GWS 18V10 Professional - Kavos malūnėlis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GWS 18V10 Professional BOSCH

Lietuviu k. . Puslapis 411

H

439

wJl 453

AL 1860 CV (14,4/18 V)

GAL 1880 CV

GAL 1830 W

GAL 3680

L-BOXX 136 1600A012GO

60828505UM

1600A00R26

6 | Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bendrosios darbo su elektrinais jrankiais saugos nuorodos

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei

nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorody ir reikalavimg, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka, Elektrinis jrankis apibudina jrankius, maitinamus is elektrs tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingyu atsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali

kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti vaikams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti jrankio.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipa. Kištuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapteriu su jžemintais elektrinias jrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprisiliestumé prie jžemintu pavirsiu, pvz., vamzdžiu, sildtyuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra jžemintas, padideja elektrós smugio rizika.
Saugokite elektrinj jrankj nuo lietausir drégmes.Jej elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneskite elektrinio irankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite i s kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepaesteustsi astrios detales ar judancios prietaiso dalys.Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jeisuelektriniirankiu dirbate lauke,naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams.Naudoant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumazeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio sroves saugikli. Dirbant su nutekio sroves saugikliu sumazeja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, suteilkite demesi tai, ka darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukites smeiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirnsio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiy uszalojimu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilinadevekite apsauginius akinius. Naudoant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratori ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamalektrinjrankj, sumaeea rizika susiesteisi.
Saugokités, kad elektrinio irankio nejjungtuméte atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elektrros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu nešdami elektrjinrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisaj jungsiste j elektros tinkla, kai jungiklis yra jungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

412 | Lietuvig k.

Pries jungdami elektrini jranki pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržlinius raktus. Besisukancioje elektrino jrankio dalyje esantis darbo jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada butu normalioje padetyje. Dirbdami stovekite saugiai ir visada islaikykit pusiausvyra. Tvirtai stovedami i gerai islaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrluoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanci elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo irenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüpestinga elektriniq irankiu prieziura ir naudiojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jus darbui tinkama elektrinj iranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliuodami elektrini [ranki, keisdami darbo irankius ar pries padedami ji sandeliuoti, i is elektros tinklo lizdo istraukite kistukar/ara isimkite akumulatoriui. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrinj jranki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinaij rankiai yra pavojingi, kai juos naudoj nepatyre asmenys.
Rupeestingai priizirekite elektrinj irankj. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikdytu elektrinio irankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj irankj, pazeistos irankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikimuy priezastis yra blogai priizurimi elektrinialj rankiai.
Pjovimo jrankia turi buti astris ir svarus. Rüpestingai priúreti pjovmio jrankia su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziu stringa, juos lengviau valdyt.
Elektrini iranki, papildoma iranga, darbo irankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiivelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Rüestinga akumulatorini jrankiu prieziura ir naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kurios rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.

Su elektrini jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatori.i. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is irankio akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumulatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo sksciu. Jei skscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skscio pateko jakis, nedelsdami kreipkites i gydytoja. Akumulatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.

Technine prieziura

Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti specialisti ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio slifavimo masinomis

Bendrosios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo, apdirbimo vielinias sepeciais, slifavimo naudojant slifavimo popieriir pjaustymo abrazyviniais pjoyimo diskais darbus

Sj elektrini iranki galima naudoti kaip slifavimomasina, juo galima slifuoti naudoant slifavimopopieriu, vielinius sepecius, ir pjauti abrazyviniaispovimo diskais. Grieztai laikykites visu spejamuju noruodu, taiskliu, zenklu ir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo elektrini irankiu. Jei nepaisysite viszemiau patektu instrukciju, galite patirti elektrosmugui, sukelti gaisr ir sunkiai susizaloti arba suzaalotikitus asmenis.
Siuo elektriniu irankiu nerekomenduojama atlikti poliravimo darbus. Atliekant operacijas, kurioms elektrinis jrankis nera skirtas, gali kilti pavojus ir gali buti suzalojami asmenys.
Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam irankui. Vien tai, kad prieda galima pritvirtinti prie jusy elektrinio jrankio, dar neuztikrina saugaus darbo.
Darbo jrankio leidziamas sukui skaicius turi butine mazesnis uždidziausia sukui skaiciu, nurodyta ant elektrinio jrankio. Jrankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.
Naudojamo darbo jrankio isorinis skersmuo ir storis turi atitiki nurodytus jusu elektrinio jrankio parametrus. Neteisingo dydzio priedu negalima tinkamai apsaugoti ir valdyti.
Srieginis papildomos jrangos itvaras turi atitiki slifavimo masinos suklio sriegi. Jeigu papildoma iranga tvirtinama jungemis, darbo jrankio kiaurymeturi atitiki junges fiksavimo skersmeni. Darbo jrankiai,

kurie tiksliai netinka elektrinio jrankio jtvarui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
Nenaudokite pazeisty darbo irankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzineje ir truke, slifavimo rinitelius - ar jie nera truke, susidevejre ir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito i didesnio aukscio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepaazeista, darbo jrankj. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebutu besisukancio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite jrankui viena minute veiktididziausiu sukui skaiiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sji bandomaji laika jis turtey suluzti.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsaugini respiratori nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia priuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akiu apsauga turi apsaugoti nuo lekianciu skeveldru, kurios atsiranda atliekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isilftruoti darbo metu kylancias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atsumu nuo jusu darbo zonos. Kiekvienes, jzengesjar dobo zona, turi butu su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaleliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti net uz tiesiogines darbo zonos ribu esancius asmenis.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo irankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, elektrini iranki laikykite uz izoliuotu rankenu. Prisilitetus prie laido, kuriuo teka elektros srove, metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Niekada nepadekite elektrinio jranko, kol visiskai nesustojo darbo jrankis. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate, del ko elektrinis jrankis taps nevaldomas.
Nešdami elektrinj irankj, jo niekada nejjunkite. Netycia prisilietus prie besisukancio darbo jrankio,jis gali jtraukti drabuzius ir jus suzeist.
Reguliarai valykite elektrinio jrankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius traumatia dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiy gali kilti elektros smugio pavojus.
Nenaudokite elektrinio irankio arti degiu medziagu. Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.
Nenaudokite darbo irankiu, kurius reikia ausinti skyciais. Naudojant vandenj arba kita ausinimo skystj galimas elektros smugis, galintis sukelti net mirtj.

