RKG127E - Vízforraló Redmond - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RKG127E Redmond

Mielótt hosnólbu vēne à készüket, figyelmesen olvassa ès orízze meg od aztadd hosnólá utasist. A készüket rendettéssörd éhszönólva jelentönen ánelénye ákészüket ellettartamá.

Biztonságvédelmi szabályok

A gyartom vall feleloseget a kszulekkel kapcsolatos biztonsagi kovetelmenyek es uzemeltetesi szabalyok be nem tartasabol adodo meghibasodaskert.
- Az adott elektramos berendezs egy magas funkcionalitasu, otthoni körülmények kozt, szallodai szobákban, boltok es irodák gazdasagi helyisegeiben, valamint mas, nem ipari celból hasznalatos helyisegkben való etelkészitésre alkalmas készülék. A készülék ipari vagy mas nem rendeltetesszeru hasznalata, a rendeltetesszeru hasznalat felteleinek megsertését jelenti. Eben az esetben a qátro a lehsetéques kovetkezményekét nem vällal felelosseget.
Mielott a keszuleket halozatba csatlakoztatna, ellenorizze, hovy a halozati feszultseg megegyzik - e a kszulek tapfeszultsegevel (lasd a muszaki jellemzoket vaqy a kszulek qyari cimkejét).
Csak olyan hosszabbitot hasznaljon, amely megfelel a keszuluk teljesitmenyi parametereinek - a parameterek etteresei rovidzarlathoz vagy a tapkabel kiqvulladasahoz gezethnetk.
Csak foldet alizatba cslatlakoztassa a keszuleket - ez kotelezoBiztonsagydelmi eloiras. Hosszabibtot hasnvala, gyozodion meg hogy a hosszabibto foldelt.
A keszülk hasznalata befejeztevel, valamint a keszülk tiszitataskor es athelysezekor, huzza ki a csatlakozo dugot. A csatlakozo dugotszaraz kezzel, nem a gezeteket, hanem a dugot fogva huzza ki. FIGYELEM! Uzem kozben a keszülk felmegszik! Legyen ovatos! Uzem kozben, ne erintse kezzel a keszülket. Egesi serulesek elkeregulise erdekeken, a fedel kinyitasakor ne hajoljon a keszülk folle.

• Csak rendeltetesszeren használia a keszüléket. A keszülék, az adott használati utasitastól eltő használata, az uzemeltetési szabályok megsertését jelenti.
• A vizfornałó keszüléket scak a keszüléktartożekakent szallitott megvilagitassal lehet használni.
  Ne gezesse a tapkabel ajtonyilasokon keresztul vagy hoforrasok ko-zeleben. Ugyeljen, hovy a tapkabel ne csavarodjon ossze es ne törjön meq, valamint ne erjen eles targyakhoz vagy butor eleihez es szeleieh.

STOP

STOP

TIL

Jesen kihult. Szigoruan tartsa be a tiszitassal kapcsolatos utasitasokat. OS a keszuleket vizbe meriteni! es es idosebb gyermek, valamint elegtelen fizikai-, erzeki-ill. hemi képességu, vagy tapasztalattal ilvette ismerettel nem elkezo szemelyek a keszuleket ck selugyelet mellett használk és/vagy abban az esetben, ha utasitasokat kaptak a kszulek onsagos hasznalatal valkapcsolatan es tisztaban vannak a kuszulek hasznalatalaval összefuggo veszelyekkeL. Gyermek ne anak a keszulekkeL. A kszuleket es az elektramos gezeteket

tartsa elzarva 8 evnel fiatalabb ygermekektol. A keszulek tiszitatasat es karbantartasat ne vegezzek ygermekek felnott feluyelete nelkul.

A csomagloanyag (folia, hungarocell es mas) a gyerekek rszere veszelyt jelent. Fulladas veszelyet! A csomagloanyagot gyemektol tavol raolja
- Minden, karbantartassal es javitassal kapcsolatos munkatCsak az illetekes markaszerviz szakembere vegezhet. A nem szakmailag elvegzzt munka a keszuluk meghibasodasahoz vezethet, valamint serulesek et anyagi karokat okozhat.

STOP

FIGYELEM' A'meghibásodott keszülék barminemu használa-ta, tilos.

