SkyKettle M173SE - Vízforraló Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SkyKettle M173SE Redmond

A gyártó nem vállal felelősséget a készülékkel kapcsolatos biztonsági követelmények és üze- meltetési szabályok be nem tartásából adódó meghibásodásokért.

Az adott elektromos berendezés egy magas funk- cionalitású, otthoni körülmények közt, nem ipari célból használatos helyiségekben való ételkészí- tésre alkalmas készülék. A készülék ipari vagy más nem rendeltetésszerű használata, a rendel- tetésszerű használat feltételeinek megsértését jelenti. Ebben az esetben a gyártó a lehetséges következményekért nem vállal felelősséget.

Mielőtt a készüléket hálózatba csatlakoztatna, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegye- zik –e a készülék tápfeszültségével (lásd a mű- szaki jellemzőket vagy a készülék gyári címkéjét).

Csak olyan hosszabbítót használjon, amely meg- felel a készülék teljesítményi paramétereinek - a paraméterek eltérései rövidzárlathoz vagy a táp- kábel kigyulladásához vezethetnek.

Csak földelt aljzatba csatlakoztassa a készüléket- ez kötelező biztonságvédelmi előírás. Hosszab- bítót használva, győződjön meg hogy a hosszab- bító földelt.

A készülék használata befejeztével, valamint a ké- szülék tisztításakor és áthelyezésekor, húzza ki a csatlakozó dugót. A csatlakozó dugót száraz kézzel, nem a vezetéket, hanem a dugót fogva húzza ki. FIGYELEM! Üzem közben a készülék felme- legszik! Legyen óvatos! Üzem közben, ne érintse kézzel a készüléket. Égési sérülések elkerülése érdekében, a fedél kinyitásakor ne hajoljon a készülék fölé.

Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A készülék, az adott használati utasítástól eltérő98 használata, az üzemeltetési szabályok megsér- tését jelenti.

A vizforraló készüléket csak a készülék tartozé- kaként szállított megvilágítással lehet használni.

Ne vezesse a tápkábelt ajtónyílásokon keresztül vagy hőforrások közelében. Ügyeljen, hogy a tápkábel ne csavarodjon össze és ne törjön meg, valamint ne érjen éles tárgyakhoz vagy bútor éleihez és széleihez. EMLÉKEZZEN: a tápvezeték véletlen sérülé- se olyan meghibásodásokhoz vezethet, ame- lyek nem egyeznek meg a garanciavállalási feltételekkel, valamint áramütést okozhatnak. A sérült elektromos kábelt a szervizközpont- ban azonnal ki kell cserélni.

Ne helyezze a készüléket puha vagy nem hőálló felületre, üzemelés közben ne takarja le: ez a készülék inkorrekt működéséhez és meghibáso- dásához vezethet.

Tilos a készülék kültéri használata: nedvesség vagy idegen tárgyak a készülék belsejébe jutá- sa, a készülék komoly meghibásodásához ve- zethet.

Tisztítás előtt, győződjön meg, hogy a készülék le van kapcsolva a hálózatról és teljesen kihűlt. Szigo- rúan tartsa be a tisztítással kapcsolatos utasításokat. TILOS a készüléket vízbe meríteni!

Ne öntsön folyadékot a csatlakozóba.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzék- szervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos hasz- nálatra vonatkozó útmutatások mellett, ameny- nyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Ügyeljen, hogy a gyermekek ne használják a készüléket játékszerként. A készü- lék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik. A ké- szüléket és elektromos tápkábelt 8 évesnél - atalabb gyermekek elől elzárt helyen tárolja.99 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ

A csomagolóanyag (fólia, hungarocell és más) a gyerekek részére veszélyt jelent. Fulladás veszé- lyét! A csomagolóanyagot gyermekektől távol tárolja.

2. Kiöntő, levehető vízkő szűrővel

4. A fedél nyitógombja

6. Vízszintskála szintbeosztással

7. Alap, a kábel számára kialakított bevágással

8. Bekapcsolt késleltetett start indikátora

Vízmelegítés-szabályozó gomb; távvezérlő be-/kikapcsolás gomb; vezérlőpad blokkoló

10. A gomb: teafőző be-/kikapcsoló gombja

A gomb: hőmérséklet-fenntartás funkció vezérlőgombja; hangjelek be-/ kikapcsolása

