GWS 18V10 Professional - Râșniță de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GWS 18V10 Professional BOSCH

Indicati generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENTCiti toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea

indicatiilor de averizare si a instruclionilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau ranirige.

Pasta toate indicatiile de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculé electrica" folosit in indicatile de avertizare se referá la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fãr cablu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

• Mentineti-v sectorul del lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs cantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permieti accesul copilor si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasã atentia puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit przyei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folositi fise adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazr riscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Existun risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculac electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbaì destinăția cablului. Nu folosiţi niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afara din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutișe Sau componente aflate in miscare. Cablurile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare adevate pentru mediol exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat

pentru mediu exterior diminueaza riscul de electrocutare.
Dacà nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiì o alimentare protejata printr-un dispositiv de currente reidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijä de ceea ce facetti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosiit scula electrica atunci cand sunteti obosiit sau va aflatisub influenta drogurlor, a alcoholulsi sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculelor electrice poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie. Purtati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantà, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminueaza riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a or ridica sau de a o transporte, asigurati-vca aceasta este oprita. Dacatunci cand transporte i scula electrica tini et degetul pe intrupator Sau dacar porniti scula electrica inante de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati clestii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativa a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindeti pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neasteplate.
Purati imbracaminte adecvată. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracamntea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurati-va cà acesea sunt racordate Şi folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu graf.

Utilizarea Şi manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitate scula electrica. Folositi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata aceluii scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornita sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoateti stecherul afara din priză si/sau indepartati acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita sculele electrice. Această

măsura de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei eletrice.

Pasta sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sa care nu au citit prezentele instruftiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientà.
Intretineti sculele electrice. Verificazioni alinierea corespunzatoare, controlati dac, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacà există piese rupte Sau deteriorate care sa afiecteze funzionarea sculei electrice. Inainte de utilizare dati la reparat scula electrică defectă. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositivele de taiere bine ascutite si curate. Dispositivele de taiere intretincte cu grija, cu taiisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele del lucru etc. conform prezentelor instructiani, tinand cont de condiile del lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculeor electrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situatui periculoase.

Manevrarea 山 utilizesa entata sculeor electric cu acumulator

incarcai accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alto tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Feriti accumulatori nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornelor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
In caz de utiliser gresita, se poate scurge lichid din accumulator; Evitati contactul cu acesta. In caz de contact accidental clati ci apa. Daca lichidul va intra in ochi, consultati si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatei ale pielii sau la arsuri.

Intretinere

• Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vezi fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

298 Romana

Instructiuni de siguranță pentru polizoare unghiulare

Instruetiuni de siguranta comune pentru operatiie de rectificare, sfeuire cu harti abraziva, lucrul cu perii de sarmă, lustruire sau tăiere cu disc abraziv

Aceastaculalelectricaseva folosi ca polizor,masina de slefuit cu hartie abrazivare,perie din sarmaa sau masina de debitat.Citiitatoavertizarile, instructiunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie impreunau caceastaculalelectrica. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.
Nu se recomandautilizarea acstei sculeelectrice pentru operatii delustruire. Operatiile pentru care aceastacularelectrica nu este destinata,pot fi periculoase si provocavatamari corporale.
Nu folositi accesorii care nu sunt prevazute in mod special si recomandate de catre producatorul scelei electrice. Faptul in sine ca accesoriu poate fi fixat pescula dumneavoastré electricá nu garantazeà/utilizarea sa sigură.
Turaia admisapentru accessori trebuie sa fie cel putin egalacu turaia maximasecificatape scula electrica. Accesorile cu o turatie mai mare decat cea admisase pot rupe si pot fi aruncate in toate partile.
Diametrul exterior si grosimea accesorilor trebuie sa corespundà dimensiunilor sculei dumneavoastră electrice. Accesorile greşit dimensionate nu pot fi protejate Sau controlate in mod corespunzator.
Prinderea filetata a accesorilor trebuie sa se potriveasca cu filetul arborelui de polizat. Pentru accesoriiile montate cu flanse, orificiul accesoruiu trebuie sa se potriveasca cu diametrul flansei. Accesorilie care nu se potrivesc exact pe arborele de polizat se rotesc neuniform, vibreaza foarte puternic si pot duce la pierderea controlului.
Nuutilizati accessori deteriorate. Inainte de ficareutilizare verificati dacacessoriile precum discurilede slefuire nu sunt rupte saufisurate,daca discurisulesupport nu sunt fisurate, rupte sau uzate, dacapereilindarsmaunu au fire desprinse sau rupte.Dacasculalelectricasaucessoriulcadepejos,verificati daca nu s-a deterioratssau montauni un accessoriudedeteriorat.Dupaceti controlatsimontat accessoriul,tineti-vaepdumneavoastrisi pe personele aflate in preajma inafara planului de rotatie al accessoriului si lasati sculaelectricsa mearga in gol un minut laturata nominala.In mod normal,accessoriile deteriorateresrup inaceastaperiodadeproba.
Purati echipament personal de protectie. in functie deutilizare, purati o viziera de protectie, ochelari de protectie transparenti tau ochelari de protectie cu lentilia.Daca este cazul, purati masca de protectie impotrivara prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa vafereasca de micile

aschii si fragmente desprince din piesa de lucru. Echipamentul de protectie a ochilor trebuie sa va poata proteja ochii de corporule straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterel operatiu. Masca de protectie impotrivara prafului Sau masca de protectie a respiratiei trebuie sa filtrze particulele generate de aplicatia dumneavoastr.. Expunerea prelungita la zgomot puternic poate provoca pierderea auzului.

