SkyKettle M173SE - Virdulys Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SkyKettle M173SE Redmond

Gamintojas neatsako už gedimus, atsiradusius nesilaikant techninės saugos reikalavimų ir ga- minio eksploatacijos taisyklių.

Šis prietaisas skirtas naudoti namų sąlygomis ir gali būti naudojamas butuose, sodybose panašios nepramoninės paskirties patalpose. Naudojimas pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas šios gaminio eksploatacijos instrukcijos sąlygų pažeidimu. Tokiu atveju gamintojas neat- sako už galimas pasekmes.

Prieš jungiant prietaisą į elektros tinklą patikrin- kite, ar jo įtampa atitinka prietaiso nominaliąją įtampą (žr. technines gaminio charakteristikas arba gamyklinę gaminio duomenų lentelę).

Naudokite prietaiso galingumui pritaikytą ilgin- tuvą: parametrų neatitikimas gali sukelti trum- pąjį jungimą arba dėl to gali užsidegti kabelis.

Junkite prietaisą tik į įžemintus kištukinius lizdus. Tai būtina sąlyga, sauganti nuo elektros smūgio. Naudo- jant ilgintuvą įsitikinkite, kad jis taip pat yra įžemintas.

Pasinaudojus, valant ar perkeliant prietaisą į kitą vietą, atjunkite jį nuo elektros tinklo. Traukite laikydami kištuką, bet ne laidą, be to, tai daryki- te sausomis rankomis. DĖMESIO! Veikimo metu prietaisas įkaista! Būkite atsargūs! Nelieskite prietaiso korpuso jam veikiant. Vengiant nudegimų karštais ga- rais atidarius dangtį, nesilenkite virš prietaiso.

Naudokite prietaisą pagal paskirtį. Prietaiso nau- dojimas šioje instrukcijoje nenumatytais tikslais bus laikoma eksploatacijos taisyklių pažeidimu.

Virdulį galima naudoti tik su jo komplekte esan- čiu pagrindu.

Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar neto- li šilumos šaltinių. Pasirūpinkite, kad elektros kabelis nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų su aštriais daiktais, kampais ar baldų briaunomis.73 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ prietaisu tik prižiūrimi ir/arba tuomet, jei jie buvo instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą bei suvokia su prietaiso naudojimu susijusią grėsmę. Vaikams negalima žaisti prietaisu. Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite jaunesniems kaip 8 metų vaikams neprieinamoje vietoje. Suaugusiųjų ne- prižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar juo naudotis.

Pakavimo medžiagos (plėvelė, putų polistirolas ir kt.) gali būti pavojingas vaikams. Pavojus uždusti! Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams vietoje.

Draudžiama savarankiškai taisyti sugedusį prie- taisą arba keisti jo konstrukciją. Prietaisą privalo taisyti tik autorizuoto techninės priežiūros centro specialistas. Dėl neprofesionaliai atlikto darbo prietaisas gali sugesti, padaryti traumą arba su- gadinti turtą. DĖMESIO! Esant kokių nors gedimų, prietai- są naudoti draudžiama. ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros mai- tinimo kabelį, gali kilti garantijos sąlygas nea- titinkančių nesklandumų ir būti sutrikdytas elektros tiekimas. Pažeistą elektros kabelį būti- na skubiai pakeisti klientų aptarnavimo centre.

Nestatykite prietaiso ant minkšto ir karščiui neat- sparaus paviršiaus, neuždenkite jo veikimo metu: tai gali sutrikdyti veikimą ir sugadinti prietaisą.

Draudžiama naudoti prietaisą lauke: į prietaiso kontaktus patekus drėgmės ar pašalinių objektų, tai gali sukelti rimtų jo gedimų.

Prieš valant prietaisą įsitikinkite, kad jis atjungtas nuo elektros tinklo ir yra visiškai atvėsęs. Griež- tai laikykitės prietaiso valymo instrukcijų. DRAUDŽIAMA merkti prietaiso korpusą į vandenį!

Nepilkite skysčių ant jungties.

