SkyKettle M173SE - Elkedel Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SkyKettle M173SE Redmond

Producenten bærer ikke ansvar for skader forår- saget af manglende overholdelse af sikkerheds- reglerne og anvisninger for betjening af produktet.

Dette apparat er en enhed kan anvendes i bolig- miljøer og kan bruges i lejligheder, landhuse og andre lignende forhold. Industriel (kommerciel) anvendelse eller ethvert andet uegnet brug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler. I dette tilfælde påtager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne.

Før du kobler produktet til elnettet skal du kontrol- lere, om netspændingen svarer til enhedens spæn- ding (se specikationer eller typeskilt på produktet).

Brug en forlængerledning, der svarer til enhedens effekt — ellers er der fare for kortslutning eller brand.

Apparatet må kun tilsluttes til stikkontakter med jordforbindelse — det er et obligatorisk krav af regler for beskyttelse mod elektrisk stød. Ved brug af en forlængerledning skal du sørge for, at den også har en jordforbindelse.

Tag altid stikket ud af apparatet efter brug og under rengøring eller ytning af apparatet. Tag ledningen ud med tørre hænder, hold i selve stikket, rev ikke i ledningen. OBS! Apparatet opvarms ved brugen! Behand- le det forsigtigt! Rør ikke apparatets hus ved brugen. Læn ikke over apparatet når du åbnar låget at undgå forbræninger af en varm damp.

Anvend apparatet kun for de ansætte formål. Bruges apparatet for andre formål der ikke an- sættes i denne brugsanvisning, er det en kræn- kelse af driftreglerne.

Kedelen må anvendes kun med en base der ind- går i sæt.48

Før ikke ledningen igennem døråbninger eller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at ledningen ikke er snoet eller bøjet eller er i kontakt med skarpe genstande eller kanter. HUSK: en tilfældig skade på ledningen kan forårsage forstyrrelser, der ikke dækkes af garantien, samt føre til elektrisk stød. Et be- skadiget strømkabel kræver hurtig udskift- ning på et servicecenter.

Placer ikke apparatet med beholder på en blød og ikke varmebestandig overade, dæk ikke den ved brugen, det kan medføre apparatets over- ophetning og beskadelig.

Det er sikkerhedsfarligt at bruge produktet uden- dørs — fugt eller fremmedlegemer kan komme ind i enheden og forårsage alvorlige skader.

Inden du begynder at rengøre apparatet sørg for at det er koblet fra elnettet og er fuldt afkølet. Følg altid instruktionerne for rengøring af apparatet. DET ER FO0RBUDT at sænke apparatets hus i vandet!

Spild ikke væske på konnektoren.

Børn under 8 år og ældre og personer med begræn- sede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, kan kun bruge enhe- den under opsyn og / eller hvis de er blevet instru- eret om sikkert brug af enheden og er bevidst om faren der kan være forbundet med dets anvendelse. Børn bør ikke lege med apparatet. Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres børn uden opsyn af en voksen.

Emballage (lm, skumnylon m.m.) kan være far- lig for børn. Det er en risiko for kvælning! Opbe- var emballagemateriale utilgængeligt for børn.

2. Tud med aftageligt kalklter

4. Knap til at åbne låget

6. Gradueret skala for vandmærker

Kontrolknapper for vand opvarmning; tænd/sluk fjernbetjening; kontrolpa- nellås

10. Knap – tænd/sluk elkedel

11. knap – styring af vedligeholdelse temperatur; aktiver / deaktiver lyde

Tag forsigtigt produktet og dets tilbehør ud af kassen. Fjern al emballage og salgs- klistermærker. Vær sikker på at beholde advarselsmærkaterne, evt. klistermærker, henvisninger og serienummermærkaten, der ndes på produktet! Rengør apparatet med en fugtig klud og tør grundligt. Forekomst af en fremmed lugt ved den første brug er ikke en følge af apparatets fejl. Efter transportering eller lagring af apparatet i lavtemperatur skal apparatet opbe- vares mindst 2 timer i stuetemperatur før tænding. Vi anbefaler at koge vandet i kedelen nogle ganger før brug og tage bort alle mu- lige fremmede lugter og desincere apparatet. For at fjerne enhver lugt og støv, der er opstod i forbindelse med produktion og oplagring, samt til desinfektion af enheden, må du udfylde kedel med vandet op til den maksimale mark-dimensional skala og koge det. Der kan godt tilføjes 1-2 teske citronsaft. Hæld vandet ud og skyld kolben med koldt vand. Gentag hvis nødvendigt disse trin igen. I I. BRUG AF KEDLEN (skema

, s. 5) Forberedelse til brug

1. Placer elkanden med basen på en ad, tør, plan overade. Sørg for, at damp,

der kommer ud af elkanden, ikke skader tapet, andet dekorativ belægning,50 elektronisk udstyr og andre genstande, der kan blive skadet pga af høj luft- fugtighed og temperatur.