Óvatosan emelje ki a készüléket és tartozékait a dobozból. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és reklámmatricát. Feltétlenül őrizze meg a termék burkolatán található gyelmeztető, illetve sorozat- számot tartalmazó matricát. Nedves ruhával törölje át a készülék burkolatát, majd törölje szárazra. Első haszná- lat alkalmával jelentkező idegen szagok nem jelentik a készülék meghibásodását. Szállítás vagy raktározás után alacsony hőmérsékleten, a készüléket használat előtt legalább 2 órán keresztül tartsa szobahőmérsékleten. A gyártó javasolja használat előtt, az idegen szagok eltávolítása és fertőtlenítés érdekében, néhány alkalommal vizet forralni a készülékben. A gyártás és tárolás folyamán keletkezett lehetséges idegen szagok és por eltávo- lítása, illetve a készülék fertőtlenítése érdekében öntsön a teafőzőbe vizet a skálán látható maximális szintig és forralja fel azt. A vízbe hozzáadható 1-2 teáskanál citromsav. Öntse le a vizet és öblítse le az edényt hideg vízzel. Szükség esetén is- mételje meg a fenti lépéseket. I I. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA (

ábra, 5. old.) Felkészülés üzemeltetéshez

1. Helyezze a vízforraló készüléket a hálózati talpazattal sima, száraz és vízszin-

tes felületre. A hely kiválasztásánál ügyeljen, hogy a gőz ne érintkezzen tapé- tával, dekoratív burkolattal, elektromos készülékkel és más tárgyakkal, melyek magas nedvesség és hőmérséklet következtében, megsérülhetnek.

2. Bontsa ki az elektromos tápkábelt szükséges hosszúságig. A felesleges kábelt

helyezze a talpazaton található mélyedésbe. Szükség esetén használjon meg- felelő feszültségű hoszabbitót (legalább 2,5 kW).

Vegye le a készüléket a talpazatról. Nyomja meg a készülék fedélnyitó gombját.

4. Töltsön a készülék tartályába vizet. A készülékben a vízszint a készülék falán

található skálán MIN és MAX jelzések között kell, legyen. Abban az esetben, ha a megengedett MAX szintnél nagyobb mennyiségű vizet tölt a víztartályba, a víz forrásakor a forró víz kifröcsköl. Ha a víztartályban kevés víz van, a ké- szülék idő előtt kikapcsol. FIGYELEM! Az adott készülék csak vízmelegítésre és vízforralásra alkalmas.

5. Szorosan zárja le a készülék fedelét és helyezze a talpazatra. A készülék csak

abban az esetben fog működni, ha megfelelően van a talpazatra helyezve.

Csatlakoztassa a készüléket elektromos hálózatra. Elhangzik egy rövid hangjel (amennyiben a hangjelzés be van kapcsolva), a vezérlőpad és kijelző összes indikátora kigyúl, illetve a kijelző kivilágítása bekapcsol 1 másodpercre. Ezek után a készülék átáll várakozás üzemmódba. Ebben az üzemmódban a kijelző nem világít, a kijelző alsó részén látható a jelenlegi vízhőmérséklet. Hangjelek be-/kikapcsolása

1. A hangjelek a várakozás üzemmódban való kikapcsolása érdekében nyomja

meg a „–” gombot, és lenyomva tartva azt egyidejűleg nyomja meg a . A kijelző felső részén megjelenik a S indikátor, az alsó részén pedig az OFF in- dikátor. 5 másodperc múlva a beállítások automatikusan le lesznek mentve, a készülék átáll várakozás üzemmódba.

2. A hangjelek a várakozás üzemmódban való bekapcsolása érdekében nyomja

meg a „–” gombot, és lenyomva tartva azt egyidejűleg nyomja meg a . A készülék hangjelzést ad, a kijelző felső részén megjelenik a S indikátor, az alsó részén pedig az On indikátor. 5 másodperc múlva a beállítások automatikusan le lesznek mentve, a készülék átáll várakozás üzemmódba. A működési folyamat leírásakor a Használati útmutató szövege értelmében a hang- jelek bekapcsolt állapotban vannak. A Ready for Sky technológia A Ready for Sky technológia lehetővé teszi az azonos nevű szoftver alkalmazás használatát a készülék okostelefonról vagy tabletről történő távvezérlése érdekében.

1. Töltse le a szoftvert az App Store-ból vagy a Google Play (az operációs rend-

szerétől függően) az okostelefonjára vagy tabletjére.101 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ A minimálisan támogatott operációs rendszer verzióról érdeklődjön a cég www. redmond.company hivatalos honlapján vagy az alkalmazás-leírásban az App Store és Google Play üzle.

