GWS 18V10 Professional - Mlinček za kavo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GWS 18V10 Professional BOSCH

3aunntete ja 6abepehjata od Blana n Boda.

Cknapjte ja 6atepniata BO rpanuHa TeMnepatypaO - 20^ do 50^ .He ja octabajte 6atepnjata Ha np.Bo ABTOMOHnOT BO neto.

PbBpeMeHO uHCTe Tn OTBOpHTe 3a IPOBETpyBaHe Ha batepHjata Co meka, uHCTa H CyBa Yetka.

CkpaTeHTo BpeMe Ha paBota No nonHeBeTo NOKaKyBa, DaKe batepjuata e NotpoWeHa Mopa da ce 3aMeHN. BHnMaBajte Ha HanomeHIne 3a OTCPaHyaBaHe.

OdpkxyBaBe n cepBnC

OdpxkyBaHe n uHcTeHe

Pep6nKKaBa HHTepBHeuJa Ha eNEKtpHnHOT anat (Ha np. ODPxByBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKo H npHerOB TpaHCnopt HCKlaHnpabe, H3BaTe ja 6atepjata od hero. PnHEBnHMATEHNO pNHTCKaHe Ha npeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD NOBpeDi.
OpjxBaJte rH uCTH eNEKTPMHOT anat H OTBOPHTe 3a npoBeTpYBaBe,3a da moKe Do6po H 6e36eHNO da pa60THTe.

Cknapajte Tpntapjte ro npnbopot co BnmaHne.

CepBncha cnjx6a n coBEt npn KopnCTeBe

CepBnCHa cny6ka Ke OJROBOp Ha BaWHTe npaaBa BO BpCKa CO nonpaBkata N ODPKByBaHeTo Ha BaWHTnpo3BOKaKO Hpe3epBHnTe DeIOBN. O3HAKN 3a EKCnlo3nJa INHΦopMaun 3a pe3epBHnTe DeIOBN HCTO TAKe Ke HajTeHa: www.bosch-pt.com

TMMOTa coBetyBaBe npn KOpNCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe IOKOJky HMaTe npaHaBa 3a HaIHTe PpOn3BOJn ONpema.

3a cHTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeIOBN,Be MoIIMHe HabeTe ro 10-ncfpeHHoT 6poj oCneuNkauNoHa TPOUka Ha pON3BOoT.

MaKeDoHnja

Д.Д.Еnéтпс

CabaKobayebNK 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTepHET: www.servis-bosch.mk

Preberite vsa varnostna opozorila in

napotke. Neupostevanje opozoril in

napotkov lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali hude telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem elektricno orodje v opozorilih se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica narodja (brez elektricnegakabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricna orodja ne uporabljaje v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljiv tekočin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzroćaj iskrenje, zaradi kateregae se lahko prah ali hlapi vnamejo.
Med uporabo elektricnega orodja poskbrite, da v blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priključni vtic elektrickega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektrickih orodjih ne uporablajte adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in

356 | Slovenšcina

ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.

Izogibajte te steensnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in stedilniki. Tveganje elektricnega udara je vecje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosimo, da orodje zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje na prostem, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki jeprimeren za delo na prostem, zmanjsujte tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcito pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralit. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vzrok za hude telesne poškodbe.

Uporabljaje osebno zacitno opremo. Vedno uporabljaje zacitno za oci. Z uporabo zacitne opreme, kot so protipraśna maska, varnostni Čevlj, ki ne drsijo, Čelada ali zacitva sluh, v ustreznih okoliscinah zmanjsate nevarnost poskodb.
Prepreci tene nameren vklop orodja. Pred priklucitvjo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterjo in pred dviganem ali nosenjem se prepriacjte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v polozaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijace za prerlagajanee orodja, preden orodje vklopije. Kluc ali izvijač, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdnstoje in vzdrujte ravnovesje. S tem izboljsate nadzor nad elektricnim orodjem v nepriacakovanih situacijah.
Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblaicil ali nakita. Las, oblaicin rokavic ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblaicila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralne posode, se prepričajte, da so te ustrezno

prikljucene. Uporaba planta za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.

Uporaba in vzdřevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo zanovano.
Elektricnega orodja ne uporablajte, cge gas stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo iz elektricnega orodja, preden se lotite nastavljania in menjavanja nastavkov ter preden orodje shrana. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektricnih orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, elektricnega orodja ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajovi se deli pravilno poravnani in da se ne zatakajo ter da deli niso polomljeni. Prav takoto preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je elektrčno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževana elektrčna orodja so vzrok za mnogene zhgode.
- Rezalna orodja naj Bodo vedno ostra in cista. Skrbnogovana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in so lazie vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate v skladu s temi navodili, pri cemer upostevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarinih situacij.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, Če ga boste uporabljali za poljenje drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poškodbe ali požar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci impremostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali pozar.
V primeru napacne uporabe lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Ce

tekochina vseeno po naključju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekocina v oci, poišite tudi zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje ali opekline.

Servisiranje

Vase elektrico orodje njopravlja samo usposobljeno strokovno osebe, ki nj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Varnostna opozorila za grobo in fino bruşanje, šcetkanje zžično krtaco in rezanje

Elektricno orodje je namenjeno finemu in gobemu brusenyu, sctekanju z ziico krtaco in rezanju. Preberite in pregleje vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, ki so prilozeni elektricnemu orodju. Ce spodaj navedenih napotkov ne upostevate, lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ ali huidih poskodb.
Tega elektricnega orodja ne priporoćamo za postopke, kot je poliranje. Izvajanje postopkov, za katere elektricno orodje ni namenjeno, je tvegano in lahko povzroci telesne poškodbe.
Ne uporablajte nastavkov, ki niso namenjeni zelenemu naclin uporabe in jih proizvajalec ni odobril. Ce je nastavek mogoce pritrditi na elektricno orodje, to se ne zagotavlja njegove varne uporabe.
Nazivna hitrost nastavka mora biti majmanj enaka najvisji hitrosti, ki je oznacena na elektrichem orodju. Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, lahko počijo in se razletijo.
Zunani premer in debelina nastavka morata biti v okviru nazivnezmogljivosti elektricnega orodja. Nastavkov neustrezne velikosti ni mogoce ustrezno voditi ali nadzorovati.
Za ustrezno montazo se mora nastavek ujemati z navojem vretena brusilnka. Pri nastavkih, ki se jih namesti s prirobnicami, se mora luknja debla nastavka ujemati s premerom prirobnice. Nastavki, ki niso skladni s strojno opremo za namestitev, pri uporabi ne bodo stabilni, prekomerno bodo vibrirali in morda tudi usli izpod nadzora.
Ne uporabljaje poskodovanih nastavkov. Pred vsako uporabo preverite, da na nastavku, npr. brusilini plosci, ni odrezkov ali razpok, da na podpornem krozniku ni razpok, raztrganin ali znakov obrabe in da na zični krtaci ni slabo pritrynih ali razpokanih zič. Če elektricno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali se je poskodoval, oziroma namestite neposkodovan nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in vsi prisotni odmaknite od ravnine vrteçega se nastavka, elektricno orodje pa njen no minuto deluje pri polni hitrosti brez obretenite. Če so nastavki poskodovani, se bodo v tem casu razleteli.