Atatranka ir su ja susijusios jspejamosios nuorodos

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., slifavimo disksas, vielinis sepetsar kt., ruosinyje jstringa ar uzblokuoja ir todel netiketai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimumuisi kryptimi. Pvz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojas slifavimo disksas, disko briauna, kur yra ruosinyge, gali isluzti ar sukelti atatranka. Tada slifavimo disksas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradae judeti link dirbanciojo arba nuo jo. Tokiu atveju slifavimo disksas gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite isvengti, jei imsités atitinkamy, Žemiau aprasytu priemoniu.

Dirbdami visada tvirtai laiky kite elektrini jranki abiem rankomis ir stenkites islaiktytokia kuno ir ranku padeti, kurioje sugebétumete atsispirti pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galésite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta.Dirbantysis, jei imsis tinkamu saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcios jegas atatrankos metu.
Niekada nelakykite ranku arti besisukancio darbo irankio. Ivykus atatrankai darbo jrankis gali patakyti jusy ranka.
Venkite, kad jusr rankos butu toje srityje, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis jrankis. Atatranks jega vercia elektrinj jrankj judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disku sukimumisi kryptimi.
Ypac atsargiair dirbkite kampuose, ties astriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatsitrenktj kliutis ir nejstrictu. Besisukantis darbo jrankis kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsitrenkes j kliutj turi tendencia uzstricti; tada elektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
Nenaudokite skirtu medienai pjauti ar kitokiu dantytu disku. Tokie darbo jrankiai daznai sukelia atatranka arba elektrinis jrankis tampa nevaldomas.

Specialios saugos nuorodos atliekantiems slifavimo ir pjovimo abrzyviniais diskais darbus

Naudokite tik su siuo elektrini jrankiu leidziamus naudoti slifavimo irknius ir siems jrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus. Slifavimo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam jrankuii, gali buti nepakankamai uzdengiami ir nesaugus naudoti.
- Islenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jú šlifavimo pavirsius nebút Šsikišes uz āpsauginio gausto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas, kuris yra išikišes uz āpsauginio gausto krasto plokstumos, bus nepakankamai uždengtas.
Apsauginis gaubtas turi buti patikimai prritvirtantas prie elektrinio irankio ir nustatyas taip, kad dirbanciajam butu uztikrintas didziausias saugumas, t.y.i dirbantiji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo irankio dalis. Apsauginis gaubtas padded apsaugoti dirbantijn nuo atsklusiy daleliy,

414 | Lietuvij k.

atsitiktinio prisilietimo prie slifavimo jrankio ir nuogalinciuyzdegti drabuzius kibirksciu.

Slifavimo irankius leidziana naudoti tik pagal rekomenduojama paskirti. Pyz., niekada nešilfuokite pjovimo disko soniniu pavirsiumi. Pjovimo diskai yra skirtiri medziagai pjaunamaja briauna pašalinti.
Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepazeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamasias junges. Tinkamos junges prilaiko slifavimo diskajirsumazina luizimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtu jungiu.
Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su didesniais elektrinias irankiais. Slifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams jrankiams, nera pritaikty prie didelio mazuju elektriniuj irankiu isvystomo sukui shaicaus ir gali suluzti.

Papildomos specialios saugos nuorodos atliekantiems pjoivo abrazyviniais diskais darbus

Saugokites, kad piovimo diskas neuzstrigtu ir nenaudokite per dideles jegos. Nebandykite per daug gilai ipjauti. Per stipriai spaudziant diska padideja apkrova, todel diskas gali pasisukti arba sulinkti pjuvyje, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti.
Nestovekite taip, kad kūnas butu vienoje linijoje uz besisukancio disko. Kai dirbant diskas sukasi nuo jusu, del galimos atatrankos besisukantis diskas ir jrankis gali lekti tiesialj jus.
Kai diskas stringa arba del kokios nors priezasties nustojate pjauti, isjunkite elektrini iranki ir laikykite ji nejudindami, kol diskas visiskai sustos. Niekada nebandykite iismti pjovimo diski ijpovos, kol diskas juda, nes gali ivkyti atatranka. Issiaisknine ir imkites reikiamuy veiksmu disko strigimui pašalinti.
Nepradekite vél pjauti, kol diskas yra ruosinio ipjovoje. Palaukite, kol diskas pasieks reikiam greiti, ir atsargiai [leiskite jiipova. Paleidus elektrin jrankj diskui esant ruosinio ipjovoje, diskas gali sulinkti, išsokti aukstyn ar sukelti atatranka.
Plokstes arba didelius ruosinius paremkite, kad diskas nebutu suspaustas ir nejvyktu atatranka. Dideli ruosinial gali jlinkti nuo savervo svorio. Atramos turi buti padetos po ruosiniu salia pjuvio linjos ir prie ruosinio krastu abiejose disko pusese.
Bukite itin atsargus darydami ipjovas sienose ar kitose pasleptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali nupjauti duju arba vandens vamzdzius, elektros laidus arba kliudyti objektus, kurie gali sukeltiatatranka.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu darbus

Nenaudokite per didelio slifavimo popieriaus lapello. Pasirinkdami slifavimo popieriu laikykites gamintojo rekomendaciju. Slifavimo popieriaus lapeliai, kurie yra isinde i slifavimo disko, kelia suzalojimo pavoju, jie gali atsiserpetoti, nuplysti nuo slifavimo disko arba sukelti atatranka.

Saugos nuorodos atliekantiems šlifavimo vielinais šepecials darbus

Atminkite, kad vieliniai seriali islekia net ir iprastai slifuojant ruosinj. Kad neveiktumete vielu per didele apkrova, sepeci stipriai nespauskite. Vieliniai seriali gali lengvai pradurti nestora drabuzj ir/arba oda.
- Jeigu su vieliniu sepeciu rekomenduojama naudoti apsauga, uztirkinkite, kad vielinis diskas arba sepetys nesiliestu su apsauga. Vielenio disko arba sepecios skersmuo del iscentrinés jegos dirbant gali padideti.

Papildomos saugos nuorodos

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbt pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vampzdji; jei abejojate, galite pasikviesti pagalbqvietinius komunaliniu palaugu tekejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus duotiekio vampdzj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vampzdi galima pridaryta daugybe nuostolii.
Nelieskite šlifavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatvéso. Diskai darbo metu labai jkaista.
Nutrukus elektros energijos tiekimui, pvz., isemus akumulatoriui, atblokuokite jungimo-isjungimo jungikli ir nustatykite ji i padeti, isjungta. Taip isvengsite nekontroliuoto pakartotinio jsijungimo.
I tvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumulatoriu nuo karsoio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmés. Iskyla sprogimo pavojus.

