GWS 18V10 Professional - Kávédaráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWS 18V10 Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsági tajékoztató

ÁltalánosBiztonsági eloirások az elektromos kesziszerszamokhoz

FIGYELMEZTE

Olvassa el valamennyiBiztonsagi elorast es valamennyiutasitast.A kovet

TES irast es valamennyiutasitast. A kovet kezokben leirt elorasok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhzvezeth. Kerjuk a kesobbl hasznalatra gondosan orize meg ezeket az elorasokat.

Az alabb alkalmazott "elettromos kezsizerszam" fogalom a halozati elektromos kezsizerszamokat (halozati csatlakozó kabellel) es az akumulatoros elektromos kezsizerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

A munkaterület biztonsága

Tartsa tisztan és jol megvilágitva a munkaterületet. A zsufolt vagy sötét teruleteken gyakrabban következnek be balesetak.
Ne dolgozon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por van. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelödket, ha az elektramos kézsizerszámot hasznalja. Ha elvonják a fi-gyelmét, elveszteti az uralmá t a berendezés felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszülk csatlakozó dugojának bele kel illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugó semmilyen

modon sem szabad megvaltoztatni. Vedofdellesel ellatott keszulkek esetuben ne hasznaljon csatlakozo adaptert. A valtoztatas nelkuli csatlakozo dugok es a megfelelo dugaszol alzatok csokkentik az aramutes kockazatat.

▶ Kerüle el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csovek, futotestek, kalyhak es hütogepek. Az aramutes vesélye megnovekszik, ha a teste foldelve van.
Tartsa tavol az elektromos keziszerszamot az esotol és a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnöveli azaramütés veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnéf fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelné fogva a dugaszol aljzbatól. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtol, éles sarkoktól es élektól, valamint mozo gépalkatreszektól. A megrón-galódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramütés veszélyét.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett kabel hasznalatacsokkenti azaramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keszisterszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon hibaaram-vedokapcsol. A hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.

SzemélyesBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszammal. Ne használa j a berendezést ha fardt vagy kábitószer, alcohol, esetleg gyógyszer hatása alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használá kozben komoly serülsekhez gezethet.
Viseljen vedofelszerelest. Viseljen mindig vedoszem üveget. A vedofelszerelsek, mint porvedo alarc, csuszabitzos vedocipó, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektromos kéziszerszám hasznalatanak jellegénék megfeleloen csokkenti a szemelyi sérulések kockazatat.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembé helyezését. Győzdójön meg arról, hagy az elektramos kézsizszám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást és/vagy az akumulátort, valamint mielott felemelné ésVINNI KEZDENÉ AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAM. Ha az elektramos kézsizszém felemelése Közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapot-ban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezehet.
Azelekromos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszm forgo reszeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs sérulseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy azelektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.

Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat es a kesztyujet a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszu Hajat a mozgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és összegyújtsehez szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelő mole don hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltésuknek megfelöen mückodnek. A porgyújto berendezés hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.

Az elektramos kesziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektramos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektramos keziszerszammal a megadott teljesitmnyartomanyon belul jobban es biztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos kesziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos kesziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóalzbatól és/ vagy az akumulátort az elektromos kézsizerszámból, mielott az elektromos kézsizerszámon beallitási munkákat végez, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolára elteszi. Ezek az elovigyázatossági intézkédesek meggatólják a szerszám akaratlan üzembé helyezesét
A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz ygermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos kéziszerszmot, akik nim is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos kéziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Azelekromos keziszerszmokat gondosan apolja. Ellenorize, hagy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, illete vincsek- e eltörve vag megrongalóda oyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszam mukodésere. A berendezes megrongalodott részeit a keszülk hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset tortenik, amelyet az elektromos keziszerszam nem megfelelo karbantartásara lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es elees allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkez, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es konnyebben lehet oket gezetni es iranyitani.
Azelekromos keziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelisi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkakorulmenyeket valaminta kivitelezendmunka sajatosagait.Az elektrmos keziszerszm eredeti rendeltetesetol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteketeredemenyezhet.

Az akkumulatoros elektromos keziszerszmok gondos kezelse es hasznalata

Az akkumulatortCsak a gyartoal ajanlotttolokszulekekkel toltse fel.Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokeszulekben egy masik akkumulatort probal feltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszersümhozCsAk az ahhoztartozokkumulatorhhasznalja.Mas akkumulatorok hasznalataszemélyi serüleseket es tüzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismereetu femtargyaktol, amelyekkel kapcsolata lephet. Az akumulator erintkezi kiozotti rovidzarlat egesi seriuleseket vagy tuzet okzhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék lephet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékal. Ha veletlenul migis erintkezese ber került a folyadékal, azonnal öblütse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilépó folyadék irritaciokat vagy égési börşürülesek okozhat.

Szerviz

Azelekromos kéziszerszámotCsak szakképertzSzemelyzet kizárolageredeti potalkrészekfelhasználával javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektrmos kézserszzmBiztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok sarokcsizolokhoz

Biztonsagi elorasok csiszolashoz, csiszolapirral vegzett csiszolashoz, drtokefevel vegzett munkakhoz vagy csiszolassal vegzett vagasi munkakhoz

Ez az elektromos keziszerszam csiszologekest, csi szolpapiros csiszologekest, drtkefekt vagy darabol szerszamkent valo hasznalatra van eloiranyozva. Olvassa el valamennyi bitzonsagi tajekoztatot, elirast, illusztraciot es adatot, amelyet az elektromos keziszerszamm egyutt megkapott. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak emulasztsa aramutesekhez, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekhez vezet het.
Ezzel az elektramos kéziszerszàmmal polirozási muletek vegrehajtásat nem javasoljuk. Az elektramos kéziszerszám rendeltetésétól etrö célokra való hasznalata veszélyes és személyi sérülsekhez gezehet.
Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem iranyzott elö es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogzite-ni tutja az elektromos keziszerszamra, nem garantálja annakBiztonsagos alkalmazását.
A betetszerszam megengedett fordulatszámank legal abbb akkoranak kell lennie, mint az elektromos kezserszamon megadott legnagyobb fordulatszámnek. A megengedettnel gyorsabban forgo betetszerszamok szétörhetnek és kirepülhetnek.

