GWS 18V10 Professional - Mlynček na kávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GWS 18V10 Professional BOSCH

Pokrywa ochronna (oslona) do ciècia

Montáz ochranného zaízeni

Prid kazdou praci na elektronaradi (napr. udzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti yvpinae hroznebezpeci poraneni.

Montáž brusnych nastrojú

Prid kazdou praci na elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroj) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Nedotykeje se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

Pevne pritlacte brusny papir (22) na spodni stranu gumového brusného talire (21).

Nasroubujte kruhovou matici(23) a utahnete ji kolikovym klicem.

Hrncovykartac/kotoucovykartac

Pri praci s hrcovym katacem nebo kotoucovym katacem vzy namontu je ochranu rukou (20).

Poradi pfimontazi je vyobrazenene na strance s obrazky. Hrncovy kartac / kotoucovy kartac musbyt mozne na brusnevreteno nasroubovat natolik,aby pevnolehalk pfrubebrusneho vretena na konci zavitu brusneho vretena. Utahnete hrncovy kartac / kotoucovy kartac stranovym klicem.

Hrncovy kotouc z tvrdokovu

Hrncovy kotouc se smi pouzivat pouze svhodnym ochrannym krytem.

Schvalen brusné nastroje

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecnbezpecnostnvystrahy - elektricke naradie

VYSTRAHA Precitajte si vsetky bezpecnostne vystrahy alvsetkyPokyny. Nedodrzanie

tychto vystrah alpokynov moze sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo t'aZke poranenie.

Uschovajte tieto vystrahy allpokyny, aby ste ich mali kdisposzicii vlbuducnosti.

Pojem „elektrické naradie“ vútychto vystrahách sa vztáhuje na elektrické naradie (napájané zhelektrickej siete) alna naradie napájané akumulatorom (bez privodnej šnúry).

vhodneho na pouzivanie v exteriér i znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak je nutné použit elektrické náradie vo vlhkom prostredu, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižupe riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivaní elektrického naradia moze mat za nasledok važne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Použivanie osobnych ochraných prostriedkov, ako je ochrná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnané prilba alebo chraniče sluchu, znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniou elektrického nárdia do cinnosti. Predzasunutím zástréky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred uchopenim alebo prenásanim elektrického nárdia sa vždy presvedcte, ci je elektrické náradie vypnuté. Prenástanie elektrického nárdia so zapnutým vypinačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárdia k elektrickej sieti moze maf za nasledok nehodu.
Kym zapene elektrICKe naradie, odstrante z neho nastavocie nastroje alebo kluc. Nastavovaci nastroj alebo klic, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrickeho naradia, moze sposobit vazne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pavny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moc lepsie kontrolovaf elektrické naradie v neocakavianch situaciach.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti naradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytif do rotujucich sucasti elektrickho naradia.
Ak sa da na elektrické náradie namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravnse sa používaju. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižije riziko ohrozenia zdravia prachom.

Nikdy nepretzujte elektrické naradie. Pouzivajte elektrické naradie vchodne na dany druh prace. Svhdnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nara-dia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinac. Náradie, ktoré sa už nedá zapnú alebo vypnú, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako začnete náradie nestavovat alebo prestavovat, vymienat prislušenstvo alebo kym ho odložite,

vzy vtiyahnite zastrcku sie'tovej snury zo zasuvky. Toto preventivne opatrenie zabrauju neumyselnemu spusteniu elektrickego naradia.

Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Vykonávajte pravidelnú udrzbu elektrického naradia. Kontrolujte, Či pohyblíve súcasti bezchybne fungujú alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poskodené, ēo by mohlo negativne ovplyvniš správné fungovanie elektrického naradia. Pred použitim naradia dajte poskodené súciastky vymenit. Nedostatočna udrzba elektrického naradia sposobila mnoho urazov.
Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a'ahsie sa dajú viest.
Použivajte elektrické náradie, prislušenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychtoPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického nárádia na iny nez predpokladany učel moze viest k nebezpecným situáciám.

Akumulárytory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátrora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroži nebepezentvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len speficficky určene akumúlátory. Použivanie inych akumulátorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulátory uschovájte tak, aby sa nemohl dostaf do styku s kovovymi predmetmi, napr. kancelárskymi spinkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktore by mohl sposobit'skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze mat za na-sledok popálenie alebo poziar.
Zakumulatora moze pri nesoprvnom pouzivani vytekaf kvapalina.Vyhbyaje sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte oplachnite postihnute miesto vodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulatorado occi,vyplachnite ich aVyhfadajte lekara.Unikajuca kvapalina z akumulatora moze sposobit podrazdennie pokozy alebo popaleniny.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovánemu personalu, ktory použiva origináne nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.

222 | Slovenica

BezpečnostnéPokyny pre uhlovú brúsku

Vseobecne bezpecnostré vystrahy pre obrusovanie, brusenie, kefovanie alebo abrazivne rezanie

