GWS 18V10 Professional - Кавомолка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GWS 18V10 Professional BOSCH

Утковаяшифовая маша GWS 18V-10		SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC
- с дожинтыновий вибрацшtenоу pyкогтой	кг 2,6-2,8	A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- с дожинтыновий сва对接ноу pyкогтой	кг 2,4-2,6	A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,5-2,7A)

Донустимая Temпера typа Вichtechné среши -Во врема зардки °C 0...+45 0...+45 0...+45 0...+45
-Во врема зкплuyaразши B) И Врема хранения	°C -20...+50 -20...+50 -20...+50...+50
Рекомен dyeмье akку мялгоры GBA 18V...	GBA 18V... W ProCORE18V...	GBA 18V... W ProCORE18V...	GBA 18V... W ProCORE18V...	GBA 18V... W ProCORE18V...
Рекомен dyeмье зардны устриства AL 18..	GAL 3680...	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Рекомен dyeмье зардны устриства для Иndустовы akку мялгорны ба- тAPEй	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...

Легedingа даньх
Bluetooth®	Bluetooth®4.2 (c НИЗКIM 3нер- rONSOTpe6blenHi - em)C1	Bluetooth®4.2 (c НИЗКIM 3нер- rONSOTpe6blenHi - em)C1	Bluetooth®4.2 (c НИЗКIM 3нер- rONSOTpe6blenHi - em)C1	Bluetooth®4.2 (c НИЗКIM 3нер- rONSOTpe6blenHi - em)C1
Иnte预先 сигнала c 8 8 8 8
Мakсималя дальноctы сигналаD1	M 30 30 30 30

A) B3aBNCMHOCTHOTHCNOLb3yeMOH AKKMyTAPHOH6aTapeH
B) orpaHueHHa MOHcOCTb npi TEMpepatye < 0^
C) MobnblbteepmHaBbdoJHKb6bTcOBMeCTMbCycToeBtBAHnBePcra4.2) nOJKNbI nppeKHBaBc tAnapr Generic Access Profile (GAP).
D) Dainboc3nHanaMOKET3aHTeBHOpa3nHATBCB3aBNCIMOCTNBTBEHNHXYCNOBBIKNIOUaHCNOB3yEmble npHEMHKNBHHTP 3aKpblTx NOMeEHNI KCB03bMeTANUEcKNE PpeTCTBNA (HaNP.,CTHeBI,ONIKI,ueXJIbNT.D.) daNBoc TPOXOXKeHINrHana Bluetooth MoKET3aHTeBHO cOKpaauTaBCA.

DaHHbIe no wUmy n Bn6paunu

GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Ровenvьсковovinotукностi	ДБ(A)	90	90	90
пожибka K	ДБ	3	3	3
Вдагаite Навшник!
Сумарна вібрацій a. (Вechторна с Cumа Трbox наразмків) i пожибka K, Визначени відповідно до EN 60745-2-3:
шліфуванna поberхонь (обдиранna):
aₙ	M/c²	6,0	6,0	6,0
K	M/c²	1,5	1,5	1,5
Шліфуванna abразвноюшкукою:
aₙ	M/c²	3,5	3,5	3,5
K	M/c²	1,5	1,5	1,5
GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC
3 601 JG3 3... 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5..

PibehbIyMIBBn3NaueHennBIDNojIDHOEN60745-2-3.

A-3BaKeHn pIeBHe 3ByKOBO TcCKy BID eJekTPOiHCTpyMeHTa, KpNaBnIO, CtAHOBNTb

Izhukatop zarapdxhenocti akymylatopnoi6batapei (interpfeick koprctybaa) (32)	Зачени/причina Pizшени
zeеленny Akymуларot zarapdxeн-
Жовт尼	Akymуларot майke розджени	Hezabapom замініт b abo зардіп akymуларot
червони	Akymуларна батер сіla	Замініт b abo зардіп akymуларot
Izhukazia zarxstuy bID nepebaHTaxeHHa (36)	Зачени/причina Pizшени
Жовт尼	Досгн'tа критуна Temnéратура (motop, elektroнika, akymуларot)	Даіte elektroinichtpramentobі nonpaцоват na XOLOCTOMY xodій oxolohуtn
червони	Еlementоинструмент пelerpivся i Вимнkaæтбя	Даіte elektroinichtpramentobі oxolohуtn
Izhukatop stany elektroinchestprymenta (35)	Зачени/причina Pizшени
zeеленny CTan b Hopmi	-
Жовт尼	Досгн'tа критуна Temnéратура abo akymуларot майke розджени	Даіte elektroinichtpramentobі nonpaцоват na XOLOCTOMY xodій oxolohуtn abo