236 | Magyar

A betetszerszam kullo atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektramos kézserszámam megadott mereteknek. A hibasan meretezett betetszrszamokat nem lehet megfeleloen lefedni vagy iranyitani.
A menetes betétel ellatott betét szernak menetnek meg kell felelinie az orso menetnek. A karima segitségevel befogára kerülo betét szerszámok eseten a betetszarszam furatatmöröjenek pontosan meg kell felelinie a karima befogási atmöröjenek. Az oylan tartozékok, amelyek nem kerülnek pontosan rogzítésre az elektromos kézserszámhoz, eygenletlenül forognak, erösen berezugnek és a készülák felettı uralom megszüne séhez gezehetnek.
Ne hasznaljon megrongalodott tartozekokat. Vizsgalja meg{// 1 e 1 t a tortzekokat, pl. a csiszolokorongokat: ellenorize, nem pattogzott-e le es nem repedt-e meg a csiszolokorong, nincs-e eltvor, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalodva a csiszolotanyer, nincsenek-e a drtokefuben kilazult, vagy eltorott drotok. Ha az elektromos keszerszam vagy a tartozek leesik, vizsgalja felul, nrem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betet szerszamot. Miutan ellenorizte, majd behelyezte a keszullekbe a tartozekot, On es a kornyezeteben levo szemelyek is tartozkodjanak a forgo betetszerszam sikjän ki-vül es jarassa egy percig az elektromos keszerszamot a legnagyobb iuresjarati fordulatszammal. A megrongalodott tartozekok ezalatt a probaido alatt altalaban mar szettornek.
Viseljen vedofelszerel'est. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes vedoalarcot, szemvedt vagy vedoszemuveget. Viseljen a helyzethez szukséges, megfelelo porvedo alarcot, zajompito fulvedt, vedokesztyut es muhelykoteny, amely vedelm nyujt a ciszoloszersam- es anagrzseczekkek szemben. A vedoszemuwegnek garantalniel kailonbozo muveletek soran kirepulio idegen anyagok szembejutasanak megakadalyozasat. A por-vagy vedoalarcnak alkalmasnak kell lennie a hasznalat soran keletkez por es egyeb reszecskek kiszurresere. Ha tulzottan hosszu ideg van kiteve az eros zajhatasnak, elveszheti a hallasat.
Ugyeljenarra, hogy minden mas szemelyBiztonsagos tavolsagban maradjon azOn munkateruletetol. Min den munkateruletre belepo szemelynek vedofelszerelest kell viselnie.A munkadarab letort reszei vagy a szettort betetszerszamok kirepulhetnek es a kovetlen munkateruleten kivil is szemelyi sereulst okozhatnak.
Azelekromos kéziszerszmotCsak a szigetelt markolatfelületeknél fogja, h olyan mveletet Hajt végre, melynek soran a vagobetetszram rejttt vezetekhez erhet. Ha a vagortaoztek égy feszültseg alatt allovezetekhez er, az elektromos kéziszerszm fedetlen fem-részei szintén feszültseg ala kerültnek ésaramütéshezvezehtetnek.
Sohase tegy le az elektromos kéziszerszámot, mielott a betetszerszm teljesen leallna. A forgasban levobetét szerszám megerintheti a felületet, és On ennek ko

vetkeztében konnyen elvesztheti az uralmat az elektrromos kézsiverszám felett.

Ne jarassa az elektromos keziszerszamot, mikozben azt a kezuben tartja. A forgo betet szerszam egy veletlen erintkezes soran bekaphatja a ruhajat es a betet szerszam belefurodhat a testebe.
Tisztsa rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellózonyilasait. A motor ventilatóra besvizja a port a házba, és nagyobb mennyiségu fémpor felhalmozóda sélektromos Kisüleshez /aramutéshez gezehet.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot eghetó anyagok kozeleben. A szikrak ezeket az anyagokat meggyujthatjak.
Ne hasznaljon olyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa halalos aramuteshez gezethet.

Visszarugas es az ezzel kapcsolatos figyelmzetetelek

A visszarugás a beszorult vagy elakadt forgo szerszambetét (peldául csiSzolokorong, csiSzoló tányér, drötkefe vagy egyeb más tartozék) hirtelen reakciója. A beekelódes vagy beszorulas a forgo alkatresz hirtelen lealláshoz gezet, amely az iranyithatatlanna valt elektramos kezsizszerzámot az elakadas idopontjaban fennallo forgási irányal szembeni irányba felgyorsitja.

Ha peldául egy csiszolókorong beekelodik, vagy elakad a megmunkalásra keruló munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba merulé leall es igy a csiszolókorong kiugorhat vagy visszarughat. A csiszolókorong a kezelö szemely irányaba vagy attól ellentétés irányba ugrik, attól fuggen, hogy a korong milnyi irenya forgott a besorzuláskor. A csiszolókorongk ilyen feltetelek mellett elis törhetnek.

A visszarugas az elektromos kéziszerszm hibas vagy helyte- len hasznalatanak kovetkezménye, amy az alabbiakban leirásra kerulö megfeleloBiztonsagi intezkedesek betartásaval elkerülheto.

Tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot, és vegyen fel olyan stabil helyzet, amelyben ellen tud allni a viszarugási eronek. Mindig hasznalja a potfogantyút, ha van, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a viszarugási erő feett, ilteve inditáskor a reakciósnyomaték feett. A kezelő személy megfelelő ovintézkedesek megtételével uralkodni tud a viszarugás és reakciórő felett.
Sohase vigye a kezét a forgo tartozék közelébe. A tar-tozék visszarugás eseten a kezehéz érhet.
Olyan poziciot vegyen fel es helyezkedjen a szerszam hasznalata kozben, hogy ha esetleg az vissarugna, On ne seruljön. A vissarugas az elektrmos kéziszersza-mot a csisolókorong leblokolási pontban fennllo for-gasirányaval ellentêtes irányba Hajta.
A sarkok es elekkozeleben kulonosen ovatosan dolgozzon. Akadalyozza meg, hogy a tartozek lepattanjon a munkadarabrol, vagy beekelodjnon a munkadarabba. A forgo tartozek a sarkoknal, eleknel es leppattanas eseten konnyen beekolodik. Ez a keszulek feletti uralom elvesztehez, vagy visszarugashoz gezet.

Sose szereljen fel az elektromos kesziszerszamra fafu-részlapot, vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen szambetetek gyakran visszarugashoz gezetnek, illetve az uralom elvesztesehz an elektromos kesziszerszam felett.

Biztonsagi eloirasok a csiszolashoz es a csiszolassal vegzett vagasi mveletekhez

Csak az On elektromos kesziszerszamahoz javasolt csiSzolkorong tipusokat es a kivalasztott koronghoq kialakitott vedoburhat hasznalja. Az olyan korongok, amelykre az elektromos kesziszerszam nincs mereteze, nem lehet megfeleloen lefedni, ne hasznalja, mivel nem bizzonsagosak.
A besüllyesztett közeppontu csisolokorong csiszolo felületének a védóbura ajkai altal meghatarozott sik alatt kei Iennie. Egy helytelenul felszerelt korongot, amely kiail a védóbura ajka alol, nem lehet megfeleloen lefedni.
U A vedoburanakBiztonsagosan hozza kell lennie erositve az elektromos kesziszerszamhoz es a maximalis bizzonsagot nyujo megfelelo helyzetben kell lennie, hogy a korongnakCsak a lehto legkisebb resze maradjon fedetlenul a kezel o fele. A vedobura segit megvedeni a kezelot a korong kirepuloreszeitol, a kerek akaratlan megerintesetol es a szikraktol, amelyek meggyujthatjak a ruhajat.
u A korongokatCsak a javasolt alkalmazasi modoknak megfeleloen hasznalja.Pelda: Sohase csiszoljon egy hasitokorong oldalsofelutevel.Ahasitokorongokugy vannak meretzeve, hogy az anyagot a korong elevel munkaljak meg: ellenkezo esetben a csiszolotestkre hato oldaliranyu ero a korong toreshez gezethet.
u MindigCsak sertetlen es az alkalmazasra kerulok orongnak megfelelo meretu as alaku karimakat hasznaljon.A megfelelo karimak megtamasztjak a korongot es csokkentik a korongtores lehetoseget.Ahasitokorongokhoz szukseges karimak elterhetnek a csiszolokorongokhoz hasznalt karimaktol.
u Ne hasznaljon oyan elkopott korongokat, amelyek nagyobb elektromos keziszerszamon valo alkalmazasra vannak meretzeve. A nagybb elektromos keziszerszamokhoz eloiranyzott korongok a kisebb elektromos keziszerszam magasabb forgasi sebesseghez nem hasznalhatoak mert szettorhetnek.

Kiegészőbiztonsági elöirások a csiszolással vegzett vágasi muveletekhez

Ne "ekelje" be a hasitokorongot es ne gyakoroljon ra tul nagy nyomast. Ne probaljon meg tulsganos me lyet vagni. A korong tulzott terhelse megnoveli az igenybevetelt, a korong a vagasban konnyebben oldalra fordul es beekelodik, ennek kovetkeztuben megnovekszik a viszarugas e a korongtores valszinusege.
u Kerüle el a testével aforgókorong sikjátés akorong mogötti tartományt. Ha ahasitókorong a munkadarabban Öntöl etávolodva MOZog, akkar az elektramos kézserszám aforgókoronggal visszarugás eseten kozvetlenül On felé pattanhat.

