SkyKettle M173SE - Vízforraló Redmond - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Csatlakoztatott elektromos vízforraló
Márka	Redmond
Modell	SkyKettle M173SE (RK-M173S-E)
Méretek (Sz x Mé x M)	195 x 147 x 240 mm
Nettó tömeg	1,3 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 1850-2200 W
Űrtartalom	1,7 L
Test anyaga	Rozsdamentes acél
Kijelző	LCD kijelző
Fő funkciók	Forralás, forralás nélküli melegítés, melegen tartás (max. 2 óra), hőmérséklet-beállítás 40-100°C között 5°C-os lépésekben, vezérlés a Ready for Sky alkalmazással (Bluetooth v4.0, iOS/Android)
Biztonság	Automatikus leállítás forralás végén, vízhiány esetén, az alap eltávolításakor; túlmelegedés elleni védelem; kezelőpanel zárolás; földelés (I. osztály)
Fűtőkorong	Beépített, Strix érintkezőcsoporttal és hőérzékelővel
Forgatható az alapon	360°
Vízkőszűrő	Kivehető, a kiöntőcsőrben található
Kábel tárolása	Rekesz az alap alatt
Kábel hossza	0,75 m
Karbantartás és tisztítás	A külső részt nedves ruhával tisztítsa; rendszeresen távolítsa el a vízkövet ecettel vagy citromsavval; a kivehető szűrőt folyó vízzel vagy mosogatógépben mossa; ne merítse vízbe a vízforralót vagy az alapot
Elérhető alkatrészek	Kivehető vízkőszűrő (alkatrész kód: lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal)
Általános információk	Bluetooth v4.0, Ready for Sky alkalmazás, nem felejtő memória, alap garancia 1 év + további 1 év az alkalmazásban történő regisztráció után, csak a mellékelt alappal kompatibilis

Gyakran ismételt kérdések - SkyKettle M173SE Redmond

Hogyan szinkronizáljam a vízforralót a Ready for Sky alkalmazással?

Állítsa a vízforralót készenléti módba, majd tartsa lenyomva a «+» gombot, amíg hangjelzés nem hallatszik. Nyissa meg az alkalmazást, hozzon létre fiókot, és kövesse az utasításokat. Győződjön meg arról, hogy mobilkészüléke Bluetooth-ja be van kapcsolva, és a két eszköz 15 méternél közelebb van egymáshoz.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően csatlakozik-e egy működő elektromos csatlakozóaljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a vízforraló megfelelően van elhelyezve az alapján. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Hogyan állítsam be a víz hőmérsékletét forralás nélkül?

Nyomja meg a hőmérséklet-beállító gombot (a + és - szimbólumokkal ellátottat). A kijelző alapértelmezés szerint 80°C-ot mutat. A «+» és «-» gombokkal válasszon hőmérsékletet 40°C és 90°C között 5°C-os lépésekben. A melegítés automatikusan leáll a kiválasztott hőmérsékleten.

Hogyan aktiváljam a melegen tartást forralás után?

Forralás közben nyomja meg a melegen tartó gombot (hőmérő szimbólum). A kijelző villogni kezd. A + és - gombokkal beállíthatja a kívánt hőmérsékletet (40-90°C). Forralás után a vízforraló 2 órán át tartja ezt a hőmérsékletet. A leállításhoz nyomja meg újra ugyanazt a gombot, vagy vegye le a vízforralót az alapról.

Hogyan zároljam a kezelőpanelt?

Készenléti módban tartsa lenyomva a «+» gombot, majd nyomja meg a be/ki gombot. Hangjelzés erősíti meg az aktiválást. Zárolt módban bármely gomb megnyomása villogni fog a jelzőfényeket. A kikapcsoláshoz ismételje meg ugyanezt az eljárást.

Hogyan tisztítsam a vízkőszűrőt?

Nyissa ki a vízforraló fedelét. Húzza ki a szűrőt felfelé a fülénél fogva. Mossa el folyó víz alatt vagy mosogatógépben (felső kosár). Helyezze vissza úgy, hogy a fül a vízforraló közepe felé nézzen.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Töltse fel a vízforralót 3/4-ig vízzel, és forralja fel. Adjon hozzá 8%-os ecetsavoldatot a maximális jelzésig. Hagyja hatni néhány órát. Ürítse ki, öblítse ki, majd forraljon fel tiszta vizet egyszer vagy kétszer. Használhat kereskedelmi vízkőoldót is az utasításoknak megfelelően.

A Ready for Sky alkalmazás nem találja a vízforralót, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy okostelefonja Bluetooth-ja be van kapcsolva, és az alkalmazás nyitva van. Ellenőrizze, hogy a vízforraló készenléti módban van (nem melegít). Tartsa lenyomva a «+» gombot a hangjelzésig. Ha a kapcsolat sikertelen, vigye közelebb az eszközöket (15 méternél közelebb), és próbálja újra.

A vízforraló túl korán leáll, miért?

Ennek oka lehet a fűtőelemre lerakódott vízkő. Végezzen vízkőeltávolítást a kézikönyvben leírtak szerint. Ellenőrizze azt is, hogy a vízszint megfelelő (MIN és MAX között). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a vízforralót az alkalmazás nélkül?