160992A4B1|(09.05.2018) Bosch Power Tools

IIndkaTop cTany 3HaueHHa/npuHnHa PiueHH aeneKtpoiHcTpymeta (35)

	№3abapom 3amihitb abo 3apaditb akymylnatop
свittбая червонимЕlektroiHCTpymentпергівся abo ciB akymynatop	Даite elektroiHCTpymentobi oxolohуtn abo 3amihitb abo 3apaditb akymylnatop
блимачервонимСпрацьало ВIMКненя у раші сіпань, зхись вд повторно руску abo ВIMКненя у раші удау	ВIMКнить i зюву yВIMKнITb eletkpoiHCTpyment
сниий SFлимачЕLEktroiHCTpyment 3'EDнань 3 мобільнem Тер'mиалom abo Trпвае пeredача налштуваь	-

Функii3B'Я3Kу

Pa3om 3 moynem Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 dЯ enéktoplnoctpymeha doctynhi taki fynkii 38'3ky:

• Peectpaia Ta nepcohanlaaiai
• Ipebeipka ctahy, noaay a nonepekyBaIbHx NOIOMHe
  -3araIbhaInΦopMaizi I hanaIyBaHHa
• KepyBaHHa

IINrO pRmMaHnIHΦopMauii 0do Moyny Bluteoth Low Energy Module GCY 30-4 npouHTaRe BIDNOBHy IHCTpykuio 3 ekcnnyataui.

Bkaizbkn zojo p60tN

Enektpoinhctpymert 31 3MOHTOBaHHM MOyNEM Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 ochaehn paioihtepfchom. 3BaXaHte Ha MiceBi 6bHexen, HAp., B NitaKax a6o NiKapnX.
BybTe o6eepKHi npn npopip3aHHi wniig y hecuyi crhi, nB. po3in «Bka3IBKN 0do cTaTHKn
Kko6p06nOBaHa 3arotOBKa He neXitb cta6inbnoiBnACho BarOIO, II notpi6Ho 3akpinTH.
He HabaHTaxyIte eneKtpoinHcTpymENT HactInbKn, 0o6 BIn 3ynHHBCn.
PicnCnBHoro HABaHTaKeHHaIte eneKtpoiHcTpymEny 1e KeinbKa XBHNH nonpaObaTH Ha XOnocToMy XOdy, 063mHnn po6ouh iHcTpymEn MIR OxOnohyTu.
He BHKOPNCTOByTe eneKTPoPnHa Ha a6pa3HBHOBidiPI3H CTAHHI.
He TopkaTeCnIiPyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx KpyRb, nOKn BOH He OxOnohyTb. Kpyr cInbHo Harpiaotbcn iq yac po60tn.

YpaayeneKtpoctaTnHOrO3apnyeNEKtpoiHCTpymeHTa B6yDobahaeneKtpoHikaBmHKaceneKtpoiHCTpymeHT.1pe pa3HaTNCiHbBaBMHKau(6).Uo63HOByyBIMKHyteneKtpoiHCTpymeHT.

06dnphe wnlidyBaHHN

HikonHeBHKOpNCTOByTeDnO6HpAHHB BIDpi3ni 1ybnkiKpyr.

IiN KyTom BCTaHOBNeHHB iD 30° Do 40° npn o6bnpomy uIiFyBaHHIOcRAeTBCa HauKpaun pe3yntbTa

60p6JIeHHI.10BOBte eNEKtpoiHCTpyMeHTOM Ha3aI I Bnpei, HATNCKAQUH HA HbOro 3ODHaKOBOIO CNOIO. 3aBdAnu bomy 60p6HOBaHa 3arOTOBKa He 6yHe neperpiBaTcH, He 3MIHNb CBOei fap6n i Ha Hi He YTBoPHTBCMgKOK.

