RKG168E - чайник Redmond - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрический чайник
Бренд	Redmond
Модель	RKG168E
Мощность	1850-2200 W
Напряжение	220-240 V, 50/60 Hz
Объем	1,7 L
Материал корпуса	Жаропрочное стекло
Фильтр от накипи	Съемный
Автоматическое отключение при кипении	Да
Автоматическое отключение при отсутствии воды	Да
Внутренняя подсветка	Да (синий)
Поворотная подставка	360°
Хранение шнура	Да, под подставкой
Длина шнура	0,65 м
Размеры (Д × Ш × В)	224 × 156 × 238 мм
Вес нетто	1,2 кг ± 3%
Электрическая защита	Класс I
Гарантия	2 года с даты покупки
Расчетный срок службы	3 года
Очистка	Корпус и подставка влажной тряпкой; фильтр промывать под проточной водой
Удаление накипи	Использовать специальное неабразивное средство; тщательно прополоскать
Безопасность	Автоматическое отключение; не погружать корпус в воду

Часто задаваемые вопросы - RKG168E Redmond

Как использовать чайник RKG168E?

Наполните чайник водой между метками MIN и MAX. Закройте крышку, поставьте на подставку, включите в розетку и переведите переключатель в положение I. Подсветка загорится. Прибор автоматически отключается при кипении. После использования отключите от сети.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, что вилка надежно вставлена в исправную розетку. Убедитесь, что переключатель находится в положении I. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить и удалять накипь из чайника?

Отключите и дайте остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тряпкой. Для удаления накипи используйте подходящее неабразивное средство, затем тщательно прополощите холодной водой. Съемный фильтр от накипи промойте под проточной водой.

Почему чайник отключается до закипания?

Это может быть вызвано накоплением накипи на нагревательном элементе. Проведите удаление накипи. Также проверьте, достаточно ли воды (выше отметки MIN).

Как работает защита от включения без воды?

Чайник оснащен защитой от перегрева: если его включить без воды или с недостаточным уровнем, он автоматически отключается. Дайте ему остыть, прежде чем снова наполнить водой.

Какие рекомендуемые уровни воды?

Уровень воды должен находиться между отметками MIN и MAX на чайнике. Слишком высокий уровень может вызвать разбрызгивание кипятка; слишком низкий может привести к преждевременному отключению.

Можно ли использовать чайник с другой подставкой?

Нет, используйте только подставку, входящую в комплект. Любая другая подставка может быть несовместимой и опасной.

Как ухаживать за фильтром от накипи?

Откройте крышку, извлеките фильтр, нажав на язычок. Промойте его под проточной водой; можно использовать средство для мытья посуды. Установите обратно, закрепив нижнюю часть, затем нажав на верхнюю.

Что делать, если чайник протекает или имеет странный запах?

Небольшой запах при первом использовании нормален. Прокипятите воду один или два раза, чтобы устранить его. При протечке проверьте, плотно ли закрыта крышка; если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Какой срок гарантии и как ее использовать?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки. Она покрывает заводские дефекты. Для ее использования сохраните чек или квитанцию и гарантийный талон, заполненный и заверенный печатью продавца.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RKG168E Redmond

Немправноct Вьзм氧на римчина Начима за о transitярые Чайский на се вклочва (cbeltлоссьо.TОФонов OCBETПЕМЕ на сеВСТИ)

Лигсба зхранвае

Вклочete чайская кьм павOTEш, eledжтуески Контакт Бурху наgreвателеня elenent се о evpopay- ыал.kotлений камь.

Почирете наgreвателеня对其进行 КOTКELENY KAMь(BЖ.раздел "Пок- дьбka на ур ded")

Helenpabnoct Bb3moXnHa priunHnHa HauHHn 3a	otcpanHnBaHe
чайнкьт с Исклоча сдед, няколko SEKYdni	В чайнka Нама ВODа, aktnibnралa се здш- тata опграванe

B Cnyuay,ye Heun3npoHocmma He MaKe da Ce omCmpaHu,ObpbHeme ce KbM abmopu- 3upaHu cep6b3en uehmbp.