Igen, az összes alapfunkció (forralás, hőmérsékletre melegítés, melegen tartás) elérhető a vízforralón lévő kezelőpanelről. Az alkalmazás távvezérlést és további funkciókat biztosít.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SkyKettle M173SE Redmond

Mielatt hasnolataba venne a termeket, figyeltmesen olvassa el es drizze meg az adott hasnolatla otusstast. A keszulek rendelletesszeru hasnolata jelentosen noveli a kszulek elettartamot.

A hasznalati utmutatoban szereplb biztonsagi intezkedesek nem fedik le az osszes hetsegs helyezet, amely a keszulek felhznala soran felmeriuhel. A kszulek hasznalata soran a felhasznalo jarjon el a jozan esz szellemeben, legyen ovatos e figyelmes.

BIZTONSÁGVÉDELMISZABÁLYOK

A gyartó nem vallal felelosséget a keszülékkel capcsolatos biztonsagi kovetelmenyek és üzemeltetési szabalyok be nem tartasabol adodomeghibásodásokét.
- Az adott elektramos berendezés egy magas funcionalitásu, otthoni korülmenyek kozt, nem ipari celból hasznalatos helyiségekben valo etelkésizétresre alkalmas keszülek. A keszülek ipari vagy mas nem rendeltetesszerü hasznalata, a rendeltetesszerü hasznalat felteteleinek megsertését jelenti. Ebben az esetben a gyartó a lehetséges kovetkezményekert nem vallaf felelosséget.
Mielott a keszüléket halózatba csatlakoztatna, Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegye

zik -e a keszülek tapfeszültsegével (lásd a muszaki jellemzöket vagy a keszülek gyári címékét).

Csak olyan hosszabbitot hasznaljon, amely megfelel a keszülek teljesitményi parameteinek - a parameterek elteresei rovidzárlathoz vagy a tapkabel kigyulladasához gezethetnek.
Csak foldelt aljzatba csatlakoztassa a keszüléket ez kotelezőBiztonságyédelmi elóirás. Hosszabbitó hasznalva, győzödjön meg hogy a hosszabitó foldelt.
- A keszülk használata befejeztével, valamint a keszülk tisztitásakor és athelyezesekor, húzza ki a csatlakozó dugó. A csatlakozó dugó száraz kézzel, nem a gezetéket, hanem a dugó fogva húzza ki.

FIGYELEM! Üzem bözen a keszülék felme-legszik! Legyen övatos! Üzem bözen, ne érintse kézzel a keszüléket. Egési serülësek elkerülëse erdekében, a fedel kinyitásakor ne Hajoljon a keszülék fóle.

Csak rendeltetesszeruen hasznalja a keszuleket. A keszulek, az adott hasznalati utasitastol eltero

REDMOND

hasznalata, az üzemeltetési szabályok megsérétését jelenti.

• A vizforraló keszüléketCsak a keszülék tartoze-kaként szallitott meqvilagitással lehet hasznalni.
• Ne vezesse a tapkábel ajtonyilásokon keresztül vagy hóforrások kozeleben. Ügyeljen, hogy a tapkábel ne csavarodjon össze és ne törjön meg, valamint ne erjen éstes targyakhoz vagy butor éleihez és széleihez.

STOP EMLÉKEZZEN: a tapvezeték véletlen sérülés olyan meghibásodásokhoz gezehet, amelyek nem egyeznek meg a garanciavallási feltetelekkel, valamint aramutést okozhatnak. A sérult elektromos kábelt a szervizközpontban azonnal ki kell cserélni.

• Ne helyeze a keszüléket puha vagy nem hoalló felületre, üzemelés kozben ne takarja le: ez a keszülék inkorrekt muködéséhez és meghibásodásahoz gezehet.
• Tilos a keszülék kultéri használá: nedvesség vagy idegen tárgyak a keszülék besejébe juta

sa, a keszülék komoly meghibásodásához ve-zethet.
- Tiszítatas elött, győzódjön meg, hogy a készülék le van kapcsolvá a halózatról és teljesen kihult. Szigóruan tartsa be a tiszütással kapcsolatos utasításokat.

STOP

Ne ontson folyadekot a csatlakozoba.
8 even felüli glyermekek, továbbá testi, érzekszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányaban hozza nem ertő szemelyek hasznalhatják a készüléket megfelelo felügyelet vagy a biztonságos hasznalatra vonatkozo utmutatasok mellett, amenyiben tisztaban vannak a hasznalattal jaró veszelyekkel. Ügyeljen, hogy a glyermekek ne hasznalják a készüléket jatekszerkent. A készülék tisztitásat és karbantartásat glyermekek kizarolag felügyelet mellett vegezhetik. A készüléket és elektromos tapkábelt 8 evesnel filatalabb glyermekek elöl elzart helyen párolja.

• A csomagolóanyag (fólia, hungarocell és más) a gyerekek részére veszelyt jelent. Fulladas veszelyét! A csomagolóanyagot gyermekektól távol tárolja.
• Minden, karbantartással és javitással kapcsolatos munkátCsak az illetékes markaszerviz szakembere végezhet. A nem szakmailag elvégzett munka készülék meghibásodásahoz gezehet, valamint sérlüseket és anyagi károkat okozhat.