Bianonodhnnwifybanbnnkpyr

BirionoioiHm WlifyBaHbHM Kpyrom (npnla)MOKHa
takox 60p6nT BnHyTI nobepxhi i npofini.
Birionoioi6Hi WlifyBaHbHI KpyrMaIOb3haHNOBwH
ekCNIyatauHHN pecypc, cnPnuHHOTb MeHwe yMMy i
MaIOb HNkUy TEmnepaTy pIiFyBaHn HIX TpaHnuiH
wiifyBaHbHI kpyr.

Pozpi3aHHMaTany

Для розпзааннэздonoMOrOу 38'ЗАно a6рa3nBy Heo6xIDHO BnKOpHcTObyBaTH 3axHcHn KoxyXдг po3pi3aHH (16).

Дл розрізанna Камею краanse BnKOpHCTOByBaTN anMa3HH BiDpI3HKnpyr.

280|YkpaHcbKa

PnBnKOpNCaHHI BnTJXHO KOBnaka dna po3pi3aHH 3 IIOHETHM CyNOPOM (30) INNOCOC NOBHeH 6yTH DONYueHMM nI BIDCMOKTyBaHHKaM'HOHO INny. Bosch npoHone pndAthNIINOCOCH.

YbIMKHTb
eNEkTpoiHCTpymeHt i
npiCTaBeI HOrO
nepeHbIOU qACTNHO
HaNPaMHnx Cana3OK Do
obp6bHBOHaOH 3arOTOBKN.
IpocyBaTe
eNEkTpoHCTpymeHt i3
nomiPHoNO nOdauey O
BIDNObiHocTi Do
obp6bHBOHaHO

MaTepiany.

Pnpo3pi3aHHIOc0bHBO TBepnX MATEpianIB, HAp.. 6eTOHy 3 BOCKM BMICTOM faIbKn, aIma3HN BiDpi3HN KpyrMOKepePribatnc, IIO pNp3BOiNTb Do NOro nowokdkeHH. Pno ce HeB03HaHO CBIDHTb BineCb i3 ickop HabKOIo anMa3HOrO BiDpi3HOrO Kpyra.

Ytakomy BnnaKny npnnHHItb po3p3aHn Ta daTe anMa3HOMy BiDpi3HOMy KpyrO oxoNoHTn, DaBUn HOMy npTROM KOPOTKO Yacy NoppaIOBAtn Ha XoNOCToM yOdy npn MaCmAmblHi KInbKocTi o6eptiB.

3Haue 3MeHHeHH npOdyKTHBHOCTi pO6To i3HaHa KInbKictb icOp cBIDuATb npo 3aTynnHeHH anMa3HorO Biip3HOrO kpyra. Bn MoKeTe 3HOB HArOcTpHTn HorO, 3pO6BnH KopOTki NaP1n B a6pa3HBOMy MATEpiI, HAp., y cnikatni Uerni.

Bka3iBKNIooOcTaTHKN

IiHnBHeCyHx CInHAnPiJraOHTcTaNdApTy DIN 1053. 1 a6o HauioHbHM npinnucam. Lx npinnncB noTp6Ho o6o'3KOBO DOepKByaTNC. 3uiE npnuHH nepeD no4tKom po60TH Heo6XiHO OTPMaTH KOHCyIbTaicIO BID BiNobIDHO rCneuaianicta 3i ctaIKu, apxiteKTopa a6o npopaba.

Bka3iBKn 0do ONTHMaIbHoro NOBdoKeHHa 3 akyMnTOpom

3axnauTe akymyIaTOp BID BONOri BOHN.

36epiraiTe akymyTOp liHwe 3a Te mIepaTyPi BID-20°C Do 50^ 3okpMa, He 3aHHaTe akymyTOp BnITky B MaunHi.

YacBicny npouuHaeBENTINJIiO TBOPH aKMyIATOPaM'AKHM，NCTHMICyHMNEH3NIKOM.

3aHaTIO KOPOTKa TPNBAniCtBo pOToN nICnI 3apJxKahHn CBiDHTb npTo Te, IIO akymyTOp BnuepepnaB ce6e i Noro Tpe6a NOMHn.

3BaKaIteHaBkazIKNIOO BnDJIeHNN.

