zabezpečena systémem automatického vypnutí v případe, když voda přijde do varu nebo po odstránění z podstavce.

• Pokud není v konvici dostatečné množství vody, ochrana proti přehřátí se au- tomaticky zapne. Přístroj vydá zvukový signál a automaticky se vypne. Na dis- pleji se střídavě zobrazí indikátory a . Chcete-li indikátor vypnout, sejměte konvici z podstavce. Počkejte, dokud se neochladí. Poté bude přístroj připraven pro další použití. Blokování ovládacího panelu Pro zvýšení bezpečnosti přístroj poskytuje funkci blokování ovládacího panelu. To zabraňuje náhodnému stisknutí tlačítek. Chcete-li povolit nebo zakázat blokování v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko “+” a současně stiskněte také tlačítko . Přístroj vydá zvukový signál. Chcete-li v režimu blokování stisknout libovolné tlačít- ko, tak na ovládacím panelu se ve stejném čase rozsvítí tlačítka “+” a . Paměť nezávislá od energie Konvice má možnost nezávislé paměti od energie. V případě dočasného výpadku proudu během ohřívání nebo varu vody si přístroj dokáže zapamatovat všechna ulože- ná nastavení. Pokud se elektřina opět zapne, přístroj bude fungovat v zadaném režimu.

III. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

Před čištěním rychlovarné konvice odpojte ji od elektrické sítě a nechte ji vychladnout. ZAKAZUJE SE používat při čištění rozpouštědla (benzínu, aceton apod.), abrazivní čisticí prostředky a drsné houbičky, houbičky sabrazivním povrchem resp. drátěnky. POZOR! Než budete zase používat rychlovarnou konvici, přesvědčte se, že elektrické kontakty jsou úplně suché! Čištění tělesa a podstavce Pravidelně čistěte těleso rychlovarné konvice a podstavec vlhkou měkkou tkaninou. Než začnete přístroj používat, důkladně vysušte rychlovarnou konvici. POZOR! Nikdy neponořujte rychlovarnou konvici, podstavec, napájecí kabel resp. zástrčku do vody: elektrické kontakty nesmějí přijít do styku s vodou. Čištění a odstranění vápenných usazenin a vodního kamene Chemické složení použité vody může způsobit, že se během použítí na topném tělese a vnitřních stěnách přístroje mohou vytvořit usazeniny a vodní kámen. Pro jejich odstranění:

Naplňte rychovarnou konvici vodou na tři čtvrtiny jejího maximálního objemu a přiveďte vodu k varu.

2. Po vypnutí rychlovarné konvice dolijte do ní 8-procentový roztok octové ky-

seliny až do označení maximální úrovně na vnitřním povrchu tělesa.

3. Nechte roztok v rychlovarné konvici po dobu několika hodin.

4. Vylijte roztok z rychlovarné konvice a důkladně vymyjte ji vodou.

Naplňte rychovarnou konvici vodou až do označení maximální úrovně na vnitřním povrchu tělesa a přiveďte vodu k varu.

6. Vylijte vodu z rychlovarné konvice a vymyjte ji čistou vodou. Zůstanou-li ještě v

rychlovarné konvici usazeniny, pak zopakujte výše uvedené postupy ještě jednou.134 Taky si můžete použít speciální odvápňovací prostředky. Vtomto případě postupujte podle návodů jejich výrobců. Čištění vyjímatelného ltru

Otevřte víko. Potáhněte vyjímatelný ltr za výčnělek směrem nahoru a od- straňte ho.

2. Vymyjte ltr pod tekoucí vodou. Můžete si ktomuto účelu použít mycí prostředky.

3. Vložte ltr do rychlovarné konvice výčnělkem k centru.

Před uložením a opětovným použitím přístroj očistěte a vytřete všechny části zaří- zení dosucha. Přístroj skladujte na suchém a větraném místě, chraňte ho před zdro- ji tepla a přímým slunečním zářením. Během přepravy a skladování je zakázáno vystavovat přístroj mechanickému namá- hání, které by mohlo vést k poškození zařízení a / nebo porušení celistvosti obalu. Obal od přístroje je třeba chránit před vodou a jinými kapalinami. I V. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO UPOZORNĚNÍ! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se obrátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu programu Ready for Sky. Na vaše náměty a připomínky budeme brát ohled při následující aktualizaci. Kontaktní údaje Zákaznického centra REDMOND ve vaší zemi najdete na web stránce www.redmond.company. Pokud vyplníte formulář zpětné vazby na této webové stránce, můžete také získat pomoc. Porucha Možné příčiny Odstranění chyby Konvice se nezapíná (modré podsvícení nesvítí) V elektrické síti chybí napáje- ní, není elektrický proud Zapněte konvici do fungující zá- suvky Konvice se předčasně vypíná Na topném tělese se vytvo- řily vápenaté usazeniny Očistěte topné těleso od vápena- tých usazenin (viz. “Čištění a údržba přístroje”) Konvice se vypíná po několika vteřinách V konvici není voda, spustila se ochrana proti přehřátí Odpojte přístroj zelektrické sítě a nechte ho vychladnout. Při dalším použití naplňujte konvici vodou nad značku MIN Indikátor tlačítka svítí červeně Přístroj se přehřál Porucha Možné příčiny Odstranění chyby Pokus o synchronizaci selhal Funkce Bluetooth na mobil- ním zařízení je vypnutá Zapněte funkci Bluetooth na mo- bilním zařízení Apikace Ready for Sky na mo- bilním zařízení není aktívna Otevřete aplikaci Ready for Sky na mobilním zařízení Synchronizující přístroje se nacházejí příliš daleko Ujistěte se, že přístroje se nachá- zejí maximálně 15 metrů od sebe. Pokud se problém nepodařilo vyřešit, obraťte se na autorizované servisní středisko.

• Standardní záruka je 1 rok. Další rok bezplatný servis je k dispozici po registraci v aplikaci Ready for Sky. Informace o podmínkách pro vaši zemi k dispozici na webových stránkách www.r4s.redmond.company. Záruka 1+1 je dostuná pro omezený seznam zemí. Ekologicky čisté upotřebení (likvidace elektrického a elektronického zařízení) Likvidaci obalu, návodu k použití a také samotného přístroje je nutné provádět vsouladu smístním programem na zpracování druhotných odpadů. Projevte zájem o ochranu životního prostředí: nevyhazujte tako- vé předměty spolu sběžným bytovým odpadem. Použité (staré) přístroje se nemají vyhazovat sběžným domácím odpadem, musí se likvidovat odděleně. Majitelé starého zařízení jsou povinni je přinést do specializo- vaných sběrných míst, nebo odevzdat vpříslušné organizaci. Pomáháte tím programům na zpracování druhotných odpadů a ochraně od zamořujících látek. Tento přístroj je označen v souladu s Evropskou direktivou 2012/19/EU, regulující likvidaci elektrického a elektronického zařízení. Daná direktiva vymezuje základní požadavky na zpracování a likvidaci odpadů od elektrických a elektronických přístrojů, platné na celém území Evropské unie. Bluetooth je registrovaná obchodní známka Bluetooth SIG, Inc. App Store je značka služeb Apple Inc., která je registrovaná v USA a dalších zemích. Google Play je registrovaná obchodní známka Google Inc.135 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Przed użyciem danego wyrobu, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania. Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają opisu wszystkich sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia użytkownik powinien zachować ostrożność.