Pazeidus akumulatori ar netinkamai jj naudojant, gali issiverzti garu. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimju, kreipitjes j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Akumulatoriya naudokite tik su savo turimu Bosch gaminiu. Tik taip apsaugosite akumulatoriuy nuo pavojingos per dideles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuval, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriiu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Atsargia! Naudojantis elektriniu jrankiu su Bluetooth gali buti trikdomas kitu prietaisir irenginiu, lektuvu o taip pat medicinos prietais (pvz., sirdies stimulatoriui, klausos aparatu) veikimas. Be to, islieka likutine rizika, kad bus pakenkta labai arti esantiems zmonems ir gyvunams.Elektrinio jrankio su Bluetooth

nenaudokite arti medicinos prietaisu, degaliniu, chemijos irenginiu, sriciu su sprogia atmosfera ir teritoriju, kuriose atliekami sprogdinimai. Elektrinio irrankio su Bluetooth nenaudokite lektuvuose. Venkite ilgalaikio eksploatavimo prie kuno.

Bluetooth' zodinis prekés zenklas, o taip pat vaizdinis prekés zenklas (logotipas), yra registruoti prekiu zenklai ir „Bluetooth SIG, Inc. " nuosavybe „Robert Bosch Power Tools GmbH" siuos zoedin ir vaizdini prekés zenklus naudoja pagal licencija.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodyir reikalavimgali trenktie elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti dèmesj paveikslélius prikeinéje naudojimo instrukcijos dalyje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis yra skirts mas metalo ir akmens ruosiniams pjaustyi, rupia apdirbtir metalinias sepeciais valtyi nenaudojant vandens.

Norint pjauti standziomis slifavimo priemonemis, reikia naudoti specialu pjovimui skirta apsauginj gaubtja. Pjaudami akmenj, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusiurbimu.

Elektrnj jrankj su leistinais slifavimo jrankiais galima naudoti pavirsiams su slifavimo popieriumi slifuoti.

Elektrinio jrankio duomenys ir nustatymai, kai yra jdiegtas Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4", naudojantis Bluetooth radijo rysio technologija, gali buti perkeli is elektrinio jrankio j mobilju galjin prietaisa ir atvirksiai.

Pavaizduoti jrankio elementai

Numeriais pazymetus elektrinjo jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksliuose.

(1) Apsauginio gaubto atblokavimo svirtelé
(2) Sukimosi krypties rodyklé ant korpuso
(3) Suklio fiksuojamasis klaviyas
(4) LED darbinis prozektorius (GWS 18V-10 SC)
(5) Naudotojo sasaja
(6) jjungimo-isi jungimo jungiklis
(7) "Bluetooth" modulio dangtelis

Techninai duomenys

(8) Akumulatorius
(9) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
(10) Papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavrisius)
(11) Šilafimui skirtas apsauginis gaubtas
(12) Tvirtinamoji jungé su, 0^ formos ziedu
(13) Silfavimo diskas
(14) Greitai fiksuojanti prispaudziamoji verzlé su lankeliu
(15) Kietlydinio lekstinis diskas
(16) Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas
(17) Pjovimo diskas
(18) Rankena (izoliuotas rankenos pavrisius)
(19)slifavimo suklio
(20) Ranky apsauga
(21) Guminis lekstinis shifavimo diskas
(22) Silfavimo popieriaus lapelis
(23) Apvaloji verzlei
(24) Cilindrinissepets
(25) Deimantinio grezimo karuna
(26) Jkrovos buklides indicatoriaus mygtukas(GBA 18V...)
(27) Akumulatoriaus jkrovos bukles indicatorius (GBA 18V...)
(28) Jkrovos bukles indicatoriaus mygtukas (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(29) Akumuliatoriaus jkrovos buklës indicatorius (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(30) Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis
(31) Deimantinis pjovimo diskas
(32) Akumuliatoriaus jkrovos buklés indicatorius (naudotojo sasaja)
(33) Nustatytos sukii skaiicaus pakopoulos indikatorius (naudotojo sasaja)
(34) Sukiyaikaiaus nustatymo mygtukas (naudotojo sasaja)
(35) Elektrinio jrankio bubenos indicatorius (naudotojo sasaja)
(36) Apsauros nuo perkrovos indikatorius (naudotojo sasaja)
A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai tiekiam standartinikomplekta nejeina.Visapapildoma iranga rasite muspapildomos irangos programoje.

Kampinis silfuoklis GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Gaminio numeris	3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1..
Nominaloji jtampa V= 18 18 18
Nominalus sūkiy skaičius min	1 9000 9000 9000
Tuščiosios eigos sūkiy skaičius min	1 -- --

416 | Lietuvig k.

Kampinis silfuoklis GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Maks. šlifavimo disko skersmuo mm 100 115 125
Šlifavimo suklio sriegis M 10 M 14 M 14
maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis mm 22 22 22
Apsuga nuo atatranks užstrigus jrankiui ● ● ●
Apsuga nuo pakartotinio jsijungimo ● ● ●
Inercinis stabdys ● ● ●
Sūkiu skiačius išankstinis nustatymas -- --
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"
- su vibracija slopinancia papildoma rankena	kg	2,6-2,8 A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- su standartine papildoma rankena	kg	2,4-2,6 A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant	°C	0...+45	0...+45	0...+45
- veikiant B)ir sandéliuojant	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Rekomenduojamí akumuliatoriali		GBA 18V..	GBA 18V..	GBA 18V..
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekomenduojamí krovikliai		AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
rekomenduojamí krovikliai induktyviesiems akumuliatoriams		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Duomenú perdavimas
Bluetooth°		Bluetooth*4.2(„Low Energy“)C)	Bluetooth*4.2(„Low Energy“)C)	Bluetooth*4.2(„Low Energy“)C)
Intervalas tarp signalu	s 888
Maksimalus signalo veikimo nuotolisD)	m 30 30 30

A) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaius
B) Ribota galia, esant temperaturai < 0^ C
C) Mobilieji galiniai prietaisai turi buti tinkami naudoti su „Bluetooth“-Low-Energy"prietaisais (4.2 versija) ir palaikyi Generic Access Profile" (GAP).
D) Veikimo nuotolis, prikausomai nuo isoriniu salgyu, taip pat ir nuo naujaro imtuvo, gali labai skirtis. Uzdarose patalpose ir del metaliniu barjeru (pvz., sieny, lentynu, lagaminy ir kt.) Bluetooth^® veikimo nuotolis gali labai sumažeti.