2. Rul ledningen ud til den ønskede længde. Tiloversbleven længte lægges ind

i fordybningen i bunden af basen. Hvis det er nødvendigt, kan du bruge en forlængerledning af passende effekt (ikke mindre end 2,5 kW).

3. Løft elkanden af basen. Tryk på åbningsknappen på håndtaget.

4. Hæld vand i elkanden. Vandniveau skal ligge imellem MIN og MAX på skala,

der er placeret på huset. Hælder du vandet øver MAX, kan varmt vand sprøjte ud ved kogning. Om der er ikke vand nok, kan elkanden slukke før tiden. ADVARSEL! Apparatet er beregnet kun til opvarmning og kogning af vand.

5. Luk kedlens låg tæt og stil den på soklen. Apparatet vil fungere kun i så fald,

hvis den er stillet rigtigt.

6. Slut apparatet til elnettet. Du vil høre en kort bip (hvis lydsignaler er tændt),

et vil lyse i 1 sekund. Derefter går enheden i standby-tilstand. I standby-tilstand, skærmens baggrundslyst lyser ikke, men viser i bunden af displayet den ak- tuelle temperatur af vandet i kedel. Tænd/sluk for lydsignaler

1. For at slukke lydsignal i standby tilstand tryk på knappen “–”, uden at slippe

den, tryk på . I den øvre del af displayet viser indikator S, i den nederste del af displayet – OFF. Efter 5 sekunder vil indstillingerne blive gemt automatisk, enheden går i standby-tilstand.

2. For at tænde lydsignal i standby tilstand, tryk på knappen “–”, hold den uden

at slippe, tryk på . Enheden vil give en bip, i den øvre del på displayet viser indikatoren S, i den nederste del – On. Efter 5 sekunder vil enheden gemme tastede indstillinger og gå i standby-tilstand. I beskrivelsen af processen i enhedens arbejdsgang i denne manual er beregnet, at lydsignalerne er tændt. Ready for Sky teknologi Ready for Sky teknologi giver dig mulighed for at bruge software appen af samme navn til at fjernbetjene apparatet fra en smarttelefon eller tablet.

1. Download softwaren fra App Store eller Google Play (afhængigt af dit opera-

tivsystem) til din smarttelefon eller tablet. Den minimale støttede version af operativsystem tjekker du på virksomhedens of- cielle hjemmeside www.redmond.company eller i beskrivelse af appen i App Store og Google Play butikker.

2. Åbn Ready for Sky appen, opret en konto, og følg vejledningen, der vises på

3. Sæt elkedlen i standby tilstand. Tryk og hold på knappen “+” indtil der starter

synkroniseringen proces. Enheden vil give en lydsignal. Under synkronisering i den øvre del af displayet indikatorer vil skiftevis lyse og . Efter forbin- delser er synkroniseret vil enheden gå i standby-tilstand. Hvis i løbet af 10 sekunder forbindelse er ikke synkroniseret, går enheden i stand- by-tilstand.

4. Hvis du vil deaktivere fjernbetjeningen, skal du trykke og holde på “–” i stand-

by-tilstand indtil du hører lydsignal. For at sikre den stabile forbindelse skal denne mobile enhed ikke bende sig længere end 15 meter fra enheden. Styre apparatet via det trådløse netværk. Instruktion om R4S Gateway applikations installation er tilgængelig via linket: www.readyforsky.com/r4sgateway Kogning af vand

1. Tryk knappen . Starter processen med vand opvarmning. I den øvre del af

displayet vil tænde indikator 100°С. I den nederste del af displayet viser den aktuelle temperatur af vandet i kedlen.

2. Når vandet begynder at koge giver den en bip signal, indikator 100°С slukker,

enheden går til standby-tilstand.

Hvis du vil afbryde processen med opvarmning af vandet, tryk en gang til knappen eller tag elkedlen af basen. Opvarme vand uden kogning Dette er den anbefalede måde for askevand eller ltreret vand. Vand, der ikke er blevet kogt, bevarer sine naturlige egenskaber, hvilket er særligt vigtigt, når man brygger prima teer. Du kan indstille temperaturen til at varme vand i området 40-90°С i trin på 5°С.

Tryk på knappen . Indikator på knappen begynder at blinke. Der starter processen med opvarmning af vand. I den øvre del af displayet vises opvarm- ningstemperaturen (standart – 80°С).