FIGYELEM! A meghibásodott keszülék bárminemu hasznalata, tilos.

Muszaki jellemzok

Model... SkyKettle RK-M173S-E
Teljesitmemy 1850-2200W
Facility 320-240V/50KW
Fesztseg 220-240 V, 50/60 Hz ElektromosBiztonsag I oszaly
Urtartalom 1,7 U
Osszetetel rozsudentes acel
Kijelzo LCD
vezeripad . gombnyomasos
VIZKO SZURO 1 Tzegardoc a Reedy for Sku technology
Tawezerles aReady for Sky teclorogia Adatayiteli protokoll Bluetooth v4.0
Aadantweet protokote: tamoqatott operaciordendszerek iOSAndroid
Vizhomerseklet 40-100°C
A vizhömséklet automatikus meqtartasa 2 oran
Automatikus kikapcsolas:

forraseseten

ha ures

ha le van valasztva az alaprol

Futoeim .zart lap Elfogatis az alapan 360

Lorogas z atapn 300 Vezerol amkar es homerseklet erzekel Strix

Kabel taro hely. 10

Elektromos tapkabel hossza 0,75 m

Befoglaló méretek. 195 × 147 × 240 mm

Netto suly 1,3 kg

Felszereltség

Vizfrolló. 1 db.
Vizfrollol talpazat 1 db.
Hasznalatiutasitas 1 db.
Szervizkonyv. 1 db.

A gyäto, a termekef fejesztese során, tovobbi ertesités nélkū fenntartjo a designa, a felszereltség, valamint a terme muzsaki jellemzöinek valtozatatsjogat. A muszoki jellemzok megengedet hibo ±10%.

A keszülek résézi (A1 ábra, 4. old.)

1. Vizforraló
2. Kjontó, levehetó vizkó szúrovel
3. Fedél

REDMOND

1. A fedél nyitógombja
2. Fogantyú
3. Vizszintská szintbeosztással
4. Alap, a kabel szamara kialakitott bevgassal
5. Bekapsolt késletetetett start indikatóra
6. Vizmelegités-szabályozó gomb; távezéról be-/kikapcsolás gomb; vezerlópad blokkoló
7. A bomb: teaföö be-/kikapcsoló gombja
8. A gomb: homsereklet-fenntartas fungkcio vezeriogombja; hangjelek be-/ kikapcsolasa
9. Elektromos tapkabel

I. HASZNÁLATE ELOTT

Ovatosan emelje ki a keszüléket és tortozékait a dobozból. Távolitsa el az összes csmagolóányaqot és reklàmmatricát.

Feltetleni Žorze meg a termek burkolatán talolhato figyelmezteto, illetve sorozotsamot tortalmazo motricát.

Nedves ruhaval torolje at a keszulek burkolat, majd torolje szarazra. Else hasnala kalmaval jelentkeo idegen szagok nem jelentik a keszuluk meghibasodasat.

Szaliltas vagy raktaros utan alanocny homeresklen, a keszuleket hasznolat elott legalab2 oran keresztul tortsza szobohomerseklen.

A gyarjovasoljia hosznalat elott, az idegen szagok eltavolitasa es fertotlenites erdekeken, nehany akalommal vizet forrni a keszulekben.

A gyortas es taroas folyamon keletkezett lehetses idegen szagok es por eltrovo litatso, illette o keszukk fertotienitse eradeken ontson a teafzdo beviz et skalan lathato maximalis szintig es forralja fel azt. A vizbe hozaadhato 1-2 teaskanol citransav. Onzte la vizet es oblitse le az edenyt hidesg vizzel. Szuksg eseten is metelseve meg o fenti lepseket.

II. A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA (A2 abra, 5. old.)

Felkeszüles üzemeltetéshez

1. Helyezze a vizfornaló keszüléket a halózati talpazattal sima, szaraz és vizszintes felürele. A hely kivalasztásanal ügyelenj, hogy a goz ne erinkezzen tapeṭával, dekorativ burkolattal, elektrémotos keszülékelk esmas tárgyakkal, melyek magas nedvesség és homérseklet kovetkezteben, megşülhetnek.

2. Bontski az elektronomos taprkabel szukseges hosszusagig. A felesleges kabelt helyeze a talpazaton talalho melyedoye. Szukseg eseten hasznaljon megfeleió feseziltségu hoszabbitot (legalabb 2,5 kW).

3. Vegye le a keszuleket a talpazatrol. Nyomja meg a kszulek fedelnyitogombjat.
4. Töltson a keszülék tartályá bizet. A keszülékben a vizszint a keszülék falan taláható skálan MIN es MAX jelzesek kéött kei, legyen. Abban az esetben, ha a megengedett MAX szintrél nagyobb mennyisegu vizet tolt a viztartályba, a viz forrasaker a forro viz kifröscól. Ha a viztartályban kevés viz van, a keszülék ido elott kikapcsol.

FIGYELEM! Az adott keszulék csak vizmelegiteres é vizforalosira alkalmas.