Avei grijca spectatorii sapistreze o distanita sigura fata de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru Sau accesoriile rupte pot zbura necontrolat si provoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
Tineti scula electrica numai de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesoriiul de taiere poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul accesoriiui de taiere cu un conductor "sub tensiune" poate pune "sub tensiune" componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.
Nu puneti niciodata jos scula electrica inainte ca accesoriul sā se fi oprit complet. AccesoriuI care se roteşte poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei elecrice.
Nu lasati scula electrica sa fonctione in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu accesoriul care se rote, aresta va poate prise imbracamntea si chiar patrunde in corpul dumneavoastr.
Curatati regulat fantele de aeresire ale sculei dumneavoastrélectrice. Ventilatorul motorului atrage profin carcasa iar acumularea excesiva de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
Nu folositi scula electrica in apropierte materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
Nu folositi accesorii care necessita agenti de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteriagenti de racire lichizi poate duce la electrocutare sau soc electric.

Recul si averistamente corespunzatoare

Reculul estre reactia brusca, aparutla agatarea sau blocarea unui disc de sfeuire, disc suport, o perie de sarmau oricare alt accessoriu care se roteste. Agatarea sau blocarea duce la oprirea rapida a accessoriului care se roteste, ceea ce face ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directei de rotatie a accessoriului.

Daca, de exemplu, un disc de sfeuire se agata sau se blocheaza in piesa de lucru, marginea discului de sfeuire care penetraea direct piesa de lucru, se poate prinde in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de sfeuire sau provoca recul. Discul de sfeuire se va deplasa spre operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a discului in punctul de blocare. In aceste conditii, discurile de sfeuire se pot chiar rupe.

Reculul este consecintautilizariigresite si/sau defectuoase a

sculei electrice si poate fi evitat prin masuri preventive.
adevate, precum cele describe in continuare.

Tineti ferm scula electrica si educeti-va corporul si bratele intr-o poztie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosiiti intotdeuna manerul auxiliar, dac acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sa umomentului de reactie din tampul porniri. Operatorul poate controla momentele de reactie sau fortele de recul prin masuri preventive adevate.
Nu apropriati niciodata mainile de accesoriul aflat in miscare de rotatie. In caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mana dumneavoastr.
Nu va poziptionati corpul in zona de miscare a sculei elecrice in caz de recul. Reculul projeteza scula electrica in directie opusa miscarii discului de slefuire din punctul de blocare.
Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchiilor ascutite, etc. Eviti ricosarea accesoriiului si blocarea acestua. Accesoriiul care se roteste are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascutite saud ricoseaza in urm izbirii si poate duce la pierderea controlui in caz de recul.
Nu folosiuni un Ian de ferastrau pentru scobire in lemna sau pânze dinate.Astfel de pânze provoacă frevent reculi si pierderea controlului.

Avertismente specifice privind operatiile de slefuire si taiere cu disc abraziv

Folosi numai discuri recomandate pentru scula dumneavoastraealectrica si o aparatoare de protectie specifica, prevazutaprentudisculselectat. Discurile care nu sunt prevazute pentru aceastacula electrica, nu pot fi protejate in mod corespunzator, fiind nesigure.
Discurile cu degajare trebuie sa fie astfel montate incat suprafata lor de sfefuire sa se afle sub planul aparatoarei. Un disc montat incorrect, care este proiectat prin planul aparatoarei nu poate nu poate fi protejat corespunzator.
Aparatoarea de protecţie trebuie fixata sigur pe scula electricăși astfel ajustata incât sa atingă un grad maxim de siguranta in expoatareși numai o portiune extrem de mica a discului si ramână expusă spre operator. Aparatoarea de protecţie protejează operatorul de fragmentele desprince prin silefuire, atingerea accidentala a disculuiși de scanteile care ar putea provocă aprinderea hainelor.
Discurile trebuie folosite numai pentru aplicatiile recomandate. De exemplu: nu sfeuii cu partea laterala a unui disc de taiere. Discurile de taiere sunt destinate sfeuirii periferice, exercitarea unor forte laterale asupra acestor discuri putand duce la ruperea lor.
Folosi itintotdeauna flanse de prindere nedeteriorate, avand dimensiuni si forme corespunzatoare discului selectat. Flansele adevate sprijina discul, reducand astfel pericolul ruperi acestua. Flansele pentru discuri de

taiere pot fi diferite fata de flansele pentru discuri de slefuire.
Nu folositi discuri de slefuire uzate, provenind de la scule electrice mai mari. Discurile destinate sculelor electrice mai mari nu sunt concepute pentru turatilile mai inalte le sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

Avertismente suplementare specifice pentru operatiile de tăiere cu disc abraziv

Nu "blocati" discul de taiere sau nu exercitati o fortã de apasare prea mare. Nu incercati sã executati taieri prea adanci. O supraicarcare a discului mareste solicitarea acestua si tendinta sa de a devia sau rasuci si bloca in fanta de taiere, aparand astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii discului.
Nu va poziptionati corpal pe aceeaasi linie cu discul si in spatele discului care se roteste. Daca, in punctul de taiere, discul se deplaseaza in directie opusa corpului dumneavoastra, un eventual recul ar putea arouncia discul care se roteste cat si scula electrica direct spre dumneavoastra.
Candiscul se blocheazaa saudaciarrupeti tairea dintr-un anumit motiv,opriti scula electrica sitieta-nemiscata pana candiscul se opreste complet. Nu incercati niciodata saicoatei discul din fanta de taiere catimp discul incasee mai roteste, in caz contrar existand pericol de recul.Identificati si eliminati cauza blocarii discului.
Nu reincepeti operatia de taiere cat timp discul se mai afla in piesa de lucru. Lasati discul sa atinga turatia maxima si introducei din nou cu grijadiscul in taietura. Discul s-arputea bloca, sari afaradin pisa de lucru Sau provoca recul, in cazul in care scula electrica este repornita cu discul introdus in piesa de lucru.
- Sprijiniti panourile sau piesele supradimensionate pour a reduce la minimum riscul de blocare a discului si de recul. Piesele de lucru mari se pot incovoi sub propria greutate. Piesele trebuie sprijinite pe ambele parti ale discului, atat in apropierea liniei de taiere cat si la margine.
Lucrati cu atentie deosebita la "taierile tip buzunar" in pereti sau alte zone greu vizibile. Discul care patrunde in material poate tiaia tevi de gaze sau de apa, cabluri eletrice sau obiecte ca s'a provoace recul.