Muszaki jellemzok

Tipus	RK-G127-E
Teljesitmény	.1850-2200 W
Feszültseg	220-240 V, 50/60 Hz
Térfoqat	1,7 l
Burkolat anyaga	hóálló üveg, rozsdamentes acél
Vizkószüro	van
Vizforás utáni kikapcsolás	van
Kikapcsolás üres viztartány esetén	van
Korongalakú fütbélem	van
A tartány belső megvilágítása	van
Forgatásí lehtöseg	.360°
Elektromos csatlakozás	Strix
Taplékabel hossza	0,7 m
Taplékabel târoló rekesz	van
Felszereltség
Elektromos vizforrález	1 db.
Viztartány megvilágítás	1 db.
Hasznalati utasitás	1 db.
Szervízkönny	1 db.

A gyar, a termek fejesztese soran, tovabbi ertesites nekul fennartjo a design, a fel-szeretseg, valamint a termek muszaki jellemzoinek vaiztozotasi jogat.

A keszülék tipus felipétse

1. Uveq viztartaly szintbeosztassal
2. Vizkoszuro
3. Fedél

4. Fedelzár

5. Bekapcsols/kikapcsols gomb (1/0)

6. Fogo

7. Halózati talpazat
8. Tápkábel

L HASZNALAT ELOTT

Ovatosan emelje i keszuléket et拓tazekaita dozboł. Tavolitsa el az összes csmogolyanayetōs reklammatcariat. Feltetlenül orizez meg a termek burkolatán talalhato fhygelmetö, ilteve sorozatszamot tartalmazo matricat.

A termeken felttintetett sorozatszam hianya a garancialis szolgaltatasok igenybeveetele automatikus megszinését jalenti.

Nedves ruhaval torolj at a keszulek burkolat, mal jordirolz aizraz. Eso hasznaiat alkalmaval lentjeko idegen szagok nen jem telitk a keszulek meghibasodas.

Szilatius vagy raktozys utan alacson homerseklemen, a keszuleket hasznalat elott legalabb 2 oran keresztul tarsa szobahemerklemen.

A gyàrtó javasolaj hosnálat étlç. Ā idegen szagok etávolitáso; ferétotienités érdéleben, néhány ákolamòm vizet fornalí a keszülekben.

ILKESZULEK HASZNALATA

Viz forralas

1. Helyezeza vizforallo keszüléket a halózati talpazattal sima, szaraz és vizszintes felületre. A hely kivászlásztásnál Uglyelny, hagy a goz ne erintkezen tapétával, dekorativ burkolattal, elektromos zeszülékel és más târgyakkal, melyek magás nedvesség és homéséklet kovetkezteben, megserühlhetnek.

2. Gyözdóndemog, hagy a vizirolafé késülekki vankapsovala (a 1/0 kapscolsgomb 0 alsban van van). Csaflakoztassa a dugot az alzataba.

3. Emelje le vizifrloor keszuleketi ak aholzati talpazatralo. Nymoja meg a federoi talahato kerek melyedesty. Huzza sajtaretinya be felmekedzərat es nyissa ki fedeit.

4. Töltsön a keszülektartályba hideg vizet. Akszülektben a víszint az üvgefon taláhátó MIN és MAX jelészek kéköll痿, legyen. Abban az esétben, ha a megengeddet szintné nagyob mennyisegú vizet tól'ta vitráltábya, va zófrasakor a forro vík frócsköl. Ha a vizertáltábyan kevés viz ván, a keszülekt idő elött kikapsolhat (ebbene setben kapcsolet na hálozatroi a keszüleket es hagyjá a keszüleket 15-20 percent keresztüt teljesen kühünli).

FIGYELEM! Az odott keszülékCsak vizmelegitésre es vizforralasro alkalmas.

1. Zária le a készülék fédét. Nyomia lea ezemelt helyzvet bevo fedelizarat kattanisig, rögtïse a fédét. Helyezze a vizfioraló készüléket a halózlāt palzaṭazir. A készülécsak abban as esetben fog mücködnj, ha megelfeöen van a talpañazir helyezve.
2. Nyomja meg a keszülk fogojan elhelyezkedo I/O gombot. Kigyullad viztartaly vilagoske szinu megvilagitasa, a vizfornol bekapcsol.

REDMONO

1. A viz forssat kovetoen a keszulek automatikusan kikapcsol.
2. A vilagitas kialiszik. A vizfornlas leallitasyho nyomja meg a 1/0 gombot, es allitsa 0 helyzette.

FIGYELEM! Ho viz foralos kizben leemeli a keszuleket a taloazatrol a hialozati talpazot nem Kapsojla ki, a megvilagiotse megsuzinik, de a /O gomb bekapsoct dilapoban madar (f). Ho a keszuleket viszahelyezi a talapazrot, a viz farroslayefolomat folyotodtokid. Mielott a keszuleket leemeln a taloazrati, a /O gombot nyomva, capsojlo "Kikapsolt" (f) dilapoban.