Kampinis šlifuoklis		GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC
Gaminio numeris		3601 JG3 3..	3601 JG3 6..	3601 JG3 4..	3601 JG3 5..
Nominaloji jtampa	V=	18	18	18	18
Nominalus sūkiu skaičius	min-1	9000	9000	9000	7500
Tušciosios eigos sūkiu skaičius	min-1	4500-9000	4500-9000	4500-9000	4000-7500
Maks. šlifavimo disko skersmuo	mm	100	115	125	150
Šlifavimo suklio sriegis		M 10	M 14	M 14	M 14
maks. šlifavimo suklio sriegio ilgis	mm	22	22	22	22
Apsauga nuo atatranks užstrigusjrankiui		●	●	●	●
Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo		●	●	●	●
Inercinis stabdys		●	●	●	●
Sūkiu skaičiaus išankstinis nustatymas		●	●	●	●

Lietuviy k.1417

Kampinis šlifuoklis GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10	GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"
- su vibracija slopinančia papildomarankena	kg 2,6-2,8	A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- su standartine papildomarankena kg 2,4-2,6		A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,5-2,7A)
Leidžiamoji aplinkos temperatūră
- jkraunant °C 0...+45 0...+45 0...+45 0...+45
- veikiant B) ir sandéliuojant °C-20...+50-20...+50-20...+50
Rekomenduojami akumuliatoriali GBA 18V..			GBA 18V..	GBA 18V..	GBA 18V..
		GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekomenduojami kroviklai AL 18..			AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
rekomenduojami kroviklaiinduktyviesiems akumuliatoriams		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Duomenu perdavimas
Bluetooth°		Bluetooth°4.2(„Low Energy“)C)	Bluetooth°4.2(„Low Energy“)C)	Bluetooth°4.2(„Low Energy“)C)	Bluetooth°4.2(„Low Energy“)C)
Intervalas tarp signalu s 8 8 8 8
Maksimalus signalo veikimo nuotolisD)	m 30 30 30 30

A) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) Ribota galia, esant temperaturai < 0^ C
C) Mobilieji galiniai prietaisai turi buti tinkami naudoti su „Bluetooth“-Low-Energy prietaisais (4.2 versija) ir palaikyti „Generic Access Profile“ (GAP).
D) Veikimo nuotolis, prikausomai nuo iSoriniu salgyu, taip pat ir nuo naudiojmo imtuvo, gali labai skirtis. Uzdarose patalpose ir del metaliniu barjeru (pvz., sieny, lentynu, lagaminy ir kt.) Bluetooth veikimo nuotolis gali labai sumazeti.

Informacija apié triuksmir vibracija

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
	3601 JG3 0.. 3601 JG3 2.. 3601 JG3 1..
Triukšmo emisijos vertës nustatytos pagal EN 60745-2-3.
Pagal A skåle išmatuotas elektrinio jrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia
Garso slégio lygis	dB(A)	79	79
Garso galios lygis	dB(A)	90	90
Paklaida K	dB	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!
Vibracijos bendroji vertë a, (triju krypčiu atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-3:
Paviršiaus šilifavimas (rupusis šilifavimas):
a,	m/s2	6,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5
Šilifavimas naudojant šilifavimo popieriaus lapelj:
a,	m/s2	3,5	3,5
K	m/s2	1,5	1,5

GWS 18V-10

SC

GWS 18V-10

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60745-2-3.

Pagal A skale ismatuotas elektrinio jrankmo triuksmo lygis tipiniu atveju siekia

Garso slégio lygis	dB(A)	79	79	79	81
Garso galios lygis	dB(A)	90	90	90	92
Paklaida K	dB	3	3	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibraciños bendroji verte a_h (triju krypciuy atostamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-3:

Pavirśiaus šlifavimas (rupusis šlifavimas):

\( a_h \)	\( m/s^2 \)	6,0	6,0	6,0	6,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5

Šlavimas naudojant šlavimopopieriauslapelj:

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal standartizuota matavimo metod,ir jj galima naudoti lyginant elektrinius jrankius. Jis taip pat tinka isankstiniam vibracijos poveikio ivertinimui.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atveus. Tiaiu jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai prizurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsižvelgtir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo ijsjungtas arba, nors ir veiké, bet nebuvo naudojas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visà darbo laika zymiaisumažes.

Dirbanchiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas

Bluetooth „Low Energy Module GCY 30-4“ jstatymas

Nurodymas: Elektriniams jrankiams GWS 18V-10 C
Bluetooth, Low Energy Module GCY 30-4 galima jsigyti
kaip papildoma jrang; o jsigyjant GWS 18V-10 SC -jeina j
tiekiamakomplekta.
Informacija apie Bluetooth 30-4, Low Energy Module
GCY 30-4 pateikta jo naudiojimo instrukcijoje.

Akumulatoriaus jkrovimas

Naudokite tik priedu puslayje nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliai yra priderinti prie Jusu elektriniame jrankyje naudiojamo lico jonu akumulatoriaus.

Nuoroda: akumulatorius pristatomas iš dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmaji naudojima akumulatoriuy kroviklyje visiskai jkraukite.

Liciy jony akumulatoriiy galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukme del to nesutrumpja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia. Celiu apsaugosystema „Electronic Cell Protection" (ECP) saugo liocjony akumulatoriuy nuo visiskos iskrovos.Kai akumulatorius issikrauna,apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jranki,ir darbo jrankis nebesisuka.

• Jeigu elektrinis irankis issjungé automatiskai, nebandykite vél spausti jjungimo-ispjungimo jungiklio.

Taip galite sugadinti lio jonu akumulatoriuy. Laikykites pateiktu salinimo nurodymu.

Akumuliatoriaus iémimas

Akumulatoriije (8) yra dvi fiksavimo pakopoulos, kurios saugo, kad netiketakai paspaudus akumulatoriaus fiksavimo klavisä (9), akumulatorius neiskristy. J elektrinj jrankj jstatytä akumulatoriü tinkamoje padetye palaiko spyruokl.

Noredami isimi t akumulatori (8), paspauskite atblokavimo klavisq (9) ir isimkite akumulatori i elektrinio jrankio traukdami jj pirmyn. Traukdami nenaudokite jegos.

Akumulatoriaus jkrovos buklès indicatorius (akumulatoriaus tipas GBA 18V...) (žr. A pav.)