Ha korong szorul, vagy ha On barmely okbol megszakitja a munkat, kapcsolja ki a keszuleket es tartsa azt mozdulatanul, amig a korong teljesen leall. Sose probalja meg kihuzni a meg forgasban levo hasitokorongot a vagsbol, mert ez viszarugashoz gezethet. Merje fel es szuntesse meg a beekelodes vagy a leblokkolas okat.
Ne indltsa ujra a mveletet, ha a korong meg benne van a munkadarabban. Varja meg, amig a korong ismet eleri a teljes sebesseget es ovatosan gezesse be a munkadarabba, a vagasi vonalba. Ha az elektrmos kéziszerszamot uyg inditja ujra, hogy a korong benne van a munkadarabban, akkor a korong beekelodhet, elozdulhat, vagy a gep visszarughat.
U A kerek beekelodsesenek es a visszarugasnak a megelozesere a lemezeket es a nagyobb meretu munkadarabokat tamassza ala. A nagyobb munkadarabok a sajatsulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mind a vagasi vonal kozeluben, mind a munkadarab szelenel a korong mindket oldalan ala kell tamasztani.
Ha falban, vagy mas be nem lathato teruileten hoz letre "taska alaku beszurast",jarjon el kullonos ovatossaggal. Az anyagba behatolo hasitokorong gaz- vagy vizvezetekbe, elektromos vezetekbe vagy mas targyakba utkozhet, amelyek visszarugast okozhatnak.

Biztonsagi elorasok a csiszolpapirral tortencsizolashoz

u Ne hasznaljon tulsagosan nagy meretui csisolopapirt. A csisolopapir kivalasztasakor tartsa be a gyarto ja vaslait. A csisolotanyeron tul kilogc csisololapok szemelyi sereulst okozhatnak, valamint a csisololapok megrepedesét, szakadasat okozhatjak, esetlegesen vissarugashoz gezethetnek.

Biztonsagi eloirasok a drtokefevel vegt munkakhoz

U Vegye figylembe, hogy a drótkéféból a rendeltetés-zsérú hasznalat kozben is kihullanak a drót sörték. Ne terhelje tuli a drótokat a kefé gyakorolt nagy nyomással. A kihulló drót sörték konnyen athatolhatnak a konnyebbb ruhák onés/vagy a börón.
Ha a drótkéfével végzett munkához védōbūra alkalma-zása javasolt, akkor gondoskodjon arról, hogy se a korong, se a drótok ne érhessenek hozza a védōbúrához. A korong vagy a kefe atmérõje a terhelés és a centrifugális erő kovetkeztében megnovekedhet.

KiegesztöBiztonsagyelöirások

Viseljen védószemüveget.

A rejett vezetékek felkutatasához hasznaljon arra al kalmas fémkeresó készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellát vallalat tanácsát. Ha egy elektrmos vezetéket a berendezéssel megerint, az tuzhóz éramutéshez vezehet. Egy gazvezéték megrongálása robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizvezéték szakit meg, anyagi károk keletkeznek.

238 | Magyar

Ne erjen hozza a csiszolo- es darabolokorongokhoz, amig le nem hultek. A korongok a munka soran igen erosen felforrosodnak.
Ha az aramellatas (peldaul az akkumulator eltavolita sa kovetkeztuben) megszakad, oldja fel es allitsa at a KI helyzetbe a be/ki-kapcsolot. igy meg lehet elozni egy akaratlan ujraindulast.
A megmunkalára kerülo munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztonsagosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartaná.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovid-zárlat veszélye.

Ovja meg az elektromos kézsizerszámot a forróşágól, pédául a tartós napsugárzástól, a túztól, a viztól és a nedvességól. Robanásveszély ally fenn.

Az akkumulatorok megrongalóda sa vagy szekszertlen kezelese eseten abbol gozok lephetnek ki. Azonnajuttasson friss levegot a helyiségbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Az akkumulátortCsak az On Bosch termékal hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstöl.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaal tik vagy csavarhuzok, vagy kulo erobehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsath ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
VIGYAZAT! Ha egy Bluetooth-tal felszerelt elektramos késizerszámot hasznal, mas készülékekben, berendezesekben, repulögepekben és orvosi készülékekben (pédául pacemaker, halókszlék) zavarok lehpetnek fel. A kozvetlen környezetben emberek és allatok sérlését sem lehet teljesen kizárnı. Ne hasznalaja az elektramos késizerszámot Bluetooth-tal' orvosi készülékek, töltoällomások, vegyipari berendezesek, robbanásveszelyes területek közelében és robbantasi területeken. Ne hasznalja az elektramos késizerszámot Bluetooth-tal repulögepekten. Kozvetlen testközellen kerülje el a tartós üzemeltétest.

A Bluetooth szóvedjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyett védjegyei és tulajdonai. A szóvedjegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által törtő valamennyi alkalmazásá a megfelelo licencia alatt áll.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est esolirst. A biztonsagi elorasok es utasitask betartasanak emulasztasaaramuteshez,tuzho es/vagy sulysos srlsekhez vezet het.

Kerjuk, vegye figyembe a Hasznalati Utasitas elso reszeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektromos kéziszerszm fémek és kövek viz nélkül darabolására, nagyolására és kefével valo megmunkalására szolgál.

Köttc csiszloanyagokkal valo darabolashoz egy a darabolasra szolgalo specialis vedoburat keh hasznalni.

Köben végzett darabolásimunkákhoz megfelelo porelszivársól keg gondoskodni.

A megengedett csisoloszerszamokkal az elektromos kezs-zerszamot csisolopapiros csisolasra is lehet hasznalni. Az elektromos kezsizerszam adadatais beaillitasait a behelye- zett Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 eseten a Blue- tooth radiotechnologia segitssegelaz Elektromos kezsizerszam es egy mobil vegberendezes kozott at lehet vinni.

Az abrzolásra kerülo komponensek

A keszülék abrazolársa kerulok komponenseiek sorszámozása az elektrmos kézsizerszámnek az ábra-Oldalon talalhato képé vonatkozik.

(1) Védôbúra reteszèlesfeloldokar
(2) Forgasiranyt jelznyil a hazon
(3) Orsó reteszelogomb
(4) LED-munkalampa (GWS 18V-10 SC)
(5) Felhasznaloi feluiet
(6) Be-/kikapcsoló
(7) Bluetooth-modul fedél
(8) Akkumulator
(9) Akkumulator reteszelésfeloldó gomb
(10) Pófogantyú (szigetelt fogantyúfélièt)
(11) Védōbúra csiszoláshoz
(12) Befogó karima O-gyüruvel
(13) Csiszolókorong
(14) Gyorsbefogóanya kengyelle
(15) Kemenyfem fazekkorong
(16) Védôbúra daraboláshoz
(17) Darabolókorong
(18) Fogantyú (szigetelt markolatfelület)
(19) Csiszolótengely
(20)Kézvedo
(21) Gumi csiszolotányer
(22) Csiszolólap
(23) Koranya
(24) FazekkefA
(25) Gyemant-magfuro
(26) Feltöltési szintjelző display gomb (GBA 18V...)
(27) Akkumulátor feltoltési szintjelző display (GBA 18V...)