1. Szorosan zárja le a készülék fedelet és helyeze z a talpazatra. A készülékCsak abban az esetben fog muködni, ha megfeletoen van a talpazatra helyeze.
2. Csatlakoztassa a keszüléket elektromos halózatra. Elhangzik egy rovid hangjel (amennyiben a hängelbez es vankapcsolva), a vezerölad és kijelZO összes indikatora kigyul, illetve a kijelZO kivilagitasa bekapcsol 1 masodperce. Ezek utan a keszülk atal varakozas üzemmodba. Ebben az üzemmodban a kijelZO nem vilagit, a kijelZO also részen lathato a jelenlegi vizhömsereklet.

Hangjelek be-/kikapcsolasa

1. A hangjelek a varakozás ümmódban valo kikapcsoláre dékében nyomja meg a.-" gombot, és lenomyva tartva az tgyidejüleg nyomja meg a. kijelző felsö resden megelenik a S indikator, az also részen pedig az OFF indikador. 5 másodc mulva a beallitask automatikusan le lesznek mentve, a keszülek akàll varakozás ümmódba.
2. A hangjelek a varakozas üzemmodban valo bekapcsolasa erdekeken nyomja meg a _ gombot, es lenyomya tartva az egylejuleg nyomja meg a. keszülek hangjelstad, a kijelso felso reszen megjenikn a S indicator, az also reszen pedig az On indikator. 5 masodper mulva a beallitask automatikusan le lesznek mentve, a keszülk atall varakozas üzemmodba.

A mukódi folyomat leirasakor a Használati utmutató szövege értelmében a hangjelek bekapcsolt öllapotban vannak.

A Ready for Sky technología lehtöve teszi az azonos nevú szoftver alkalmazás használatat a készülek okostelefonrol vagy tableról történ távezériëse érdekëben.

1. Tölte le a szoftvert az App Store-ból vagy a Google Play (az operációs rend-szerétól fuggöen) az okostelefonjá ravy tabletjéré.

A minimálson támogotott operációs rendszer verziorór érekólóðján a ceg www. redmond.company hivatalos honlapján vagy az alkalmozás-leirdsban az App Store es Google Play üzte.

1. Nyissa meg a Ready for Sky alkalmazast, hozzon letre egy fokot es kovesse a kepermyon megjeleno utasitaskat.
2. Alltsa a teafzot várakozás ümmodba. Nyomja meg és tartsa lenyomva a, gombat a szinkronizaláf yolamat kezdetegüt. A keszülek hangjelet ad. A szinkronizalá köben a kijelő felső részen valtani fogjag ekgymast a és indikatorial. Amikor letre jön a kapcsolat, a készülek atall várakozás ümmodba.

Amennyiben 10 masodpercen belul nem jön litre a kapcsolat, a keszulek atail va rakozás üzemmodba.

1. Távezérlesi lehtoseg kikapcsolasa érdekében nyomja meg és tartsa lenyomva a „ gombat varakozás üzemmodban, amig el nem hangzik a hangjet.

Anho, hagy a keszulek tokeletesen mukodjon, ajanlott a mobil kszulekeket legfeljebb 15 meteres davolsagra helyezni.

A keszülek verzeteş nélül halózaton keresztulü kezellese. A R4S Gateway alkalmazás telepítés ütmutatója www-readyforsky.com/4sgateway linken erheto el.

Viz forralasa

1. Nyomja meg a gombot. A viz elkezd melegedni. A kijelzfo felso rzesen egni fog a 100^ indicator. A kijelzso also rzesen lahtato a vizhormerseklet jelenlegi erteke.

2. Amikor a viz felforr a keszülek hangjelet ad, a 100^ indicator elalszik, a keszülek atall varakozás üzemmodba.

3. A vizmelegitési folyamatleallitasaerdekébenujbolnyomja megagdmbot vagyvegyleatafefoztazalapegysegrol.

Viz melegitese forralas nelkul

Ez az üzemmodot palackozott artezi viz vagy szürt viz eseten ajnlott hasznänl. A viz, amely nincs felforvala, megörzi természettes tulajdonsagait, ami kūlonösen fontos a premium tek keszítese során.

A homérisklet 40-90°C fokos homérisklethatár keretében allithato 5^ fokos lépésel.

1. Nyomja meg a gmbot. A komb indikatora pislogn fog, Elkezd melegedni a viz, a kijelz felso részen megeleniak h ommersekletertek (az eredetileg beallitott ertek: 80^ ).
2. A, "es, gombokkal beaillitjuk a kivant vizmelegedesi homerskletet. A ki- jelzon lathato homserekletertek pislogni kezd. Nehany masodper mulva a

készülék lementi a beallitasokat, a homérsekleterték a kijelzon folyamatosan égn fog.

1. A beaillott homséklet élrésekor készülék hangjelet ad és àllutanmelegités uzemmodba. Ebben az uzemmodban a vizhomerséklet indikator é s gomb indikatora folyamatosan égn fok.
2. A vizmeleglési folyamat megszakltasa érdekében üjbol nyomja meg a gombot vagy vegye le a teafözt oz alapegysegról.