Trys zali akumulatoriaus jkrovos bukles indicatoriali (27) rodo akumulatoriaus (8) jkrovos bukle. Del saugumo, jkrovos bukle galima paziureti tik tada, kai elektrinis frankis neveikia.

Jei norite, kad buty parodyta jkrovos bukle, paspauskite mygtuka (26). Tai galima ir tada, kai akumuliatorius (8) yra isimtas.

LED Talpa

Sviecia nuolat 3× ali ≥ 2 / 3

Sviecia nuolat 2 x zali ≥ 1 / 3

Sviecia nuolat 1 x zalias < 1/3

Mirksi 1 x Žalias Atsarga

Jei paspaudus mygtuka (26) nešviečia nei vienas sviesadiodis indicatorius, vadinasi akumulatorius yra pažeistas ir jj reikia pakeisti.

Nuoroda: Akumulatoriaus jkrovos bukle taip pat rodomanaudotojo sasajoje (5) (zr., Naudotojo sasaja (zr. D pav.), Puslapis 422).

Akumulatoriaus jkrovos buklles indicatorius (akumulatoriaus tipas GBA 18V 6.3Ah, ProCORE 18V...) (zr.B pav.)

Penki zali akumulatoriaus jkrovos bukles indicatoriali (29) rodo akumulatoriaus jkrovos bukle. Del saugumo, jkrovos bukle galima paziureti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia. Jei norite, kad buty parodyta jkrovos bukle, paspauskite mygtuka (28). Tai galima ir tada, kai akumulatorius yra isimtas.

LED Talpa

Nuolat sviecia 5 x zalaij > 80 - 100%

Nuolat sviceia 4 x zalaij >60 - ≤ 80%

Sviecia nuolat 3× zali >40 - ≤ 60%

Sviecia nuolat 2 x zali > 20 - ≤ 40%

Dega nuolat 1x zalias >0 - ≤ 20%

Mirksi 1 x Žalias 0%

Jei paspaudus mygtuka (28) nešviečia nei vienas sviesadiodis indicatorius, vadinasi akumulatorius yra pažeistas ir jj reikia pakeisti.

Nuoroda: Akumulatoriaus jkrovos bukle taip pat rodomanaudotojo sasajoje (5) (zr.,Naudotojo sasaja (zr. D pav.), Puslapis 422).

Apsauginiu itaisu montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant iranki ir t. t.), o taip pat elektrini iranki transportuojant ir sandeliuojant, butina is je isimi akumulatoriu. Priesingu atveju galite susiestei, netycia nusaude jungimo-isjungimo jungiklj.

Nuoroda: jei dirbant sulužta slifavimo diskas arba pazeidžiamas apsauginio gaubto arba elektrinio jrankio jtvaras, elektrinj jrankj reikia nedelsiant nusiustj klienuy aptarnavimo skyriu; adresai pateiki skyriuje, Klienuy aptarnavimo tarnya ir konsultavimo skyrius.

Slifavimui skirtas apsauginis gaubtas

Uzdekite apsauginj gaubta (11) ant elektrinio jrankio laikiklio, kad apsauginio gaubto kodiniai kumsteliai sutaptu su laikikliu.

Paspauskite ir laikykite
paspasta atblokavimo
svirtele (1).

Stumkite apsaaugin gaubta

(11) ant suklio kakliuko tol, kol apsauginio gaubto krašelis priglus prie elektrinio jrankio junges, ir sukite apsauginj gaubta, kol aiskiai ijsgirsite, kadjis

užsifiksavo.

Apsauginio gaubto (11) padetj pritaikyite pagal atliekam darba. Tuo tikslu paspauskite atblokavimo svirtle (1) aukstyn ir pasukite apsauginj gaubta (11) j norimapadetj.

Apsaugini gaubta (11) visada jstatykite taip, kad visi 3 raudoni atblokavimo svirtelles (1)kumsteliai jsistatytu j atitinkamas apsauginio gaubto (11)ispjovas.
Apsauginj gaubta (11) nustatykite taip, kad butu uzkirstas kelias kibirkstims lekti dirbanciojo kryptimi.
Apsauginis gaubtas (11) turi suktiis tik paspaudus atblokavimo svirtele (1)! Priesingu atveju elektrinj irankj naudoti grieztai draudziama. Ji reikia perduoti klienu aptarnavimo skyriui.

Nuoroda: Ant apsauginio gaubto (11) esantys kodiniai kumsteliai uztikrina, kad bus uzdedamas tik elektriniam jrankui tinkantis apsauginis gaubtas.

Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas

Pjaudami su standziomis slifavimo priemonemis, visada naudokite pjovimui skirta apsaugini gaubta (16).

420 | Lietuvij k.

Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusiurbimu.

Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas (16) montuojas kaip slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (11).

Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis

Pojivmui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavazomis (30) montuojamas kaip slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (11).

Pagalbiné rankena

Elektrini iranki naudokite tik su papildoma rankena (10).

Papildomaranken (10),priklausomai nuo darbo podudzio, prisukite prie reduktoriaus galvutes desineje arba kaireje.

Vibracija slopinanti papildoma rankena

Vibration

Control

Vibracija slopinanti
papildoma rankena
sumazina vibracija, todel
darbas tampa malonesnis ir

saugesnis.

Jokiu budunedarykitejokiuapsauginesrankenos pakeitim.

Nenaudokite pazeistos apsaugines rankenos.

Rankuapsauga

Noredami atlikti darbus su guminiu lékstiniu slifavimodisku (21)arba cilindriniu sepeciu/disckiniu sepeciu/zedlapiniu slifavimo disku, visada primontuokiteranku apsauga (20).

Ranky apsauga (20) pritvirtinkite prie papildomos rankenos (10).

Slifavimo jrankiu tvirtinimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiicient jrankj ir t. t.), o taip pat elektrini jrankj transportuoantir sandeliuoant, butina is je isimi akumulatoriui. Priesingu atveju galite susiziesti, netycia nuspaude jjungimo-isjungimo jungiklj.

Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatveso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Nuvalykite slifavimo suklj (19) ir visas dalis, kurias reikia montuoti.

Noredami slifavimo jrankj uzerzti ar atlaisvinti, kad uzfiksutumete slifavimo suklj, paspaksite suklio fiksuojamaj klaviša (3).

Suklio fiksuojamaji klavisaspauskite tik tada, kai olifavimo suklys visiskai sustojes. Priesingu atvejugalite paazeisti elektrinj jrankj.