V.ΓAPAHUN

Toba n3dene HMa rapaunnOy 2 roDmHn OMTMeHa 3aKnyBuHTo My. PpOn3B0DnTeTAE C3aIbKaBaNO BPEMe HA rapaunuONHn cPOK da OTcPAnn NOBnINTEe Ce 3aBODCKn DEeKTHN, ppeiN3BkAHN oHe NDctbHNO KaeCTBO Ha MATEpHaJInTE NIN CrtIoBBAHETo, Uye3 peMOHT, CMHa HA DetAaN NmCMHa HA UINTO I3dENMe. Tapaunrta Bln3a B cnna Camo B cnuyaw Ye data Na Nokynkata e NotbypdeHa neyata Ha MarzHA H NoDnIHCAH npOdaaba HA opRnHnHaTHa rapaunuONHn kapra. HactoHsata rapaunuCE pNtHABA Camo B cnuyaw, uE hNDENeTo ce E NIOINBALo B cbOTBeTCTBne C nHCTpyckunrrta 3a ekCnIooTAua, ye He e BINO pEmOHnTpaHO, paRnOBoBAHO n He e 6BIO NOBpeHDo B pe3yIATn HHe npabauHIO bopabeHc Hero, u He e 3ana3eHa unlata KOmnNEKCHOT HA n3dEneto. Ta3n rapaunuHE ce pa3npocptanBa Bbpxyc EctctBeHO To NHCBOAe Hn3dEneto H KOcymaTHNBte (ΦHITPN, lamMnKN, He3aenBau nn KpTNH, yIbTHNTeINu T.H.).

CpokbHaekcnloataaHaH3neJneto H CpokbHa BANIDHOCT Ha rapaHUNaTa ce H3-NCJIbAT O DaTata Ha npodaxbTa HmO T DaTata Ha pONBIOCTBO Ha H3neJneto (BcIyAA, He Me Moke da Ce onpeDaaDatata Ha npodaxBo).

Datata H npoHBOCTBO Ha ype Da moe Da ce BnB CepHHHOH OMEp, KOITc Ce HA mnpa Ha nHeTINnKAAUONHnH CTnKep HA KOpNyca Ha n3dEnmTo. CepHHHrO HOMep CE cbTOt ON 13 haka.6-nr H7-NrH3nKocOuBat Meceua, a 8-nr -rodHnHaT a npoHBOCTBO Ha ype.

NocouhenrOT npn3Bodntela cpoK ha ecknoataunHa to3n ypee e 3 rodmnO t daTATA HA 3akynbane.To3n croE deHCTBNTENc HAMo pnyUCNOBE,Ye M3denneto ce hON3BA C bTOPO C bTOBTETBNE C HAcTOAATA HNCTpykUma N PpeaBeHtete TExHHueCKN h3NKBAHNA.

REDMOND

EkOnrHNo 6e3BpeHa yTnH3aun (yTnH3auHa eEKeTpuecko H eKeTpOHO 06OpdyBaHe)

HxBbPnHteto Hn ONaOKoBtA, PbKOIOCTBaT, KaKTo H cMaMHTypeI TpBaaDa ce H3BbPun BcTOBETCBNTBe C MeTCHTE npOrpAMn 3a peuHKnPaHe. PnpBaeT aqrHpXeHOT3 oKoONHaTc pCedn H ne HxBbPunTe Tees npOduKyTH

C0BnKHOBeHHe 6HTOBN OITNaDbu.