Instruetiuni de siguranta specifice pentru operatii de slefuire cu hartie abraziva

Nu folosi fi oie hartie abzivsupradimensionate. La alegerea hartiei abzive, respectati recomandarile fabricantului. Foile de hartie abzivcare depasec marginile discului suport pot produce raniri si provoca agatarea,ruperea discului sa pot duce la recul.
Instruetiuni de siguranta specifice pentru lucrul cu perii de sarmă
Tineti seama de faptul ca peria de sarma pierde bucai de sarma chiar in timpul utilizarii obisnuite. Nu suprasoliciati firele de sarma printr-o apasare prea

300 Romana

puternica Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracaminteea subtire si/sau prin piele.

Daca se recomanda o aparatoare de protectie pentru lucrul cu peria de sarma, impiedatici contactul dentre discul-perie sau peria de sarma si aparatoarea de protectie. Discul-perie sau peria de sarma i si poate mari diametrul sub sarcina si sub actiunea fortelor centrifuge.

Instructiuni suplimentare privind siguranta

Folosi detectoare adecvaute pertu a localiza conducte de alimentare asuncse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizoare de utilitati. Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale.
Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.
Atunci cand alimentarea cu energia electrica este intrerupta, de exemplu prin scoaterea accumulatorului, deblocati intrerupatorul pornit/opriti si aducei-i in poziţia oprit. Astfel veti impiedica o repornire necontrolata.
Asiguratiesade lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-o menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastra.
Nu deschideti accumulatorol. Exist pericol de scurtcircuit.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemeni de ex. de radiatiis solare continue, foc, apa si umezeal. Exist pericol de explozie.

In cazul deteriorarii Sau Utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci aer proaspat iar dac vi se face rau consultati un medic. Vaporii pot irita caile respiratoriii.
Folosi acumulator numai impreunac produsul dumneavoastr Bosch. Numai astfel accumulator va fi protejat impotrivanei suprasolicitari periculoase.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu ciue saurubelnite sa prin actiene unor forte exteriorioare asupra sa, accumulatorol se poate deterioria. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorol sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa se suprincalzeasca.
Atentie! in cazul utilizarii sculei electrice cu Bluetooth se pot produce deranjamente ale alterc echipamente si instalati, avioane si aparate medicale (de exemplu stimulatoare cardiaee, aparate auditive).Bluetooth se pot produce deranjamente ale alterc echipamente si instalati, avioane si aparate medicale (de exemplu stimulatoare cardiaee, aparate auditive. De

asemenea, nu poate fi complect exclusă afectarea oamenilorși animalelor din imediata vecinătate. Nu utilizati scula electrică cu Bluetooth in aproprierea aparatelor medicale, statililor de benzina, instalatiilor chimice, sectoarelor cu pericol deexplozieși in zonele de detonare. Nu folosiți in avioane scula electrică cu Bluetooth. Evitiș folosirea mai indelungata in imediata apropriere a corpului.

Marca s i sigla (logo) Bluetooth sunt marci inregistrate si proprietaea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acstei marci/ sigle de catre Robert Bosch Power Tools GmbH se efectueaza sub licenta.

Descrierea produsului.si aperformantelor acestuia

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicaitilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scule electrica estedestinata tairii,degrosarii si perierimetalului sipietrei fara a se folosi apa.

Pentru taierea cu materiale abrazive agglomerate trebuie sa se utilizeze o aparatoare de protectie speciala pentru taiere. La taierea pietrei trebuie asigurata aspirarea corespunzatoare a prafului rezulat.

Cu accessorile de slefuiire admise, scula electrica poate fi folosita pentru slefuire cu hartié abraziva.

Dacà modului Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 este montat, datele.si setärile sculei electrice pot fi transferate intre scula electrica.si un disponitiv mobil, prin intermediu technologiei Bluetooth wireless.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Parghie de deblocare a capacului de protectie
(2) Sägeata indicatoare a directie de rotatie, de pe carcasă
(3) Tastadeblocarearbore
(4) Lampä de lucru cu LED-uri (GWS 18V-10 SC)
(5) Interfatautilizator
(6) Comutator de pornire/oprine
(7)Capac modul Bluetooth
(8) Acumulator
(9) Tastadeblocareacumulator
(10) Mâner supplémentar (suprafata izolata de prindere)
(11) Capac de protectie la sfeuire
(12) Flansä de prindere cu inel O

Romana|301

(13) Disc de sfeuire
(14) Piulita c u strangere rapida c clemà
(15) Disc oalá cu carburi metalica
(16) Aparatoare de protectie pentru taiere
(17) Disc detäiere
(18) Maner (suprafata izolata de prindere)
(19) Arbore de polizat
(20) Apárátoare de maná
(21) Disc-suport din cauciuc
(22) Foaié abraziva
(23) Piulita rotundaa
(24) Perie oalä
(25) Burghi lat diamantata
(26) Tastā pentru indicatorul stārii de incārcare (GBA 18V...)
(27) Indicator al stari de incarcare a accumulatorului (GBA 18V...)