Toto elektrické náradie slúzi akobrúska, jemnabrúska, drótena kefa alebo rezaci nastroj. Precitajte sivsetky bezpečnostné upozornenia, poukny, ilustracie a specifikácie dodané s tymto elektrickým náradim. Zanedbanie doržiavania vsetkých uvedenychPokynov moze ma za nasledok zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo tázke poranenie.
Toto elektrické náradie sa neodporúca pouzivá na lestenie. Cinnosti, na ktoré nie je urcené toto elektrické náradie, mozu ohrozit zdravie a sposobit zranenia osob.
Nepouzivaje prisluosenstvo, ktorne nie je spezialne na-yrhnuta odporucane vyrobcom naradia. Hoci prisluosenstvo mozno pripojit na vase elektricke naradie, nezarucje to bezpecné pouzivanie.
Menovite otacky prisluosenstva musia byt minimalne rovnake ako maximalne otacky vyznacene na elektrikkom naradi. Prisluenstvo, ktoré sa otaca rychlejsie, akosu jeho menovite otacky, sa moze zlomit a Rozletiet.
Priemer otvoru kotuca a prirub musia zodpovedat priemeru vretena elektrickho naradia. Prisluensstvo nespravych Rozmerov sa neda vhodne chanit alebo ovladat.
Pri montázi pomocou zavitu musi mat rovnaky zavit aka vreteno brúsky. Pri prislušenstve namontovanom pomocou piruby musi byt otvor prislušenstva zhodný s otvorom piruby. Prislušenstvo, ktoré nie je zhodné s montáznym mechanizmom elektrického naradia, nie je vyväźéné, nadmerne vbruje a moze spôsobit stratu kontróly nad naradim.
Nepouzivajte poskodené prisluensstvo. Pred kazdym použitm skontrolujte prisluensstvo ako napr. brusne kotúce, ci nie su vystiepené a prasknute; brusne taniere, ci nie su prasknute, zodrate alebo nadmerne opotrebované alebo ci drötené kefy nemaju volné alebo prasknute drôty. Ak elektrické naradie alebo prisluensstvo spadne nazem, skontrolujte ho, ci nie je poskodené, alebo pouzite neposkodené prisluensstvo. Po kontrole a instalacii prisluensstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdalenosti od rotujuceho prisluensstva a na{jednu minútu nechajte bezaţne zaatažné elektrické naradie pri maximalnych otáčkach. Poskodené prisluensstvo sa poças tejto skúsky obycajne Rozpadne.
Pouzivaje osobné ochranné prostriedky. V závislosti od vykonávanej prace pouzivaje ochranny stit na tvár alebo ochranné okuliare. Podla potreby pouzivaje respirator proti prachu, chraniče sluchu, rukavice a pracovnú zásteru schopnu zachyti drobné brúsivo alebo ulomky obroku. Ochrana oci musi byt schopna zachyti lietajuce ulomky uvolnene pri roznych cinnostiach. Maska proti prachu alebo respirator musia dokazat odfiltrovat castice vznikajuce pri práci. Dlchodobé vystave

niePOSobeniu intenzivneho hluku moze sposobit stratu slchu.

Okolostojace osoby sa musia nachadzat v bepeznej vzdialenosti od pracoviska. Každa osoba, ktorá vstúpi do pracovného priestoru, musi použivat osobné ochrannes prostriedky. Ulomky obrobku alebo odlome ného prisluěnstva možu odletiet a sposobit zranenie aj na váčsiu vzdialenost od miesta vykonávania cinnosti.
Ak vykonávate operáci, kde sa moze obrabacie príslušenstro dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou, držte elektrické naradie len za izolované uchopovacie plochy. Rezacie príslušenstvo pri kontakte s fázou moze prepojit odhalene kovové Časti naradia s fázou a použivatel moze byt zasiahnuty elektrický prúdom.
Nikdy neodkladajte elektrické náradie, kym sa prisluşenstvo uplne nezastav. Rotujuce prisluşenstvo sa moze zachytit o povrch a yvmknuf sa spod vasej kontroly.
Nespústajte elektrické naradie, ak ho držite pri sebe. Náhodný kontakt s rotujucim prisluşenstvom by mohlo za chytit vás odev a pritiahnut ho na vase telo.
Pravidelne cistite vetracie otvory elektrickho nara-dia. Ventilator motora bude nasavat prach dovnutra nara-dia a nadmerne hromadenie prachovych kovovych castic moze sposobit uraz elektrickym prudom.
Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti hor'avych materialov. Iskry mozu zapálit tieto materialy.
Nepouzivaje prisluesnstvo vyadujuce kvapalne chladenie. Pouzivanie vody alebo kvapalnych chladiacich prostriedkov moze mat za nasledok uraz elektrickym prudom aj so smrtnymi nasledkami.

Spatny raz a suvisiace vystrahy

Spatnyraz je nahla reakcia zasekuteho alebo zachyteneho rotujuceho kotuca, brusneho taniera, kefy alebo ineho prisluensstva. Zasekutie alebo zachytenie sposobuje rychle zastavenie rotujuceho prisluensstva, yvsledkom coho je ystrelenie nekontrolovaneho elektrickeho naradia v smere proti pohybu prisluensstva v mieste kontaktu.

Napriklad, ak brusny kotuc sa zachytie alebo zasekne do obrobku, hrana kotuca, ktora vystupje do miesta zasekutia, sa moze vnorif do povrchu materialu, nasledkom coho kotuc vybehne aleba sovyhodi. Kotuc moze yvskoit bud v smere k pouzivatel'ovi alebo od neho, v zavislosti od smeru otacania v miste dotyku. Brusne kotuc sa mozu za tychto podmienok zlomit.

Spatnyraz je vysledkom nespravneho pouzivania elektrickeho naradia a/alebo nespravneho pracovneho postupa alebo podmienok, ktorym sa mozno vyhnut pri aplikacii nijsie uvedenych vchodnych preventivnych opatreni.

Elektrické náradie drzte pavne a telo a ruky drzte tak, aby dokazali zachytit spatný raz. Vždy použivajte pomocné rukováť, ak sa nachadza na náradi, aby ste mali pod kontrolou spatný raz alebo reakčný moment pri spustámí. Použivateš dokáze pri prijetivzhodnych preventivnych opatrení zachytit reakčný moment a spatný raz.

u Ruku nikdy neklad'te do blizkosti rotujuceho prisluosenstva. Prisluenstvo mozezasiahnut vasu ruku vdoledku spatneho razu.
u Nestojte vlpriestore, kam bude smerovat' elektrické naradie vplyvom spatneho razu. Spatny raz posunie naradie do opacného smeru voci pohybu koticavmiste zaseknutia.
u Pri praci vrohoch, na ostrych hranach atd'. pracujte simmoriarndou opatnostou. Zabrante odskakovaniu alzasekavaniu prisluenstva. Rohy, ostre hrany alebo volne konce maju tendenciu zachytit rotujuce prisluenstvo s nasledkom straty kontroly alebo spatneho razu.
u Nepripajajte re'azovy pilovy kotuc na rezanie dreva alebo zubovy pilovy kotuc. Taketo kotuce casto sposobuju spatny raz a stratu kontroly.