Slifavimo/pjovimo diskas

Atkreipkite démesjslifavimojrankiu matmenis. Kiaurymés skersmuo turi tiksliai tikti tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapterieiir tvirtinamjuy elementu.

Naudojant deimantinj pjovimo diska butina atkreipti demesi j tai, kad ant disko pazymeta sukimosi krypties rodykle

sutapty elektrinio jrankio sukimosi kryptimi (zr. ant reduktoriaus korpuso pazymeta rodykle).

Montavimo eilles tvarka nurodyta schemoje. Noredami pritvirtinti slifavimo/atpjoyimo diska, be jokiupapildomu jrankiu naudokite greitai fiksuojanci prispaudziamaja verzte (14).

Greitai fiksuojanca prispaudziamaja verzle (14) naudokite tik slifavimo ir p jovimo diskams, kuriy skersmuo ne didesnis kaip 150 mm.

Greitai fiksuojanca prispaudziamaja verzle (14) leidzama naudoti tik su slifavimo arba pjovim diskais.
Naudokite tik nepriekaistingos bukles, neapgadinta greitai fiksuojanci prispaudziamaja verzle (14).
Prisukdami atkreipkite demesi tai, kad greitai fiksuojancios prispaudziamosios verzlles (14) pusé su užrašu nebúty nukreipta i šilifavimo diska.
Slifavimo ir pjoyimo diskui fiksuoiti naudokite tik kartu pateiktä greitai fiksuojanci prispaudziamaja verzle (14).

Noredami uzfiksuoti slifavimo suklj, paspauskite sukli fiksuojamajklaviqa

(3).Noredami užveržti greitai fiksuojanci
prispaudžiamajveržle
(14).pakelkite aukstyn greitai fiksuojancios
prispaudžiamosios veržlés
lankelj ir tvirtai pasukite greitai fiksuojanci
prispaudžiamajveržle
pagal laikrodžio rodykle. Kad uzfiksutumete greitai fiksuojanci

prispaudziamajavzle, lankeli nulenkite zemyn. Nepakanka tik uzersti uz disko krasto.

Tinkamai pritvirtinta, nepažeista greitai fiksuojanciqa prispaudziamaja verz

(14) galite atlaisvinti ranka.
Tuo tikslu pakelkite aukstyn greitai fiksuojancios
prispaudziamosios verzlies lankelj ir tvirtai pasukite greitai fiksuojania
prispaudziamaja verzlie pries laikrodzio rodykle.
Labai tvirtai uzerzta greitai fiksuojania
prispaudziamaja verzlé

atlaisvinkite rageliniu raktu ir jokiu budu nenaudokite kitokiigrankiy.

Primontavirus tvirtinamaja
junge ir šlifavimo-pjovimo
diska, laisvo šlifavimo
suklio sriegio ilgis ne
mázesinis kaip 4 mm.

Patikrinkite, ar tvirtai jstatytas slifavimo jrankis kad nustojant veikti

elektriniam jrankuijjis nenulektyu nuo suklio.

Tvirtinamojoje jungeje (12) aplink centravimo briaun yra jdeta plastikine dalis (,0^ formos ziedas). Jei ^ formos ziedo nera arbajis paazeistas, pries naudojant toliau, tvirtinamajunge (12) butina pakeisti.

Istate slifavimo jranki, pries jungdami patikrinkite, ar slifavimo jrankis tinkamai pritvirtintas ir arjis gali laisvai sukts. Isitikinkite, kad slifavimo jrankis nekliuva uz apsauginio gaubto ar kitu daliu.

Ziedlapinis silfavimo diskas

Noredami atlikti darbus su ziedlapini siifavimo disku, visada primontuokite ranku apsauga (20).

Guminis lékstinis slifavimo diskas

Noredami atlikti darbus su guminiu lekstiniu silfavimo disku (21), visada primontuokite ranku apsauga (20).

Montavimo eilés tvarka nurodyta schemoje.

Guminj lekstinj slifavimo diska (21) uzdekite ant slifavimosuklio (19).

Tvirtai prispauskite slifavimo popieriaus lapelj (22) prieguminio lekstinio slifavimo disko (21)apatines puses.

Užsukite apvaliajá veržle (23) ir užveržkite ji rageliniu raktu.

Cilindrinis sepets/diskinis sepets

Noredami atlikti darbus su cilindriniu sepeciu arba diskiniu sepeciu, visada primontuokite ranku apsauga (20).

Montavimo eiles tvarka nurodyta schemoje.

Cilindrinj ar diskinj sepetj reikia uzukti ant slifavimo suklio tiek, kadjis gerai priglusty priee suklio sriegio gale esancios slifavimo suklio junges. Uzverzkite cilindrinj/disckinj sepeti verzliniu raktu.

Kietlydinio lekstinis diskas

Lekstin diska leidziama naudoti tik su specialiu apsauginiu gaubtu.

Leidziamieji slifavimo jrankiai

Galite naudoti visus sioje instrukcijoe pateiktus slifavimo jrankius.

Naudojamu šlifavimo jrankiu leistinas sukiu skaičius [min] in apskritiminis greitis [m/s] turi buti ne mazesni uz zemiau esancioje lenteleje pateiktas vertes.

Todél visada atkreipkite démesj slifavimo jrankio etiketéje nurodytes leidziamuosius sukiu skaičiu ir apskritimi ngreiti.

maks. [mm] [mm]
D b d [min]			-1] [m/s]
b	100	7	16	9000 80
	115	7	22,2	9000 80
	125	7	22,2	9000 80
	150	7	22,2	7500 80
D	100	-	-	9000 80
	115	-	-	9000 80
	125	-	-	9000 80
	150	-	-	7500 80

7530M14900045

82-M14900080

Reduktoriaus galvutés pasukimas (GWS 18V-10 C)

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiciant iranki ir t. t.), o taip pat elektrinj irankj transportuojant ir sandeliuojant, butina is je isimi akumulatoriu. Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jungimo-isjungimo jungiklj.

Reduktoriaus galvute galite pasukti 90^ zingsniu. Taip jungimo-isjungimo jungikli priklausomai nuo attlekamo darbo galima nustatyj patogia valdyti padetj, pvz., pritaiktyi kairiarankiams. Visiskai issukite 4 varztus. Atsargiai pasukite reduktoriaus galvute j

norimapadetj,neistraukdami jos iskorpuso.Vel tvirtai priverzkite varztus.

Dulkiq, pjuveni ir drozliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu ru su medienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbancijam arba netoli esantiems asmenims nuo salcyio sudukemis arba ju jkvepus gali kilti alergines reakcjisos, taip pat jie gali susirgi kvapimo taku ligomis.