Amennyiben a vizhomerseklet a teafzoben magosabb a kivant homersekletertekne, a vizmelegitesjolyamat nem indul el.

A. Vizforalas utanmelegitessel" zemmodra valo atallas erdekeken melegites kozben nyomja meg a Bombat.

Vizforralas utanmelegitessel

Ez az uzemmod lehtoseget nyujt fenntartani a kivalasztott homserekket (40-90°C) maximum 2 bra olfyaman. Amenyiben a homserekket a kivalasztott ertek ala erezkedik, automatiskusan bekapscol a melegitoelem.

1. Nyomja meg a grombot. A viz elkezd melegedni, a kijelzo felso reszen megjelenik a 100^ indikator.
2. Melegitek kozben nyomja meg a gombot. A gomb indicatora pistogni kezd. A kijelzfo felso reszien pistogni fog a homssekletertek. A kijelzdo also reszen lathato a vizhomserek jelenlegi erteke.
3. Szükség eseten módositsa a fenntartandó hórméskletéték a „+“ és „-“ gombok segtsegevel (módositätä lépes: 5°C). Ugyancsak módosilthato a hórméskleték kozvetlenül a hórmésklet-fenntartá üzemmödban. Nehany masodperć múltva a beallitas utan a kijelžo felső részen latható hórméskletéték atvát 100°C-ra.
4. Amikor a viz felforrott, a keszulkeh hangjelet ad es atall utanmelegites izemmodra. Ennel az uzmmednol yafamotos an egni fog a kijelzon a homersekletertek indicator e a hteve a gcbnh indicatora.
5. 2 ora mulva a keszulek automatikusan atall varakozas uzemmodba.
6. Vizmelegesti folyamat lealittasa es az utanmelegesti reale atallas erdekob nyobj nyomja meg a cbomt Az utanmelegesti kapiscopala erdekob nyobj nyomja meg a cbomt.A mvelet megszakitasehok vegye la teafozt alapegyesgrl.

Vedelmi rendszer

A vizforló keszülék el van látá bìtonzági védelmi rendszerrel, amely a viz forrásat kövétōn vagy a keszülék talpazatrol vo levételet kövétōn, automatikusan kikapcsolja a keszüléket.

REDMOND

• Ures teaföz vagy elgctelen vizszint eseten bekapcsol az automatikus tulmelegedsgató rendszer. A keszülek hangjelet ad és automatikusan kikapcsol. A kijelzon felvátjek egymast a éns indikatorok. Az indikacićo kikapcsolasa erdekében vege lye la teafözt az alapegysegról. Varja meg, amig kihül. Ezek utan a keszülek mülködésre kesz.

Vezerlopad blokkolasa

MégBiztonsagosabb hasznalatbiztositasa erdekuben a keszulek vezerlopad blokkolas fungkoviaval en ellatva.Ez a funkcio megelozi a valetten gombyomasokat.A blokkolas fungkici bekapsolasaillikkapolsalaeredekuben a varakozas zuemmodban nyomaj mea 一 ^ 一 + gobot es lenomyma tartva zrt,egyidejuleg nyomaj g bot. A kszulek hangielez.Amennyiben a blokkolasi zuemmodban megynomi barnety gbot, a vezerlopad engyidejuleg kigvulnak a 一 ^ 一 + est gombok indikatorai.

A teaföz energiafuggetten memóriával rendelkezik. Ideiglenes energiaszünet esétén utanmelegtes vagy viforallas kozben a memória megórzi az összes beaillütst. Amikor visszaalz a energiaellatas a teaföz automatikusan folytatja muködsét a beallitutt ümmodnak megfeielen.

III. A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

A vizforraló keszüléket tiszitás elott, kapcsolja le az elektrmos halózatról, varja, meg amig a keszülék teljesen kihul.

TILOS a keszülekt ktesitafisandur dvsitztoeszko vagy szivacs, valomint koptató hatasú paszták használata. Hasonlékpeni tlos keimaiag agressiv hatású vagy mas, élemíriszerel erintékoş telas anyogak hasznoláno.

FIGYELEM! A vizforraló keszülék ismeteit hossnala etl't gyozodjön meg, hogy az elektromos erintkezok teljesen szározak.

A keszülékház és talpazat tiszitütasa

Idokozkent k a kszulekhazat e talpazatod nedespu h torluhaval, meg kell tiszitani. Hasznalat elott a kszuluk teljesen szaraz kell, legyen.

FIGYELEM! Tilos a keszuleket, talpazatot es elektramos tópkábelt vizbe meriti n vagy folyo csapviz ala rakni: kerülje az elektramos erintkezok vizzel valo erintkezését.

Vizkolerakodastiszitasa

Uzemelteté folyamán, a felhasznált viz osszete)tételóf fuggö, a fütoelemen vizköllerakodás képódhet. A vizköllerakodás étalvátáshəoz hasnáljón specialis, kimélo konyhai berendeseşek tiszitāsára alkalmas tiszitànyagot.