8 metų ir vyresni vaikai, o taip pat ribotų zinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, nepakankamai patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis74

Vandens šildymo reguliavimo, nuotolinio valdymo įjungimo/iš- jungimo, valdymo pulto blokavimo mygtukai

mygtukas – virdulio įjungimas/ išjungimas

11. mygtukas – temperatūros pa-

laikymo funkcijos valdymas; garsi- nių signalų įjungimas/išjungimas

Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir reklaminius lipdukus. Palikite savo vietoje ant gaminio korpuso esantį serijos numerį ir įspėjamąjį lipduką. Nušluostykite korpusą drėgna šluoste, tuomet nuvalykite sausai. Pašalinio kvapo atsiradimas, prietaisą naudojant pirmą kartą, nėra prietaiso gedimo požymis. Po pervežimo ar laikymo žemoje temperatūroje, prieš prietaisą naudojant, būtina jį palaikyti kambario temperatūroje ne trumpiau kaip 2 val. Gamintojas rekomenduoja prieš pradedant naudotis prietaisu kelis kartus užvirtin- ti vandenį ir jį išpilti, kad tokiu būdu būtų pašalintas galimas pašalinis kvapas, o pats prietaisas būtų dezinfekuotas. Galimiems pašaliniams kvapams arba dulkėms pašalinti, kurie atsirado gaminant ir sandėliuojant virdulį, o taip pat jam dezinfekuoti, iki maksimalios matavimo skalės ribos įpilkite į virdulį vandens ir jį užvirinkite. Į vandenį galima įpilti 1-2 arbatinius šaukštelius citrinų rūgšties. Išpilkite vandenį ir praskalaukite virdulio vidų šaltu vandeniu. Jei reikia, pakartokite šiuos veiksmus dar kartą.

schema, p. 5) Paruošimas naudoti

1. Pastatykite virdulį su pagrindu ant tvirto, lygaus, sauso ir horizontalaus pavir-

šiaus. Statykite taip, kad verdant vandeniui išeinantys karšti garai nepatektų ant tapetų, dekoratyvinių dangų, elektroninių prietaisų ir kitų daiktų ar me- džiagų, kurias gali sugadinti padidinta drėgmė ir temperatūra.

Snapelis su nuimamu nuovirų ltru

4. Dangčio atidarymo mygtukas75

Nukelkite virdulį nuo pagrindo. Paspauskite ant prietaiso rankenos esantį mygtuką.

4. Įpilkite į virdulį vandens. Vandens lygis turi būti tarp žymų MIN ir MAX, esan-

čių graduotoje skalėje ant prietaiso korpuso. Įpylus į virdulį vandens virš MAX žymos, jam užvirus vanduo gali tykšti į šalis. Jeigu vandens per mažai, prietai- sas gali atsijungti anksčiau laiko. DĖMESIO! Prietaisas skirtas tik vandeniui pašildyti ir virinti.

5. Sandariai uždarykite virdulio dangtį ir pastatykite jį ant pagrindo. Prietaisas

veiks tik tuo atveju, jei jis bus teisingai pastatytas.

6. Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. Pasigirs vienas trumpas signalas (jei garsi-

niai signalai yra įjungti), 1 sek. Įsijungs visi valdymo pulte esantys indikatoriai, o taip pat ekrano apšvietimas. Tuomet prietaisas persijungs į budėjimo režimą. Budėjimo režime ekranas neapšviečiamas, apatinėje ekrano dalyje rodoma faktinė vandens temperatūra virdulyje. Garsinių signalų įjungimas/išjungimas

Garsiniams signalams išjungti, budėjimo režime spauskite „–“ mygtuką ir, jo neatleidę, spauskite . Viršutinėje ekrano dalyje bus rodomas „S“ indikatorius, o apatinėje – „OFF“. Po 5 sek. nustatymai bus automatiškai išsaugoti, o prie- taisas persijungs į budėjimo režimą.

Garsiniams signalams įjungti, budėjimo režime spauskite „–“ mygtuką ir, jo neatleidę, spauskite . Pasigirs garsinis signalas, viršutinėje ekrano dalyje bus rodomas „S“ indikatorius, o apatinėje – „On“. Po 5 sek. prietaisas išsaugos nustatymus ir persijungs į budėjimo režimą. Naudojimo instrukcijoje aprašant prietaiso veikimo procesą pagal nutylėjimą ma- noma, jog garsiniai signalai yra įjungti. Technologija Ready for Sky Technologija Ready for Sky dėka prietaisą galėsite valdyti nuotoliniu būdu per išma- nųjį telefoną ar planšetę, jei bus įdiegta to paties pavadinimo programa.

1. Iš App Store arba Google Play parduotuvės (priklausomai nuo jūsų įrenginio ope-

racinės sistemos) į savo išmanųjį telefoną arba planšetę atsisiųskite programą. Minimalią palaikomą operacinės sistemos versiją patikslinkite kompanijos ocia- lioje svetainėje www.redmond.company arba aplikacijos aprašyme parduotuvėse App Store ir Google Play.