Nosite osebno zašcitno opremo. Glede na nacin uporabe uporabite zašcitni vizir, zašcitna ocala ali zašito za oci. Po potrebi nosite protiprašno masko, zašito za sluh, rokavice in predpasnik, ki lahko zadrži ostre delce oziroma delce obdelovanca. Zašita za oci mora biti zmožna zaustaviti leteče delce, ki nastanejo pri razlčihn delih. Protiprašnaaska in respirator morata biti zmožna filtrirati delce, ki nastajajo med delom. Daljša izpostavljenost glasnemu hrupu lahko povzroci izgubolu sluha.
Vsi prisotni Naj se zadržujejo na varni razdalji od delovnega območja. Vsak, ki vstopi v delovno območje, mora nositi osebno zašcitno opremo. Delci obdelovanca ali okvarjen nastavek lahko odletijo in povzroćijo poskodbo tudi izven neposrednega delovnega območja.
Med delom, pri katerem lahko pride do stika rezalnega nastavka s skrito zico, elektricno orodje drzite samo za izolirane rocaje. Ob stiku rezalnega nastavka z zico pod napetostjo se lahko elektrica napetost prenese na kovinske dele elektricnega orodja, uporabnik pa lahko ob tem dozivi elektrici udar.
Elektricnegara odja nikoli ne odlagajte, preden se nastavek povsem ne preneha vrteti. Vrteci se nastavek lahko zagrabi povrsino, vi pa izgubit nadzor nad elektrichim orodjem.
Elektricnega orodja ne vklaplajte, ko ga nosite ob strani. Ob nenamernem stiku bi vrteci se nastavek lahko raztrgal vasa oblaclia in se zarezal v vase telo.
Redno cristite prezračevalne odprtine elektrïncega orodja. Ventilator motorja povlće prah v ohišje, pretirano kopićenje kovinskega prahu pa lahko povzroci nevarnosti v zvezi z elektrïnco energijo.
Elektricega orodja ne uporabljate v blizini vnetljivh materialov. Zaradi isker bi se ti materiali lahko vneli.
Ne uporabljaje nestavkov, ki zahtevajo uporabo hladilinih tekocin. Uporaba vode ali drugih hladilinih tekocin lahko povzroci elektrici udar, ki je lahko tud smrten.

Povratni udarec je nenaden odziv na zagozdeno vrteco se plosco, podporni kroznik, krtaco ali kateri koli drug nastavek. Zagozditev povzroci nenadno blokado vrtecega se nastavka, elektrico orodje, ki je ušlo izpod nadzora, pa se odbije v nasprotni smeri vrtenja nastavka na mestu zagozditeve.

Na primer: cse brusilna plošc zagoždi v obdelovanec, lahko rob plošc zareže v povrsino materiala, zaradi cesar plošc izskovi oziroma zaradi cesar pride do povratnega udarca. Plošc lahko izskovi smeri proti uporabniku ali stran od njega, odvisno od smeri vrtenja na točki zagožditev. V taksnem primuru se lahko brusilna plošc tudi zlomi. Povratni udarec je posledica napacne uporabe in/ali nepravilnih delovnih postkopov ali pogojev. Izognete se mu lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so navedeni spodaj.

358 | Slovenšcina

Elektricno orodje vedno trdno drzite, telo in roko pa imeje v položaju, ki vam omogoca, da zadrzite povratni udarec. Za njavecji nadzor nad povratnim udarcem ali zagonskim navorom vedno uporabljaje dodatri rocaj, ce je ta na voljo. Uporabnik lahko zagonski navor ali povratni udarec ochrani pod nadzorom, ce uposteva ustrezne varnostne ukrepe.
Dlani nikoli ne pomikajte v blizino vrtecega se nastavka. Nastavek lahko izskovi proti vaši dlani.
Sttesom ne posegajte v obmojce, kamor bi se elektricno orodje ob povratnem udarcu lahko izmaknilo. Ob povratnem udarcu se bo orodje izmaknilo v nasprotni smeri vrtenja plošće na mestu zagozditate.
Pri obdelovanju vogalov, ostrih robov itd. bodite posebej previdni. Izogibajte se odbojem in zagozditvam nastavka. Pri kotih, ostrih robovih ali spodrsavanju se vrteci nastavek pogosto zagozdi, kar povzroci izgubo nadzora ali povratni udarec.
Na orodje ne namestite verizne zage,rezila za rezbarjenje ali nazobcane verizne zage. Pri takih rezilih so povratni udarci in izguba nadzora pogosti.

Posebna varnostna opozorila za grobo brusenje in rezanje

Uporabljaje samo takne vrste plosc, ki ustrezajo vasi elektrici naprvi in posebne zašcitnePokrove zanje. Plosc, ki ne ustrezajo elektrci naprvi, ni mogoce ustrezno zašcititi, zato je njihova uporaba nevarna.
Brusilno povrsino ugreznjenih srednjih plosc je treba namestiti pod ravnino zašcitnega Pokrova. Nepravilno namescenih plosc, ki segajo skozi ravnino zašcitnegaPokrova, ni mogoce ustrezno zašcititi.
ZašcitniPokrov mora biti varno pritrjen na elektricno napravo in namescen v položaj, ki zagotavlja Najvisjo stopnjo varnosti tak, da je odkrit cim manjsi del plošće, ki je obrjen proti uporabniku. ZašcitniPokrov uporabnika sčiti pred odlomljenimi delci plošće, nenamernim stikom s plošco in iskrami, zaradi katerih bi se lahko vnela oblačila.
Plošće se lahko uporablja le za odobrene načine uporabe. Na primer: z robom plošće za abrazivno rezanje ne izvajte grobega bruşenja. Plošće za abrazivno rezanje so namenjene perifernemu bruşenju, v primeru stranskih obretenjeva se te plošće lahko razletijo.
Vedno uporabljate neposkodovane prirobnice ustreznih velikosti in oblike za izbrano ploso. Ustreze prirobnice podpirajo plosco in takozmanjsujeo verjetnost, da bi se ta razbila. Prirobnice za rezalne plosce se lahko razlikujeo od prirobnic za brusilne plosce.
Ne uporabljaje obrablenih ploscz drugih, vecijh orodij. Plošc, ki so namenjene vecjim elektricnim orodjem, niso ustrezne za hitrejsa, manjsa orodja in se pri uporabi lahko razletijo.