Bezpečnostné výstráhy pre brusenie a'abrazívine rozbrusovanie

u Pouzivajte len take druhy kotucov, ktoe su odporucane pre vase elektrickne naradie a/specificficky chranic navrhuty pre zvoleny kotuc. Kotuce, pre ktore nie je navrhutne elektrickne naradie, nemozno vhdne chrani'a niesu bezpecné.
u Brusna plocha kotucov slvypuklym stredom musy byt umiestnena pod rovinou obruby krytu. Nespravy na-montovanoy kotuc presahujuci rovinu obruby krytu nemo-ze byt dostatoene chaneny.
u Kryt musi byt bepezne pripevny kfelektrickemu naradiu allumiestneny tak, aby zarucoval maximalu bepezncost aikpouzivate1ovi smerovala najmensia ccast kotuca. Kryt pomaha chraniit pouzivatea pred odletujucimi ulomkami zolmeneho kotuca, nahodnym dotykom's kotucom aiskrami, ktore by mohli zapalit odev.
u Kotuce sa mozu pouzivat'len na odporucane uclely. Na priklad:nebriste bocnou stranou brusneho kotica. Rozbrusovacie kotuce su urcene na obvodove brusenie, bocné sily posobiace na tieto kotuce ich mozu zlomit.
u Vzdy pouzivajte neposkodenepriruby kotucov, ktore maju spravnu vel'koist altvar pre zvoleny kotuc. Spravne priruby zabezpecuju podopretie kotica aznizuji riziko poskodenia kotica.Priruby pre Rozbrusovacie kotuce sa mozu lisit od pirub pre brusne kotuce.
u Nepouzivajte opotrebovanekotuczlvacsieho elektrickeho naradia.Kotuczurcenepvacsielekricke naradie nieuvhodne prevyssie otacky mensieho naradia amozu sa roztrhnut.

Doplinskové bezpečnostné výstrahy týkajúce sa abrazívného rozbrusovania

uDbajte,abynedoslo kll,zaseknutiu"rozbrusovacieho kotica a neposobe nah nadmernym tlakom. Nepoku-saje sa rezat do prilis vel'kej hibky.Nadmner namahanie kotica zvyuje zatazenie a nachylnost ku kruteniu alebo oybu kotica v reze a moznost spatneho razu alebo Roztrnuita kotica.
u Nestojte vllini rezu ani za rotujucim kotucom. Ak sa kotuc v mieste rezu posuva smerom od vás, priadny

spatny raz moze vystrelit rotujuci kotuc a elektrické nara-die priamo na vas.

Uvipripade zasekutia kotica alebo prerusenia rezania zlakehokolvek dovodu vypnite elektricke naradie aldzte ho az do uplneho zastavenia kotica. Nikdy sa nepokuajte vytahovatrozbrusovacikotucirezu, po-kym sa kotuc pohyube, pretoze by mohlo dojst kflpatnemu razu. Zistite pricinu zasekutia kotua a primite yhodne napravne opatrenia,abykmenu nedochadzalo.
Unezacinajetrezat'silkotucomvlobrobku.Nechajte kotudosiahnut'plne otacky alopatrne hozaved'ta naspdtrozu.Ak kotucspustite vobrobku,moze sa za-seknut,vyskoitalebo sposobif spatnyraz.
u Oporne panely alebo iné nadrozmerne obroby upev nite tak, aby sa minimalizovalo riziko zovretia kotica alebo spatneho razu. Vel'ke obrobyka sa zvyknu v dosledku vlastnej hmotnosti prehybat. Je nutne podoprietich v blizkosti linie rezu a v blizkosti hrn na oboch stranach kotua.
u Pri zanorenom reze do existujucich stien alebo inych neprehladnych miest postupujte mimoriadne opatrne. Zahlbujuci sa kotuc moze prerezat plynové alebo vodovodne potrubie, elektricku instalaciu alebo narazit na objekty, ktoré sposobia spatny raz.

Bezpečnostné výstráhy pre brusenie

u Nepouzivaje nadmerne vel'ke brusne papierove kotuce. Pri vybere brusneo papiera sa riadte odporucaniami vyrobu. Vel'ky brusny papier presahujuci brusny tanier moze sposobit trzne rany a zroven zablokovaft, Roztrnut kotuc alebo vyvolat spatny raz.

Bezpečnostné výstráhy pre prácu sólrdrotenými kefami
u Pamatajte, ze zukefy sa uvoIhuju kusky drotu aj poCAS normalneho pouzivania. Nepret'azujte droty posobenim nadmemej sily na kefu Drotené Stetinky mozu Iahko preniknuf tenkym odevom a/alebo kozou.
u Ak sa pre kefovanie odporuca pouzivat ochranny kryt, zabrante kontaktu droteneho kotica alebo kefy s' krytom. Droteny kotuc alebo kefa moze v dosledku zaafenia a odstedrivych sil zvačsif svoj priemer.