2. Paleiskite priedą Ready for Sky, sukurkite paskyrą ir sekite nurodymais.

3. Perjunkite virdulį į budėjimo režimą. Iki sinchronizavimo proceso paspauskite

ir palaikykite nuspaudę „+“ mygtuką. Pasigirs garsinis signalas. Sinchronizavi- mo metu, viršutinėje ekrano dalyje vienas po kito įsijungs ir indikato- riai. Nustačius ryšį, prietaisas persijungs į budėjimo režimą. Jei per 10 sek. ryšys nebus nustatytas, prietaisas persijungs į budėjimo režimą.

4. Norėdami atjungti nuotolinį valdymą, budėjimo režime paspauskite ir palai-

kykite paspaudę „–“ mygtuką, kol pasigirs garsinis signalas. Stabiliam ryšiui užtikrinti, mobiliojo prietaiso atstumas iki įrenginio turi būti ne didesnis kaip 15 metrų. Prietaiso valdymas per WIFI tinklą. Instrukcija programėles R4S Gateway įdiegimui galima rasti čia: www.readyforsky.com/r4sgateway Vandens virinimas

1. Spauskite mygtuką. Prasidės vandens šildymo procesas. Viršutinėje ekrano

dalyje švies 100°С indikatorius. Apatinėje ekrano dalyje rodoma faktinė vandens temperatūra virdulyje.

2. Užvirus vandeniui pasigirs garsinis signalas, 100°С indikatorius užges, o prie-

taisas persijungs į budėjimo režimą.

Vandens šildymo procesui nutraukti dar kartą spauskite mygtuką arba nukelkite virdulį nuo pagrindo. Vandens šildymas nevirinant Šis režimas rekomenduojamas naudojant geriamąjį vandenį, fasuotą arba išvalytą specialiais ltrais. Nevirintas vanduo išsaugo savo natūralias savybes, o tai ypatingai svarbu plikant brangias arbatas. Vandens šildymo temperatūrą 5°С žingsniu galite nustatyti 40-90°С diapazone.

Spauskite mygtuką. Pradės mirksėti mygtuko indikatorius. Prasidės vandens šildymo procesas, viršutinėje ekrano dalyje bus rodoma vandens šildymo temperatūra (pagal nutylėjimą – 80°С).

2. „+“ ir „–“ mygtukais nustatykite norimą vandens temperatūrą. Ekrane mirksės

temperatūros reikšmės indikatorius. Per kelias sekundes prietaisas išsaugos nuostatas ir ekrane bus nuolatos rodoma temperatūros reikšmė.

Pasiekus šildymo temperatūrą, pasigirs garsinis signalas ir prietaisas persijungs į šildymo režimą. Šiame režime pastoviai bus rodomas vandens temperatūros ir mygtuko indikatorius.

4. Vandens šildymo procesui nutraukti dar kartą paspauskite mygtuką arba

nukelkite virdulį nuo pagrindo. Jeigu virdulyje esančio vandens temperatūra aukštesnė nei pasirinkta, kaitinimo procesas nebus pradėtas.76 JNorėdami pereiti į „Virinimo su šildymu“ režimą, šildymo metu spauskite mygtuką. Virinimas su šildymu Šio režimo dėka pasirinktą vandens temperatūrą (40-90°С) bus galima palaikyti iki 2 val. Temperatūrai nukritus žemiau pasirinktos reikšmės, automatiškai įsijungs kaitinimo elementas.

1. Spauskite mygtuką. Prasidės vandens šildymo procesas, o viršutinėje ekra-

no dalyje bus rodomas indikatorius 100°С.

2. Vandens šildymo metu spauskite mygtuką. Pradės mirksėti mygtuko indika-

torius. Viršutinėje ekrano dalyje mirksės vandens šildymo temperatūros reikšmė. Apatinėje ekrano dalyje rodoma faktinė vandens temperatūra virdulyje.

Jei reikia, palaikomos temperatūros reikšmę pakeiskite naudodami „+“ ir „–“ mygtukus (keitimo intervalas – 5°С). Ją taip pat galite keisti tiesiogiai tempe- ratūros palaikymo režime. Nustačius temperatūrą, po kelių sekundžių viršuti- nėje ekrano dalyje rodoma reikšmė pasikeis į 100°С.

4. Užvirus vandeniui, pasigirs garsinis signalas ir prietaisas persijungs į pašildy-

mo režimą. Šiame režime pastoviai bus rodomas vandens temperatūros ir mygtuko indikatorius, o taip pat mygtuko indikatorius.