1. Toltson a keszülékbé háromnegyéd részig vizet és forralja feL
2. Miután a Vizfornalo kikapcsol, toltson a vizhez a vizfornalo belso feluleten feltuntetett skala szerint maximalis ertekig 8%-os ecetet.
3. Hagyja a kevereket nehany orara keszulekben.
4. Öntse ki a kevereket a vizforaloból és alaposan öblitse ki a készüléket.
5. Töltsön a vizfornába tiszta vizet a vizforná belsó felületén feltüntetét skála szerint maximális értekig és forralja fel.
6. Onseti ke a vizforaloból a vizet és ismételten alaposan öbltse ki. Aban az esetben, ha a késülikbken meg maradt vizkölakodás, ismételje meg a fentiekben leirt folyamatot.

Hasznalhat specialis vizkolerakodas elleni tisztoanyagot. Ebben az esetben kovesse a gyartó utasitásait.

A cserelheto szuro tiszitasa

1. Nyissa ki a fedeet. Felfelé huzva, vegye le a cserelhetö szurot.
2. Folyó vizsugar alatt mossa el a szúrot. Lehetséges edenytiszitószer haszná-lata.
3. Helyeze vissza a megtisztlitottszürot a helyère.

Tárolas és tovabbi felhasznalás elöttiszitva meg és törölge szárazra a készülék részeit. Tárola a készüléket szaraz, jó szeldoz helyen, távol a melegitő készülékekól és nap sugarak hataszatl.

Szalitás átóláros kózben tilos a keszüleket oyan mechanikai befolyasnak alavetni, amely meghibasodashoz es/vagy a csomagolás séruléséhez vezeth. Védje a csomagolást a viz égyeb folyadék hatasöl.

IV. MIELÖTT SZERVIKÖZPONTHOZ FORDULNA

FIGYELEM! Amennyiben a Ready for Sky melleklet mukedesel Kapclosatos hiba meruline fei, nem kotelez a szerivete fordunl. Forduljon a REDMOND ceg technikai tamogato csoportjho, amelyen szokemberink tanacsot ad a Ready for Sky rendszer mukadeseben kelekezzet hib elharitatsovkapclosaton. Az an ital elmondott a melleklet mukedesel kapclosatos velenemyek es javaslotak figyembe lesznek veve a soron kovetkezo frissitesekne. A REDMOND tamogato csoportjanak elhertesegeit megtolalhatja sajat orszagaban a www.redmond.company honlapon. Uygancsak segiteget kaphot, ha kitoti e honlapon bemutotott kapcsolat-felveteli urlapot.

Meghíasodás Lehétéges ok Elhárítás MODja
A gombok megnyomá-sakor egyik visszajelzösem gyullad ki	Nincs halózati fesiültseg	Csatlakoztassa a készüléket mū-kódóképes aljzatba
A vizmelegitő készülék idő elott kikapcsol	Vízkő lerakadós képszö-dött a futiōelemen	Tisztltsa meg a futiōelemet a vizkőlerakodastól (lásd a "A készülék karbantartása") fejezetet
A vizmelegitő készülék nehány masodperc el-eltével kikapcsol	A víztartályban nincs viz, működésbe létpet a tülmegedezs elleni ve-delem	Kapcsolja le a készüléket a haló-zatrol, pává, meg amig a készülékkhúL. További hasznalatkör MINjelzes fölötti szintig tõltson vizet a tartálya
Acomb indikatóra piros szinben világit	A készülék tülmelege-dett
Azszinkronizálás nemjärteredményel	A mobiletelefonon ki van kapcsolva a Bluetooth funkció	Kapcsolja be a Bluetooth funkcióta mobilon
	A Ready for Sky melléklet a mobiletelefonon nem aktly	Nyíssa ki a Ready for Sky mellékletet a mobilon
	Azszinkronizalandó készülékek tül messze vannak eymástol	Győzödlön meg arról, hovy a készülékek maximum 15 mete terá-volságon vannak eymastól

Amennyiben nem sikerul arvosolni a hibakat, forduljon szervize.

V.GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSEGEK

A normal garancia 1 ev. A Ready for Sky app regisztraciona utan tovabbi ev ingyenes szolgatalast nyuJ. Az orszagara vonatkoze feltelekrlo h onlapon talal informaciot www.r4s. redmond.company.

Garancia 1+1 elerheo az orszagok korlatozott listajahoz.

Környezetbarat hulladékkezélés (elettromos é elektronikus berende
zesek kezelése)
A csomagolás, a felhasznalói kéziköny, valamint maga készülék uyra
feldolgozásat a helyi üjrahasnositasi program keretében kell elvegezni.
Gondoskodjon környezetéról: ne dobjon ki ilyen termékeket altalanos
háztartási hulladékkal együtt.

A hasznalt (regi) keszulekek nem dohbatok ki a haztartasi szemettel egyutt, ezek hulladekkezelenk kullen kohl elgezegniz. A regi, hasznalt kszulekeket a tulajdonosuk specialis hulladek atvevo helyekre kell szallitsa, illetve megfeleto szervezetknel kell, hagy leadja. Ezzel, on segiti az ertekes alapanayagok feldgolgozasal es szenynezet anyagok tiszitatasal kapcsolatos programot.

A keszülák es electromotonis élektronikus berendeşesek hulladékairól szölo 2012/19/EU száumu irányelnek megefelel feliratokkal v enlátva.