Dodatočné bezpečnostnéPokyny

u Pouzivaje vchodne pristroje na vyhladavanie skrytych elektrickym vedeni alpotrubi alebo sa obratte na miestne energeticke podniky. Kontakt s elektrickym vodičom pod napatim moze sposobit poziar alebo mat za následok zasah elektrickym prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobi vecnú skodu.
u Nedotykajte sa brusnych airezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.
Ked sa prerusi napajanie elektrickym prudom, napriklad kvoli vybratiu akumulatora, odblokujte vypinač

224 | Slovencina

a dajte ho do pozicie pre vypnutie. Zabrani sa tak nekontrolovanemu opatovnemu spusteniu.

Zabzepcte obrobok. Obrobok upnuty pomocu upi-nachieho zariadenia alebo zveraka je bezpecnejsi ako ob-robok pridrziavany rukou.
Akumulator neotvarajte. Hrozinebezpecnstvo skratu.

Chrante akumulator pred teplom,napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, pred ohnom,vodou a vhlkostou.Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Zabepezte privod cerstveho vzduchu a v pripade nevolnosti vyhladajte lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podraždit dychacie cesty.
Akumulator pouzivaje iba spolu s vasil myrobkom Bosch. Len tak bude akumulator chrany pred nebepezynm pretazenim.
Spicatymi predmetmi, akn napr. klince alebo skrutkovače aleboPOSobenim vonkajsej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora.Vo vnutri moze dojst ku skratu a akumulator moze začaţ horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Pozor! Pri použivani elektrického náradia s rozhraním Bluetooth" moze dojst' k ruseni inych pristrojov a zariadeni, lietadiel a medicínskych zariadeni (napriklad kardiostimulátorov, načúvacích pristrojov). Taktié nie je moźne uplne vyluciţ negativny vplyv na tudi a zhierata v bezprostrednom okoli. Elektrické naradie s rozhraním Bluetooth" nepouživajte v blizkosti medicínskych pristrojov ci zariadeni, Čerpacích stanic, chemickích zariadeni, oblasti s nebezpečenstvom vybuchu a v oblastiach s pritomnostou vybusn. Elektrické naradie s rozhraním Bluetooth" nepouživajte v lietadlach. Zabrante prevadzkovaniu poças dlhsej doby v priamej blizkosti Tesla.

Slovné oznăcenie Bluetooth, ako aj obrazové znacky (Iogá) su registrovanymi ochrannymi znackami a vlastnic-tvom spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. Akékol'vek použitie tohto slovného oznăcenia/obrazovej znacky spolocnos-tou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na záklate licencie.

Udaje a nastavenia elektrického naradia sa dajú prenásaţ pri vlozenom module Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 prostrechnictvom technologie radióvoho prenosu Bluetooth medzi elektrickým naradim a mobilnym koncovym za riadenim.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivyckomponentov sa vztahujene na vyobrazenie elektrickeho naradia na grafickej strane.

(1) Odisfovacia pačka pre ochranny kryt
(2) Šipka smeru otáčania na telese náradia
(3) Aretacne tlacidlo vretena
(4) LED pracovne svietidlo (GWS 18V-10 SC)
(5) Použivatel'ské rozhranie
(6) Vypinač
(7) Kryt modulu Bluetooth
(8) Akumulátor
(9) Tlačidlo na odistenie akumulátora^A
(10) Pridavna rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(11) Ochranny kryt na brusenie
(12) Upinacia priruba s O-kruzkom
(13) Brusny kotuc
(14) Rychloupinacia matica so strmehom
(15) Miskovity kotuc zo spekaneho karbidu
(16) Ochranny kryt na rezanie
(17) Rezací kotúč^A
(18) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)
(19) Brusne vreteno
(20) Ochrana ruk
(21) Gumeny brusny tanier
(22) Brusny list
(23) Okruhla matica
(24) Miskovitá kefa
(25) Diamantová vrtacia korunka
(26) Tlačidlo ukazovatelá stavu nabitia akumulátora (GBA 18V...)
(27) Ukazovate! stavu nabitia akumulatora (GBA 18V...)
(28) Tlačidlo ukazovatě'stavu nabitia akumulátora (GBA 18V 6,3 Ah, ProCORE18V...)

(29) Tlacidlo ukazovatela stavu nabitia akumulatora (GBA 18V 6,3 Ah, ProCORE18V...)
(30) Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi sankami
(31) Diamantovyrezaci kotuc
(32) Indikácia stavu nabitia akumulátora (použivatel'ské rozhranie)
(33) Indikácia stipna predvolby otáčok (použivatelské rozhranie)

A) Vyobrazené alebo opisané prisluensstvo nepatri do standardného rozsahu dodávky. Kompletné prisluensstvo najdete v našom sortimento prisluensstva.

Technické udaje

Uhlová brúska GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Vecné Čísló		3 601 JG3 0..	3 601 JG3 2..	3 601 JG3 1..
Menovité napătie V= 18 18 18
Menovité otáčky min	1	9 000 9 000 9 000
Počet voínobězních obrátok min	1	-- --
Max. priemer brúsneho kotúča mm 100 115 125
Závit brúsneho vretena M 10 M 14 M 14
Max. dlžka závitu brúsneho vretena mm 22 22 22
Vypnutie pri spătnom ráze • • •
Ochrana pred opătovnám spustenim		• • •
Dobehová brzda		• • •
Predvol'ta počtu obrátok		-- --
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014
- s pridavnou rukovāťou tlmiacou vibrácie kg	2,6-2,8	A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- so šstandardnou pridavnou rukovāťou	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
dovolená teplota okolia
- pri nabijani	°C	0...+45	0...+45	0...+45
- pri preváźtej a pri skladovaní	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Odporúčané akumulátrory		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky		AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
odporúčané nabijačky pre indukćné akumulátrory		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Prenos udajov
Bluetooth*		Bluetooth*4.2(Low Energy)*	Bluetooth*4.2(Low Energy)*	Bluetooth*4.2(Low Energy)*
Odstup signálu	s 888
Maximálny dosah signálu*	m 30 30 30

A) v závislosti od použitého akumulátora
B) obmedzeny vykon pri teploach < 0^
C) Mobilne koncov zariadenia musia byt kompatibilne so zariadeni ami Bluetooth -Low-Energy (verzia 4.2) a musia podporovat Generic Access Profile (GAP).
D) Dosah sa moze vryaze liiš i zavisiosti od vonkajsih podmienok, vratane pouziteho prijimacieho zariadenia. V uzavretych priestoroch a cz kovové prekažky (napr.steny, police, kufre atd.) moze byt dosah Bluetooth® vryaze mensi.