5. Po 2 val. prietaisas automatiškai persijungs į budėjimo režimą.

6. Virinimo procesui nutraukti ir pereiti į šildymo režimą, dar kartą spauskite

mygtuką. Šildymui išjungti, užvirus vandeniui dar kartą spauskite mygtuką. Virdulio veikimo procesui nutraukti, nukelkite jį nuo pagrindo. Apsaugos sistema

Virdulys turi automatinio išsijungimo užvirus vandeniui arba nukėlus jį nuo pagrindo sistemą.

• Virdulyje nesant vandens arba esant nepakankamam jo kiekiui, suveiks auto- matinė apsauga nuo perkaitimo. Pasigirs garsinis signalas ir prietaisas auto- matiškai išsijungs. Ekrane pakaitomis bus rodomi ir indikatoriai. In- dikacijai išjungti nukelkite virdulį nuo pagrindo. Palaukite, kol atvės. Tuomet virdulys vėl bus pasiruošęs veikti. Valdymo pulto blokavimas Papildomam saugumui užtikrinti prietaise numatyta valdymo pulto blokavimo funk- cija. Ji įspėja apie netyčinį mygtuko paspaudimą. Blokavimo funkcijai įjungti arba išjungti, budėjimo režime spauskite „+“ mygtuką ir, jo neatleidę, spauskite . Pasigirs garsinis signalas. Jei blokavimo režime bus paspaustas koks nors mygtukas, valdymo pulte tuo pat metu įsijungs „+“ ir mygtukų indikatoriai. Nuo elektros maitinimo nepriklausoma atmintis Virdulys turi nuo elektros maitinimo nepriklausomą atmintį. Laikinai atjungus elek- tros maitinimą šildant arba virinant vandenį, prietaiso atmintyje išsaugomos visos vartotojo nuostatos. Atnaujinus elektros maitinimą, virdulys automatiškai veiks nu- statytame režime.

III. PRIETAISO PRIEŽIŪRA

Prieš valant, atjunkite virdulį nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti. Valant prietaisą DRAUDŽIAMA naudoti šiurkščias servetėles ar kempines bei abra- zyvines pastas. Taip pat draudžiama naudoti bet kokias agresyvias chemines prie- mones arba kitas priemones, nerekomenduojamas naudoti daiktams, kontaktuojan- tiems su maistuе. DĖMESIO! Prieš pakartotinį virdulio naudojimą įsitikinkite, kad elektros kontaktai yra visiškai sausi! Korpuso ir pagrindo valymas Virdulio korpusą ir pagrindą periodiškai nuvalykite minkštu audiniu. Prieš naudojant, visiškai išdžiovinkite virdulį. DĖMESIO! Nemerkite virdulio, pagrindo, elektros kabelio ar kištuko į vandenį: elek- tros kontaktai negali liestis su vandeniu. Nuovirų valymas Eksploatacijos metu, priklausomai nuo naudojamo vandens sudėties, ant kaitinimo elemento ir vidinių prietaiso sienelių gali atsirasti nuosėdų ir nuovirų. Joms pašalin- ti tam:

1. Įpilkite į virdulį tris ketvirčius maksimalaus kiekio vandens ir užvirinkite.

Virduliui išsijungus, iki maksimalios, ant vidinės korpuso pusės esančios žymos įpilkite 8 proc. acto tirpalo.

3. Palikite tirpalą virdulyje kelioms valandoms.

4. Išpilkite tirpalą iš virdulio ir kruopščiai nuplaukite vandeniu.

Iki maksimalios žymos, esančios vidinėje virdulio pusėje, įpilkite švaraus vandens ir užvirinkite.

6. Išpilkite vandenį ir dar kartą nuplaukite jį švariu vandeniu. Jei virdulyje dar

liko nuovirų, pakartokite aukščiau aprašytą procedūrą dar kartą. Taip pat galite naudoti tam skirtas nuovirų šalinimo priemones. Tokiu atveju laiky- kite jų gamintojų pateiktų instrukcijų.77 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Nuimamo ltro valymas

1. Atidarykite dangtį. Išimkite nuimamą ltrą, traukdami jį už atsikišimo į viršų.

2. Kruopščiai nuplaukite ltrą tekančiu vandeniu. Taip pat galima naudoti indų

3. Įstatykite ltrą į virdulį atsikišimu centro link.