1. A keszülek hasznalata utan, kapcsolja le a keszüleket a halózatrol.

III. KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

TFIGYELEM! A vizforaló készülék tiszitáso elött, kapcsolja le a készüléket a holozatrol, urtie ki a viztartályt érsóvjo, meg amig a készüléketjiesen kinl.

Idokzontkent a kszulket es a talpazat opu hneves ruhaval tiszltsa meg. Hasnalat eltt teljesen szirtsa ki a kszulket es a vilagito talpazatot.

Tilos a keszuleket vizbe meriteni vagy folyo csapviz ala roknil Tilos duva, korcolost okozao szivac, illetve dreitkef, kaptato hatasu tisztozser es aldsoer (benzin, aceton es mas) hosznalata.

Uzemelteles polyamén, függtenlänul a felhasznalt viz ssszeteteletöl, a futelemen e belsö falakon lehtseges vizko és Lerakodas kępżodese. Ettavolitásukhoz hasznaljon specialis lerakodas levalóti konyhai tsitztizszereket.

1. A vizforaló keszülk tiszitása elott, varja, meg amig a keszülk teljesen kihül.
2. Kövesse a tisztitósser csomagolásn olvashato utasitásokat.
3. Tiszitlaks kovetoen a keletkezet elegyet ontse ki a keszulekboi es alapason oblitse ki via zvirtaltaryk.
4. Azéogóka toflokt eltávolitáshoñnedves tórloruhaval tórolje at a keszülek burkolaf.

FIGYELEM! Hosznolat eiott gyzoojön meg, hagy az elektromas erintkezok teljesen szarozaki

IV.MIELÖTT SZERVIKÖZPONTHOZ FORDULNA

Meghibásodás Lehetségés ok Elháritás MODja
A vizmelegító keszülék nem kapcsol be (a vilagokék megvilágítas nem működik)	Nincs halózati feszült ség	Csatlakoztassa a készüléket működókepes aljatba
A vizmelegító keszülék idő előtt kikapcsol	Vízkő terakodás k Pézmödtott a fútolemen	Tiszütsa meg a fútbőelemet a vizkőlerakodástól (lásda "Mielott szervíkázponthoz fordulná") fejezetet

Meghibásodás Lehetséges ok Elharitás MODja
A vizmelegító keszülék néhényMHzsdperc elteletével kikapcsol	A viztartályban níncs viz, múködésbe lèpett a tülmegedés elleni védelem	Kapcsolja le a keszüléket a háložatrol, várja, meg amig a keszülék kihöl. Tovàbbi hasznalatalkor MIN (0,5) jelzés föllett'i szintig tóltsön vizet a tartályba

V.GARANCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEK

Az adott termekre, a vaslaris idopontjatol szamitott 2 ev jotllas bitositot. A jotllasi idszakban y gavrtókeetzsetgatvall minden, n megefele moinegeq anyag vayg Szereblos eredogyarstihabapksolatos meghibasodastjavitas, alkatrescscare vaytgles ksekz utjan elharitani. A jotllas csk aban ab zesetbenlep hatalya, ha a vaslaris ideje az eredeti garcankelvien bizomilyvatna v an eladasi hely belyegzcejvel es z elado alairasaval. A jotllas csk akkor ismerhto el, h keszuleket a hasnazlati utasnasink megfeleoen hasnaltak, javitva, szetszereve nem volt es a n remndeltetesszeru hasnazlatbokifolyag, n semrutt meg valamint a keszulek tortozekaiviguyt meg lett orize. Jelen jotllas nem terjed ki a termek esfogyoezkozk termesetes Kopasara (szturo, egok, tapadsgatlo bevoran, tomitogyruk, stb.). A keszulek eletartama es a jotllas envenyesse, a termek eladanasan idopontjat vagy a gyantas idopontjatol szamitodik (aban az esetben, ha az eladas idopontja nannapithato meg). A keszulek gyarstisi idopontjat a kszuleken talalno tao azonosito cimken feltintetett sorozatszamban lathujk. A sorozatszm 13 jebol alA 6. es 7. je l honapot, a 8. pedig a gyarstisi evet jentik.

A keszülek, gyátro alat megaharatozott elettartama a temek vásárlása idopontjátol szamittott 3 ev. Addott jotlássi idószak a temek rendeltetesszeru használata, jelen használati utasitás èmiszukovetelmeányek betartasával érvényes.