Dodatna varnostna opozorila posebej za rezanje

Ne blokiraje rezalne plošće in je ne preobremenujte. Ne poskusajte zarezati pregloboko. Preobrenitev plošće poveča verjetnost upogibanja in zvijanja plošće med rezanjem, zaradi cesar se ta lahko zlomi ali izmakne.
Vase telo naj ne bo visti liniji kot vrteca se ploscca ali za njo. Ce se ploscca med delom vrti stran od vas, se lahko ploscca in elektricno orodje pri morebitnem povratnem udarcu izmaketa neposredno proti vamp.
Ce se plosca zatika ali se iz kakrsnega koli razlogamedrezanjem zaustavlja, izklopite elektricno orodje in ganepremikajte,dokler se rezalna plosca popolnama nezaustavi. Rezalne plosce nikoli ne poskusajte odstraniti iz zareze, ko se plosca premika,saj lahkopride do povratnegu udarca.Ugotovite,kaj je vzrok zaupogibanpe plosce in ustrezno ukrepajte.
Postopka rezanja ne nadalujte, ko je plošca v obdelovancu. Pocakajte, da plošca doze pe lno hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo. Ce elektricno orodje ponomvno zajenete v obdelovancu, se plošca lahko upogne, izskovi ali pa pride do povratnega udarca.
Da zmanjsate verjetnost zagozditte ali povratnega udarca, podprite plošće ali vsak vecji obdelovanec. Veliki obdelovanci se pogosto povesijo pod lastno težo. Nosilce je treba namestiti pod obdelovanec v blizini linije rezanja in blizu robov obdelanova na obeh straneh plošće.
Pri izrezovanju odprtin v stene ali druga nevidna obmoja bodite se posebej previdni. Plošca lahko med prodiranjem prereže plinsko ali vodovodno cev, elektricno napeljav Ali predmete, kar lahko povzroci povratni udarec.

Posebna varnostna opozorila za postopek finega brusenja

Ne uporabljaje brusilnegapapirjas prevelikim premerom.Pri izbiri brusilnegapapirja upostevajte navodila proizvajalca.Brusilni papir,ki je vecji od brusilnegakroznika,se lahko raztrga in povzroci,da se plošcagrozdi in raztrga,ter tudi povratni udarec.

Posebna varnostna opozorila za postopek šcětkanja zžično krtaco

Upostevejte, da tudi med obicajnim sctekanjem krtaca lahko pušca ziñate sctine. Ne preobrenjute zične krtace. Zicnate sctine lahko zahlka prodrejo skozi lahka oblačila ali kož.
Ce je pri sctekanju z ziicho krtao priporocljiva uporaba zacitnegaPokrova,ne dovolite, da pride do stika med ziicho plosco ali krtao in zacitnimPokrovom. Premer ziene plosce ali krtae se lahko poveca zaradi delovne obretenite in centrifugalnih sil.

Dodatna varnostna opozorila

Nosite zašcitna očala.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici ni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omreže pa ima za posledico materialno škodo.
Brusilnih in rezalnih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom moćno segrejejo.
Sprostite stikalo za vklop in izklop in ga prestavite v položaj za izklop, ce se napajanje prekine, npr. zaradi odstranitve akumulatorske baterije. S tem preprecite nenadzorovan ponovni zagon.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.

Akumulatorsko baterijo začitite pred vroćino, npr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, vodo in vlago. Obstaja nevarmost eksplozije.

Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Poskrbite za dovod svezega zraka in se v primeru tezav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje le z Boschevim izdelkom. Le tak je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenenitvjo.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojaví se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Previdno! Med uporabo elektricnega orodja s funkcijo Bluetooth" Iahko pride do motenja drugih naprav in systemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srncega spodbujevalnika, slusnega aparata). Prav takni mogoce povsem izkljuciti skodljivega vpliva na ljudi in zivali v neposredni blizini. Elektricnega orodja s funkcijo Bluetooth" ne uporabljaje v blizini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih crpalk, kemichih obratov, na obmojih z nevarnostjo eksplozije in obmojih, kjer se opravlja razstreljevanje. Elektricnega orodja s funkcijo Bluetooth" ne uporabljaje na letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni blizini telesa.

Besedna znamka Bluetooth in slikovne oznake (logotipi) so zašcitene blagovne znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih

Oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z uporabo licence.

Opis izdelka in njegovega delovanja

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Upostevajte slike na začetku navodil za uporabo.

Uporaba v skladu z namenom

Elektricno orodje je namenjeno rezanju, grobemu brusenju in sctekanju kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vode.

Za rezanje zvezani imbrusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zašcitniPokrov.

Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.

Z dovoljenimi brusilnimi sredstvi lahko elektrico orodje uporabljate za brusenje z brusilnim papirjem.

Cejvelektricno orodje vstavljen Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4, Iahko prek brezicine tehnologije Bluetooth med elektricnim orodjem in mobilno naprvo prenašate podatke in nastavitve elektricnega orodja.