(28) Tastā pentru indicatorul stārii de incārcare (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...^a)
(29) Indicator al starii de incarcare a accumulatorului (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(30) Aparatoare de aspirare pentru taiere cu sanie de ghidare
(31) Disc diamantata
(32) Indicator al stari de incarcare a accumulatorului (interfata utilizator)
(33) Indicator treaptä de preselectare a turatiei (interfatautilizator)
(34) Tasta de preselectare a turatiei (interfatautilizator)
(35) Indicator stare scula electrica (interfatautilizator)
(36) Indicator protectie la suprasarcina (interfata utilizator)

A) Accesorile illustrate Sau describe nu sunt cuprine in setul de livre standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Polizor unghiular GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Număr de identificare		3 601 JG3 0..	3 601 JG3 2..	3 601 JG3 1..
Tensiune nominală V= 18 18 18
Turăție nominală min	-1	9000	9000	9000
Turăție la mersul în gol min	-1	-- --
diametru maxim discuri mm 100 115 125
Filet arbore de polizat M 10 M 14 M 14
lungime maximă filet arbore de polizat mm 22 22 22
Deconectarea în caz de recul ● ● ●
Protectiei la repornire		● ● ●
Frână de întrerupere		● ● ●
Preselectarea turției		-- --
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- cuși rur supplementar al amortizorului de vibrații	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- cuși rur supplementar standard	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Temperatura ambientă admisă
- în timpul încărăcrii	°C	0...+45	0...+45	0...+45
- în timpul functionăriB)și în timpul deposizării	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Accumulatori recomandăți		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Încărătoare recomandate AL 18..			AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Încărătoare recomandate pentru accumulatori cuSYSTEM deÎncărcare inductivă		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...

Transmiterea datelor

302 | Româna

Polizar unghiular GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Bluetooth®		Bluetooth® 4.2 (Low Energy)°	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)°	Bluetooth® 4.2 (Low Energy)°
Distanță semnal s 888
Raza maximală de acoperire a semnalului®	m 30	30 30

A) in functie de accumulatoratrol folosit
B) putere mai redusà la temperaturi <0°C
C) Terminale mobile trebuie sa fie compatibile cu dispositivele Bluetooth Low Energy (versiunea 4.2) si trebuie sa accepte Generic Access Profile (GAP).
D) Raza de acoperire poate varia puternic, in functie de conditile exterioroare, inclusiv functie de receptorul utilzat. In spatii inchise si din cauza barierelor metalice (de ex. pereti, rafturi, valize etc.) raza de acoperire Bluetooth poate fi considerabil mai mica.

Polizor unghiular GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
Număr de identificare		3601 JG3 3..	3601 JG3 6..	3601 JG3 4..	3601 JG3 5..
Tensiune nominală V= 18 18 18 18
Turație nominală min	-1	9000	9000	9000	7500
Turație la mersul în gol min	-1	4500-9000	4500-9000	4500-9000	4000-7500
diametrux maxim discuri mm 100 115 125 150
Filet arbore de polizat		M 10	M 14	M 14	M 14
lungime maximă filet arbore de polizat mm 22 22 22 22
Deconectarea în caz de recul		●	●	●	●
Protectție la repornire		●	●	●	●
Frână de întrerupere		●	●	●	●
Preselectarea turației		●	●	●	●
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- cușnăr supplementar al amortizorului de vibrații	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- cușnăr supplementar standard	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,5-2,7A)
Temperatură ambientă admisă
- în timpul încărcării	°C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
- la functiorareB)și în timpul depositării	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Acumulatori recomandăți		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Încârcătoare recomandate		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Încârcătoare recomandate pentru acumulatori cu system de încărcare inductivă		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Transmiterea datelor
Bluetooth*		Bluetooth 4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth 4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth 4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth 4.2 (Low Energy)C)
Distanță semnal	s	8	8	8	8
Rază maximă de acoperire semnalD)	m 30 30 30 30

A) in functie de accumulatorol folosit
B) putere mai redusla temperaturi < 0^

C) Terminale mobile trebuie sa fie compatibile cu dispositivele Bluetooth Low Energy (versiunea 4.2) si trebuie sa accepte Generic Access Profile (GAP).
D) Raza de acoperire poate varia puternic, in functie de conditile exteriorare, inclusiv in functie de receptorul Utilizat. In spatii inchise si din cauza barierelor metalice (de ex. pereti, rafturi, valize etc.) raza de acoperire Bluetooth poate fi considerabil mai mică.

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
	3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1..
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-3.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este cel normal
Nivel presiune sonoră	dB(A)	79	79	79
Nivel putere sonoră	dB(A)	90	90	90
Incertitudine K	dB	3	3	3
Puratați căști antifonce!
Valorile totale ale vibriților a, (suma vectorială a trei direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-3:
Slefuirea suprafetelor (degroșare):
an	m/s2	6,0	6,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Slefuire cu foaiie abrazivă:
an	m/s2	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC
	3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5..
Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-3.
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este cel normal
Nivel presiune sonoră	dB(A)	79	79	79
Nivel putere sonoră	dB (A)	90	90	90
Incertitudine K	dB	3	3	3
Puratați căști antifonce!
Valorile totale ale vibriților a, (suma vectorială a trei direcții)și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-3:
Slefuirea suprafetelor (degroșare):
an	m/s2	6,0	6,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Slefuire cu foaiie abrazivă:
an	m/s2	3,5	3,5	1,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Nivelul zgriților specificat in prezentele instruţuni a fost mâsurat conform unei proceduri de mâsurare standardizateși poate fi utilizat la compararea diferitelur scule electrice. El poate fi folositși pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratoriii.
Nivelul specificat al vibriților se referă la celei mai freventa utilizări ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicății, impreună cu alte

304 Romana

Aceastã metoda de calcul ar putea duce la reducerea considerabile a valorii solicitarii vibratorii pe intreg intervalul de lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplementare pentru protejarea utilizatorului impotrivia efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrice si a accesoriilr, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montare

Montarea modulului Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Observatie: La sculele electrice GWS 18V-10 C modulur Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 este disponibil ca accesoriu; la sculele electrice GWS 18V-10 SC este disponibil in setul del livre.

Pentru informati privind modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4, cititi instructiunile deutilizare aferente.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcatoarele specifie pe pagina de accesorii. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorulcu tehnologie litiu-ion montat in scula dumneavoastré electricà.

Nota: Accumulatorul este partial incarcat la livre. Pentru a asigura fonctionarea la capacitatea nominala acumulatorului, inante de prima utilizare incaraconi complet accumulatorul in incarcaor.

Acumulatoru cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneazacumulatorului.

Acumulator Li-Ion este protejat impotrivada descarcarii profunde prin Electronic Cell Protection (ECP). Cand acumulatoru s-a descarcat, scula electrica este deconectata printr-un circuit de protectie: disponitul del lucru nu se mai misca.