Prieš atidėdami ar naudodami pakartotinai, visas prietaiso dalis išplaukite ir išdžio- vinkite. Laikykite prietaisą sausoje ir vėdinamoje vietoje, toliau nuo įkaistančių prietaisų ir tiesioginių saulės spindulių. Pervežant ir sandėliuojant prietaisą draudžiamas mechaninis poveikis, kuris gali pažeisti prietaisą ir/arba pakuotę. Saugokite prietaiso pakuotę nuo vandens ir kitų skysčių.

I V. PRIEŠ KREIPIANTIS Į KLIENTŲ

APTARNAVIMO CENTRĄ DĖMESIO! Esant kokių nors priedo Ready for Sky sutrikimų, nebūtina kreiptis į kli- entų aptarnavimo skyrių. Kreipkitės į REDMOND techninės pagalbos skyrių, paša- linti klaidas ir/arba atstatyti Ready for Sky funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant eilinius atnaujinimus, atsižvelgsime į jūsų pasiūlymus ir pastabas dėl priedo veikimo. REDMOND produkcijos vartotojų techninės pagalbos tarnybos kontaktus savo šalyje rasite tinklapyje www.redmond.company. Pagalba gali būti suteikta ir užpildžius šiame tinklapyje pateiktą atgalinio ryšio formą. Gedimas Galima priežastis Šalinimo būdas Paspaudus mygtukus neįsi- jungia nei vienas indikato- rius. Nėra maitinimo iš tinklo. Prijunkite virdulį prie veikian- čio elektros tinklo. Virdulys išsijungia anksčiau laiko. Ant kaitinimo elemento susikaupė nuoviros. Nuvalykite kaitinimo elemen- tą nuo nuovirų (žr. Skyrių „Prietaiso priežiūra“. Virdulys išsijungia po kelių sekundžių. Virdulyje nėra vandens, suveikė apsauga nuo per- kaitimo. Išjunkite prietaisą nuo elek

tros tinklo ir leiskite jam at- vėsti. Naudojant toliau, pilkite į virdulį vandens virš MIN žy- mos. Jeigu raudona mygtuko indikatorius šviečia Prietaisas perkaito Gedimas Galima priežastis Šalinimo būdas Sinchronizacija nepavyko Mobiliajame įrenginyje iš- jungta Bluetooth funkcija Įjunkite Bluetooth funkciją mobiliajame įrenginyje Mobiliajame įrenginyje ne- aktyvus Ready for Sky priedas Mobiliajame įrenginyje atida- rykite priedą Ready for Sky Sinchronizuojami prietaisai per toli vienas nuo kito Įsitikinkite, kad jie yra ne to- liau kaip 15 metrų atstumu Jeigu gedimo pašalinti nepavyksta, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo centrą.

V. GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI

• Standartinė garantija yra 1 metai. Papildoma metus nemo- kamo serviso aptarnavimo pateikiamas po registracijos pro- gramoje Ready for Sky. Informacija apie sąlygas savo šalies prieinama svetainėje www.r4s.redmond.company. Garantija 1+1 yra prieinama ribotam šalių sąrašui. Ekologiškai nekenksminga utilizacija (elektroninės ir elektros įrangos utilizacija) Pakuotė, naudojimosi instrukcija ir pats prietaisas utilizuojami laikantis ati- tinkamų vietos antrinių žaliavų perdirbimo programų. Pasirūpinkite aplinko- sauga: neišmeskite tokių gaminių kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Negalima išmesti panaudotos (senos) įrangos kartu su buitinėmis atliekomis. Juos reikia išmesti atskirai. Senos įrangos savininkai privalo atnešti nebenaudojamus prietaisus į specialius surinkimo punktus arba priduoti atitinkamoms organizacijoms. Tokiu būdu jūs prisidėsite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir valymo nuo kenks- mingų medžiagų programos. Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvos 2012/19/ES, reguliuojančios elektros ir elektronikos įrangos utilizavimą, reikalavimus. Ši direktyva nustato pagrindinius elektros ir elektronikos prietaisų atliekų utilizaci- jos ir perdirbimo reikalavimus, galiojančius visoje Europos Sąjungos teritorijoje. Bluetooth yra registruotas bendrovės Bluetooth SIG, Inc prekės ženklas. App Store yra Apple Inc. aptarnavimo ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse. Google Play yra bendrovės Google Inc registruotas prekės ženklas.78 Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpoša- nas laiku. Šajā lietošanas instrukcijā minētie drošības noteikumi un instrukcijas neaptver visas iespējamās situācijas, kas var rasties ierīces ekspluatācijas procesā. Lietojot ierīci, lietotājam jāvadās no veselā saprāta un jābūt maksimāli uzmanīgam.