Texhihe 06cnyrobybaHH i cepbic

Texhiehe 06cnyrobyBaHHi ouueneHH

Ipeepycima MaHinynuaHm3 eEnktpoinctpymeHTOM (HaNP.,TexHnHM 06cnyroByaHHM,3amHOPO6oOro IHCTpymeHTaTOIO),aTAKOX npn Horo

TpaHcnpTyBaHHi 36epirAHHI BnMaJte akymIaTOpHy 6atapeo 3 eneKtpoiHCTpymenty. Pn HeHaBMCHOMy BKIOUeHHI BmHKaHa icHyEc He6e3neKa npaehHra.

Jaikhoi6e3neuhoipo60THTPMaite enektpponpnaiaBENTHnauhiOTBOPBCHCTO.

AkypatHO 36epiraTe npnaT Ta akypatHO NOBOBbTEcra 3 Hm.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nmtanb 3actocybaHHA

B cepbichm mactephi Bn OTPmaacte Biinobibha Baaii 3aanhannctocobho pemonty i texhivoro ocbnyrobybaHHa Baawor npoykty. ManIOHN b detanax i hOpmaioo 3aunactHm kHa3aHTH3a aDpeco: www.bosch-pt.com Komahnda cniBpob6tHKnB Bosch 3 hanaHH KOHCytbaui 0do BNKOPcTahnn npoykii i3 3aOBOJENHAM BiNOBICTb Ha Baaii 3aanhannctocobHO haoi npoykii Ta npinnadno do Hei.

PnB Cix DoaTkoBNx 3aHHTaHHx Ta 3aMOBneHHi 3aHuaCTNH, 6yNb nacka, 3aHaayte 10-3aHnn Homep dIIN 3aMOBneHH, 10 cToITb Ha NaCnpTH i TabNtu npOpykTy.

IapaHTiHe O6cnyroBvBaHH i pemOH teneKtpoiHCTpyMeHTy 3diHCHIOJbCBAIDNOBIDHO BHMOr I HOPM BNTOBOBuaHa Tepntopii BCix KpaIH Nnwe y fipMOhx abo

abTOpH3OBAHnX cepBcHnX ueHTpax fipMn «PobepT BouH. IIOPEPeJXEHH! BnKOpHCTaHH KOnTppaKaTHoi npOdykii He6e3neue H EekCnIyatau i MoKe MATn HcAraTHBnHaacNikn DnA 3doopOB'BnroTOBNeHH i p03NoBcOJxHeHH KOthpaKaTHoi npOdykui nepeCniDyETbc 3a 3aKoHOM B adMinHCTpatNBHomY i KpMHInaJIbHOM NopdKy.

YkpaHa

Bow Cepbicn LcHtp enektpoHCTpyMeHTB

Byn.KpainH1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca PeriohanbHnR rapaHTINHX cepBICHN MaIcTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHOMy rapaTINHOmy TaIOHI.

TpaHcnpTyBaHHa

HaDədahi nitieBO-ioHHi akymyIaTOpHi 6aTapei
pO3IOBcIOxkyHbCBAHmIH IOo TpaHCnOpyBaHH
He6e3neuHXBaHTaxiB.AkymyIaTOpHi 6aTapei MoxyTB
nepeBo3Htnc KOpHCTyBaem ABTOM6iNbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n BHKOHHn DOaTkoBNH HOpM.

Pnpecnui TpemH Oo6amn (Haep. NOBITPNHM TpaHCNOpTOM a60 TpaHCNOpTHM EKcneHTOPOM) NOTPIHOdoepkyBaTNC OO6bHNBX BmOR 70DO yNAKOBN Ta MapkyBaHH. ycbomy BNanKy y nIroTOBci NOCHNK NOBHHe 6paTHyUacTh bckcnp3 Hebe3neuHX BAHTaXIB.

Bicnnaite akymnytophy 6atapeo nme 3 HenoowkdojKemHKopnycom.3akneite Bizkpnti KOHTaT Ta 3anakyte akymyIaTOpy 6atapeo TAK,io6 BOHa He COBaIacBy npakOBuJ.DotpmyTeC8,byb NaCa,TAKOx MOXINBHX DOdaTKBHX HaioHahBHX pinnncIB.

Ytniiaui

Enektpponpina, akymnytopni 6atapei, npnna i yanaKbky Tpe6a 3daBAtn Ha ekonoruHNo uCTy nobTOpHy nepeo6ky.