Kai kurios dulkes, pvz., azuolo ir buko, yra vezj sukelianicos, o ypač, kai mediana yra apdorota specialiomis medienos prieziuros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

422 | Lietuvig k.

-Pasirupinkite gerudarbo vietos vedinimu.
- Rekomenduojama deveti kvépavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salye gaiojanciu apdorojamoms medziagoms taikomu taisykiu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu.

Dulkés lengvai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Akumuliatoriausjdejimas

Jkrautakumulatoriy (8) jstumkite is priekio j elektrinio jrankio kojele, kol akumulatorius gerai uzsifiksulos.

Ijungimas ir isjungimas

Nordami elektrinj jrankj jungti, jjungimo-ismjungimo jungiklj (6) pastumkitej prikj.

Noredami uzfiksuoti jjungimo-iszungimo jungiklj (6), spauskite jjungimo-iszungimo jungiklio (6) prikeine dalj zemyn, koljis uzsfiksuos.

Noredami elektrinj jrankj isjungti, atleiskite jjungimoisjungimo jungikli (6), o jejis uzfiksuoatas, paspauskite jjungimo-isjungimo jungiklio (6) uzpakaline dalj zemyn ir tada jj atleiskite.

Pries naudodami, patikrinkite slifavimo jrankius.

Slifavimo jrankis turi buti nepriekaiistingai pritvirtantas ir turi laisvai sukts. Atlikite bandomaji paleidima be apkrovos, trunkanti ne maiau kaip 1 minute. Nenaudokite pazeisti, nelygi ar vibuojanci

slifavimo jrankiu. Pazeisti slifavimo jrankiai gali suluzti ir suzaloti.

Apsauga nuo atatrankos užstrigus jrankiui

Ivyk staigiaie elektrinio jrankio atatrankai, pvz., ustrigus pjovimo diskui, elektroninis itaisas nutraukia sroves tiekimj variklj. Tada LED darbinis prozektorius (4) mirksi baltai, o busenos indicatorius (35)-raudonai.

Noredami is naujo jungti, jjungimo-ismjungimo jungiklj (6) nustatykite j padetijisjungta ir dar karta junkite elektrinj jrankj.

Apsauga nuo pakartotinio isijungimo

Jei dirbant nutraukiamas sroves tiekimas,apsaugua nuopakartotinio jjungimo neleidzia elektriniam jrankuiinekontroliuotai jsijungti.

Esant suaktyvintai apsaugai nuo pakartotinio paleidimo, busenos indicatorius (35) mirksi raudonai.

Noredami jrankj pakartotinai ijungti, jjungimo-ismungimo. jungiklj (6) nustatykite i isjungimo padetir elektrinj jrankj vel jjunkite.

Isjungimo itaisas, suveikiantis sutrenkus jrankj

Integruotas isjungimo itaisas, suveikiantis sutrenkus jranki, iskart isjungia elektrinj jrankj, jejis nukrenta antzemes.

Tada busenos indicatorius (35) mirksi raudonai. Noredami jrankj pakartotinal jjungti, jjungimo-issungimo jungiklj (6) nustatykje i issungimo padetj ir elektrinj jrankj vel jjunkite.

Naudotojo sasaja (Zr. D pav.)

Naudotojo sāsaja (5) yra skirta elektrinio jrankio sukiy skaičiui iš anksto nustaty i bei veikimo busetnai parodyti.

Sukiu skaiicaus nustatymas (GWS 18V-10 SC)

Sukiu skiaiiaus isankstinio nustatymo mygtuku (34) reikiama sukui skaiciu galite nustatyti net ir jrankui veikiant. Duomenys zemiaiu pateiktoje lenteleje yra recomendacinio povudzio.

Medziaga Naudojimas Darbo İrankis Sūkiu skaičiaus		išankstinio nustatymo pakopa	GWS 18V-10 SC (100/115/125 mm) [miin-1]	GWS 18V-10 SC (150 mm) [miin-1]
Metalas Apdirbimas Şepeciu, rūdžių valymas	Lékstès tipo sepetélis	1 4500 4000
Nerüdlantis plienas	Šlifavimas Fibriné poverzlé 2 6000 5500 plienas
Metalas Rupusis šlifavimas Šlifavimo	dikas 3 9000 7500
Metalas Atpov. Šlifavimo diskas 3 9000 7500
Akmuo Atpov. Deimantinis	atpovimo diskas ir kreipamosios pavažos (akmenj pauti leidžiama tik su kreipamosiomis pavažomis)	3 9000 7500
Nurodytos sūkiu skaičiaus pakopu vertés yra orientacinés.
Darbo İrankio leidžiamas sūkiu skaičius turi būti ne mazesnis uz didžiausiu sūkiu skaičiu, nurodyta ant		elektrinio İrankio. Jrankis, kuris sukasi grečiau, nei yra leistina, gali luzzi ir nulekti nuo prietaiso.