226 | Slovenica

Uhlová brúška GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
Vecné Čísló	3601 JG3 3.. 3601 JG3 6.. 3601 JG3 4.. 3601 JG3 5..
Menovité napătie V= 18 18 18 18
Menovité otáčky min	97000 97000 97000 77500
Počet vol'noběžných obrátok min	40500 - 90000 40500 - 90000 40500 - 90000 40000 - 77500
Max. priemer brúsneho kotúča mm 100 115 125 150
Závit brúsneho vretena M 10 M 14 M 14 M 14
Max. dlžka závitu brúsneho vretena mm 22 22 22 22
Vypnutie pri spätnom ráze • • • •
Ochrana pred opātovnám spustením	• • • •
Dobehová brzda	• • • •
Predvol'ba počtu obrátok	• • • •
Hmotnost' podl'a EPTA-Procedure 01:2014
-sūprídavnou rukovāťou tlmiacou vib-rácie	kg 2,6 - 2,8A)	2,6 - 2,8A)	2,6 - 2,8A)	2,6 - 2,8A)
-so štrandardnou prídavnou rukovāťou	kg 2,4 - 2,A6	2,4 - 2,6A)	2,4 - 2,6A)	2,5 - 2,7A)
dovolená teplota okolia
-pri nabíjani	°C 0...+45	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
-pri prevážkě alpri skladovani	°C -20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Odporúčané akumulátory	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Odporúčané nabíjǎcky	AL 18...	AL 18...	AL 18...	AL 18...
	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Odporúčané nabíjǎcky pre indukné aku-mulátory	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...

Prenos udajov

Bluetooth®	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)	Bluetooth®4.2 (Low Energy)
Ondup signálu	s	8	8	8
Maximálny dosah signálu	m 30	30 30	30

A) vífávislosti od použiteho akumulátora
B) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^
C) Mobilne koncov zariadenia musia byt' kompatbilne so zariadeniami BluehEnergy (verzia 4.2) amusia podporovat Generic Access Profile (GAP).
D) Dosah sa moze vryaze list' vzavisiosti od vonkajsch podmienok, vratane pouziteho prijimacieho zariadenia. Vluzavretych priestoroch alcekovoe prekazky (napr.steny, police, kufre atd.) moze byt dosah Bluetooth® vryaze mensi.

Informácia o hlučnosti/vibráciach

Brusenie povrchov (hrubé obrusovanie):

\( a_h \)	\( m/s^2 \)	6,0	6,0	6,0	6,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5
Brüsenie brúsnym listom:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	3,5	3,5	3,5	3,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5

Uroven vibraci uvedenav tchyto Pokynoch bol namerana poda normovaneho meraceho postupu a moze sa pouit na vzajomne porovnavanie elektrického naradia. Hodi sa aj na predbezn odhad zataZenia vibraciami.

Uvedená uroven vibracii representuje hlavné spôsoby použi tia elektrického náradia. Avsak v takych pripadoch, keda toto rucné elektrické náradie pouzije na iné druhy pouzitia, s odlisnymi pracovnymi nastrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej udržbe, moze sa uroven vibracii od tychto hodnot odlišovat. To moze vyrazne zvyšit zataženie vibraciami poças celej pracovnej zmeny.

Na presny odhad zatazenia vibraciami by sa mali zohladni aj doby, pochas ktorych je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutochnosti sa nepouziva.To moze vyrazneznizit zatazenie vibraciami pochas celej pracovnej doby.

Na ochranu obshuhujucej osoby pred posobenim vibracii urite dalsie bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáž

Vlozte Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Upozornenie: Pre elektrické náradie GWS 18V-10 C je dostupny Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 ako prisluensstvo; pri elektrickom náradi GWS 18V-10 SC je sucasfou dodávky.

Informáce o Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 najdete v prislušnom navode na použitie.

Nabijanie akumulatorov

Pouzivaje len nabijačky, ktoré su uvedené na strane prisluşenstva. Len tieto nabijačky su prisposobene na li-tium-iónový akumulator použivaný pri vašom elektrickom náradi.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva ciastocne nability. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator v nabíjacke uplne nabite.

228|Slovencina

Litiovo-ioniove akumulatory mozno kedykol'vek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takyto akumulator neposkodzije.

Lithio-ionovy akumulator je vdaka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlbokemu vybitiu. Ked' je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovný nastroj sa uz nepohybuje.

Po automatickom vypnuti elektrickho naradia uz viac nestlaçaje vypinač. Akumulator by sa mohol poskodit.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Vyberanie akumulátora

Akumulator (8) je vybaveny dvoma blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrànit tomu, aby nahodnom neumyselnom stlăcenì odistovacieho tlacidla (9) akumulator vypadol. Kym sa akumulator nachadza v ručnom elektrickom naradi, je pri drziavany v správné polohe pomocou pruziny.