Komponente na sliki

Ostvilcenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

(1) Rocica za sprostitev zašcitnegaPokrova
(2) Puščica smeri vrtenja na ohisju
(3) Tipka za zapah vretena
(4) LED-svetilka (GWS 18V-10 SC)
(5) Uporabniški vmesnik
(6) Stikalo za vklop/izklop
(7) Pokrov modulo Bluetooth
(8) Akumulatorska baterija
(9) Tipka za sprostitev akumulatorske baterje
(10) Dodaten ročaj (izolirana prijemalna povrsina)
(11) ZašcitniPokrov za brusenje
(12) Vpenjalna prirobnica tesnilnim obrockom
(13) Brusilna plošča
(14) Hitrovpenjalna matica z lokom
(15) Loncasti brus iz karbidne trdine
(16) ZaščitniPokrov za rezanje
(17) Rezalna plošča
(18) Ročaj (izolirana prijemalna povrsina)
(19) Brusno vreteno
(20) Zašcita za roke
(21) Gumijast brasilni kroznik
(22) Brusilni list
(23) Okroglamatica

360 | Slovenšcina

(24) Lončasta ščetka
(25) Diamantna vrtalna krona
(26) Tipka za prikazstanja napoljenosti (GBA 18V...)
(27) Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije (GBA 18V...) ^2)
(28) Tipka za prikazstanja napolnjenosti (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(29) Prikaz stanja napolinjenosti akumulatorske baterije (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE 18V...)
(30) Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodil
(31) Diamantna rezalna plošča

(32) Prikaz stanja napolnjeni akumulatorske baterije (uporabniški vmesnik)
(33) Prikaz stopnje predizbire stevila vrtljajev (uporabniiski vmesnik)
(34) Tipka za predizbiro stevila vrtljajev (uporabnijskiymesnik)
(35) Prikaz stanja elektricnega orodja (uporabniški vmesnik)
(36) Prikaz zašcite pred preobrenimenitvijo (uporabniski vmesnik)

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del naseg programa pribora.

Tehnični podatki

Kotni brusilnik GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Številka izdelka		3 601 JG3 0..	3 601 JG3 2..	3 601 JG3 1..
Nazivna napetost V= 18 18 18
Nazivno Številvo vrtljajev min	1	9000	9000	9000
Številvo vrtljajev v prostem teku min	1	-- --
Maks. premer brusilne plošće mm 100 115 125
Navoj brusilnegа vretena M 10 M 14 M 14
Maks. dolžina navoja brusilnegа vretena mm 22 22 22
Izklop pri povratnem udarcu	●	●
Zaščita pred ponovnim zagonom		●	●	●
Zavora izteka		●	●	●
Predizbira Številva vrtljajev		-- --
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- z dodatnim ročajem, ki blži treslaje	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- z dodatnim standardnim ročajem	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Dopustna temperatura okolice
- Med polnjenjem	°C	0...+45	0...+45	0...+45
- Med delovanjem³ in med skladišćenjem	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki		AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680..	GAL 3680..	GAL 3680..
Priporočeni polnilniki za induktivne akumulatorske baterije		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Prenos podatkov
Bluetooth°		Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)
Oddaljenost od signala	s 888
Največji doseg signalaD)	m 30 30 30

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
B) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0^
C) Prenosne naprave morajo biti zdruzljive z orodji z modulom Bluetooth Low Energy (razlicica 4.2) in podpirati Generic Access Profile (GAP).

D) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnke mo no niha, tudi pri uporabi sprejemnka. V zaprih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovcki itn.) je lahko doseg signala Bluteoth obcutno mansi.

Kotni brusilnik GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
Številka izdelka		3601 JG3 3..	3601 JG3 6..	3601 JG3 4..	3601 JG3 5..
Nazivna napetost V= 18 18 18 18
Nazivno stevilo vrtljajev min	-1	9000	9000	9000	7500
Število vrtljajev v prostem teku min	-1	4500-9000	4500-9000	4500-9000	4000-7500
Maks. premer brusilne plošće mm 100 115 125 150
Navoj brusilnega vretena M 10 M 14 M 14 M 14
Maks. dolžina navoja brusilnega vretena mm 22 22 22 22
Izklop pri povratnem udarcu • • • •
Zašćita pred ponovnim zagonom • • • •
Zavora izteka		• • • •
Predizbira števila vrtljajev		• • • •
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- z dodatnim ročajem, ki blaži tresljaje	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- z dodatnim standardnim ročajem	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,5-2,7A)
Dopustna temperatura okolice
- Med poljinjem	°C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
- Med delovanjem5) in med skladišćenjem	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Priporočene akumulatorske baterije		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Priporočeni polnilniki za induktivne akumulatorske baterije		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Prenos podatkov
Bluetooth		Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)
Oddaljenost od signala	s	8	8	8	8
Največji doseg signala D)	m 30 30 30 30

A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije
B) Omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0^
C) Prenosne naprave moarito zdrzlize orodji modulom Bluetooth Low Energy (razlicica 4.2) in podpirati Generic Access Profile (GAP).
D) Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnke mo no niha, tudi pri uporabi sprejemnka. V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir (npr. stene, police, kovcki itn.) je lahko doseg signala Bluethobctutno mansi.

Podatki o hrupu/tresljajih

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
	3 601 JG3 0..	3 601 JG3 2..	3 601 JG3 1..
Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 60745-2-3.
Raven hrupa razreda A za elektricno orodje obicijno znaša:
Nivo hrupa	dB(A)	79	79
Bosch Power Tools			1 609 92A 4B1 | (09.05.2018)

362 | Slovenšcina

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Moč hrupa	dB(A)	90	90	90
Negotovost K	dB	3	3	3
Uporabite zašićo za sluh!
Skupne vrednosti tresljajeν aₙ (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu z EN 60745-2-3:
Brušanje površin (grobo brušanje):
aₙ	m/s²	6,0	6,0	6,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Brušanje z brusilnim listom:
aₙ	m/s²	3,5	3,5	3,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC
	3 601 JG3 3... 3 601 JG3 6... 3 601 JG3 4... 3 601 JG3 5...

Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 60745-2-3.

Raven hrupa razreda A za elektricno orodje obicajno znaša:

Nivo hrupa	dB(A)	79	79	79	81
Moč hrupa	dB(A)	90	90	90	92
Negotovost K	dB	3	3	3	3
Uporabite zašićto za sluh!

Skupne vrednosti tresljajev a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolocene v skladu z EN 60745-2-3:

Bruşenje povrsin (grobo bruşenje):

Raven tresljajev, podana v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim merilmim postopkom in se lahko uporablja za primerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primerna je tudi za zaacso noceno obremenjenosti s tresljaji.

Navedena raven tresljajev je dolocena na osnovi glavnega načina uporabe elektricnega orodja. Če se elektricno orodje uporablja v druge namene, z drugacnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdřeovanju, laho raven tresljajev odstopa.

To lahko obretenjnost stresljaji v obdobju uporabe obcutno poveca.