Dupa deconnectarea automata a sculei electricne nu mai apasaipe intrerupatorul Pornit/Oprit. Accumulatoru s-ar putea deteriora.

Respectati instruetionile privid eliminatingarea.

Extragerea accumulatorului

Accumulator(8) este prevazut cu doua trepte de blocare, care au rolul de a impiedica accumulatorul sa cada afara din scula electrica in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului (9). Cát temp accumulatorul este introduus in scula electrica, acesta este mentinut pe poziţie prin forta elastica a unui arc.

Pentru extragerea accumulatorului (8), apasati tasta de deblocare (9) si extrageti accumulatorul din scula electrica tratangdu-l spre inainte. Nu forati.

Indicator al stãrii de incârcare a accumulatorului (tip de accumulator GBA 18V...) (consultati imaginea A)

Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului (27) indica starea de incarcare a accumulatorului (8). Din considerelegate de siguranta, verificarea starii de incarcare este posibila numai cand scula electrica oprita.

Pentru indicarea nivelului de incarcare, apasa tasta (26). Acest lucru este posibil si cand accumulatorul este scos din scula electrica (8).

LED Capacitate
Aprindere continuă de 3 ori în Verde	≥2/3
Aprindere continuă de 2 ori în Verde	≥1/3
Aprindere continuă o data în Verde < 1/3
Aprindere intermitentă o data în Verde	Rezervă

Daca, dupa apasarea tastei (26), nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorulrste defec si trebuie inlocuit.

Observatie: Nivelul de incarcare a accumulatorului este afisat la interfata pentru utiliser (5) (vezi, Interfata utiliser (consultaţi imagineaD), Pagina 308).

Indicator al stärii de incarcare a accumulatorului (tip de accumulator GBA 18 V 6,3 Ah, ProCORE 18V...) (consultati imaginea B)

Cele cinci LED-uri verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului (29) indica nivelul de incarcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranta, verificarea starii de incarcare este posibila numai cand scula electrica oprita.

Pentru indicarea stari de incarcare, apasati tasta (28). Acest lucru este posibil si cand accumulatorul este scos din scula electrica.

LED Capacitate
Apriridente continuă de 5 ori inverte	>80 - 100%

LED Capacitate

Aprindere continuà de 4 ori in verde	>60 - ≤ 80%
Aprindere continuà de 3 ori in verde	>40 - ≤ 60%
Aprindere continuà de 2 ori in verde	>20 - ≤ 40%
Aprindere continuà o data in verde	>0 - ≤ 20%
Aprindere intermitentà o data in verde	0%

Dacá, dupa apásarea tastei (28), nu se aprinde niciun LED, inseamà ca accumulatorulrul este defect si trebuie lnlocuit.

Observatie: Nivelul de incarcare a accumulatorului este afiat la interfata pentru utiliser (5) (vezi,Interfata utiliser (consultati imagineaD),Pagina 308).

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acosteia extrageti accumulatorol din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Nota: Dupa ruperea discului de sfeuire in timpul functionarii sculei electrice sau in cazul detiorarii dispositivelor de prindere de pe aparatoarea de protetie/scula electrica, aceasta din urma trebuie trimisa neintarziat la centrul de asistenta tehnica post-vanzare, adresele vezi paragraful "Asistenta post-vanzare si consultanla privind utilizesa".

Reglati astfel aparatoarea de protectie (11), incat aceasta sa impiedice zborul scanteilor in directia operatorului.
Capacul de protectie (11) poate fi rascuit numai prin actionarea parghiei de deblocare (1)! In caz contrar, scula electrica nu mai poate fi utilizata, ci trebuie predata atelierului de service si asistenf tehnica post-vanzare.

Observatie: Camele de codificare de la capacul de protectie (11) permit montarea la scula electrica a unui singur capac de protectie.

La taierea cu moyenace abrazive cu strat de diamant, folosiiti intotdeauna aparatoarea de protectie pentru taiere (16).
La tāierea pietrei trebuie asigurata aspirare a corespunzātoare a prafului rezultat.

Aparatoarea de protecţie pentru tăiere (16) se montează la fel ca aparatoarea de protecţie pentru sfeuire (11).

Aparatoare de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare
Aparatoarea de aspirare pentru tăiere cu sanie de ghidare (30) se monteazá la fel ca aparatoarea de protectie pentru sfeuire (11).

Mäner supplementar

Folosiţi-va scula electrica numai impreună cu manerul supplementar (10).

Insrubati manerul suplimentar (10) in functie de modul delucru, in parte dreaptaa Sau stanga a capului angrenajului.

Mâner supplimentar cu systemd de amortizare a vibritilor

Mainerul suplementar cu system de amortizare a vibratiilor permite lucrul fara vibratij, facand astfel

utilizarea mai placutăși mai sigura.
Nu modificati in niciun fel manerul suplimentar.

In cazul deteriorarii, manerul suplementar nu trebuie sa mai fie/utilizat.

Aparatoare dmá

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (21) sau cu peria oal/peria disc/discul de sfefuire evantai folosi intotdeuna aparatoarea de mana (20).

Fixati aparatoarea de mana (20) cu manerul suplimentar (10).

Montarea dispositivelor de slefuire

Inaintea oricaror intervenzii asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesoriilr, etc.) cat si in timpul transportulsi depozitarii acosteia extrageci accumulatorul din scula electrica. in cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de raniire.

306 Romana

Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inante ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.

Curatai arborele de polizat (19) si toate piesele care trebuie montate.

Pentru fixarea si desprinderea accesoriilor de sfeuire, apasa tasta de blocare a arborelui (3), pentru a immobiliza arborele de polizat.

• Actionati tasta de blocare a arborelui numai atunci cand arborele de polizat se afla in repaus. Altfel scula electrica se poate deteriora.