Az irányelyv az EU egészére érvényes kereteket allapit meg a hasznalt keszülekek visszavételere és ürahasnositára vonahtkoan.

A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegey.

Az App Store azApple Inc. bejegyzett szolgaltatasi vedjegye az Egyesult Allamokban es mas orszagokban.

A Google Play a Google Inc. bejegyzett védjegey.

REDMOND

Ppdu da u3no13aame daedomomo u3o3ue, bHnAmamelno npoeememe pkoBodcmo 3a ecKnlaamauur u 20 zhaema 3a cnpaeku b 6deae. Pnpouhimo u3no13aene Ha ypeo de u oybuku 3auymaelno neo28u copk Ha ecKnlaamauus.

MepKHe 3a 6beOnaHcOHT H NcHctpyKuHInTe, CbIbPkaUe Ce B daJeHOTo pbkoBoDCTBO, He 06BauaJIat BCuHKB H B3MoKHN CTUaJUIN, KOIO MORAT Da B3hHKNAT B npOUECa Ha yNoTpeBa HA yPeJa. Pn pa6oTaC y cTPOBCTBOTo NTpeBntenTe r E IblKeH da Ce pbKOBoON OT 3dApabHH CMHCbl N da 6bIe BHmAtelen.

MEPKI 3A BE30NACHOCT

• Ipon3BOJNTeJIrHe HOCN OTROBOPHOCT 3a NOBpeI, KOnTO Ca pe3yIITat OT HeCnA3BaHe Ha N3NCKBaHnraHa TexHnKaTa 3a 6e3ONaCHOCT n PpaBnIaTa 3a N3NoI3BaHe Ha ypeJa.
  To3n eIeKtpnueckn ypeI e npedHa3NaueH 3a H3PON3BaHe B 6bTOBn ycIOBn I MOKe Da Ce H3- PON3Ba B KBaPTnp, BNIN NIN B DpyrN POnObHn ycIOBn Ha He npOMnJIeHa ekCnloaTaun. IpomnJNeHO INB CBAKO dpyro H3PON3BaHe Ha ypeA He NO pPeHa3NaueHne Ce CMrTa 3a HApUshaBe Ha ycIOBnTA 3a npABInHa ekCnloaTaun Ha H3dJIeHTo. B To3n CnyaI npOI3BOJnteTjrt He HOCN OTROBOPHOCT 3a BB3MOXHnTE PocJeDCTBn.
• Ppei Da BkHouHTe yCTpOiCTBOTO B eJIeKTPuYeCKaTa MpeXa, IpOBepTe CbBnJaI N HeHOTO

HanpexeHne C HOMHaJIHOTo HapexeHne Ha 3axpaHbAHeTo Ha ypeDa (Bx. TexHnuecknte XapakTePepCTNk Nm nI pMeha TaBeJka Ha N3deJIeTeO).

• IV3IIOJI3BAIte yIbJIIXIeI, IIOxOJIAu 3a MOUHOCT-Ta Ha ypeJa: HeCbOTBETCTBHeTO Ha napaMeTpIte MoKe Da IIpeIN3BnKa KbCO CbeINHeHne NII 3a- NaIbaHe Ha Ka6eJa.
  BknuBaTe ypea cAmo KbM 3a3eMeHn KOHTaKTN - TOBa e 3aIbJXnTeJIHO N3NCKBaHe 3a 3a- uT a OT KIOB ynap. Korato n3NoJI3BaTe yIbJxIn- Te, yBepTe ce, ye ToI cbIoo e 3a3eMeH.
• Cien n3noI3BaHe Ha ypeDa, no BpeMe Ha noUcIbAHe n IpemeCTBaHe, n3KIOuBaIte ypeDa OT KOHTa. N3KIOUBaIte 3axpaHbAsn Ka6eN Cbc cyxnpbue, kaTO rO IbPxInTe 3a IeNceLa, a He 3a shHypa.

BHUMAHNE! No bpe Ha pa6oma npuboppbm ce haepaB! Bhumabaume! He dokocbaume c pbue Kopnyca Ha ypeDa no bpeMa habomama my.3a da ce u36e2he u32apHe om 2opeuama napa, He ce HAKlaHnme had ypeDa npu ombarpHe Ha kanaka.

• IV3ПОЛЗВайт eурda camo nO npeДнa3нauченe. IV3ПОЛЗВанeto Ha ypeDa 3a ceiN, pa3nUHn OT NOCOueHInTe B TOBa pBkoBOdCTBO, e HapuSeHne Ha npaBnIata 3a ekCnloaTaun.
• YaHnKbT MoKe Da Ce H3NoJ3Ba CaMo C NocTaB-KaTa, BIn3a#a B KOMnIeKTo Ha ypeJa.
  He n3terIyIe 3axpaHbUaNJa Ka6eI npE3 KAcn Ha BpaTn nn 6JIn3O Do n3ToUHnHa TOnJIInHa. BnMaBaIte Ka6eJIbT Da He Ce ycKBa N da He ce IpeIbBA, KaKTo N da He Ce DOKOCBa Do OCTpn IpeMeTn, bIIN p6oBe Ha Me6eIi.