Zanatanchejsooceno obremenjenosti tresljami morate upostevati tudi cas, ko je orodje izklopljeno, inCAS, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s tresljami v obdobju uporabe obcutno zmanjsa.

Dolcite dodatne varmostne ukrepe za zašito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. zdževanje elektrčega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Montaža

Namestitev Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Opomba: pri elektricihni orodjih GWS 18V-10 C je Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 na voljo kot pribor; pri elektricihni orodjih GWS 18V-10 SC je vkljucen v obseg dobave.

Za več informacij o Bluetooth" Low Energy Module GCY 30-4 preberite pripadajoca navodila za uporabo.

Napolinite akumulatorsko baterijo

Uporabljaje samo polnilnike, ki so navedeni na strani s priborom. Samo ti polnilniki so usklajeni z litij-ionsko akumulatorsko baterijo, ki je namešcena v elektricnem orodju.

Oporzoro: akumulatorska baterija je dobavljena delno napolnjena. Da bi laho akumulatorska baterija razvila svjo

polnozmogljivost,jo morate pred prvo uporabo v celoti napolinitvvklopljenipolinilnapravi.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadar koli napolnite, ne da bi pri tem skrajsali ziviljensko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zašcitena pred prekomerno izpraznitvijo s systemom elektronske zašcit celic „Electronic Cell Protection (ECP)”. Če je akumulatorska baterija izpraznjena, zašcitno stikalo izklopi elektricno orodje: nastavek se ne premika vec.

Po samodejnem izklopu elektricnega orodja ne pritiskajte vec na stikalo za vklop/izklop.

Akumulatorska baterija se lahko poskoduje. Upostevejte navodila za odstranjevanje.

Odstranitev akumulatorske baterije

Akumulatorska baterija (8) ima dve blokirni stopnji, ki preprecujeta, da bi akumulatorska baterija pri nenamernem pritisku sprostitvene tipke (9) padla iz drzala. Akumulatorsko baterijo v elektrichem orodju drzi vzmet.

Akumulatorsko baterijo (8) odstranite tako, da pritsnete na sprostitveno tipko (9) in akumulatorsko baterijo izvlecate iz elektricnega orodja. Pri tem ne uporabljate sile.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije (vrsta akumulatorske baterije GBA 18V...) (gleje sliko A)

Tri zelene LED-diode prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije (27) prikazujejo stanje napoljenosti akumulatorske baterije (8). Iz varnostnih razgov je priklic stanja napoljenosti mozen samo, ko elektricno orodje mirije.

Zaprakstanja napoljenosti pritisnite tipko (26).To lahko storite tudi, ko je akumulatorska baterija (8) odstranjena.

LED-dioda Napolinjenost

3 zelene LED-diode neprekinjeno ≥ 2 / 3 svetijo.

2 zeleni LED-diodi neprekinjeno ≥ 1/3 svetita.

1 zelena LED-dioda neprekinjeno < 1/3 sveti.

1 zelena LED-dioda utripa. Rezerva

Ce po pritisku na tipko (26) LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in je treba zamenjati.

Opomba: stanje napoljenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabinskiem vmesnik (5) (glejte „Uporabinski vmesnik (glejte sliko D)“, Stran 366).

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije (vrsta akumulatorske baterije GBA 18V 6.3Ah, ProCORE 18V...) (glejte sliko B)

Pet zelenih LED-diod prikaza stanja napoljenosti akumulatorske baterije (29) kaze stanje napoljenosti akumulatorske baterije. Iz varnostihn razlogov je priklic stanja napoljenosti mozen samo, ko elektrico orodje miruje.

Zaprak stanja napoljenosti pritisnite tipko (28). To je mogoce tudi pri odstrjeni akumulatorski bateriji.

LED-dioda Napolnjenost

5 zelenih LED-diod neprekinjeno >80-100% syeti.

4 zelene LED-diode neprekinjeno >60-≤80% svetijo.

3 zelene LED-diode neprekinjeno >40-≤ 60% svetijo.

2 zeleni LED-diodi neprekinjeno >20-≤ 40% svetita.

1 zelena LED-dioda neprekinjeno >0-≤ 20% sveti.

1 zelena LED-dioda utripa. 0%

Ce po pritisku na tipko (28) LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in je tebra zamenjati.

Opomba: stanje napoljenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabinskem vmesniku (5) (glejte „Uporabinski vmesnik (glejte sliko D)“, Stran 366).

Namestitev zašcitnega nastavka

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranjuklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Opomba: po lomu brusilenga koluta med obratovanjem ali pri poskodovanju prijemal na zašcitnemPokrov/na elektrčinem orodju, morate elektrčno orodje takoj poslati na servsno sluzbo; naslovi so navedeni v odstavku „Servisna sluzba in svetovanje glede uporabe".

364 | Slovenšcina

ZaščitniPokrov za brusenje

ZascitniPokrov (11) polozite na vpetje na elektrinem orodju, pri cemer se morajo kodirni nastavki za citnegaPokrova ujemati z vpetjem.V ta namen pritsnite in drzite sprostitveno rocico (1). ZascitniPokrov (11) pritsnite na steblo vretena, da rob za citnegaPokrova nasede na prirobnico elektricega orodja, nato za citniPokrov obrnite, da se slišno zaskovi.

Položaj zašcitnegaPokrova (11) prilagodite zahtevam delovnega postopka.V ta namen potisnite sprostitveno rocico (1) navzgor in zašcitniPokrov (11) obrnite v zeeleni položaj.

ZašcitniPokrov (11) vedno namesite tako, da se vsi 3 rdeči nastavki sprostitvene ročice (1) zaskocijo v ustrezne odprtine zašcitnegaPokrova (11).
Nastavite zašcitniPokrov (11) tako,dase prepreci izmet isker v smer uporabnika.
Zascitni Pokrov (11) se sme vrteti le, ko pritsnete na sprostitveno rocico (1)! V nasprotnem primuru nadalinja uporaba elektricnega orodja ni dovoljena in ga je treba dostaviti na popravilo v serviso delavnico.

Oporzorilo: kodirni nastavki na zašcitnemPokrovu (11) poskrbijo za to, da je mogoče namestiti samo zašcitniPokrov, ki ustreza elektricnemu orodju.

ZaščitniPokrov za rezanje

Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi vedno uporablajte zašcitniPokrov za rezanje (16).
Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.