2. Nyissa meg a Ready for Sky alkalmazást, hozzon létre egy ókot és kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

3. Állítsa a teafőzőt várakozás üzemmódba. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „+“

gombot a szinkronizálási folyamat kezdetéig. A készülék hangjelet ad. A szink- ronizálás közben a kijelző felső részén váltani fogják egymást a és indi- kátorai. Amikor létre jön a kapcsolat, a készülék átáll várakozás üzemmódba. Amennyiben 10 másodpercen belül nem jön létre a kapcsolat, a készülék átáll vá- rakozás üzemmódba.

Távvezérlési lehetőség kikapcsolása érdekében nyomja meg és tartsa lenyom- va a „–“ gombot várakozás üzemmódban, amíg el nem hangzik a hangjel. Ahhoz, hogy a készülék tökéletesen működjön, ajánlott a mobil készülékeket legfel- jebb 15 méteres távolságra helyezni. A készülék vezeték nélküli hálózaton keresztüli kezelése. A R4S Gateway alkalmazás tele- pítési útmutatója a www.readyforsky.com/r4sgateway linken érhető el. Víz forralása

1. Nyomja meg a gombot. A víz elkezd melegedni. A kijelző felső részén égni

fog a 100°С indikátor. A kijelző alsó részén látható a vízhőmérséklet jelenlegi értéke.

2. Amikor a víz felforr a készülék hangjelet ad, a 100°С indikátor elalszik, a ké-

szülék átáll várakozás üzemmódba.

3. A vízmelegítési folyamat leállítása érdekében újból nyomja meg a gombot

vagy vegye le a teafőzőt az alapegységről. Víz melegítése forralás nélkül Ezt az üzemmódot palackozott artézi víz vagy szűrt víz esetén ajánlott használni. A víz, amely nincs felforralva, megőrzi természetes tulajdonságait, ami különösen fontos a prémium teák készítése során. A hőmérséklet 40-90°С fokos hőmérséklethatár keretében állítható 5°С fokos lépéssel.

1. Nyomja meg a gombot. A gomb indikátora pislogni fog. Elkezd melegedni

a víz, a kijelző felső részén megjelenik a hőmérsékletérték (az eredetileg be- állított érték: 80°С).

2. A „+” és „–” gombokkal beállítjuk a kívánt vízmelegedési hőmérsékletet. A ki-

jelzőn látható hőmérsékletérték pislogni kezd. Néhány másodperc múlva a készülék lementi a beállításokat, a hőmérsékletérték a kijelzőn folyamatosan égni fog.

3. A beállított hőmérséklet elérésekor a készülék hangjelet ad és átáll utánme-

legítés üzemmódba. Ebben az üzemmódban a vízhőmérséklet indikátor és a gomb indikátora folyamatosan égni fog.

A vízmelegítési folyamat megszakítása érdekében újból nyomja meg a gombot vagy vegye le a teafőzőt az alapegységről. Amennyiben a vízhőmérséklet a teafőzőben magasabb a kívánt hőmérsékletérték- nél, a vízmelegítési folyamat nem indul el. A „Vízforralás utánmelegítéssel” üzemmódra való átállás érdekében melegítés köz- ben nyomja meg a gombot. Vízforralás utánmelegítéssel Ez az üzemmód lehetőséget nyújt fenntartani a kiválasztott hőmérsékletet (40-90°С) maximum 2 óra folyamán. Amennyiben a hőmérséklet a kiválasztott érték alá eresz- kedik, automatikusan bekapcsol a melegítőelem.

Nyomja meg a gombot. A víz elkezd melegedni, a kijelző felső részén megjelenik a 100°С indikátor.

2. Melegítés közben nyomja meg a gombot. A gomb indikátora pislogni kezd.

A kijelző felső részén pislogni fog a hőmérsékletérték. A kijelző alsó részén látható a vízhőmérséklet jelenlegi értéke.

Szükség esetén módosítsa a fenntartandó hőmérsékletértéket a „+” és „–” gombok segítségével (módosítási lépés: 5°С). Ugyancsak módosítható a hő- mérsékletérték közvetlenül a hőmérséklet-fenntartási üzemmódban. Néhány másodperc múlva a beállítás után a kijelző felső részén látható hőmérsékle- térték átvált 100°С-ra.

4. Amikor a víz felforrott , a készülék hangjelet ad és átáll utánmelegítés üzem-

módra. Ennél az üzemmódnál folyamatosan égni fog a kijelzőn a hőmérsék- letérték indikátor és a , illetve a gomb indikátora.