3. Efter at have nået det bestemte opvarmnings temperatur giver enheden en

lydsignal og går i opvarmning tilstand. I denne tilstand vil der konstant lyse temperatur indikator for vand og indikator knappen .

4. For at afbryde processen vand opvarmning tryk på knappen igen eller tag

kedlen af basen. Hvis vand temperaturen i kedlen er højere, end den ønskede opvarmnings tempe- ratur, vil opvarmnings proces ikke starte. Til at skifte til tilstand “Op kogning med opvarmning” under opvarmning tryk på knappen . Op kogning med opvarmning Denne tilstand tillader at holde på denne valgte vand temperatur (40-90°С) op til 2 timer. Hvis temperaturen går under det valgte tilstand, vil den automatisk tænde opvarmning element.

Tryk på knappen . Begynder processen med opvarmning af vandet, i den øverste del af displayet viser indikatoren 100°С.

2. Under vand opvarmning tryk på knappen . Indikator knap begynder at lyse.

I den øvre del af displayet begynder at blinke temperatur for opvarmning af vand. Ved bunden af displayet viser den aktuelle værdi af temperaturen af vandet i kedlen.

3. Hvis det er nødvendigt, skal du ændre værdien af temperaturen, ved at trykke

på knapper “+” og “–” (trinvis ændring – 5°С). Der kan også justeres direkte i opvarmning tilstand. Et par sekunder efter installationen er færdig, vil værdi- en på temperatur i den øvre del af displayet ændre i 100°С.

4. Efter vand op kogning vil enheden give en lydsignal og går i den standby-til-

stand. Der vil lyse konstant indikatorer for værdien af temperaturen og i denne tilstand, samt indikator knap .

5. Efter 2 timer skifter apparatet automatisk til standby-tilstand.

For at afbryde kogning og overgangen til opvarmning tryk på knappen igen. For at slukke opvarmning efter kogning tryk på knappen igen. For at afbry- de driften af enheden, fjern elkedlen fra basen. Sikkerhedssystem

• Elkanden er forsynet med automatisk slukning efter at vandet er kogt eller når den løftes af basen.

• Hvis der ikke er vand i kedlen eller utilstrækkelig mængde af vandet vil der tændes automatisk beskyttelse mod overophedning. Enheden vil give en lyd- signal og slukker automatisk. Der vises skiftende indikatorer og på displayet. For at slukke for indikation tag elkedlen af basen. Vent til den er afkølet. Efterfølgende enheden er klar til drift. Blokering af kontrolpanel For den yderligere sikkerhed, der er forudsat en funktion for lås af kontrolpanel. Det forhindrer hændelige knaptryk. For at tænde eller slukke blokering i den standby-til- stand tryk knappen “+” og, ved at holde på den, tryk knappen . Enheden vil give en lydsignal. Hvis under blokering trykkes på nogen af knapperne, vil der lyse indika- torer for knapper “+” og på en kontrolåpanel. Ikke-ygtig hukommelse Elkedlen har en ikke-ygtig hukommelse. Ved midlertidig strømafbrydelse under opvarmning eller ved kogende vand gemmes alle brugerindstillinger i apparatets hukommelse. Med genoptagelsen af strømforsyningen fortsætter elkedlen automa- tisk i den given tilstand.

III. VEDLIGEHOLDELSE

Tag kedlens stik ud af stikkontakten og lad den afkøle, inden den rengøres. DET ER FORBUDT at bruge under rengøring opløsningsmidler (benzin, acetone osv.), slibende midler og svampe med slibende belægning. ADVARSEL! Bliv sikker på, at elkontakterne er helt tørre, inden kedlen bliver brugt igen! Rengøring af kedlen og soklen Rengør kedlen og soklen regemæssigt men en fugtig blød klud. Tør kedlen helt før begyndelsen af brug. ADVARSEL! Sænk ikke kedlen, soklen, elledningen eller stikket i vand: elkontakterne må ikke kontakte med vand. Afkalkning Under brug dannes der kalk på varmeelementet og kedlens indre overade afhæn- gig af vandets sammensætning. For at fjerne det brug specielle ikke-slibende stoffer til rengøring og fjernelse af kalk i køkkenapparater.

Fyld kedlen op med vand på to tredje dele af maksimal mængde og lad vandet koge.

2. Efter at kedlen er slukket, hæld i den 8-procent eddikesyre op til det maksi-

male mærke på den indre side af apparathuset.