ZašćitniPokrov za rezanje (16) se namesti takotok zašćitniPokrov za brusenje (11).

Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili

Pokrov za odsesavanje za rezanje z vodili (30) se namesti tako kot zašcitniPokrov za brusenje (11).

Dodatni ročaj

Svoje elektricno orodje uporabljaje zgolj z dodatnim rocajem (10).

Dodatni rocaj (10) privijte glede na nacin izvajanja dela desno ali levo od glave gonila.

Dodatni ročaj za blazenje tresljajev

Dodatni rocaj za blazenje tresljajev omogoca prijetnejse in varnejse delo z malo tresljaji.

Dodatnegra rocaja ne smete spreminjati.

Poškodovanega dodatnegarocajne uporablajte.

Zascita za roke

Za izvajané dela z gumijastim brusilnim kroznikom (21) ali z Ioncasto sctekko/kolutno scteklo/lameln o brusilno plocko montirajte vedno tudi zašcito za roke. (20).

Zašcito za roke (20) pritrdite skupaj z dodatnim ročajem (10).

Namestitev brusilnih pripomockov

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektrichem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektrichega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.
Brusilinih in rezalinih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom moćno segrejo.

Ocistite brusilino vreteno (19) in vse dele, ki jih je treba montirati.

Za vpenjanje in sprostitev brusilinih nastavkov pritsinite tipko za zaklep vretena (3), da pritrdite brusilno vreteno.
Tipko za zaklep vretena pritiskajte le, ko brusilno vreteno miruje. V nasprotnem primeru se lahko elektricno orodje poškoduje.

Brusilna/rezalna plošca

Upostevajte dimenzije brusilnih nastavkov. Premer odprtine mora ustrezati vpenjalni prirobnici. Ne uporabljaje adapterjev ali reducirnih elementov.

Ce uporabljate diamantne rezalne plošc, bodite pozorni, da se pusčica smeri vrtenja na diamantni rezalni plošci in smer vrtenja elektricnega orodja (gleje pusčico smeri vrtenja na glavi gonila) ujemata.

Vrstni red pri montaži je naveden na strani z graficnim prikazom.

Za pritrditev brusilne/rezalne plose uporabite samo hitrovpenjalno matico (14) in ne uporablajte dodatnega orodja.

Hitrovpenjalno matico (14) uporabite蛸 za brusilne/ rezalne plošće do naječega premera 150 mm.

• Hitrovpenjalna matica (14) je primerna samo za brusilne ali rezalne plošće.

  Uporabljajte le brezhibno, neposkodovano hitrovpenjalno matico (14).
  Pri privijanju pazite na to, da stran z napisom na hitrovpenjalni matici (14) ni obrnjena proti brusilni plošci.
  Za pritrditev brusiline/rezalne plošće uporabite samo prilozeno hitrovpenjalno matico (14).

Pritisnite tipko za zapah
vretena (3), da zapahnete
brusilno vreteno. Za privitje
hitrovpenjalne matrice (14)
lok hitrovpenjalne matrice
poklopite navzgor in jo
močno zavrtite v smeri
urnega kazalca. Lok za
pritrditev hitrovpenjalne
matrice nato Poklopite
navzdol. Privitje na robu
plošće ne zadostuje.

Dobro pritrjeno, neposkodovano
hitrovpenjalno matico (14)
lahko odvjete z roko. Lok
hitrovpenjalne matice v ta
namenPoklopite navzgor in
hitrovpenjalno matico
mo窍 zavrtte v nasprotni
smeri urnega kazalca.
Zategnjene hitrovpenjalne
matice nikoli ne odvijajte z
orodjem, ampak uporabite
kljuc za dve odprtini.

Po namestitvi prijemalne prirobnice in brusilne/ rezalne plošće mora prosta navojna dolžina brusilnega vretena znašati majmanj 4mm.

Brusilni nastavek mora biti trdno namescen, da se pri

iztekudelovanja elektricnegarodjaneodvijezvretena.

V vpenjalni prirobnici (12) je okrog centirnega venca namescen plastici nel del (tesnilini obrocek). Ce tesnilnegabrocka ni ali pa je ta poskodovan, je treba pred nadaljinno uporabo obvezno zamenjati vpenjalno

prirobnico (12).

Po montazi brusilnega orodja pred vklopom preverite, ali je brusilno orodje pravilno montirano in ali se lahko prosto vrti. Poskrbite, da se brusilno orodje ne dotika zašcitnegaPokrova ali drugih delov.

Lamelna brusilna plošča

Za delo z lamelno brusilno plosco je treba vedn no namestiti zašcitio za roke (20).

Gumijasti brasilni kroznik

Za delo z gumijastim brusilnim kroznikom (21) je treba vedno namestiti zašcitio za roke (20).

Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z graficnim prikazom.

Gumijast brusilni kroznik (21) namestite na brusilno vreteno (19).

Brusilni list (22) močno pritsinite na spodnjo stran gumijastega brusilnega krožnika (21).

Privijte okroglo matico (23) in jo zategnite sključem za dve odprtini.

Loncasta sctetka/kolutna sctetka

Zadeloncasto sctkoali kolutno sctko je treba vednoinamestiti zašito za roke (20).

Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z graficnim prikazom.

Loncasto scteko/kolutno scteko je treba priviti takigoboko na brusilino vreteno, da bo prirobnica brusilnega vretena na koncu navoja brusilnega vretena namescena tesno ob nestavku. Zategnite loncasto scteko/kolutno scteko z viliicastim kljucem.

Loncasti brus iz karbidne trdine

Uporaba loncastega brusa je dovoljena samov kombinaciji z ustreznim zašcitnimPokrovom.

Dopustni brusilni nastavki

Uporabljate lahko vse brusilne nastavke, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo.

Dopustno stevilo vrtljajev [min] oz. obodna hitrost [m/s] uporablenih brusilinih nastavkov mora ustrezati vsaj podatkom v naslednji preglednici.

Zato upostevajte dopustno stevilo vrtijajev oz. obodnhitrost na etiketi brusilnega nastavka.

maks. [mm] [mm]
D b d [min]			-1] [m/s]
100	7	16	9000	80
115	7	22,2	9000	80
125	7	22,2	9000	80
150	7	22,2	7500	80
100	-	-	9000	80
115	-	-	9000	80
125	-	-	9000	80
150	-	-	7500	80

7530M14900045

82-M14900080

Vrtenje glave gonila (GWS 18V-10 C)

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektrichem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in

366 Slovensina

podobno) kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterjo. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Glavo gonila lahko vrtie v korakih po 90^ .Tako lahko stikalo za vklop/izklop v posebnih primerih namestite v ugodnejsi polozaj za uporabo,npr.za levicarje.