5. 2 óra múlva a készülék automatikusan átáll várakozás üzemmódba.

6. Vízmelegítési folyamat leállítása és az utánmelegítésre való átállás érdekében újból

nyomja meg a gombot. Az utánmelegítés kikapcsolása érdekében újból nyomja meg a gombot. A művelet megszakításához vegye le a teafőzőt az alapegységről. Védelmi rendszer

• A vizforraló készülék el van látva biztonsági védelmi rendszerrel, amely a víz forrását követően vagy a készülék talpazatról való levételét követően, auto- matikusan kikapcsolja a készüléket.102

• Üres teafőző vagy elégtelen vízszint esetén bekapcsol az automatikus túlme- legedésgátló rendszer. A készülék hangjelet ad és automatikusan kikapcsol. A kijelzőn felváltják egymást a és indikátorok. Az indikáció kikapcso- lása érdekében vegye le a teafőzőt az alapegységről. Várja meg, amíg kihűl. Ezek után a készülék működésre kész. Vezérlőpad blokkolása Még biztonságosabb használat biztosítása érdekében a készülék vezérlőpad blokkolás funkcióval van ellátva. Ez a funkció megelőzi a véletlen gombnyomásokat. A blokkolá- si funkció bekapcsolása ill. kikapcsolása érdekében a várakozás üzemmódban nyomja meg a „+” gombot és lenyomva tartva azt, egyidejűleg nyomja meg a gombot. A készülék hangjelez. Amennyiben a blokkolási üzemmódban megnyomni bármely gom- bot, a vezérlőpadon egyidejűleg kigyúlnak a „+” és gombok indikátorai. Energiafüggetlen memória A teafőző energiafüggetlen memóriával rendelkezik. Ideiglenes energiaszünet ese- tén utánmelegítés vagy vízforralás közben a memória megőrzi az összes beállítást. Amikor visszaáll az energiaellátás a teafőző automatikusan folytatja működését a beállított üzemmódnak megfelelően.

III. A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

A vizforraló készüléket tisztítás előtt, kapcsolja le az elektromos hálózatról, várja, meg amíg a készülék teljesen kihűl. TILOS a készülék tisztításánál durva tisztítóeszköz vagy szivacs, valamint koptató hatású paszták használata. Hasonlóképpen tilos kémiailag agresszív hatású vagy más, élelmiszerrel érintkező tilos anyagok használata. FIGYELEM! A vizforraló készülék ismételt használata előtt győződjön meg, hogy az elektromos érintkezők teljesen szárazak. A készülékház és talpazat tisztítása Időközönként a készülékházat és talpazatot nedves puha törlőruhával, meg kell tisztítani. Használat előtt a készülék teljesen száraz kell, legyen. FIGYELEM! Tilos a készüléket, talpazatot és elektromos tápkábelt vízbe meríteni vagy folyó csapviz alá rakni: kerülje az elektromos érintkezők vízzel való érintkezését. Vízkőlerakodástisztítása Üzemeltetés folyamán, a felhasznált víz összetételétől függően, a fűtőelemen víz- kőlerakodás képződhet. A vízkőlerakodás eltávolításához használjon speciális,kímé- lő konyhai berendezések tisztítására alkalmas tisztítóanyagot.

1. Töltsön a készülékbe háromnegyed részig vizet és forralja fel.

Miután a Vizforraló kikapcsol, töltsön a vízhez a vizforraló belső felületén feltüntetett skála szerint maximális értékig 8 %-os ecetet.

3. Hagyja a keveréket néhány órára a készülékben.

4. Öntse ki a keveréket a vizforralóból és alaposan öblítse ki a készüléket.

Töltsön a vizforralóba tiszta vizet a vizforraló belső felületén feltüntetett skála szerint maximális értékig és forralja fel.

6. Öntse ki a vizforralóból a vizet és ismételten alaposan öblítse ki. Abban az

esetben, ha a készülékben még maradt vízkőlerakodás, ismételje meg a fen- tiekben leirt folyamatot. Használhat speciális vízkőlerakodás elleni tisztítóanyagot. Ebben az esetben köves- se a gyártó utasításait. A cserélhető szűrő tisztítása

1. Nyissa ki a fedelet. Felfelé húzva, vegye le a cserélhető szűrőt.

2. Folyó vízsugár alatt mossa el a szűrőt. Lehetséges edénytisztítószer haszná-

3. Helyezze vissza a megtisztítottszűrőt a helyére.

Tárolás és további felhasználás előtt tisztítsa meg és törölje szárazra a készülék részeit. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőző helyen, távol a melegítő készülékek- től és napsugarak hatásától. Szállítás és tárolás közben tilos a készüléket olyan mechanikai befolyásnak alávet- ni, amely meghibásodáshoz és/vagy a csomagolás sérüléséhez vezethet. Védje a csomagolást a víz és egyéb folyadék hatásától.