Disc de slefuit/Disc de taiere

Tineti cont de dimensionunile dispositivelor de slefuire. Diametrul gaurii trebuie sa se potriveasca cu cel al flansei de prindere. Nu folosi adaptoare Sau reductoare. In cazul utilizes di discuri diamantate, avei grijca sageata indicatoare a directie de rotatie de pe discul diamantat sa coincida cu sageata indicatoare a directie de rotatie a sculei eletrice (consultati sageata indicatoare a directie de rotatie de pe capul angrenajului).

Ordinea operatiilor de montaj este prezentata pe pagina grafica.

Pentru fixarea discului de slefuire/discului de taiere,utilizati piulita cu strangere rapida (14),fara scule supplementare.

Utilizati piulita cu strangere rapida (14) numai pentru discuri de sfeuire/discuri de taiere cu diametre de pana la maximum 150 mm.

Piulita cu strangere rapida (14) poate fi utilizata numai pentru discuri de slefuire sau de taiere.
- Folosiţi numai o piulita cu strangere rapida in stare optimă, nedeteriorata (14).
La insurubare, aveti grijca partea inscriptionata a piulitei cu strangere rapida (14) sa nu fie orientata spre discul de slefuire.
Pentru fixarea discului de slefuire/discului de taiere,utilizati exclusiv piuliţa cu strangere rapida furnizata (14).

Pentru fixarea arborelui de polizat, apasati tasta de blocare a arborelui (3). Pentru a strange piulita cu strangere rapida (14), basculati in sus clemapiulitei cu strangere rapida si rotiti puternic in sens orar piulita cu strangere rapida. Apoi basculati in jos clemapentru fixarea piulitei cu strangere rapida.

Strangerea la marginea discului nu este suficienta.

Puteti desface manual o piulita cu strangere rapida care estedeteriorata si fixata corect(14).Pentru aceasta,basculati in sus piulita cu strangere rapida si rotiti-puternic in sens antiorar.Nu slabiti niciodatacuosculaopuliata cu strangere rapida care este blocata,ci folosiit o cheie pentru splinturi in acest scop.

Dupa montarea flansei de prindere si a discului de slefuire/discului de taiere, ungimea filetului arborelui de polizat trebuie sa fie de minimum 4 mm.

Aveti grijá ca dispositivul de slefuire sá fie bine fixat,

penta nui schimba directia fata de ax in timpul.
functionari din inertia dupa opriea sculei electrice.

In flansa de prindere (12), in jurul gulerului de centrare, este montata o piesa din plastic (inel O). Daca inelul O lipseste sae detiorat, inainte de reutilizar, flansa de prindere (12) trebuie sa fie in mod obligatoriu

inlocuita.

Dupa montarea dispositivului de slefuire verificati, dupa pornirea sculei electrice, daca dispositivul de slefuire este montat corect si daca se poate roti liber. Asigurati-va ca dispositivul de slefuire nu se freaca de aparatoarea de protetie Sau de alte piese.

Disc de slefuire in evantai

Pentru lucrul cu discul de sfeuire in evantai montaiti intotdeauna aparatoarea de mana (20).

Disc de slefuire din caucic

Pentru lucrul cu discul-suport din cauciuc (21) montati intotdeana aparatoarea de mana (20).

Ordinea operatiilor de montaj estre redata la pagina grafica. Impingeti discul de sfeuire din cauciuc (21) pe arborele de polizat (19).

Impingeti ferm foia abraziva (22) pe partea inferioro a discului de sfeuire din cauciuc(21).

Insurubati piulita rotunda (23) si strangeti-o cu o cheie pentru splinturi.

Perie oal/perie disc

Pentru lucrul cu peria oalaaou peria disc, montati intotdeana aparatoarea de mana (20).

Ordinea operatilor de montaj este redata la pagina grafica. Peria oal/peria disc trebuie sa poata fi insurubata pe arborele de polizat pana cand se va sprijini stabil pe flansa

arborelui de polizat de la capatul filetului arborelui. Strangeti bine peria oal/peria disc cu o cheie fixa.

Disc oalá cu carburi metalice

Utilizarea unui disc oalä este permisā numai impreuná cu o aparatoare de protectie adecvata.

Dispositive de slefuire admise

Puteti intrebuinta disposizitvele de sfeuire enumerate in instruetunile de folosire.

Turaţia admisă [rot/min] respectiv viteza periferică [m/s] a dispositivelor de silefuire utilizezate trebuie să fie cel puţin egală cu valorile specificare in tabelul următor.

Tineti seama de turatia respectiv viteza periferica admisa, inscriptionata pe eticheta dispositivului de slefuire.

max. [mm] [mm]
D bd [min]			1) [m/s]
100	7	16	9000	80
115	7	22,2	9000	80
125	7	22,2	9000	80
150	7	22,2	7500	80
100	-	-	9000	80
115	-	-	9000	80
125	-	-	9000	80
150	-	-	7500	80

75 30 M 14 9000 45

82 - M 14 9000 80

Rotirea capului angrenajului (GWS 18V-10 C)

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intreinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acosteia extrageti accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.

Capul angrenajului poate fi rotit in etape de cate 90^ Astfel, comutatorul de pornire/oprire poate fi adus intro poztie mai avantajoasa de manevrare pentru situatai de lucru speciale, de exemplu, pentru Utilizatori stangaci. Desurubati complet cele 4

suruburi. Basculati cu atentie capul angrenajului, fara a-l

demonta de pe carcasá, educându-l in noua poziţie. Strângeti din nou ferm cele 4 suruburi.

Aspirarea prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale Şi metal pot fi daunatoare sanatàti. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii allergice Şi/ sau imbolnávirile caïlor respiratoriî ale utilizatorului sau a le personel aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materiale care contin azbest nu pot fi prelucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratibuna ventilatie a locului de munca.

• Este recomandabil sa se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materiale de prelucrat.

Evitàci accumulareile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Punerea in functiune

Montarea accumulatorului

Impingeti din fată accumulatorul incârcat (8) in socl sculei electric, până cand accumulatorul este fixat in siguranta in interiorul acesteia.