Popolnama odvijte 4 vijake. Glavo gonila v novi položaj previdno nastavite takto, da no privijte 4 vijake.

je ne smamete z ohiša. Ponovno privijte 4 vijake.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nekaterih materialov, npr. svincenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko skoduje zdravju. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroci allergicne reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb.

Dolocene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali bukovja, so rakotvorne, se posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zašcitno sredstvo za les). Material z vsebstostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
-Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prahs filtrirnim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale.

Preprecite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Delovanje

Uporaba

Namestitev akumulatorske baterije

Napolnjeno akumulatorsko baterijo (8) od spedaj potisnite v podnoje elektricnega orodja, pri cemer se mora akumulatorska baterija trdno zaskociti.

Vklop/zklop

Za vklop elektricnega orodja stikalo za vklop/izklop (6) potisnite naprej.

Za zaklep stikala za vklop/izklop (6) stikalo za vklop/izklop (6) sprejad pritsinite navzdol, da se zaskovi.

Ce zeilite elektricno orodje izklopiti, stikalo za vklop/izklop (6) spustite. Ce je stikalo zapahnjeno, pritisnite na zadnji del stikala za vklop/izklop (6) in gnato spustite.

Pred uporabo preverite brusilne nastavke. Brusilni nastavek mora biti brezhibno namescen, tako da se lahko prosto vrti. Izvedite preizkusni tek orodja tako, da ga pustite delovati vsaj 1 minuto brez obretenitve Ne uporabljate po skodovanih brusilnih nastavkov ai takshin, ki niso okrogli ali se treseo. Po skodovani brusilni pripomocki se lahko razletijo in povzrocijo po skodbe.

Izklop pri povratnem udarcu

Ce pride do nenadega povratnega udarca elektricna orodja (npr. zaradi blokade pri rezanju), elektronika prekine napajanee motorja. Pri tem LED-svetilka (4) utripa v beli barvi, prikaz stanja (35) pa v rdeci.

Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (6) najprej namesite v izklopljen položaj in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Zašcita pred ponovnim zagonom

Zašcita pred ponovnim zagonom prepreci nenadzorovan vklop elektricnega orodja po prekinitvi elektricnega napajanja.

Pri activirani zašciti pred ponovnim zagonom prikaz stanja (35) utripa rdeče.

Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (6) Najprej namestite v izklopljeni položaj in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Izklop ob padcu orodja

Integriran izklop ob padcu elektricno orodje izklopi takoj, ko po padcu prileti na tla. Pri tem prikaz stanja (35) utripa rdece. Za ponovni zagon stikalo za vklop/izklop (6) najprej namestite v izklopljeni položaj in nato elektricno orodje ponovno vklopite.

Uporabinski vmesnik (gleje sliko D)

Uporabniški vmesnik (5) je namesjen predizbir stevila vrtljajev in prikazu stanja elektricega orodja.

Predizbira stevila vrtljajev (GWS 18V-10 SC)

S tipko za predizbiro stevila vrtljajev (34) lahko potrebno stevilo vrtljajev izberete tudi med delovanjem. Podatki v spodnji razpredelnici so priporocene vrednosti.

Material Uporaba Nastavek Stopnja predizbire		števila vrtljajev	GWS 18V-10 SC (100/115/125 mm) [min-1]	GWS 18V-10 SC (150 mm) [min-1]
Kovina Šćetkanje, odstranjevanje rje	Lončasta šćetka 14500 4000

Slovenscina | 367

Material Uporaba Nastavek Stopnja predizbire		števila vrtljajev	GWS 18V-10 SC(100/115/125 mm) [min-1]	GWS 18V-10 SC(150 mm)[min-1]
Nerjavno jeklo	Bruşanje Vlaknena plošica 2 6000 5500
Kovina Grobo	bruşanje Brusilna plošica 3 9000 7500
Kovina Rezanje	Brusilna plošica 3 9000 7500
Kamen Rezanje	Diamantna rezalna	plošica in vodila(rezanje kamna je možno samo z vodili)	3 9000 7500

Navedene vrednosti stopenj vrtenja so le informativne vrednosti.

▶ Nazivna hitrost nastavka mora biti majmanj enaka najvisji hitrosti, ki je označena na elektricnérom odju.

Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, lahko po:cjo in se razletijo.

Prikazi stanja

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorske baterije (uporabniški vmesnik) (32)	Pomen/vzrok Rešitev
zelena Akumulatorska baterija je napoljena. -
rumena	Akumulatorska baterija je skoraj prazna.	Akumulatorsko baterijo bo treba kmalu zamenjati oz. napoliniti.
rdeča	Akumulatorska baterija je prazna.	Akumulatorsko baterijo zamenjaje ali napolnite.

Prikaz zaščite pred preobremenitvivo (36)	Pomen/vzrok Resitev
rumena	Dosežena je bila nevarna temperatura (motor, elektronika, akumulatorska baterija).	Elektricno orodje naj deluje v prostem teku in počakajte, da se ohladi.
rdeča	Elektricno orodje je pregreto in se izklopi. Pustite, da se orodje ohladi.

Prikaz stanja elektricnega orodja (35)	Pomen/vzrok Rešitev
zelena Stanje „V redu“	-
rumena	Dosežena je bila nevarna temperatura ali pa je akumulatorska baterija skoraj prazna.	Elektricno orodje naj deluje v prostem teku in pustite, da se ohladi ali pa kmalu zamenjaje oz. napolnite akumulatorsko baterijo.
sveti rdeče	Elektricno orodje je pregreto ali pa je akumulatorska baterija prazna.	Dovolite, da se elektricno orodje ohladi, ali pa zamenjaje oz. napolnite akumulatorsko baterijo
utripa rdeče	Aktiviran izklop zaradi povratnega udarca, zašita pred ponovnim zagonom ali izklop od padcu	Izklopite elektricno orodje in ga ponovno vklopite.
utripa modro	Elektricno orodje je povezano s prenosno napravo ali pa poteka prenos nastavitev.	-

Funkcije povezljivosti

V povezavi z Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 so za elektricno orodje na voljo naslednje moznosti za povezavo:

• Registracion in nastavitev po meri

• Preverjanje stanja, izdaja varnostnih opozoril

• Splošne informacije in nastavitve
  Upravljanje

Za vec informacij o Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 preberite pripadajoca navodila za uporabo.