I V. MIELŐTT SZERVIKÖZPONTHOZ

FORDULNA FIGYELEM! Amennyiben a Ready for Sky melléklet működésével kapcsolatos hiba merülne fel, nem kötelező a szervizbe fordulni. Forduljon a REDMOND cég technikai támogató csoportjához, amelyen szakemberünk tanácsot ad a Ready for Sky rendszer működésében keletkezett hiba elhárításával kapcsolatosan. Az ön által elmondott a melléklet működésével kapcsolatos vélemények és javaslatok gyelembe lesznek véve a soron következő frissítéseknél. A REDMOND támogató csoportjának elérhe- tőségeit megtalálhatja saját országában a www.redmond.company honlapon. Ugyancsak segítséget kaphat, ha kitölti e honlapon bemutatott kapcsolat-felvételi űrlapot.103 SkyKettle RK-M173S-E GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Meghibásodás Lehetséges ok Elhárítás módja A gombok megnyomá- sakor egyik visszajelző sem gyullad ki Nincs hálózati feszültség Csatlakoztassa a készüléket mű- ködőképes aljzatba A vízmelegítő készülék idő előtt kikapcsol Vízkő lerakodás képző- dött a fűtőelemen Tisztítsa meg a fűtőelemet a vízkőlerakodástól (lásd a “A készü- lék karbantartása”) fejezetet A vízmelegítő készülék néhány másodperc el- teltével kikapcsol A víztartályban nincs víz, működésbe lépett a túlmelegedés elleni vé- delem Kapcsolja le a készüléket a háló- zatról, várja, meg amíg a készülék kihűl. További használatkor MIN jelzés fölötti szintig töltsön vizet a tartályba A gomb indikátora piros színben világít A készülék túlmelege- dett A szinkronizálás nem járt eredménnyel A mobiltelefonon ki van kapcsolva a Bluetooth funkció Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobilon A Ready for Sky melléklet a mobiltelefonon nem aktív Nyissa ki a Ready for Sky mellék- letet a mobilon A szinkronizálandó ké- szülékek túl messze vannak egymástól Győződjön meg arról, hogy a ké- szülékek maximum 15 méter tá- volságon vannak egymástól Amennyiben nem sikerül orvosolni a hibákat, forduljon szervizbe.

V. GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEK

• A normál garancia 1 év. A Ready for Sky app regisztrációja után további év ingyenes szolgáltatást nyújt. Az országára vonatkozó feltételekről a honlapon talál információt www.r4s. redmond.company. Garancia 1 + 1 elérhető az országok korlátozott listájához. Környezetbarát hulladékkezelés (elektromos és elektronikus berende- zések kezelése) A csomagolás, a felhasználói kézikönyv, valamint maga a készülék újra- feldolgozását a helyi újrahasznosítási program keretében kell elvégezni. Gondoskodjon környezetéről: ne dobjon ki ilyen termékeket általános háztartási hulladékkal együtt. A használt (régi) készülékek nem dobhatók ki a háztartási szeméttel együtt, ezek hulladékkezelését külön kell elvégezni. A régi, használt készülékeket a tulajdonosuk speciális hulladék átvevő helyekre kell szállítsa, illetve megfelelő szervezeteknél kell, hogy leadja. Ezzel, Ön segíti az értékes alapanyagok feldolgozásával és szeny- nyezet anyagok tisztításával kapcsolatos programot. A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU számú irányelvnek megfelelő feliratokkal van ellátva. Az irányelv az EU egészére érvényes kereteket állapít meg a használt készülékek visszavételére és újrahasznosítására vonatkozóan. A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple Inc. bejegyzett szolgáltatási védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Google Play a Google Inc. bejegyzett védjegye.104 Преди да използвате даденото изделие, внимателно прочетете ръковод- ството за експлоатация и го запазете за справки в бъдеще. Правилното използване на уреда ще удължи значително неговия срок на експлоатация. Мерките за безопасност и инструкциите, съдържащи се в даденото ръководство, не обхващат всички възможни ситуации, които могат да възникнат в процеса на употреба на уреда. При работа с устройството потребителят е длъжен да се ръководи от здравия смисъл и да бъде внимателен. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