3. Lad i kedlen i denne løsning i et par timer.

4. Hæld løsningen ud af kedlen og vask grundigt med vand.52

5. Fyld kedlen op med rent vand op til det maksimale mærke på den indre side

af apparathuset og lad vandet koge.

6. Hæld vandet ud af kedlen og vask den igen grundigt med rent vand. Hvis der

er nogen kalk tilbage i kedlen, gentag den oven beskrevne procedure. Man kan også anvende specielle afkalkningsmidler. I dette fald bør man følge deres producenters anvisninger. Rengøring af den aftagelige lter

1. Åbn låget. Tag den aftagelige lter ved at trække den op ved afsats.

2. Vask ltren under vandhanen. Man må bruge løsning til opvask.

3. Sæt ltren ind i kedlen med afsats mod midten.

Før opbevaring og ny udnyttelse skal du rengøre og helt tørre alle dele af apparatet. Opbevares på et tørt, ventileret område væk fra varme og direkte sollys. Under transport og opbevaring er det forbudt at apparatet udsætts for mekanisk belastning, der kan føre til skader på apparatet og /eller en krænkelse af integrite- ten af emballage. Apparatets emballage skal beskyttes fra vand og andre væsker. I V. FØR DU KONTAKTER SERVICECENTERET ADVARSEL! I tilfælde af enhver fejlfunktion i afsnit Ready for Sky, henvendelse til service center er ikke nødvendigt. Kontakt kundeservice REDMOND og få råd fra vores eksper- ter til at eliminere fejl og / eller fejlfunktion i Ready for Sky. Forslag og kommentarer til afsnittet bliver behandlet og vil indgå i den næste opdatering. Kontaktoplysninger for REDMOND kundeservice i dit land, kan ndes på www.redmond.company. Du kan også få hjælp ved at udfylde feedback formularen på denne hjemmeside. Fejl Årsag Hvad der skal gøres Kedelen tændes ikke (blå bagbelysning tænder ikke) Ingen spændning i nettet Kobl elkedelen til tjenlig stikkon- takt Kedelen slukkes inden vandet koker Kalk har vokset på var- meelementet Rengør varmeelementet af kalk (se sektion “Vedligeholdelse”) Kedelen slukkes efter nogle sekunder Beholder er tom, beskyttel- se mod overhedning har fungeret Kobl apparatet fra nettet og lad det køle. Ved en ny brug hæld vandet så at vandniveau ligger over mærket MIN Indikator knap lyset er tændt den røde Apparatet bliver overophe- det under driften Fejl Årsag Hvad der skal gøres Synkronisering forsøg mislykkedes Funktionen Bluetooth på mobil telefon er slukket Tænd funktion Bluetooth på mobil telefon Applikationen Ready for Sky på mobil telefon er ikke aktiv Åbn applikationen Ready for Sky på mobil enheden Synkroniserede enheder er for langt fra hinanden Sørg for, at enhederne er inden for 15 meter fra hinanden Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret servicecenter.

V. GARANTI OPLYSNINGER

• Garantien er 1 år. Efter registreringen i Ready for Sky app gives der et ekstra år for gratis tjeneste. Oplysninger om be- tingelserne for dit land ndes på hjemmesiden www.r4s.red- mond.company. 1+1 garanti er tilgængelig for en liste over begrænsede lande. Miljøvenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr) Bortskaffelse af emballage, manualer, samt selve enheden skal udføres i overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer. Vis hensyn til miljøet: smid ikke disse produkter med almindeligt husholdningsaffald. Brugt (gammelt) udstyr skal ikke bortskaffes sammen med usorteret hus- holdningsaffald, det skal bortskaffes særskilt. Gammelt udstyr skal bringes på et specielt indsamlingssted, eller videregives til relevante genbrugsorganisationer. På denne måde du med i forarbejdning af værdifulde råstoffer, samt bekæmpelse af forurening. Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012/19/ EU — der omhandler kasserede, elektriske og elektroniske apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk udstyr). Denne retningslinje fastsætter rammen for returnering og genbrug af kasserede apparater, der gælder i hele EU. Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. Google Play er et registreret varemærke tilhørende Google Inc.53 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Før du tar dette produktet i bruk, ber vi deg om å lese nøye gjennom denne bruks-anvisningen og oppbevare den for fremtidig referanse. Korrekt bruk vil betydelig forlenge apparatets levetid.Bruks- og sikkerhetsanvisninger i denne håndboken omfatter ikke alle mulige situasjoner som kan oppstå under drift av apparatet. Ved å drive dette apparatet må man bruke sunn fornuft og være forsiktig og oppmerksom. SIKKERHETSREGLER

6. Koble apparat til strømnett. Du vil høre et kort signal (hvis lydsignalene er