N3noI3BaHHTe (CTapn) ypeiNe Hte Tp86Ba da Ce I3XbBpIaT CpyHTte 6HTOBN OTnabu, Te Tp86Ba da Ce YtINHNPaT OTeJHO. Co6CTBeHNUcHe Na CTapo 06OpYDbaHE Tp86Ba da OTncat ypeHne B cIeuaHnNTyHKeTOba 3a CbnpBaHa Ta KTHA OTnabu nn Da TN ppeAdat B cOToBETHIne OprHan3auu. Taka UeNoIOMOrHete NporpAMATA 3a npepaBOTka Ha CEHHN cyPOBHH, KAkTO h 3a npceHCTBaHe Ha 3aMbpcBAun BeueCTBa. DAeHHN TnpBop e npOn3BedeH B cOTBETCTBHe C EbponecknDE INpeKTBN2 12/19/ EU, perynlpaan HnON3BaHTo HA eNEKTPnuEChKn eNEKTPoHHn YpeiN. DAeHtA HnPEKTHBa ONpeJIeA OCHOBHTHe HnCKBAHn 3a H3noI3BaHe npepaBOTka HA OTnabu, tbe OTEKTPnuEChKHe eNEKTPoHHn PnpBopn, DeIcTBaun Ha TepHTOPra HA CEHHN EbponeKCN CbO3.

Prijupotrebe ovog proizvoda pozljivo prouite upute za upotrebu i saucujatei h kao prirucnik. Pravilna upotreba ureda znotno ce produljiti vijek njgove upotrebe.

MJERE SIGURNOSTI

• Proizvodač ne snosi odgovornost za oštećenja, koja su nastala usljed nepostovanja sigurnosnih normi i uputa za upotrebu ovaj elektricki urežaj.
• Ovaj je elektricni aparat namijenjen za upotrebu u kucanstvu, a moze se koristiti u stanovima, vikendicama, hotelskim sobama, trgovinama, uredima ili u drugim slicnim uvjetima neindustrijske namjene. Industrijska ili bilo koja druga zloupotreba aparata smatrati ce se krsenjem pravilne upotrebe proizvoda. U ovom slucaju, proizvodač ne preuzima odgovornost za posljedice.
• Prije prikljucivanja aparata na elektricnu mrezu, provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajanja uredaja (pogledajte specifikacije ili plocicu proizvoda).

• Koristite produktu kabel, predviiden za priključnu snagu uredaja - neusklaadenost parametara moze dovesti do kratkog spoja ili pregorijevanja kabela.

• Ukljucujte uredaj samo na uticnice koje imaju uzemljene, - to je obvezatan uhtjev glede zašite od strujnog udara. Kada koristite produzni kabal, uvjeritre se da i on, takoder, ima uzemljene.

• Isklučujte urežaj iz uticnice suhim rukama, povlačenjem kabela za napajanje strujom za utikač, a ne za sam kabel.

STOP

PAZNJA! Za vrijeme rada uredaj se grije! Budite obazrivi! Ne doticite kucieste uredaja tijekom njegovog rada. Da bi izbjegli opekotine od vre le pare ne naginjite se nad uredaj prilikom otvaranja Poklopca.

Фильт рОТнakп.. CbeMHbI

ABTOOTKIOUHHe NpH 3aKINAHN..

ABTOOTKIOUHHe npN OTCYCTBn BOIbI. eCtB

DnCKOBbH HArpeBaTeJIbHbI 3JeMeHT. eCt6

BHytpenHnnoocbetoKoIbbl.ectb

BpaueHne Ha noDCTabke 360°

OTcKdIgXpaHHeN3NeKtpoHypa...ecTb

Длнна злесктошура.. 0,65 M

T6apHTbIe pa3Mepbl 224×156×238MM

Bec HETTO 1,2 kT ± 3%

KomnnekeTaun

JnEeKTPnueckn qaiHmK. 1uT.

PdCTaBka dla yHnka 1wT.

PykoBODCTBO no 3KcNpyataun.. 1 wT.

CepBnchA KHHKk 1Wt.