STOP

NOMHETE: cnyauhama noxbeda Ha 3axpanbaaun Ka6en moKe da dobeede do nobpeDu, Koumo He cbombemcmbam Ha ycNoBuraHa ZapanuMa, KaKmo U do moKoB yOap. NObpeDeHnAm 3axpanBaaw Ka6enmpra6Ba He3ababHo da ce CMeHu B cepBu3eH ueHmbp.
He noctabraye ypeda c pa60THnBbpxMeKa He TOnIOyCToHnBa NOBbpxHOCT, He ro NOKpNBaIte

No BpeMe Ha pa6oTa: Toba MoKe Da DOBeNe Do HApyuShaBaHe Ha pa6oTaHa NIOBpeDa Ha yCTpoNCTBOTo.

3a6paheo e n3no3BaHeTo Ha ypeHa Ho OTkpnto: NOnaHaTeTo Ha BnAra B KOHTaHata rpyna Hn Ha YyXn PpeMeTn BbTpE B KOpNyCa Ha yCTPOIcTBOTo MoKe Da IObeJe Do cepNo3HaTa My NoBpeJa.
- Ipei Da 3aOnuHete Da NouchTBe ypeDa, yBepeTe Ce, Ye e N3KIOUeH OT eNEKtpueckata MpeJa n e HAnbIHO u3CTnHaI. Cna3BaIte cTporo HNCTpyKcHTE 3a NouchTBe Ha ypeDa.

STOP

3A6PAHRA BCA nomanhemo Ha Kopnyca Ha ypeda bbe boda!

• Na He ce donycka npolnbAHna Ha TeuHocTtHa CbeHNHTeJI.
• Deça Ha Bb3pact 8 rOdiHn n NOBeue, KaKTo n IInca C OrpaHnueHn ΦI3NueCKn, CeTbHn nIIN yMCTBeHH cNoC6HOCTn nIIN C IIN Ca HA ONIT nIIN 3HaHn, MORat Da I3NoJ3BAt ypeDa cAmo nOd hAbIoJeHne n/IIIN B Clyaay, ye Ca 6IIIN INHCTpyKTnpaHn OT

REDMONO

HOCHO 6e30nacHOTo N3NoJ3BaHe Ha ypeJa N OCB3HaBAt ONaCHOCTHTe, Cbbp3aHN C N3NoJ3BaHeTo My. Deua He 6nBa Da cn nIgpaT c ypeJa. DpbXTe ypeJa N 3axpaHbAunMy Ka6en Ha MxTO, HeNocTbHNO 3a Deua POn 8 roDHH. POnyCTBaHeto N 6cnykBaHETo Ha ypeJa He Tp4oBA Da ce N3BbPwBA OT Deua 6e3 HAn3Op OT Bb3paCTeh.

• OnakobbHnT Maepnai (fOJIHO, neHONJaCT n T. H.) MoKe Ja IpeIcTaBnBa ONaCHoc 3a Deuata. OnachocT ot 3aDywaBaHe! Pa3eTe onakOBkata B HeIOCTbNHO 3a Deua MAcTo.
  3a6paH e cAmocToTJIHHrT peMOHT Ha npIbOpa Hn InpaBeHe Ha IpomEn B KOHCTpyKcHraMy.PeMOHTbT Ha ypeDa Tp8Ba Da Ce N3BbPwBa cMo OT CneuaJIncOT YIbIhOMoUeH cepBUN3eH ceHTbp. HenpoFeCSIOHaJIHO N3BbPseHnT peMOHT MoKe Da IOBeE Do CUYBaHe Ha ypeDa, TpaBMn N NOpeDa Ha NmUyIeCTBO.

BHUMAHNE! 3a6paHEno e u3noJ3BaHemo Ha ypeDa, ako ca Hauue HkaKbu dekemu.

TexHueckn xapaKTepeMCTKN

Moei... SkyKettle RK-M173S-E

Mouhoct. 1850-2200 W
Happekeine 220-240 V, 50/60 Hz

Elektripuecka bezonaHocT KlaC 06:41 1.7.1

Ooem... 1,7 Cbctab. Hepbkaema CTomana Diinnpnei LCD

ФИЛТьр 3a KOTлeн KaMbK... CMeHReM

Pahen ha ynpablenne 6ytohen

IuctaHIOHO ynpBLeHne.. TexHOrna a Ready for Sky

IpoToKoN 3a npedBaHne Ha daHNHite... Bluetooth v4.0

TIOIAPsKaHa ONepaONOHnRE CnCTeMn .IOS,Android TempoDyTnHa 80BnATA 40-100°C

TMENPHTyra hA 100C ABOTMATNUOndaBpJHae HA TmENPATyPA hA BOATA. Z caca

Pamét nezávišla od energia

Konvice mà mostNZ nezavile pameti odenerge. V pripade doacneho yvpadku proudu bēhem ohfvani nebo varu vody si priestroj dokaze dopazatovat vsechna uloze na nastaveni. Pokud se elektrina opét zapene, pristroj bude fungovat v zadané reizmu.

III. CISTENIA UDRZBA PRISTROJE