Magyar | 239

(28) Feltóltési szintjelzö display gomb (GBA 18V 6,3 amperóra, ProCORE18V...)
(29) Akkumulator feltöltési szintjelzö display (GBA 18V 6,3 amperóra, ProCORE18V...)
(30) Elszóvúbá vezetőszlannál végzett daraboláshoz
(31) Gyemantbetêtes darabolókorong.
(32) Akkumulátor felöltési szint kijelő (felhasznález felület)

(33) Fordulatszam elovalasztasi fokoatz kijelzo (felhasznaloi felulet)
(34) Fordulatszam elovalaszto gomb (felhasznaloi felulet)
(35) Elektromos kesziserszám allapot kijelzo (felhasználoi felület)
(36) Túlterhelés elleni védelem kijelző (felhasználoi felület)

A) A képeken lathato vagy a szövegen leirt tartozék k résben nem tartoznak a standard szàllitmanyhoz. Tartozekprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.

Muszaki adatok

Sarokcsiszoló GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Rendelési szém		3601 JG3 0..	3601 JG3 2..	3601 JG3 1..
Névleges feszültseg V= 18 18 18
Névleges fordulatszám perc	-1	9000	9000	9000
Üresjárati fordulatszám perc	-1	-- --
max. csiszolókorong-átmérő mm 100 115 125
A csiszolótengely menete M 10 M 14 M 14
a csiszolótengely menet max. hossza mm 22 22 22
Visszarugási kikapcsolás ● ● ●
Ujraindulas elleni védelem ● ● ●
kifutás-fék		● ● ●
A fordulatszám előválasztásá		-- --
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- rezgéscsillapíto pósfogantyúval	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- Standard pósfogantyúval	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Megengedett környezeti hörmséklet
- a tõltés során	°C	0...+45	0...+45	0...+45
- üzem kõzbenB) és a tírolás során	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Javasolt akkumulátorok		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Javasolt tõltökészülékek		AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Javasolt tõltökészülékek az induktiv akkumulátorokhoz		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Adatátvitel
Bluetooth*		Bluetooth*4.2(Low Energy)C)	Bluetooth*4.2(Low Energy)C)	Bluetooth*4.2(Low Energy)C)
A jelek kõzötti távolság	s 888
maximális jel hatôtávolságD)	m 30 30 30

A) az alkalmazásra keruló akkumulatortófugg
B) < 0^ homsékletek eseten korlatozott teljesitmén
C) A mobil végberendezéseknek kompatibilisnek keill lenniuk a Bluetooth®-Low-Energy-készülékekkel (4.2 valtozat) és tamogatniuk kell a Generic Access Profil-t (GAP).

240 | Magyar

D) A hatotavolsag kulso feltetelektol fuggen, beleertve ebbe az alkalmazarsa kerulvovkeszuleket is, erosen valtoz olet. Zart helyisegken es femes akadalyok (peldal falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth-hatotavolsag lenyegesen alacsonyabb letet.

Sarokcsiszoló GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
Rendelési szám	3601 JG3 3.. 3601 JG3 6.. 3601 JG3 4.. 3601 JG3 5..
Névleges feszültseg V= 18 18 18 18
Névleges fordulatszám perc	9000 9000 9000 7500
Üresjárati fordulatszám perc	4500-9000 4500-9000 4500-9000 4000-7500
max. csiszolókorong-átmérō mm 100 115 125 150
A csiszolótengely menete M 10 M 14 M 14 M 14
a csiszolótengely menet max. hossza mm 22 22 22 22
Visszarugási kikapcsolás ● ● ● ●
Ujraindulas elleni védelem ● ● ● ●
Kifutás fék	● ● ● ●
A fordulatszám előválasztása	● ● ● ●
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- rezgéscsillapíto pósfogantúyúval	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- standard pósfogantúyúval	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,5-2,7A)
megengedett környezeti hórméséklet
- a tõltés során	°C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
- üzem kõzbenB) és a târolás során	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
javasolt akkumulátorok		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Javasolt tõltokészülékek		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
javasolt tõltokészülékek az induktiv akcu-mulátorokhoz		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Adatátvitel
Bluetooth*		Bluetooth*4.2(Low Energy)C)	Bluetooth*4.2(Low Energy)C)	Bluetooth*4.2(Low Energy)C)	Bluetooth*4.2(Low Energy)C)
A jelek kõzötti távolság	s	8	8	8	8
maximális jel hatôtávolságD)	m 30 30 30 30

A) az alkalmazásra keruló akumulatortol fugg
B) < 0^ homsékletek eseten korlatozott teljesitmén
C) A mobil végberendezéseknek kompatibilisnek keill lenniuk a Bluetooth®-Low-Energy-készülékekkel (4.2 valtozat) és tamogatniuk kell a Generic Access Profil-t (GAP).
D) A hatotavolsag a kulso feltetelektol fuggen, beleertve ebbe az alkmalazarsa kerulovvokszuleket is, erosen valtozó leht. Zart helyisegken es fémes akadalyok (peldaal falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatotavolsag lenyegesen alacsonyabb leht.

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
	3 601 JG3 0..	3 601 JG3 2..	3 601 JG3 1..
A zajkibocsatás a EN 60745-2-3 szabványnek megfeleloen került meghatórozásra.Az elektromos kéziszerszám A-örtékelésü zajszintjenek tipikus értéke:
Hangnyomás-szint	dB(A)	79	79

160992A4B1|（09.05.2018）Bosch Power Tools

Magyar | 241

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Hangeljesitmény-szint	dB(A)	90	90	90
Szórás, K	dB	3	3	3
Viseljen fulvédö!
Az aₙ rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 60745-2-3 szabványnak megfelelő értékei:
Felület csiszolása (nagyolás):
aₙ	m/s²	6,0	6,0	6,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Csiszolólappal végzett csiszolás:
aₙ	m/s²	3,5	3,5	3,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC
	3 601 JG3 3... 3 601 JG3 6... 3 601 JG3 4... 3 601 JG3 5...

A zajkibocatsatas EN 60745-2-3 szabvanynak megfeleloen kerult meghatarozasra.

Az elektromos kéziszerszám A-ertekelesz uzaştinjenek tipikus erteke:

Hangnyomás-szint	dB(A)	79	79	79	81
Hangteljesitmény-szint	dB(A)	90	90	90	92
Szórás, K	dB	3	3	3	3
Viselien fulvédőt!

Azrezgesiossertekek(ahromiranyvektorosszege)asKszorasanEN60745-2-3szabvanynak megfeloeertekie:

Felület ciszolása (nagyolás):

Csiszollappal vegzett csiszolas:

Az ezen elóirásokban megadott rezgési szint egy szabvány-ban rögztitet mèresisi modszerrel kerult meghatározára es az elektrmos kéziszersázmok összechasonlitasára ez az érték felhasznalhato. Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes beçlsésere is alkalamas.

A megadott rezgesszint az elektramos kézsiverszam fó alkalmazási terulein valo hasznalat során fellépo ertek. Ha az elektramos kézsiverszámot mas alkalmazásokra, eltero betészersamokkal vagy nem kielegito karbantartás mellett hasznáják, a rezgesszint a fenti ertektól etheret. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegesen megövelheti.

A rezgési terhelés pontos megbecsuliséhez figyembe kell venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezes kikapsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkáidore vonatkozo rezgési terhelést lenyegegen csokkentheti.

Hozzon kiegészitoBiztonsági intezkedeseket a kezelonek arezgesek hatasa elleni védelmére, pédául: Az elektromos ké

ziszerszm és a betetszerszmok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Osszeszerelés

A Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 felszerelése

Megjegyzés: A GWS 18V-10 C elektromos kézsizerszámokná a Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 kūlón tartożekkent all rendelkezesre; a GWS 18V-10 SC elektromos kézsizerszámoknól ez a szàllitmány része.