Pnou3bodumenb uemeem npa 8hEcnHue u3mEnHeu bD3oHn, KOMnIeKmaUio a Maceke 8 mHexNueckye kaoxapmepcUmcuu 1zdeBaeu 8 xode cobeepnchm80aHua C60 e npdoukuu b3 deonlHnmuHo zybdOEmHueh.6 3mux 3mEnHueX.

UcTpoNCTBO MoDenA1

1. CTeKJIaHbI KOpNc c rpaDynpoBaHHO shkaLo ypoBHa BObl
   2.ФнлбтОТHAKПИ
   3.Kpbioka
   4.KhONKa OTKpbIbHaNkPbIbKu
   5.Pyka
   6.Пелеклочатов(1/0)
2. Побстава с углуншем EMДЯханья STКТРОУнура
3. ⅢHyp 3JIeKtpoNTaHnIa

I.IPEH HauAOM IcNoJb3OBAHNIA

Octopoxno DocTahne H3dmeI ero KOMnEeKtyuOue He3 Kopob6Kn. YdaNITE Bcye naKOBOyHbte MaTePnAbbl n peKnaMhHe hakNeKN.

O63amhno coxpanume ha Mece mnpedynpexdouioe hokkeku, hokkeku-ykaz0meu (npu hauhuu) u maunuk cy cepuihmy Homepum u3ednna Ha e2o kopyce! Nocne pmacnopimupobku un xpaehenue npu huzkux memnpamypax heoxbodmo bidepkam bpubp npu komhamou memnpamype He meee 2 cacob neped 6knqyuenem.

TIOHOCbIIO pa3MOtaIte UHyp 3eKnTpOHTaHnHa. IpOtpRte KOpNc H3dEInna BLaXhoH NkTHbNO IaTe MynpocOXHTb. YbEaNTcEb, qToB KoHTAkhHO rpynne TaHnKa nHa erO NOCTaBe HE OTEJAOb BLnH.

Акay blktmam сбенихою таси
Шайнек Косьлмайды	Злесгр Кореktен-дipy кож
Шайнек anecdун заши Di	Кьздыр Злес-Мenthiдк Салут di
Шайнек бир宪ше секундан сши Di	Шайнеке су кож. Кьздыр Кетудн

Eep kamenikmi dypbcmau annocahly, aamopu3aunanahfao cepucmix opmaibko KyeiH13.

V.KENIIJIIKTI MIHDETTEMEJIEP

Ocb6ymbfcaTbIn anbHFaC TcTeH 2KbI Mep3ime Keinindik Bepinei. Hdpuyi Keniiik Ke3eH iuiHe XaHey, 6bnweKepri ayBCTbpy Hemece 6kyin 6ymbn

ayibtpy jokbmen MATEpnaIap Hemece XnHAY CanacnbHIn Keticneyinirhen Tyhhdafan KE3 kenre H 3ayttBik kayapnDk YKoFA MinHETeHedi. KeniJIK TE catbn any KyHi TynHcyckabkn Keniikn I TanohbHa Dkyen MPim Hen Kea catybu Koblmen paTaNfA XaJaDa fana KyuHne EchO. Ocb KeniJIK TE kyBM NaiNAnany BhoBHw HA CyKaybNkka CaiKec KonDaHbIHaF, XoHeJeMereH, 6y3bMaFAH XaHe OHmE JdybcXyMbI cTeMeY HAtNKcEICHe ZakblMaHbAFH, CObHMEN KatAP yBuMbHn ToTOLJBKHN CaTaNan FkarJaTa TahtbIaDb. Ocb KeniJIK 6yBmHBn TaBnTo- 3yBHa Xhae WbHbMATEpnaIapBaHta TapaMaIdb (Cyriep, WAmdap, KliW XKeH eTeNoHbIK Tbyf3daByIupar XaHe T.6.)