He BUKnJaTe eNeKTpO npNauTa akyMnyTropHi 6atapei/6atapeeKn B no6yToBe CMITTA!

Пишдя Кран EC:

BijnoiHO do eBponecboi dnpkeTbN 2012/19/EU eneKpoHCTpyMeHTn,IO BmwnI3BXuBaHHa, Ta biNoBDHO do eBponecboi dnpkeTbN 2006/66/EC nowkoJehi abo BiDpaCbobahi akymyIaTOpHi batapei/bataeKn NOBHNI 3daBaTncn OKpeMo i ytni3yBatncn ekoloriuho nCHTM CNOCOBom.

AkymyIaTOpN/6aTapeiKn:

Jiticbo-oHHi:

Bylbnacka,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3diI TpaHCnoptyBaHHa（INB.，TpaHCnoptyBaHHa" CtopiKa 280).

Ka3aK

Eypa3HЯ 3KOHOMHKaIbIK OdafbiHa (KeJeH OdaFBiHa) Mywe MemLeKeTepayMaFBiHa KaIDaHbIaDbI

HdiyuiHHiHcHIM YHIN KApactipFah naDanaHy KxattapbHbN KypambHa naDanahy XeHinDi OcbI HcyaybIK,cohBmE bipreKocbIMwAnap da60nybMyMkiH. CKeckti pactayKaNbAaknapatKocbIMwada6ap. OHmDi eHdpReH MemnekeTypabIa kNapat EHMHc KopnycbHdaXHeKocbIMwada KepcetirreH.

EHipireHmep3iHiyckaybIKMykaabcbIHCOHbI berinhe Kepcetireh.

HmnpTepeKaTbctb6aHaHbcaknapatEHIM KaTamaCbHda Kepcetinre.

OhinDi naiDanahy mep3imi

OhimHKnKb3MeTetyMep3iMi7Xbn. OhDipinreHmep3ImHe6bactan（eHnpy KyHi 3aybIt TaKaTHaacBHaJdaXa3bnFaH)ICTneN5XbnCaKaTaFahHHcH,0HIMI TeKcepyCi (cepBnCTIK TeKcepy) naDanahy CbHbImMaIdbl.

Kb3metkeHemece naDanaHyubihk KaTeiKTepi MeH icTe HbIy ce6entepinH ti3imi

-TyTKacbMeN KOpnycbl 6y3bnFaH 6oIca,ehIMdi naDanaHa6aHb3
-6HIM KOPnycbiHaN TikeJeI TyTIn 乌bIka, naIdaIanaH6aHbI3
-TOKcIMbI6y3blFaHHeMeceokwaynaycbla6onca, naDanaHa6aHb3

-kayBH-wwuBHKe3iHc6bPTa（daNada） naDanaHaB3
- Kopnyc iuihe cy kipce KypbIrfbHb Kocyub60MaBia
-KeIyWkbH WbIKca,naIdaIaHaBaHbI3
KaTbI dpiIN Ke3Ine naaDanaH6aHb3

Uekri Kny 6enrinepi

-TOKcbMbHbIHTO3ybI HEmeCe 3aKbIMDaHybl
-ehIM KOpnybHbH 3aKbIMdanybI

Kb3MeT Kepcety Typi MeH XhIniri

OpaananaHyaonEHHiTa3aIayycbHbnaIbI.

CaKray

Kypfak Kepde caTay Kepek
KorapbTempepaKesiHeHxHe KYHcayneepHH cepineH anbcakTay Kepe
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybiHaH KOpFay KepeK
- opamcb3 caKtay MymkiH emc
- cakay wapTapbl Typanbl KocbIMa aKnapat any yuH MEMCT 15150 (wapT 1) kyaTabn H kapaH3

TacbImaay

-TacbImaIay Ke3iHne OHIMd KynAtyfa XKe He Ke3 KeIre HmexAHKnBik bKnAeTyeKaTaH TblbIM CanbHaDb
-6ocaty/kykTey Ke3iHne nakeTki KbIcAtbH MaunHaanapn bnaDanahyra pyKcat beipinmeNdi.
-TacbImaay wapTapbTaanTapbH MEMCT 15150 (5wapt)KykaTbHOKbHb3.