A Bluetooth' GCY 30-4 Low Energy Module modull Kapcsolatos informació a hozzántartozó Kezelési Ütmutatóban talalhatok.

Az akkumulator feltoltese

Csak a tartozekok oldalan megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek meg

242 | Magyar

potosan az On elektrmos keziszerszámaban alkalmasra kerulio Li-ion-akkumulatornak.

Tajekoztato: Az akumulator részben feltoltott allapotban kerül kiszällitasra. Az akumulator teljes teljesitményenek bitzosítára az elso alkalmazás elott tölte fel teljesen az akumulatort a tõtkészülékben.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet toleni, anelkul, hogy ez megrovidené az elettartamát. A toltési folyamat megszakitasa nem arz akkumulatornak.

A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a tul erós kisüles ellen. Ha az akumulátor kimerüt, az elektromos kéziszerszámot egy védokapcsóló kikapsolja: Ekkor a betétszerném nem mozog tovabb.

Az elektromos kéziszerszám automatikus kikapcsola sa után ne nyomja tovább a be-/kikapcsolét. Ez megrongálhatja az akumulátort.

Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elairasokat.

Az akkumulator kivetele

A (8) akkumulator két reteszelovállan ellatva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulator a (9) akkumulator reteselés felódo gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezev az elektromos kézserszámba, AZt egy rugo a helyén tartja.

A (8) akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg a (9) reteselles feloldogombot es huzza ki az akkumulator trolefele azelektromos keziszerszambol. Ne eroltese a kihuzast.

Akkumulator-feltoltési szintjelzo display (GBA 18V...akkumulator-tipus) (lásda A abrát)

A (27) alkumulator feltolesi szintjelz display harom zold LED-ja a (8) alkumulator totesi szintet mutata. A tottsegi szintetBiztonsagi okokbolcsak hasznalaton kivuli elektrimos kézszerszam eseten lehetlekerdzni.

Nyomja meg a (26) gombot, hogy kijelezze a toltesi szintet.

Erreekivett8akkumulatoresetenisanlehtoseg.

LED Kapacitas

Tartófény, 3 x zöld ≥ 2/3

Tartósfeny,2xzold≥1/3

Tartos feny, 1 x zold < 1/3

Villogó feny 1 x zöld tartalek

Ha a (26) gomb megnyomása után egy LED sem világit, az akkumulator meghibásodott és ki kell cseréni.

Megjegyzés: Az akkumulator toltési szintjét a (5) felhasznaloi interfesz is jelzi (Iasl, Felhasznaló interfesz (Iasl a D ab-rat), Oldal 245).

Akkumulator feltoltési szintjelzö display (GBA 18V akumulator-tipus, 6,3 amperó, ProCORE 18V...) (Iásd a B abrát)

A (29) akkumulator toltottsegi szint kijelzo ot zold LED-je az akkumulator toltottsegi szintjét mutatja. A toltottsegi szintetBiztonsagi okokbolCsak hasznalaton kivuli elektromos keziszerszam eseten lehet lekerdezni.

Nyomja meg a (28) gombot, hogy kijelezze a toltesi szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoseg.

LED Kapacías

Tartos feny, 5 x zöld > 80 - 100 %

Tartos feny, 4 x zöld > 60 - ≤ 80%

Tartos feny, 3 x zold > 40 - ≤ 60%

Tartos feny, 2 x zold > 20 - ≤ 40%

Tartosfeny,1xzold >0 - ≤ 20%

Vilgofeny1xzold 0%

Ha a (28) gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akkumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Megegyzés: Az akkumulator toltési szintjét a (5) felhasznaloi interfesz is jerzi (Iásd „Felhasznaló interfész (Iásd a D ab-rát), Oldal 245).

Vedoberendezes felszerelése

Azelekromos kéziszersámon vegzendō minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselött, valamint szallitashoz és tarolashoz vegye ki az akkumulátort az elekromos kéziszersámból. Ellenkező esetben a be-/kikapcsó véletlen megérin-tesekor bekapcsoló keszülék sérülseket okozhat.

Figyelem: Ha a csiszolokorong uzem kozben eltorott, vagy ha a vedobura vagy az elektromos keziszerszam felveo egy-sege megrongalodtak, az elektromos keziszerszamot azonnal el kell kuldeni a Vevszolgalatnak, a cimeket lasd a, Vevszolgalat es Alkalmazasi Tanacsadas" fepezetben.

Vedobura csiszolashoz

Tegye ra a (11) védōbúrát az elektromos kéziszerszám fogado egységère, amig a védōbúra kódoló billentyui meg nem felelnek a fogadöegységnek. Eközben nyomja be és tartsa benyomva a

(1) reteszeles feloldo kart. Nyomja ra a (11) vedoburat az orsonyakra, amig a vedobura pereme felfekszik az elektromos keziszerszam karimajara es forgassa el a vedoburat, amig az joi hallatoan bepattan a helyere.

Alltsa be a munkamenetnek megfeleloen a (11) vedobura

helyzetét. Ehhez nyomja felfelé a (1) reteszelés feloldó kart és forgassa a (11) védōbúrát a kivant helyzetbe.

Mindig uyg allitsa be a (11) vedoburat, hogy a (1) reteszelles feloldo kar mind a 3 piro's butyke belenyuljanak a (11) vedobura megfello bemelyedeseibe.
Allitsa be ugy a (11) vedobura helyzetet, hogy a kezelioranyaba ne lephessenek ki szikrak.
A (11) védobüránakCsAk a (1) reteszelés felódo kar mūködtétés után szabad elfordulnia! Ellenkezö esetben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem szabad tovabb használni, hanem a vevöszolgálatnál le kell adni.

Megjegyzes: A (11) védōbūrán elhelyezzett kódoló bütykōk bītzositják, hogy az elektramos kéziszerszámraCsak egy hozzaillò védōbūrát lehessen felszerelni.

Vedobura darabolashoz

Ha kotott csiszolanyaggal ellatott koronggal vgez darabolast, hasznalja mindig a darabolasra szolgalo (16) vedoburat.
Köben vegzett darabolasi munkákhoz megfelelo porelszivsrol kell gondoskodni.

A darabolársa szolgáró (16) védobúrát uganúgy kellfelsereñni, minta csisólársa szolgáró (11) védobúrát.

Elszivó bura daraboláshoz, gezetöszännal

A darabolásra szolgáró (30) védobúrát a gezetószánnal
ugyanúgy kell felszerelni, mint a csisolásra szolgáró (11) védobúrát.

Pótfogantyú

Azelekromos kéziszerszámátcsak (10) potfoganyúval együtt használá.

A munkavegzési modszernek megfeleloen csavarja fel a (10) potfogantyut a hajtomufej jobb vagy bal oldalara.

Rezgecsillapitopotfogantyu

A rezgescillapitó potfogantyú egy kevesebb rezgéseljáró és igy kellemesebb ebiztonsagos munkavégzest

tesz lehtöve.

A potfogantyun ne hajtson vregsemmiféle valtozatast.

Ha egy potfoganty u megserult, ne hasznalja tovabb.

Kézvedö

A (21) gumi csiszolotárcsaval vagy a fazékfevel / legyezos csiszolókoronggal vegzendmunkákhoz min-dig szerelje fel a (20) kézvedôt.

A (20) kézvedot a (10) pôfogantyúval rögzítse.

A ciszoloszerszmok felszerelese

Azelektrmos kézsizerszámon végzendö minden munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulatort az elektromos kézsizerszám

bol. Ellenkez esetben a be-/kikapcsol veteleten megerin tesekor bekapcsolod keszulek seruliseket okozhat.
Ne erjen hozza a csiszolo- es darabolokorongokhoz, amig le nem hultek. A korongok a munka soran igen erosen felforrosodnak.