Környezetbarat hulladekkezelé (elektromos é elektronikus berendezések kezelése)

A csomagala, a felhasznalsté kizikomyv, vaiamint maga kazsülek ujrafeldigozása
a helyi ujrahasnostasi program kereteben kehl levegezi. Gondoskodjon
kormyezerétrol: ne dojobi li ylen termekeket altalanos haztartasi hulladekkal
egyutl.

A hasznält (régī) keszülekek nem dobhatók ki a haztarási szeméttem együtt, ezek hulladékkezelését külön keil elvegezni. A regi, hasznält keszülekeket a tulajdo

nosuk specialties huladek atvevo helykek kehl szalitsa, ilteve megtetelo szerevezeteknet kehl, hogy leadja. Ezzel, On segiti aztékes alapanyagok feldgozával es szernyezet anyagok tiszităsal capkosalatos programot.

A keszélet zález elektronikés elektronikus berendezesehock hulladekairó szólo 2012/19/EU szamú rínyelnevnek megfelede feliratokkal v anellá.

Az iryanev y EG eszegre érvényes kereteket allapit meg a hasznait keszulekek visszaveteles Ujirahasnositāsara noutaizokto.

Ppe du a uoiaabe o aedohom 0a3eue, hnuamane npnneememe pkooeodcmomo 36 exkaanmoiou u zo anaetme 3o cnpauk 6 bdeae, PpaaiuHOMO auzno3a HApye da yobukz hauunmteho neosua cpoK HA ecknoaumaa.

Mepkn 3a 6e30nacnoct

PON3BOJNTENAT HE HOCH OTROBOPHOCT 3a NOBPEIM, KONTO CA pe3yNTAT OT HcIa3BaHe HA N3CKBAHnra Ha TEXHnKaTa 3a 6e3oNaCHOCT IN PabInata 3a 3NtIOBBAHe Ha VpEDA.
To3n EInkTmueckn UpeE npEnHa3HauCh 3a M30n3BaHe B BtOBn YCNOBn HMOKe Da CE N30n3Ba B KBAPtnpN, BNIM, XOTenCKn CTAn, BtOBn NOMeUeHn Ha MarzHH, OOncn INB DpyrN PNObHn YCNOBn HA HEPOMNIJIeHa EKcIIOAtaun. TpOMNIJIeHO INB BCaKO pTyro N30n3BaHe Ha UpeDa He NO npEnHa3HauChne Ce CMrTa 3a HapuyuBaHe Ha ycNOBnTA 3a npabUNHa EKcIIOAataun Ha N3dEInTe. B To3n CnyaIN IPOM3BOINTEJAT He HOCN OTROBOPHOCT 3a BB3MOXHNTE PONCECTBnR.
Ipei Da BkHouHte yCtpoHCTBoto B enektpueckata MpeXa, npOBepete CbBnada nn HmHOTo HanpexEHe N CHMHaHHTO HanpeXeHMe Ha 3axpaHbaHTo Ha yPeDa (BX.TexHueckTe XapakTepnCTNK mN DmPmeHata TaBcKa Ha n3denneto).
3nON3BaIte yDbNkHTe, NOxOJa 3a MoUHocTt Ha ypeA: HcBOTBeCTBHeTo Ha npAmeTpTe MOKe Ja PpeIN3BnKa KbCO CbeINHEHe HJn 3aJIaBAHe Ha KaOena.
BknOuBaIte ypeDa cAmo KbM 3a3eMeH N KOnTaKTH - ToBa e 3aDbNkUTeJIHO M3NCKBaHe 3a 3aJNTa OT KToB Oyap. Korato m3nol3BaTe VdbNkTe, Ybepete Ce, Ye ToT CbIO e 3a3eMeH.
CnE H3noJI3BaHe Ha ypeA, nO BPEMe HA NOUICTBaH N IpemecTBAHe, 3KIOUbaIe ypeA ot KOHTa. N3KIOUbaIte 3axpaHbAsn KaBc CbC CyXn Pbue, KATO rO IbPxNTE 3a Uencela, a He 3a shHypa.

RK-G127-E

STOP

BHIMAHHE! No speme Ha paboma npubopbmt ce naepraea! Bhumaaumr! He dokocbaume c pbue kopyca Ha ypea no speme Ha paobomama My.3a da ce u6be2he u3zapare om zoepuama napa, he ce haknahume Haid ypea npu ombapane Ha kanaka.