Na vybratie akumulátora (8) stlačte odistovace tlacidlo (9) a akumulator vytiahnite smerom nahor z elektrického naradia. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Indikácia stavu nabitia akumulátora (typakumulátora GBA 18V...) (pozri obrázok A)

Tri zelené LED indikácié stavu nabitia akumulátora (27) zo-brazuju stav nabitia akumulátora (8). Z bezpečnostnych dóvodov je zistovanie stavu nabità moźne len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlacte tlacidlo (26),aby sa zobrazil stav natabia. Je to mozne aj vtedy, ked je akumulator (8) vybraty.

LED Kapacita

Trvalé svietenie: 3 × zelená ≥ 2/3

Trvalé svietenie: 2× zelena ≥ 1 / 3

Trvalé svetlo 1× zelená LED < 1 / 3

Upozornenie: Stav nabitia akumulátora sa zobrazije aj na použivatel'skom rozhraní (5) (pozri „Použivatel'ské rozhranie (pozri obrázok D), Stranka 231).

Indikácia stavu nabilitia akumulátora (typ akumulátora GBA 18V 6,3Ah, ProCORE 18V...) (pozri obrázok B)

Pät zelenych LED indikácie stavu natabia akumulátora (29)
zobrazuju stav natabia akumulátora. Z bezpečnostnych dovo

dov je zistovanie stavu nabilitia mozné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlacidlo (28), aby sa zobrazil stav natabia. Je to možné aj vtedy, ked' je akumulator vybraty.

LED Kapacita

Neprusevanesvetlo 5× zelen e > 80 - 100%

Neprusevané svetlo 4× zelené >60 - ≤ 80%

Trvalé svietenie: 3 × zelená > 40 - ≤ 60%

Trvalé svietenie: 2 × zelená > 20 - ≤ 40 %

Upozornenie: Stav nabitia akumulátora sa zobrazije aj na použivatel'skom rozhrani (5) (pozri „Použivatel'ské rozhranie (pozri obrázok D), Stranka 231).

Montáz ochranného zariadenia

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, yvmena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Upozornenie: Po zlomeni brusnoho kotuca poCAS prevadzky alebo pri poskodeni upinacich zariadeni na ochrannom kryte/na elektrickom naradi sa musi elektricke naradie bezodkladne zaaslaf zakaznickemu servisu. Adresu si pozrite odseku, Zakaznicky servis a aplica'né poradenstvo".

Ochranny kryt na brusenie

Ochranny kryt (11) poloze na uchytenie na elektrickom náradi tak, aby sa kódovacie narážky ochrannesho krytu zhodovali suchytením. Stlačte a pritom drzte odistovaciu páčku (1).

Ochranny kryt (11) polozte na krk vretena tak, aby okraj ochranno hkyru dosadal na prirubu elektrického náradia a ochranny kryt otácajie, kym zretelne počuteline nezapadne.

Nastavte polohu ochranné

ho krytu (11) podla poziadaviek prislusnej prace. Zatlacte na odistovaciu packu (1) nahor a otocte ochranny kryt (11) do pozadovanej polohy.

Nastavte ochranny kryt(11) vždy tak, aby vsetky 3 Červene vystupky odistovacej páčky (1)zapadali do prislušnych vyrezov ochranneskrytu (11).
Ochranny kryt (11) nastavte tak, aby sa zabrano odlietavani iskier do smeru obsluhujucej osoby.
Ochranny kryt (11) sa smie otocit len pri aktivovani odistovacej packy (1)! V opacnom pripeade sa elektric

ké náradie nesmie v ziadnom pripade použivat d'alej a musi sa odovzdat na opravu do zákaznickeho ser visu.

Upozorenie: Kodovacie yystupky na ochrannom kryte (11) zaistia, ze sa na elektrické naradie da namontovat len vchodny ochranny kryt.

Ochranny kryt na rezanie

Prirezani brusnymi prostriedkami so spojivom pouzivaje vzdychranny kryt na rezanie (16).
Prirezani do kamea sa postaraje o dostatoché odsavanie prachu.

Ochranny kryt na rezanie (16) sa montuje tak ako ochranny kryt na brusenie (11).

Odsavaci kryt na rezanie s vodiacimi sankami

Odsavaci kryt na rezanie s vodiacimi sankami (30) sa montu- je tak ako ochranny kryt na brusenie (11).

Pridavna rukovat

Montáž brúsnych nastrojov

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickego naradia. V pripeade neuyselnhevo aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.

Vycistite brusne vreteno (19) a vsetky diely, ktoré treba na-montovat.

Na upnutie a uvolhenie brusnych nastrojov stlacte aretacné tlacidlo vretena (3),aby sa brusne vreteno zaaretovalo.
Aretacne tlacdido vretena aktivujte len pri stojacom brusnom vretene. Inak sa moze elektrické naradie poškodit.

Brusny/rezaci kotuc

Zohladnite Rozmery brusnych nastrojov. Priemer otvoru musi byt vchodny k upinacej prirube. Nepouzivaje ziadne adaptey alebo redukne privky.

Pri pouziti diamantovych rezacich kotucov dbaje na to, aby sa sipka pre smer otacania na diamantovom rezacom kotuci a smer otacania elektrickho naradia (pozrite si sipku pre smer otacania na hlave prevodovy) zhodovali.

Poradie montaze je viditelné na grafickej strane.

Brusny/rezaci kotuc upevnite rychloupinacou maticou (14) bez pouzitia dalsich nastrojov.

Pouzite rychloupinaciu maticu (14) len pre brusne/rezacie kotuce do maximalno triemeru 150 mm.

Rychloupinacia matica (14) sa smie pouzivat len pre brusne alebo rezacie kotuce.
Použivajte iba bezchybnú, neposkodenu rychloupi-naciu maticu (14).
Pri naskrutkovávaní davajte pozor na to, aby strana s popisom rychloupíncej matice (14) nasmerovala k brúsnemu kotúču.
Na upevnenie brusneho/rezacieho kotuca pouzite yluce nodanu rychloupinaci matiu (14).