Büsenos indicatoriali

Akumulatoriaus [krovos būklés indicatorius (naudotojo sasaja) (32)	Reikšmě/priežastis Sprendimas
žalia Akumulatoriaus jkrautas -
Geltona Akumulatoriaus beveik išsikroves Akumulatoriug greitai pakeiskite arba jkraukite
raudona Akumulatoriaus išsikroves Akumulatoriug pakeiskite arba jkraukite
Apsaugos nuo perkrovos indikatorius (36)	Reikšmě/priežastis Sprendimas
Geltona Pasiekta kritiné temperatūrā (varikliss, elektronika, akumulatorius)	Elektriniam jrankuii leiskite veikti tuščija eiga ir palaukite, kol atvës
raudona Elektrinis jrankis perkaito ir išsijungè Palaukite, kol elektrinis jrankis atvës
Elektrinio irankio būsenos indikatorius (35)	Reikšmě/priežastis Sprendimas
žalia Būsena OK -
Geltona Pasiekta kritiné temperatūrā arba beveik tuščias akumulatorius	Elektriniam jrankuii leiskite veikti tuščija eiga ir palaukite, kol atvës, arba greitai pakeiskite ar jkraukite akumulatoriü
švlečia raudonai Perkaito elektrinis jrankis arba išsikrové akumulatorius	Palaukite, kol elektrinis jrankis atvës, arba pakeiskite ar jkraukite akumulatoriü
mirksi raudonai Suveikë apsauga nuo atatrankos užstrigus jrankuii, apsauga nuo pakartotinio paleidimo arba išjungimo jtaisas, suveikiantis sutrenkus jrankj	Elektrinj jrankj išjunkite ir vél jjunkite
Mirksi mělynai Elektrinis jrankis yra sujungtas su mobiliuoju galiniu prietaisu arba buvo perkeliami nustatymai	-
„Connectivity“ funkcijos Naudojant su Bluetooth“,Low Energy Module GCY 30-4”, galimos šios elektrino jrankio „Connectivity“ funkcijos: - Registracija ir personalizacja -Büsenos patikra, jspejamujpranešimpu pateikimas -Bendroji informacija ir nustatymai -Administravimas Informacja apie Bluetooth“ 30-4 „Low Energy Module GCY 30-4“ pateikta jo naudojimo instrukcijoe.	■ Jei jrankis buvo veikiamas didele apkrova, kad jis atvëstu, kalias minutes leiskite jam veikti tuščija eiga. ■ Nenaudokite elektrino prietaiso su pjoyimo staliuku. ■ Nelieskite šilfavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatvëso Diskai darbo metu labai jkaista. ■ Jei elektriniame jrankyje susidaro elektrostatinë jkrova, jmontuota elektronika elektrinj jrankj išjungia. Norédami testi darba, iš naujo paspauskite jjungimo-išjungimo jungiklj (6). Rupuis šilfavimas ■ Niekada nenaudokite pjoyimo disku šilfavimo darbams. Geriausiý rupiojo šilfavimo rezultatu pasieksite tada, kai šilfavimo diska laikysite nuo 30° iki 40° kampu. Elektrinj jrankj vedžiokite siek tiek spausdami. Tada ruošnys labai nejkais, nepakis jo spalva ir nebus rievij. Ziedlapinis šilfavimo diskas SuŽiedlapiniu šilfavimo disku (papildoma jranga) galite apdirbti net ir išgaubtas plokštumas ar profilius. Žiedlapinio šilfavimo disko, lyginant su jprastiniais šilfavimo
Darbo patarimai ■ Elektrinis jrankis su jdiegtu Bluetooth „Low Energy Module GCY 30-4“ turi radijo sasaja. Bütina laikytis vietinių eksploatavimo apribojumu, pvz., lěktuvuose ar ligninëse. ■ Būkite atsargûs pjaudami atramines sienas, Ž. skyriu „Statikos nuorodos“. ■ Tvirtinkite ruošini, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio. ■ Neveikite elektrino jrankio tokia apkrova, kad jis sustotu.

424 | Lietuvig k.

diskais, naudiojimo laikas yra ilgesnis,jis kelia maziau triuksmir maiaiu jkaitina slifuojamajp paviri siy.

Metalo atpjoyimas

Pjaudami su standziomis slifavimo priemonemis, visada naudokite p jovimui skirta apsaugini gaubta (16).

Pjaudami stumkite elektrinj irankj pagal apdorojama pavirsiu pritaikya pastuma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir nesvytuokite.

Is inercios besisukanciu pjovimo disku nestabdykite spausdami j sona.

Elektrinj jrankj visada reikia
stumti priesinga disko
sukimuisi kryptimi.
Priesingu atveju iskyla
pavojus, kad jrankis
nekontroliuojamai iSsoks
ispjuvio vietos.

Noredami pjauti profilius ar keturbriaunius vamzdzius, geriausial pasirinkite maziausia skersmenj.

Akmens pujivas (zr. C pav.)

Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusiurbimu.
Dirbkite su apsaugine kauke.
Elektriniranki leidziana naudoti tik sausajam pjoivimui ir slifavimui.

Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinj pjoimo diska. Naudojan pjoivumui skirtta nusiurbimo gaubta su kreipiamosiomis pavazomis (30), siurblys turi buti aprobuotas akmens dulkems siurbti. Bosch siulo specialius pritaikytus dulkiu siurblius.

Elektrinj jrankj jjunkite ir
kreipiamju pavazu prikeye
dalimi pridekite prie
ruosinio. Stumkite elektrinj
jrankj pagal apdorojama
pavirsiy pritaikya pastuma.
Pjaunant ypač kietus
ruosinius, pvz., betona,
kurio sudetyje yra didelis
kiekis zvyro, deimantinis

pjoyimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaites, galima spresti is kibirksciu srauto, atsiradusio aplink besisukantj diska.

Tokiu atveju, pjovima nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvesty, leiskite jam siek tiek suktstucija eiga didziausiu sukiy skaiciumi.

Pastebimal sumajees darbo nasumas ir kibirksiuyinikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atsipo.Jgalite isgalasti atlikdami trumpus pjuvius abrazyvineje medziagoje, pvz.,kalkakmenye.

Statikos nuorodos

Pjuviams atraminese sienose taikomas standartas DIN 1053, 1 dalis, arba elektrinio jrankio naudojimo salyje gaijoantys reikalavimai.Siu direktyvy butina laikytis. Pries pradedami dirbti pasikonsultuokite su statybos inzinierium, architektu ar atsakingu statybos vadovu.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Saugokite akumulatoriiy nuo dregmires ir vandens.

Akumulatoriiy sandeliuokite tik nuo -20^ iki 50^ temperaturoje. Pyz., nepalikite akumulatoriaus vasara automobilye.

Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Vadovaukites pateiktomis nuorodomis del prietaio in akumulatoriaus salinimo.

Prieziura ir servisas

Papildomajranga tinkamai sandeliuokite ir rupestingai priurékite.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apiie atsargines dalis rasite interneto puslaype:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apiie gaminius ir ju papildomq jranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome butinai nurodyi deismtzenklj gaminio numerj, esantj firminje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamu liicj onju akumulatoriigabenimui taikomos pavojingkurovini gabenima reglamentuojanci jystatymu nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidzama be jokiu apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretiei asmenys (pvz., oro
transportas, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj
pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus.
Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu
gabenimo specialistas.

Siuskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esamu papildomu nacionaliny taiskliu.

Salinimas

Elektriniaj jrankiai, akumulatoriai, papildoma
jranga ir pakuotës turi buti ekologiskai
utilizuojami.

Elektrinii jrankiu, akumulatoriyu bei bateriju nemeskite j buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetakami elektrinial jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir išekvoti akumulatoriai ar baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos:

Licio jonu:

prasome laikytis transportavimo skyriije pateiktyu nuorodu (zr.,Transportavimas.,Puslapis 425).

中国

安徒 千

徒通公子用日

A

多在安新公和志山自海上