368 | Slovenšcina

Navodila za delo

▶ Elektricno orodje z vstavljenim Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 je opremljeno z vmesnikom za radijsko povezavo. Upostevejte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.
Previdno pri izvajanju rezov v nosilne stene, gleje odstavek „Opozorila glede statike".
Ce obdelovanec ni dovolj tezak, da bi lahko sam od sebe nepremicno stal na povrsini, ga vpnite.
Elektricnega orodja ne obremenite tako močno, da bi se zaustavilo.
Pustite, da elektrico orodje po veliki obretenitvi nekaj minut deluje v prostem teku. Tako se nastavek ohladi.
Ne uporabljaje elektricega orodja skupaj s stojalom za rezalno brusenje.
Brusilinih in rezalinih plošc se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo. Plošc se med delom močno segrejejo.

Ce se elektricno orodje naelektri s statiico elektriko, vgrajena elektronika elektricnega orodja poskrbi za samodejni izklop. Za vklop elektricnega orodja morate ponovno pritisniti stikalo za vklop/izklop (6).

Rezalne plošće

Zakosmacenje nikoli ne uporabljaje rezalinh plosc.

Pri grobem brusenju dozezete najboljsi rezultat, ko orodje postavite pod kotom od 30^ do 40^ . Srednej mocono pritiskajte na elektricno orodje ter ga premikajte sem ter tja. Tako se obdelovanec ne segreje, ne spremeni barve in ne pride do nastanka brazd.

Lamelna brusilna plošča

Z lamelino brusilno plosco (pribor) lahko obdelujete tudi zaobljene povrsine in profile.

Lamelne brusilne plošće imajo v primerjavi z obićajnimi brusilnimi plošćami bistveno daljiž zoivljenjsko dobo, nizjo raven hrupa in nizje temperature bruşanja.

Rezanje kovine

Pri rezanju zvezani imbruilimi sredstvi vednuporablajte zašcitniPokrov za rezanje (16).

Pri rezanju orodje potiskajte srednej mo矫 no in potiskanje prilagajte obdelovancu. Na rezalno plošco ne pritiskajte premočno, se ne zatikajte z njo in ne osciliraje. Rezalne plošc, ki se ne vrti enakomerno, ne skušajte izravnati s pritiskanjem na drugo stran.

Elektricno orodje je treba
ves cas voditi proti smeri
delovanja. Sicer obstaja
nevarnost, da ga

nenadzorovano potisnete iz reza.

Pri rezanju profilov in stirirobih cevi je najbolje, da zacnete z rezanjem na mestu z najmanjsim premerom.

Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesavanje prahu.
Nosite zašcitno masko proti prahu.
Elektricno orodje je dovoljeno uporabljati zgolj za suho rezanje/suho bruşanje.

Za rezanje kamna priporocamo uporabo diamantne rezalne plosce.

Pri uporabiPokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (30) mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnke.

Vklopite elektricno orodje in ga s sprednjim delom vodila namestite na obdelovanec. Potiskanje elektricnega orodja prilagodite obdelovancu.

Pri rezanju posebej trdih obdelovancev, npr. betona z visoko vsebstoj proda, se lahko diamantna rezalna

plošča pregreje in takо poskoduje. Jasen znak za to je močno iskrenje, ki spremlja rezanje z diamantno rezalno plošć.

V tem primuru rezanje prekinite in pustite diamantno rezalno plosco nekaj casa delovati v prostem teku z majvisjm stevilom vrtljajev, da se ta ohladi.

Obcutno pocasnejse rezanje ali izrazitejse iskrenje sta znak, da je diamantna rezalna plošca otopela. Plošco v taksnem primeru naostrite s kratkimi rezi v abrazivne materiale, kot je na primer pešcenec.

Opozorila glede statike

Izvajanje rezov v nosilne stene je podvrzeno standardu DIN 1053 del 1 ali zakonskim dolocilom v posameznih drzavah. Te predpise je treba upostevati. Pred zactkom dela se posvetujte z odgovornim statikom, arhitekom ali pristojnim gradbenim nadzornikom.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in yodo.

Akumulatorsko baterijo skladisicte samo v temperatumnem obmoocju od -20^ do 50^ . Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija oblezala v avtomobilu.

Upostevajte navodila za odstranjevanje odsluzenih naprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Pred začetkom kakrsnihkoli del na elektrichem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja in podobno) kakor tudi med transportiranjem in

shranjevanzjem je treba iz elektricnega orodja odstraniti akumulatorsko baterjo. Pri nenamernem aktiviranju vklonpno/izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poskodb.

Skrbite za cistoco elektricnega orodja in prezracevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate. Pribor skrbno skladiscite in uporabljaje.

Servisna sluzba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasanja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicke skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajochem priboru.

Ob vseh vprasnijih in narocilih rezervnih delov obvezno navedite 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Transport

Za prilozene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zaheve zakona o nevarinih sneveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevaza po cesti. Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebine zahteve glede embalaje in oznak. Pri priprivi odpreme mora obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, che je njihovo ohijsneposkodovano.Prelepitodeprtekontakte in akumulatorskobaterijo zapakirajte tako, da se v embalazi ne premika. Upostevaite tudi morebitne druge nacionalne predipse.

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaz.

Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslużena elektrónica orodja (v składu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v składu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati loćeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte „Transport", Stran 369).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Opé upute za sigurnost za elektrïne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. U slucaju

nepostivanja napomena o sigurnosti i uputa moze doci do strujnog udara, pozara i/ili teske ozljede.

Posebna sigurnosna upozorenja za bruşenje Čeličnom Četkom

Imajte na umu da ziçane Čekinje ispadaju s Četke i pri uobičajenoj upotrebi. Pazite da ne preopteretite ziice prejakim pritiskanjem Četke Ziçane Čekinje lako probijaju laganu odjeću i/ili kožu.
Ako je za brusenje zičanom Četkom preporucena upotreba šitnika, pripazite da tanjurasta ili Iončasta Četka ne dodiruje šitnik. Tanjuraste i Ionçaste Četke mogu se, zbog sile pritiska i centrifugalnih sila, povećati u promjeru.

Pazljivo uskliadistite i postupajte s priborom.