Na zaaretovanie brusneho vretena stlacte aretacne tlaicidlo vretena (3). Na utiahnutie rychloupinacej matice (14) vyklopte strmen rychloupinacej matice nahor a silno otacajte rychloupinaciu maticu v smere pohybu hodinovich ruciek. Potom sklopte strmen na zafixovanie rychloupinacej matice nadol. Utiahnutie posuvneho okraja nie je dostatocné.

Po montázi upinacej príruby
a brúsneho/rezacieho kotúca musí byt dlžka závitu
brúsneho vretena minimálne 4 mm.

Dbajte na pevnost upnutia brusneho nastroja,aby sa pri chode elektrickeho nara

dia neuvolnil z vretena.

V upincej prirube (12) je okolo vystredovacieho prestencva vlozena plastova ccast (O- krzok). Ak O-kruzok chyba alebo ak je poskodeny, musi sa upinacia priruba (12) pred dalsim pouzivanim bezpodmiene nevymenit.

Po ukonceni montaze brusneho nastroja, pred zapun-tim eeste skontrolujte, ci je brusny nastroj spravne na-montovany a ci sa da volne otacat. Uistite sa, ze sa brusny nastroj nedotyka ochranneho krytu ani inych casti.

Vejarovitbybrusnykotuc

Na pracu s vejarovitym brusnym kotucom vzdy na montujte ochranu ruk (20).

Gumeny brusny tanier

Na pracu gumenym brusnym tanierom (21) vzy na montujte ochranu ruk (20).

Poradie montaze je viditelne na grafickej strane.

Nasuite gumeny brusny tanier (21) na brusne vreteno (19).

Brusny kotuc (22) pavne pritlacte na dolnu stranu gumeného brusneho taniera (21).

Naskrutkujte okruhlu maticu (23) a updite ju pomocou koli-kového klúca.

Miskovita kefa/kotucova kefa

Na prácu s miskovitou alebo kotúčovou kefou vždy pouzivajte ochranu ruk (20).

Poradie montaze je viditelne na grafickej strane.

Miskovita kefa/kotucova kefa sa musi dat naskrutkovat na brusne vreteno natolko,aby pevn doliehala na prirube brusneho vretena,na konci zavitu brusneho vretena.Dotiahnite miskovitu/kotucovu kefu vidlicovym klucom.

Miskovitykotuc zo spekaného karbidu

Použivanie miskovitého kotúča je povolené len s vchodným ochranným krytom.

Schvalenbe brusne nastroje

Pripustne otácky [min] alebo obvodová rychlost [m/s] použivanych brusnych nastrojov musia zodpovedat minimálne udajom v nasledujucej tabl'ke.

Preto venujte pozornost prfpustnym otackam alebo obvodoej rychlosti na etikete brusneho nastroja.

Max. [mm] [mm]

Dbd [min

1] [m/s]

100	7	16	9 000	80
115	7	22,2	9 000	80
125	7	22,2	9 000	80
150	7	22,2	7 500	80

100	-	-	9 000	80
115	-	-	9 000	80
125	-	-	9 000	80
150	-	-	7 500	80

7530M14900045

82-M14900080

Otačanie hlavy prevodovky (GWS 18V-10 C)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprava uskladneni vyberte akumulator z elektrickego naradia. V pripeade neumyselného aktivovania vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Hlavu prevodovky mozete otacat v Jednotliych krokoch po 90^ . Takymto spo sobom nozm dat pri specialnych pripadoch pouzita vypinač náradia do navjvodnejsej polohy z hladiska manipulacie, napriklad pre laváka.

Uplne vtyocte 4 skrutky.

Hlavu prevodovsky opatrna a bez odobratia z krytu otocte do novej pozicie. Opaf dotiahnite 4 skrutky.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralev a kovu moze byt zdravi skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo spoosobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, priadne osb, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukového dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu dalsimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri sprcovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú oprcovávat len spezialne vyskolení pracovnici.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

• Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisj vasej krajiny týkajúce sa obrában'ych materíalov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulatóra

Zasunte nability akumulator (8) z prednej strany do patky elektrického náradia tak, aby sa akumulator spoálhivo zaaretoval.

Zapinanie/vypinanie

stroje. Poškodené brúsne nástroje možu prasknú t a spôsobit zranenia.

Vypnutie pri spätnom raze

Pri aktivovanej ochrane proti opatovnému spusteniu bliká indikácia stavu (35) načerveno.

Vypinanie pri náraze

Integrované vypinanie pri náraze vypne elektrické náradie, hned' akospadne na zem. Pritom blika indikácia stavu (35) načerveno. Na opatovné uvedenie do prevadzky dajte vypinač (6) do vypnutej pozicie a znovu zapnine elektrické náradie.

Použivatel'ské rozhranie (pozri obrázok D)

kom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejsie, akosu jeho menovité otáčky, sa moze zlomit arozletiet.

232 | Slovenica

Ukazovatele stavu

Indikácia stavu nabitia aku- Význam/prícina Rieşenie mulátora (používatel'ské rozhranie) (32)

Zelená Akumulator je nability -

Zlta Akumulator je takmer vbybity Akumulator coskoro ymeinte, prip. napite

Cervena Akumulator vybity Akumulator ymeinte, prip. nabite

Indikácia ochrany proti Vyznam/prícina Rieşenie pretăzeniu (36)

Zlta Kriticka teplota je dosiahnuta (motor, elektronika, akumulator)

Elektrické náradie nechajte bezaf na volnobeh a vychladnút

Indikácia stavu elektrického Význam/prícina Rieşenile náradia (35)

Zelená Stay OK -

Zlta Kriticka teplota je dosiahnuta alebo akumulator je takmer vbybity

Elektrické náradie nechajte bezat na volnobeh a vychladnút alebo akumulátor coskorovy-mente, príp. nabite