ByBmHbH, K3jMet MP3iMi MeH OFaH keniniiKti MIHaTeTMepeepiKoJdAahcM Mep3iMi ByBM CaTbIfAH HeMeCE OHdipInRe Ke3JeecenTeNei (erep caTy KyHIn AHBKTay MyMKIN B05MaCa).

Acan Ohdpinre Hkydi ByhM KpOpy HcKepTeHpy XacBpMaHbHaFb CepnAubH, Homipde Tabyfa 6baNdi. CepnAubH, HmOp 13 BgnEtn TpaDi. 6-wbXeane 7-wei Bgnirenp Adb, 8-wui -KpybIbnHbH, WbpapBraH KbUHN 6bniPe.

EHdipybekfkehacnantbHKB3MET ety mep3I MyHMbHnainaHaBlybocb HcyckaybIK neKoanhaBnblteXeHMaKaBkTcHndapTtPaCkKeec Kpyj KaFaBnHaDc catbn alhFah KHyHm 3 XkyuB kypAdb.

3KoIorHnblk 3HnHcB3 KaIe Ikapay (3NeKtpnIK HAnHe 3NeKtpOndbik Ka6bIbKapbl KaIe Ikapay)

OpamHbH, naaIaNahNyBu HcyckaynbFbHbH, coBbMeH 6ipre KypaIbH b3iHn KaDeere JxapatbnybH KandbkTapdb Kaeta hNdey BohHwa JxeprinikTi

6aFapnamafa caikec icke KApaaH opta KaMkopnbik

TaHbTbHb3: OHaIbMybIMApIb KaIIMr TpyMbCTbK KOKbIcTapMeH bIpe NaKtbpMaHb3. TaIydaHaF (eci) Kypandaap KANFaT yPmbCTbK KokbIcTapMeH NAKTpbpMAYbTic, onap 6beekKaJere kapaTbIyba KaKet. Eck Jaabk Henepi KpandaapDb apAahka KaBbIaynnyhKnTePi eKne IHeMece caikec yIbIMapFa TancbipyMaHdeTI. ByhIme c3 KyHbI WIKI3AtbKaIaHT BHeY, CoBHMeH Katap NaCTayuBa 3attapDb Taanay BoBHua BafapnAmCbIHKeMKeTEcCic3.

Bepireh Kypal 3neKtpnik XaHe 3neKtpOndbk Xa6bkbTb Kaadere XapatydbpeTteHIN 2012/19/EU Eponanbik SafttAmacbHa CaiKec 6enrJhenr.

Bepinienh 6abTtama 3neKtpnik Xahe 3neKTPoHbIkypanadapdAn KaNbIKTpApI KaDeTe KapaTyKaHa TaHTbEyTe deReH, EyponanbIbOdaKbTHbApbNbAymaftbHaKaONda HbNaTbHn Heriziri TananatpAbI bHaKTaIbI.

EAC

I3roTOBHTeB: «REDMOND UHdaCTpnaI Ipyn,JIICu»,YaH KomMepc IIa3a,99 BaunHrToH-abEHO,cbOT 805A,O16aHn,HbIO-OpK,12210,CoeHNHeHbIe ⅢTaI AmePkn.

ФиллнИЗТ罗ВТЕг:《Паур ПОИNTИНК.IIIMNTeД》，N91202XaIbHΓ(B1)ЛINXaIbHcKyaHcMeylnHФtbyH，LHeBxKeHb，KHTaI，518049.

IMnopTeP:OOO«AJIbΦA》，198099，r.CaHKT-PteTp6Bypr，yn.IpomblIeHHa，d.38，KOpn.2，NITepaA.

© REDMOND. Bce npaba 3aunuenebl. 2016.

Bocnpn3BedeHne, nepeaay, paacnpocpaHene, nepeoN iN pyraeg nepepa0ka daHHoro doKyMeHTa NIN IIO6O erO cactn 6e3 npedapntbHoro nncbmeHoro paapehenr npaboo6laadelaTzpeuehbl.

© REDMOND. All rights reserved. 2016.