• 3nol3baHte yeda camo no npedna3haueHne. nol3baHto Ha yeda 3a uei, pa3nnuHOTIOcOueHNTBTOBA pkoBOCTBO, e HApUeHne Ha npabnata 3a ekCnloaTaun.
  YaHnKbT MoKe Na Ce H3NoJ3Ba CaMo C NoCTaBkTa, BIn3aua B KOMJIeKTA Ha YpeDa.
  He HsTeTnIe 3axpaHbAunra KaBnPiE3 KaON Ha BpATN NIN Bm30 Do IVTOHmHa HToTnHa. BHIMBaaiTe KaBnTa Da He CE yCkBA N da He CE pReBbA, KaKTo Ia He CE DOKoCBa DO OCTPnPiEpmETn, bInn N PboObe Ha MeoeiN.

STOP

NOMHETE: cnyauhama noepeda Ha 3axpaHbuaa Kabel moke da dopeede do noepedu, koumo He cbomemcmeam Ha ycnoBura ha zapahuyma, kakmo u do mokob yop. Noepedhenm 3xpaHbau, Kabelmpra6ba Hezababho da ce cmenu b cepueben ueHmbp.

He noctabraye ypea c paboTHnBcBbpyMeKa He tonnoyToOnHbna NobbpxHOCT, He To NOKPBAITE NO BPEMe Ha paOta: TOBa MOKe da DOBEe Do HApuyuBaHe Ha paOtaTaNOBpeHa YCTPOINCTBOTo.
3abpaheo e 3nol3baheTo Ha ypeHa oTKPto: nonadHeTo Ha Blara B KOHTAKTHATA rpya mH Ha uynn PneDMET BbTpe B KOpNyca Ha yCTPOINCTBTO MOKe Da IOBeDe DO CEPNO3HATA My NOpeDa.
- PpEi Da 3aNoHTe Da NoCTBaTe ypeDa, yBepete Ce, ye e W3KIOueH ot enektpnueckata MpeKa H e HaBbIHO n3ctInHa. Cna3BaIte cTporo INCHPTyKUINTE 3a NoCTBaHe Ha ypeDa.

BGR

REDMONO

3A6PAHRA BCA nomanhemo Ha Kopnyca Ha ypeda 8b8 oda!

• Deua Ha Bb3pact OT 8 rOuHn H NO-Bb3pactHn N IuCa C HamaJeHn
  fN3UeCKn, CE3OPHN Nm YMCTBEHN Bb3MOXHOCTN NIN LIMCn HA ONIIT
  NIM N03HaHn, MOtAT Da NIOI3BAt yPeDa CaMo NOD HA3Opa N/NI, AKO
  Te Ca OINN INCTpykTnPaHn 3a Be3OaIcHo NIOI3BaHe NaYCTPOMCTBOTo M
  Ja OCb3HaT, PnCKOBete, CbBp3AnC HeroBata YNOTpeBa, Deua THe Tp6Ba
  da CN mIpaT C yPeDa. Pa3ete yPeDa n 3axpaHbaIaN KAbE n MaNCTo,
  HeIOCTbIHO 3a Deua NOD 8 rOuHn. TOnyCTBaHe To NIOIbpKkata Ha
  yPeDa, He Tp8Ba Da ce pabat OT Deua Be3 HAD3Opa Ha Bb3pacten.
  OnakOBbHnT MaTePnAn (Ofmo, NeHonnact n T. H.) MoKe da npedctabnBa onaCHOCT 3a Deuata. OnaCHOCT OT 3aDyWabaHe! Pa3eTo onakOBkata B HeoCtBnHO 3a Deua MAcTO.
  3a6paH e cAmOCToTEnHHT peMOHT Ha pInbOpa Hn IpabHeHa npOMeHN B KOHCTpyKunra My. PeMOHTbH aYpeDa TpROba Da ce N3BbPbBa cMo OT CneuHaNtOT YnbHNOmOeH cepBImeH CEHTbp. HenpoFeChOnAHO n3BbPwHnrt peMOHT MOnE Da DOBeDe Do ChyINBAHe Ha ypeDa TpaBMn NOBPeHa HA MyUeCTBO.

BHIMAHHE! 3abpaneho e u3non3baHemno Ha ypea, ako ca Hanuue HraKakbu defeekmu.

Texnueckx xapaKTepeMCTHK

Moen. RK-G127-E

MoIuHocT 1850-2200W

Hannpexhenne 220-240V,50/60Hz

06em 1,7

MaternHa KopnyCa .TOnIOyCTOHyBO CTbKIO,HebpXdaMa CTOMHa