Pornire/Oprire

Pentru punerea in functiune a sculei electric, impingeti spre inainte comutatorul de pornire/oprise (6).

Pentru fixarea in pozitie a comutatorului de pornire/oprise (6), apasati comutatorului de pornire/oprise (6) spre inainte si in jos, pana cand se fixeaza in pozitie.

Pentru a deconecta scula electrica, eliberati comutatorul de pornire/oprise (6) Sau, atunci cand este blocat, apasati scurt in spre inapo si in jos comutatorul de pornire/oprise (6), iar apoi eliberati-l.

Verificati inainte deutilizare dispositivele de slefuire. Dispositivul de slefuire trebuie sa fie montat perfect si sse poata roti liber.Efectuati o proba functionala farara sarcina,timp de cel putin 1 minut.Nu folositi dispositive de slefuire deteriorate, deformate sau care vibrea. Dispositivele de slefuire deteriorarate se pot rupe si provoca raniri.

Deconnectarea in caz de recul

In cazul unui recul brusc al sculei electrice, de exemplu, in cazul unui blocaj in timpul taierii, alimentarea cu energia electrica a motorului este intrerupta electronic. Lampa de lucru cu LED-uri (4) se aprinde in alb, iar LED-ul rosu

de la indicatorul de stare (35) se aprinde intermitent.

308 Romana

Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, educeti comutatorul de pornire/oprise (6) in poziţia de oprire si reporniti scula electrica.

Daca protectia la repornire este activata, LED-ul rosu al indicatorului de stare (35) se aprinde intermitent.

Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, educeti comutatorul de pornire/oprise (6) in poziţia de oprise si reporniti scula electrică.

Dispositiv de deconnectare in caz de impact

Dispositivul de deconnectare in caz de impact integrat deconnectează scula electrică imediat ce aceasta cade pe jos. LED-ul rosu al indicatorului de stare (35) se aprinde intermitent. Pentru repunerea in functiune a sculei electrice, aduceti comutatorul de pornire/oprire (6) in poziţia de oprire si reporniti scula electrică.

Interfatautilizator(consultatiimagineaD)

Interfata pentru utiliser (5) permite preselectarea turatiei si indicare nivalului de incarcare a sculei electrice.

Preselectarea turatiei (GWS 18V-10 SC)

Cu tasta pentru preselectarea turatiei (34) puteti preselecta turatia necessitiesa chiar si in timul functiunarii. Cifrele din tabelul urmator sunt valorile recomandate.

Material Utilizare Accesoriu Treaptă de			preselectare aturăiei	GWS 18V-10 SC(100/115/125 mm)[min-1]	GWS 18V-10 SC(150 mm)[min-1]
metal periere,	indepãrtarea ruginii	perie oală 1 4500 4000
otel	şlefuire disc cu fibre 2	6000 5500
inoxidabil
metal degroșare disc deşlefuire 3 9000 7500
metal tăiere disc deşlefuire 3 9000 7500
piatra tăiere disc diamantatși		sanie de ghidare(tăerea pietrei estepermisă numai dacăeste UTILIZATă o saniede ghidare)	3 9000 7500

Valorile specifie ale treptelor de turatie sunt valori orientative.

Turaia admisā pentru accesori trebuie sā fie cel putin égalà cu turaia maxima specificata pe scula

electrica. Accesorile cu o turatie mai mare decat cea admisa se pot rupe si pot fi aruncate in toate partie.

Indicatoare de stare

Indicator al stärli de incârcare a accumulatorului (interfăță utiliser) (32)	Sennificăție/Cauză Solutie
verde Accumulator incârcat	-
galben	Accumulatoraprope descârcatÎnlocuiți saù incârcați càt mai curând accumulatorul
roșu	AccumulatordescârcatÎnlocuiți saù incârcați accumulatorul
Indicator de proteție la suprasarcină (36)	Sennificăție/Cauză Solutie
galben	S-a atins temperatura critică (motor, partea electronică, accumulator)Lăsași scula electrică sâ functioneze în gol și să se răcească
roșu	Scula electrică este supraîncălztă și se deconnecteazăLăsași scula electrică să se răcească

Indicator de stare a sculei Semnificatie/Cauza Solutie electrice (35)

verde Stare OK -

galben A fost atinsă temperatura critica sau accumulatorul esteaprope descârcat	Lăsati scula electrică săfunctioneze in golși se răceascăși∉locuiți ori∉incârcați că mai curând accumulatorul
se aprinde în.roșu Scula electrică este supraíncălztăsseucumulatorul este descârcat	Lăsati scula electrică săfunctioneze in golși se răceascăși∉locuiți ori∉incârcați accumulatorul
se aprinde intermitent în.roșu Dispositivul de deconnectare în caz de recul, proteția la repornire sau dispositivul de deconnectare în caz de impact s-a declanșt	Deconnectateși reconnectateș scula electrică
se aprinde intermitent în albastru	Scula electrică este racordataăla dispositivul mobil sau setârile sunt transferate

Functii de conectivitate

Legat de modulurl Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4, pentru scula electrica sunt disponibile urmatoarele functii de conectivitate:

• Inregistrare Şi personalizare
• Verificare status, emitere mesaje de avertizare
• Informatişi setari generale
• Gestionare

Pentru inatmaqti privind modulurl Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4, cititi instructiunile deutilizare aferente.

Instructiuni de lucru

Scula electrica dotata cu modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 montat este echipata cu o interfata wireless. Trebuie luate in calcul limitarile locale in fonctionare, de exemplu, in avioane Sau spitale.
Atentie la trasarea de canale in pereti portanti, vezi paragraful, Indicatiq privind statica".
Fixati piesa de lucru dacà stabilitatea acesteia nu este asiguratà prin propria sa greunate.
Nu suprasolicitatei scula electrica intr-atat incat aceasta sa se opreasca din fonctionare.
Dupa o solicitare puternica, lasati scula electrica sa mearga in gol timp de cateva minute pentru ca accesoriul sa se raceaasca.
Nu folosiţi scula electrică impreună cu un suport pentru maşini de retezat cu disc abraziv.
Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inante ca acestea sa se fi racit. Discurile se infierbanta puternic in timpul lucrului.