Červené neprurusované svetlo Elektrické náradie je prehriate alebo akumulátor je vybitý

Elektrické náradie nechajte vychladnúf alebo akumulator ymente, príp. nabite

Červené blikajúce svetlo Aktivovalo sa vypínanie pri spātnom ráze, ochrana proti opatovnému spusteniu alebo vypínanie pri náraze

Blikajuca modra Elektrické naradie je spojené's mobilnym za-riadenim alebo nastavenia sa prenesú

Funkcie konektivity

V spojenis Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 suk dispozicii nasledujuce funkcie konektivity pre elektrické nara-die:

Zaregistrovanie a personalizácia
- Kontrola stavu, poskytovanie výstržnych hlásei
Vseobecné informacia a nastavenia
Spravovanie

Informáce o Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 najdete v prislušnom navode na použitie.

Elektrické náradie s vlozenym Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 je vybavené radiosy'm rozhranim. Respektujte lokálne obmedzenia prevádžky, napriklad vlietadlach alebo nemocniciach.
- Pozor pri vytvárani dražok do nosnych stien, pozrite si odsek „Upozornenia týkajúce sa statíky".
Obrobok upnite,Pokial'bezpecne nelezi posobenim vlastnej hmotnosti.
Elektrické náradie nezatažujte tak intenzívne, ze dojde k jeho zastaveniu.
Po velkom zatazeni nechajte elektrické náradie ste niekol'ko minut spustné pri vol'nobeznom chode, aby sa vkladaci nastroj ochladil.

Nepouživajte toto elektrické náradie so stojanom na rozbrusovanie.
Nedotykajte sa brusnych a rezacich kotucov, kym neochladnu. Kotuce su pri praci velmi horuce.

Pokial dojde k elekrostatickemu nabitiu elektrickho naradia, integrované elektronika vypne elektricke naradie. Po yypnuti znovu stlacte vypinac (6), aby sa elektricke naradie opat uviedlo do prevadzky.

Obrusovanie nahrubo

Nikdy nepoužívajte na obrusovanie nahrubo rezacie kotúče.

Uhlem prilożenia 30^ až 40^ ziskate pri obrusovani nahrubo ten majlepsi yvsledok pri przyci. Elektrickym naradim pohybuje sem a tam, s aplikovanim mierneho tlaku. Obrobok sa tak prilis nezohreje, nesfarbi sa a nevzniknu ryhy.

Vejarovity brusny kotuc

Svejarovitym brusnym kotucom (prisluenstvo) mozete opracovavat aj zvlhene povrchy a profily.

Vejarovite brusne kotuce maju podstatne dlhsiu zivotnost, nizsiu uroven hluku a nizsie teploty pri bruseni ako bezné brusne kotuce.

Rezanie kovu

Prirezani brusnymi prostriedkami so spojivom pouzivaje vzdy ochranny kryt na rezanie (16).

Pri Rozbrusovani pracujte smiernym posuvanim, ktoré je prisposobene obrabanemu materialu. Nevytarajte ziadny tlak na rezacikotuc, nevzpriiecte ha a nevykonavajte ani oscilačné pohyb.

Dobiehajucerezacie kotucnebrzdtbebochnymprotitlakom.

Rezanie kameña (pozri

obrázok C)

Prirezani do kamea sa postaraje o dostatocn odsavanie prachu.
Použivajte masku na ochranu proti prachu.
Elektrické náradie sa smie použivat'iba na rezanie/ brusenie nasucho.

Na rezanie kameña je najlepsie použiva tiamantovy rezaci kotúc.

Pri pouziti odsavacieho krytu na rezanie s vodiacimi sankami (30) musi byt yvasač schvaleny na yvasanie prachu z kameña. Firma Bosch ponuka vchodné yvasače.

Zapnite elektrICKé naradie a prilozte ho prednou cas-tou vodiacich sanok na obrobok. Posuvajte elektrické naradie s miernym posuvanim, prisposobenym opracovavanemu materialu.

Prirezanimoriadne tvrdychmaterialov,napriklad betonus velkym obsa

hom kamenov, sa moze diamantovy rezaci kotuc prehriat a tym poskodit. Veniec iskier, ktory sa vyvara na obvode diamantového rezaceho kotuca, na to vyrazne upozornju. V takomto priade rezanie preruste a nechajte diamantovy rezaci kotuc kraty cas bezaf pri volnobeznom chode, pri najvyssich otackach, aby sa ochladil.

Badaténe pomalsí postup pri préci a veniec iskier na obvode kotúca, su prisznakom zatupeného diamantového rezacieho kotúca. Ten sa da opát nabrúsit krátymi rezmì do abrazivného materialú, napriklad do vapencóhé pieskovca.

Upozornenia tykajuce sa statiky

Drażky v nosnych stenach podliehaju norme DIN 1053, cast
1 alebo ustanoveniam spefickym pre Jednotlive krajiny.
Tieto predpisy treba bezpodmiene dodrzat. Pred zaćatem
préce si privolajte na pomoc zodpovedného statika, archi-
tekta alebo príslušné vedenie stavby.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (naprklad udrzba, yvmena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V tripade neuymselnoho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracováť dobre a bezpečne.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya aúdržby Vásho produktu ako aj nahradnych dielov. Rozkladove výkresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V priade otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluenstva Vám ochotne pomože poradensky tim Bosch.

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahrdnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumuláry zasielaje iba vtedy, ak nemajú poskodený obal. Otvorené kontakty prelepté a akumulator zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.

234 | Magyar

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie ani akumuláry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrickné naradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/batérié zbieraf separovane a treba ich daval na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodrzejte pouky uvedene v casti Transport (pozri,Transport.,Stranka 233).

Magyar