Tiszútsa meg a (19) csiszolórsót és valamennyi felszerelésre kerülo alkatrészt.

A csiszoloszerszamok rozgiztesehez es kilazitasyhoz nyomja meg a (3) tengely reteszelogombot, hagy ezzel reteszelje a csiszolotengelyt.
A tengely reteszelogombotCsak teljesen nyugalmi al-lapotban levocsiszolotengelyeseten szabad megnyomni. Ellenkez esetben az elektromos keziszerszam megrongalodhat.

Csiszoló-/darabolótarca

Vegye figyembe a csisoloszerszmok mereteit. A nyilas atmerojenek ileszkednie kell a befog karimahoz. Redukalo idomot, vagy adaptert nem szabad hasznalni.

A gyemantbetêtes darabolótarcsak alkalmazása soran üyeljen arra, hogy a gyemantbetêtes darabolótarcsan talalhotosnyil iranya megegyezzen az elektromos kéziszerszám forgasirányával (lásd a Hajtomüfejen a forgasirányt jelzo nyilat).

A szerelési sorrend az abrás oldalon lathato.

A csiszoló-/hasitokorong rogzitesehez hasznalja a (14) gyorsbefoganyat, ehhez toxabbi szerszamokra nincs szukseg.

A (14) gyorsbefoganyatcsaklegfeljebb 150 mm atmerojucsiszol- /hasitokorongokhoz hasznalja.

A (14) gyorsbefogó anyat csak csiszoló vagy daraboló tárcsákhoz szabad hasznánlí.
Csak hibatlan, kifogastalan (14) gyorsbefogo anyat hasznaljon.
A felcsavaras soran ügyeljen arra, hogy a (14) gyorsbefogóanya feliratos oldala ne a csiszolotárcsa felé mutasson.
Egy csiszol-/hasitokorong rogzitésere kizarolag a ke szulékkel szallitott (14) gyorsbefoganyat hasznalja.

A csiszolotengely rogzitesehez nyomja meg a (3) tengely reteszelo gombot. A (14) gyorsbefogoya megsoritasahoz hajtsfael a gyorsbefogoya kengylet es forgassa el a gyorsbefogoya ar oteljesen az oramutato jarasaval megeyezo iranyba. Euzan a gyorsbefogoya rogzitesehez hajtsa le a kengyelt. A tarcsa szelenek megszoritasa nem kielegito.

Egy eloirasszeruien rozitett, hibatlan (14) gyorsbefogoyanyat kezzel ki lehet lazitani. Ehhez hajtsa fe agysbefogoyanya kengyelét es forgassa el a gyorsbefogoyanyat eroteljesen az oramutato jarasyal ellkenzei iranyba. Egy beszorult gyorsbefog anya kilazitasara sohase hasznaljon fogot,hanem cask yktkormos kulcsot.

A befogo karima es a csiszlo-/hasitokorong felszerelse utan a csiszoloors szabad menete hosszänak legalabb 4 mm-t kell kitennie. Ugyeljen a csiszoloszerszam szorros rogzitesere, hogy az az elektromos kezi

szerszám kifutásakor ne valhasson le az orsóról.

A (12) befogo karimaba a kozpontozo perem kore egy muanyag alkatresz (O-gyur) van behelyzeve. Ha az O-gyur hianyzik, vagy megrongalodott, a (12) befogo karimat a tovabbi hasznalat elott okvetlenul ki kell cserelni.

A csiszolszerszamok felszerelse utan a keszülk bekapcsolasa elott gyrozödjön meg arról, hogy a csiszolszerszém helyesen van felszerelve és szabadon forog. Gondoskodjon arról, hogy a csiszolszerszám ne erjen hozza a védobürához vagy más alkatrészekhez.

Legyezcsiszolkorong

A legyez os csiszolokoronggal vegtendmunkakhoz mindig szerelje fel a (20) kezvedot.

Gumicsiszolotányer

A (21) gumi csiszolotányérral végzendö munkákhoz mindig szerelje fel a (20) kézvedöt.

A szerelesi sorrend az abras oldalon lhatato.

Tolja ra a (21) gumitányert a (19) csiszolóntengelyre.

Nyomja eroteljesen ra a (22) csiszolopapirt a (21) csiszol tanyer also oldalara.

Csavarja fel a (23) hengeres anyat es egy kormoskulccsal huzza meg szorosa.

Sarokcsizoló/kefés tárcsa

A sarokcsiszolval vagy a kefés tárcsaval vegzendö munkákhoz mindig szerelje fel a (20) kézvedöt.

A szerelesi sorrend az abras oldalon lathato.

A sarokcsizolot / kefes tarcsat annyira fel kell tudni csavarozni a csiszolotengelyre, hogy szorosan felfekudjon a csiSzolotengely menetenek vgen talalhato csiszolotengely karimara. Huzza meg egy villaskulccsal szorosa a sarokcsizolot / kefes tarcsat.

Edeny alaku kemenyefembetetes korong

Edeny alaku korongokatCsak egy megfelelo vedobu- raval egyutt szabad hasznalni.

Megengedett ciszolaszerszámok

A hasznalati utmutatoban megnevezett osszes csiszoloszer szamot lehet hasznalni.

Az alkalmazára keruló csisolószerszámok megengedett fordulatszámának [perc⁻¹], illetve kerületi sebességnek leg-alábbis el kelli ernie az alábbi tablázatban megadott értékeket.

Ezert vegye tekintetbe a ciszoloszerszm cimkején megadott megengedett fordulatszamot, illetve keruleti sebesseget.

max. [mm] [mm]
D bd [perc]			1] [m/s]
b D	100	7	16	9000 80
	115	7	22,2	9000 80
	125	7	22,2	9000 80
	150	7	22,2	7500 80
D	100	-	-	9000 80
	115	-	-	9000 80
	125	-	-	9000 80
	150	-	-	7500 80

82-M14900080

A hajtómüfej elforgatása (GWS 18V-10 C)

Az elektromos kézsizerszámmon vegzendö minded munka (peldául karbantartás, szersámcse, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tarolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos kézsizerszámól. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapcsoló keszülék sérülseket okozhat.

A hajtomufejet 90^ -os lepesekben el lehet forgatni. Igy a be-/kikapcsolot kulonleges munkavegzesi esetakhez, peldaul balkezes kezelok szamara, egy elonyosebb helyzetbe lehet hozni. Teljesen csavejarja ki a 4 csa-vart.Ovatosan, anselkul, hogy levenne a hazrol, for

gassa el az uy helyzete b a hajtomufejet. Huza meg ismet szorosra a 4 csavart.

Por-és forgacselszivas

Az olomtartalmu festekretegek, egyes fafajtk, asvanyok es fémek para egészségkarosito hatasú leht. A poroknak a kezlo vagy a közelben tartózkodó szemelyek öltal törtenö megérintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz és/vagy a legutak megbetegedését vonhatja maga után.

Egyes faporok, peldául tógy-és bukkfaporok rákktó hatá-suak, foleg ha a faanyag kezelésehez más anayagok is vannak bennük (kromát, favedö vegyszerek). A keszülékkel azbesztet tartalmazó anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

Gondoskodjon a munkahely zo szellöztetéséröl.

-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szurfoosztalyu porvedo alarcot hasznalni.

A feldolgozasra keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvenyes elorásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Az akkumulator beszerelése

Tolja be a megtoltott (8) akkumulatort elolrol az elektromos keziszerszam labreszebe, amig az akkumulatorBiztansago san reteszeleresre kerul.

Be-és kikapcsolás

Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhz tola elore a (6) be-/kikapcsoló.