Cand scula electrica se incarca electrostatic, sintemul electronic integrat deconnecteazscaula electrica. Dupa oprire, apasati din nou comutatorul de pornire/oprise (6) pentru a reporni scula electrica.

Degrosare

Nu intrebuinta niciodata discuri de taiere pentrudegroşare.

Cu un unghi de atac de 30^ panà la 40^ veti obti neite cele mai bune rezultate la degrosare. Deplasati inainte s inapoi scula electricá, apásándo moderat. Astfel piesa de lucru nu se va infierbanta prea tare, nu se va pata s ni vor se vor forma crestáturi pe aceasta.

Disc de slefuire evantai

Cu discul de slefuire evantai (accesoriu) puteti prelucra si suprafete si profile curbate.

La tāierea profilelors tevilor patrate cel mai bine incepeti tāierea din locul cu sectiunea cea mai mica.

Täirea pietrei (consultati imaginea C)

La taierea pietrei trebuie asigurata aspirare a corespunzatoare a prafului rezultat.
Purtati masca de protectie impotrivara prafului.
Scula electrica poate fi folosita numai pentru tăiere/ slefuire uscata.

Pentru taierea pietrei estere recomandatautilizarea unui disc diamantat.

310 Romana

In cazul Utilizari aparatoarei de aspirare pentru taiere, cu sanie de ghidare (30), aspiratorul trebuie sa fie autorizat pentru aspirarea prafului de piatra. Bosch ofera aspiratoare adecate.

Porniti scula electrica si asezati-o cu partea frontala a saniei de ghidare pe piesa de lucru. Impingeti scula electrica cu avans moderat, adaptat la materialul de prelimucrat.

La tāierea materialelor deosebit de dure, precum betonul cu un continut

ridicat de pietris, discul diamant se poate incalzi excesiv si suferi astfel deteriorari. O coroana de scantei care inconjoara discul diamantat indicaclar acest lucru.

Intrerupei in acest caz procesul de taiere si lasati pentru scurt temp discul diamantat sa se roteasca in gol la turatie maxima, pentru a se raci.

Scaderea perceptibla a avansului de lucru si o coroana de scantei care inconjoarà discul diamantat reprezinta semne ale tocirii acestua. Il puteti reascuti prin taieri scurte in material abraziv, de exemplu, in gresie calcaroasa.

Indicatiq privind statica

Canalele trasate in pereti portanti cad sub incidensta standardului DIN 1053 sectiunea 1 sau reglementarilor specifie ficarei tari. Aceste prescripti trebuie neaparat respectate. Inainte de inceptiona lucrului, consultati specialistu responsabil in statica cladirilor, arhitectul sau conducerea santierului.

Indicati privind manevrarea optima a accumulatorului

Protejati accumulatorulorul impotrivla umezeli si a apei.

Depozitatei accumulatorul numai in domeniul de temperatura de la -20^ la 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu pe timpul verii.

Ocazional curatai fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensula moale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indica faptul ca acumulatorus s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privid eliminarea.

Intretnere si service

Intretinerea si curataea

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electrice (de ex. intretinere, schimbarea accesorilor, etc.) cat si in timpul transportului si depositarii acosteia extrageti accumulatorol din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a intrerupatorului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Pentru a putea lucra bine si sigur,menteti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Depozitate si intretineti cu atentie accesoriile.

Serviciu de asistentară tehnica post-vanzari.si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastra privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastracat sigrivitor la piesele deschimb.Desene descompuse ale ansamblelor cat si informatiu privind piesele de schimb gasiti si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clienti Bosch va ajutc u placere in chestiuni legate de produsele noastre si accesoriile lor.

In caz de reclamatai s i comenzi de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatora a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu banda de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Va rugam sa respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrici si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE,

acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Và rugam sá respectati indicatié de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 310).

Былгарскn

Yka3aHnna 3a cnryphnoct

06yka3aHH3a 6e3oNa cha pa6ota

PNEpyPEXK- PpoetyeTe BHNMaTeHNO BcHKn yKa3a- Hn. Hecn3BaHTo Ha npHBedeHte

No-DoIy yka3aHnMoKe Da IIOBeDe IO TOKOB ynap, noKap n/ nnTEKKn TpaBMn.

CbxpaaBaIteTe3n yka3aHna Ha cnrypno MRCTO.

H3noI3BaHHnT no-dony TepMH "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHACA do 3axpaHbAHN OT eNEKTPnueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTn (cbc 3axpaHbau Ka6en) n do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa batepna eNEKtpOnHCTpyMeHTn (be3 axpaHbau Ka6en).

Be30nachOcH Ha pa60THOTo MRCTO

PaaTe pa6oTHO CH MACTO N DO6pe OCBETHO. Pa3XbBpIaHHTe HIN TbMHN pa6oTHM MeCTa Ca npednocTabKa 3a HNcndENTH.
He pa6oTe c eeneKtpOnHcTpymEnTa B cepa c NOBnWeHa onaHocT OT Bb3HNKBaHe Ha ECKNIO3Ha, B 6NHOCTdo NecHO3aNaIHH TeuHOCTH, Ra3OBe HIN npaxo06pa3H MaTePnAn. No BpeMe Ha pa6oTa B eeneKtpOnHCTpyMeHTte Ce OTeJenr HCKpn, KOHTo MOrTa Da Bb3nMaMeHrt Ppaxoo6pa3H MaTePnAn HIn napH.
Дрьктеси истрачнни са Ha 6e3oancho pa3ctOHHne,doKATO pa6oTnTe c eNEKTponHcTpymenta.Ako BHHMaHHeTo Bn 6bde OTKIOHeHO,MOKe da 3ary6nte KOHTpOJa Hd eNEKTponHcTpymenta.