A (6) be-/kikapcsoló bekapcsolt allapotban valo reteselé-sehez nyomja le elol a (6) be-/kikapcsoló t, amíg az beugrik a reteszelési helyzetbe.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a (6) be-/kikapcsolót, illetve, ha az az adott helyzetben rogzt ve van, nyomja be rovid idore, majd engedje el a (6) be-/ki-kapcsolót.

Minden hasznalat elott ellenorize a csiszolszerszamokat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszolszerszamhelyesen van felszerelve es szabadon forog. Hajtson vegré yeg terheles nélkūl, legalabb 1 perces probafutast. Megrongalodott, nen kerek, vagy berezgo csiszolszerszamokat ne hasznaljon. A megrongalodott csiszolszerszamok szettorhetnek es seruliseket okozhatnak.

Visszarugasi kikapcsolas

Az elektromos kesziszerszm hirtelen visszarugasakor, peldaal darabolovagasnaley leblokolas eseten, a motor aramellatasat a rendszerelektronikus uton megszakitja. Ekkora (4) munkahely megvilagito lampa feher szinben, a

(35) allapot kijelzó pedig piros szinben villog.

Az ismetelt üzembé helyezeshez hoza a (6) be-/kikapcsolot kikapcsolt helyzetbe es kapcsola ist be az elektromos ké-ziszerszámot.

Ujraindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasa eseten meggatolja az elektramos kezi-szerszam akaratlan ujraindulasat.

Ha az ujraindulas elleni vedelem aktivalva van, a (35) allapot kijelz o piro sizinben villog.

Az ismetelt üzembehelyezeshez hoza a (6) be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismét kapcsolja be az elektromos kézsizszerszámot.

Utkozesi kikapcsoló

A beepitet utkozesi kikapcsolo az elektramos kézsizensá-mot abpan a pillanatban kikapcsolja, amkor az a zuhanas végén a padlohoz utodik. Ekkor a (35) allapot kijelzo piro'szinen villog. Az ismetelt üzembere helyezeshez hozza a (6) be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektramos kézsizenszamot.

Felhasznaló interfész (lásda D abrát)

A (5) felhasznaló interfészá fordulatszám-elóvalaszásra, valamint az elektromos kéziszerszám allapotanak kijelzésere szolgál.

Fordulatszam-elovaliasztas (GWS 18V-10 SC)

A (34) fordulatszám elóválasztó gombbal a szükséges fordulatszámot uzem kozben is ki lehet jelönlni. Az alábbi tablázatban ta láhlato adatok javasolt értekek.

Anyag Alkalmazás betétszerszám Fordulatszám-foko-zat vázasztás			GWS 18V-10 SC(100/115/125 mm)[perc1]	GWS 18V-10 SC(150 mm)[perc1]
Fém Kefelés, rozsátlání-tás	Csészealák ukefe 1 4500 4000
Rozsdamen-tes acél	Csiszolás Rostszálcsiszló-korong	2 6000 5500
Fém Nagyoló csiszolás Csiszolókorong 3 9000 7500
Fém Darabolás Csiszolókorong 3 9000 7500

246Magyar

Anyag Alkalmazás betészerszám Fordulatszám-foko

zat valasztás

GWS 18V-10 SC

GWS 18V-10 SC

(100/115/125 mm)

(150 mm)

Kö Darabolás Gyémánt daraboló

tárcsaésvezetosin (kozetdarabolasa csak avezetosin hasznalata mellett megengedett)

390007500

[perc]

[perc]

A fordulatszém fokozatoknal megadott fordulatszamok tajekoztató ertékek.

A betétszerszám megengedett fordulatszámának leg-alabb akkorának kell lennie, mint az elektrmos kézi

szerszamon megadott legnagyobb fordulatszamnak. A megengedettnel gyorsabban forgo betetszarszmok szettorhetnek es kirepulhetnek.

Allapotkijelzok

Akkumulátor feltoltési szint- Magyarázat / ok Megoldás jelzó display ((32) felhasz-nalo interfész)

zöld Az akkumulator feltöltve

sárga Az akkumulator majdnem üres Róvid idón belul cseréjki vagy tölte fel az

akkumulatort

piros Az akumulator ure Scerelje ki vagy toltse fel az akkumulatort

(36) tulterhelés elleni védé- Magyarázat / ok Megoldás lem kijelzö

sarga Kritikus homerseklet elerese (motor, elektronika, akkumulator)

Jarassa alapjaratban es hagyjia igy lehulni az elektromos kesziszerszamot

piros Az elektromos keziszerszam tulmelegedett es kikapcsol

Hagyja lehulni az elektromos kesziszerszámot

(35) elektramos kéziszer Magyarázat / ok Megoldás szám allapot kijelzo

zöld Státusz rendben	-
sárga A szerszám elére a kritikus hämér sékletetvagy az akkumulátor majdnem üres		Járassa alapjáratban és hagyja igy lehülni azelektromos kézsizerszámot vagy nemsokára cserélje ki vagy tõltse fel az akkumulátort
piros színben világít	Az elektromos kézsizerszám tülmelegedettvagy az akkumulátor üres	Hagyja lehülni az elektromos kézsizerszámotvagy cserélje ki, ilitetve tõltse fel az akkumulá-tort
piros színben villog	A visszarugási kikapcsoló, az üjraindulá ellsnevédelem vagy az utközési kikapcsoló kioldott	Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be az elektromos kézsizerszámot
kék színben villog	Az elektromos kézsizerszám össze van kõtte a mobil vegberendeşessel vagy a beálitások át-vitelre kerülnek	-

Konnektivitiäfunkciok

A Bluetooth GCY 30-4 Low Energy Module modulla kovetkez konnektiviti sugkciok allnak az elektromos keziserszamon rendelkezesre:

• Adminisztració

• Regisztrálás és személyre szabás

• Statusz Ellenorzese, figyelmezteto uzenetek kiadasa
  Általános informaciók és beállitások

A Bluetooth GCY 30-4 Low Energy Module modull Kapcsolatos informació a hozzártarzo Kezelési Ütmutatóban talalhatók.

Munkavegzési tanácsok

Az elektramos kesziszerszám az abba behelyezett Blue tooth GCY 30-4 Low Energy Module modull agy radios-interfesszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, peldául repülogepekben vagy kórházakban érvenyes üzemeltetési korlatozasokra.
Tartofalakban valo vagasok eseten legeny ovatos, Iasd a, Statikai tajekoztato" cmu fejezet.
Fogja be a munkadarabot, ha az a sajat sulyanál fogv anem helyezkedik elBiztonsagosan.
Ne terhelje annyira meg az elektromos keszerszá-mot, hogy az ettol lealljon.
Magas terhelés után hagyja megnéhány percig üresjáratban muködni az elektromos kéziszerszámot, hogy a betétszerszám lehüljön.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot egy daraboló allvannyal.
Ne erjen hozza a csiszolo- es darabolokorongokhoz, amig le nem hultek. A korongok a munka soran igen erosen felforrosodnak.

Ha az elektromos kéziszerszám elektrosztatikusan feltöltödik, a beepitétt elektronika kikapcsolja az elektromos kéziszerszámot. Nyomja meg ismet a (6) be-/kikapcsolót, hogyismét üzembé helyeze az elektromos kéziszerszámot.

Nagyolociszolas

Sohase hasznaljon hasitokorongokat nagyolc csiszloshoz.

Nagyolocsiszolasnalegjobberedmeneykeleresehez 30^ 40^ allasszogethasznaljon.Mersekelt nyomassal Mozgassa ide-oda az elektromos keziszerszamot. Igy a munkadarab nem lesz tul forro, nem szinezodik el es nem keletkeznek rajta barazdak.

Legyezos csiszolókorong

A legyezós csiszolókoronggal (kūlón tartozék) homoru és domboru felületeket es profilokat is meg lehet munkalni

A legyez os ciszolokorongoknak lenyegesen nagyobb az elet tartama, alacsonyyabb a zajszintje es alacsonyyabb csiszolasi homersekletekhezvezetnek, mint szokasos csiszolokoron gok.

Fémek darabolása

Ha kotto tsizolanyaggal ellatott koronggal vgez darabolst, hasznalja mindig a darabolasra szolgalo (16) vedoburat.

A daraboló csiszoláshoz használjon a megmunkálásra kerülo anyagnak megfelelo, mersékelt elotolást. Ne gyakorljon nyomást a daraboló korongra, ne ékelje be és no oscillájá a korongot.

Ne fékeze le a kifuto daraboló korongokat a korong oldára gyakorolt nyomással.

Az elektramos kesziszerszamot mindig a forgasiranyaval ellentetes iranyban kellvezetni. Ellenkezo esbenk a keszulek iranyithatlanul kiugarhat a vagabsbol. Profilok es negyszogletes csovec darabolasnal a leg celsszerbb a legkisebb keresztmetsznetel kezdeni a darabolst.

Kó darabolása (lásda C ábrát)

Köben vegzett darabolási munkákhoz megfelelo porelszívásró l kell gondoskodni.
Viseljen porvédó alarcot.
Az elektromos kéziszerszámotCsak szaraz darabolára / szaraz csiszolasra szabad hasznalni.

Kovek daraboláshoz a legcelszerübb egy gyemantbetétés daraboló korongot hasznalni.

A (30) gezetöszännal felszerelt, darabolársa szolgálo elszívóbúra alkalmazása eseten a porszívónak engedélyezve kell lennie kópor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat tud szállitani.

Kapcsolja be az elektromos
kéziszerszámot és tegy ra
a gezetöszán elso résével a
munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámot mér sé
kelt, a megmunkálasra kerü
l'anyagnak megfelelo eló
tolással tolja elore.
Künönosen kemeny anyag
gok, pédául magas kavics

tartalmú beton darabolása során a gyémántbetêtes daraboló korong tulhevülhet es ennek kovetkeztében megrongalód-hat. Egy szikrakörrel kürülvett gyémántbetêtes daraboló korong határozottan erre utal.

Ebben az esetben szakitsa meg a darabolasi eljarast es jarasa a gyemantbetetes darabolokorongot rovid ideig uresjaratban a legmagasabb fordulatszamon, hogy az lehulhessen. Ha a munkateljesitmeny eszrevehetoen csokken es a tarcsat szikrakoszoru veszi korul, akkor ezarra utal, hogy a darabolotarcsa elompult. Az ilyen darabolokorongot erosen koptato anyagban, peldaal meszhomokkoben vegzett rovid vagsokkal ismet ki lehet elesiteni.

Statikai megjegyzesek

Tartofalakban nyitott vagasoknak meg kell feleniuk a DIN 1053 szabvany 1. rzesben leirtaknak, vagy az adott orszagban ervenyes elorásoknak. Ezeket az elorásokat okvetlenü be kell tartani. Kjerke ki munka megkezdese elott a felos statikus, épisteszmernok vagy épistesvezetoseg tanacsat.

Tajekoztató az akkumulator optimális kezeléséhez

Övja meg az akkumulátort a nedvességól és a vizöl.

Az akumulátortCsak -20^ - 50^ homésklet tarto-mányiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akumulátort nyaron egy gépjarmuben.

248 | Pycckn

Idönkest tiszitsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és száraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltethet, akkor az akkumulator elhasznalodott eski kehl cserelni.

Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelekromos kézsizerszamon végzendö minded munka (pédául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdésé elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos kézsizerszámól. Ellenkező esetben a be-/kikapcsoló veletlen megérincekor bekapcsoló keszülek séülseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellozonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

A tartozekokat gondosan tárola js kezelje.

Vevszolgát es alkalmazási tanácsadás

A vevöszolgálat a terméke javitával es karbantartával, valamint a potalkatreszekkel capcsolatos kerdésekre szíve Sen valaszol. A potalkatreszekkel capcsolatos robantott abrak és egyeb informaciók a kovetkez cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazasi Tanacsado Team a termekeinkel es azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyujt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szállítás

A benne talalható lithium-ionos-akkumulatorokra a veszélyes arukra vonatkozo elorások érvenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitásban minded tovabbi nélkül szallithatják.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalító vällalatot)biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelösre vonatkoz különleges követelényeket. Ebben az esetben a kul demény előkesztésébe kell vonnı egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalodva. Ragassza le a nyitott erintkezoket esc somagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belil ne mezoghasson.Vegye figyelme bz adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorub helyi elorasokat.

Eltávolítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetédelmi szempontoknak megfeleloen

kell ujrafelhasznalras elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartásizémetbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato elektramos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelvnek megfeleloen a már nem hasznalhato akumulatorokat/elemeket külon össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürajfelhasználasra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelemba a Szallitas fejezetbn talalhato tajekoztatot (Iasl, Szallitas", Oldal 248).

Pycckn

Tolbko dIa cTpaH EBypa3NcKOrO 3KOHOMHueCKOro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTAB 3KcNpyatauHbIX DOkymeHTOB, npedyCMOTpeHHbIX 3rTOBOTHEmI INI pOdyKUNM OMY BXoHITb HAcTOHue pyKOBODCTBO NO 3KcNpyatauHN, aTAKKe npINOKeHN. IHOpMaun o NoTBePckDeHN COOTBETCBNA CoepKNTCBn B pInIOKeHN.

HnΦopMaunO OCTaHe IPOHCXOXKeHNy Kka3Ha Ha KopnyCe H3dENn H B PnIOXeHN.

Data n3roTOBnEHHy ykazhaHa Ha nocneHHe cTpaHnue 06- noxKny PykoBOcTBa.

KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHOCHTbHo HmNpTepa coepKHTcHa yNAkOBKe.

Cpok cnykbn3dienna

Cpok cnxyk6b H3dennn coctabnet 7 net. He pekomehnyetc K 3Kcnnyataun no nCTeueHH 5 net xpaehnca dTaB1 h3roTOBNEHn 6e3 npedbapntenbHO npOBepKN (daty n3rTOBNEHn CM. Ha 3TNkETKe).

IpeueHb KpHTnuecknx OTKa3OB H OwH6OuHbIe DeiCTBnepcoHaHa Hnn NOnb3oBaTeNa

-HeHCNoIb3OBA Tb C NOBpeJDeHHo pyKoTko HnNIOBpeJDeHHbIM 3aUHTbIM KOKyXOM
-HeHCIOB3OBAbPnIOBNEHINDbimaHENOPcpeCTBeHHOI3KOPNycaH3dEHH
-HeHCIOB3OBAbTCpepe6HTbIM HIN OTOEHHbIM 3NeKTpHueCKIM Ka6eEM
-HeHCIOB30BAbTaHOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBOBPEMdoJDA（BpaCnblnEMoBOe）
He BkIIOaTb PnI NpOaHnB OBoI B KOpNc
-HeHCIOJb3OBA Tb Pn CHNbHOM NCKpeHHN
-HeHCIOIb3OBAbI pIN IIOBNeHH CNJIbHOH Bn6paun

KpHTepn npedeBbIX COCTOHH

• nepertepnnnoBpeKdH3neKtpnueckn ka6eb
• noBpeKdEN KOpNc H3eINH

sLgJyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRy

sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1 sI j 1

Jl jI JI slg20 drjI jI olaWolp 1. wuwoo jui bua sUdS Ooai I, 1s r g uas JI bua Sua Wua I, sglts