GWS 18V10 Professional - Kaffekværn BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GWS 18V10 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varktoj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende

overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisingerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Betegnelsen "el-vektoj" i adverslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vektoj tilsluttet lysnettet aller til battenidrevet (ledningsfrit) el-vektoj.

Sikkerhed på arbejdsspladen

Hold arbejdsorndet rent og godt opyst. Rodede ellermrke omrader kan medfore ulykker.
- Brug-ie el-værktojiet ekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller stov. El-værktoj kan slå gnister, der kan antænde stov eller dampe.
Sorg for, at andre personer og sekske mindst bohn hol des vek fra arbejdso MRdet, nare el-varktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet el-vaerktoj.

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stad.

Undgakropskontakt med jord forbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer,komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, ages risikoen for elektrisk std.
- El-værktøj帽子ne udsættes for regn eller fugnt. Indtrængen af vänd i el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig barea el-vektoget i ledningen, haene el-vektoget op i ledningen ell rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter ell maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ell indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaarktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsæter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det sekskan undgås at bruge el-vektjoet i fugti ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at falelektrisk stdd.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkso m og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke el-vaerktoj, hvis du er traet, har indtaget alkohol ell er pavirket af medikamenter ell euforise rende stoffer. Fa sekunders uopmaerksohmhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og ancendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgà utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, ffor du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Undgà at bære el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet违法犯罪. N der det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
Gardetilenvanealtidatfjerneindstellingsveerktoj ellerskruenggle,forel-varktojetstartes.Hviset styke varktojellernoglesiderienroterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skullle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgalo lose beklaedningsgenstande eller smykker.Hold har,toghandsker vaekfra dele,der bevager sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribe fat lostsiddende toj, smykker eller langt hare.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stov

110|Dansk

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktaj

Undga overbelastning af el-vaerktoejet. Brug altid el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brug ici el-vektoj, his afbryderen er defekt. El-vektoj, der ici kan startes ell stoppes, er farligt og skal reparees.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdelle,ller maskinen lages fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boars raskevide. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktoje tter icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktoje. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-varktojet bør vedligeholds omhyggeligt. Kontrol-ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket aller beskadi-get, saledes at el-varktojets Funktion pavirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden el-varktojet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-varktojer.
Sorg for, at skareveerktjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjer med skarpe skerekanter saetter sigIkse sa hurtigt fast og er nennmere atfore.
Brug el-vearktoj, tilbehor, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbejde, der kal udfores. Anvendelse af el-vearktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsomsrade, kan fore til farlige situationer.

Omyggelig omgang med og brug af akku-varktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma化进程 med andre batterier - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktojet. Brug af andre batterier oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benyttes, ma icke komme i ber- ring med metaldele sasom kontorclips, moner, nog- ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbraendinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog lage, hvis vasken kommer iojnene. Batterivaeske kan give hudirritation ell forbrandinger.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificeref dagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fæles sikkerhedsadvarsler for arbejdsopgaver, der omfatter silbing, pudssing, stalborstning eller silbende skaring

Dette el-varktoj er beregnet til silbing, pudsnig, tradbørstning erller skaring. Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, ilustrationer og specifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfela de af manglen de overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige personskader.
Arbejde som polering bar ici udfores med dette elvarktaj. Hvis el-vaerktojet bruges til arbejde, det ici erberegnet til, kan der opsta farlige situationer med risiko for persokade.
Brug-ie tilbehør, der ikke er specifikt designet til opgaven og anbefalet af producenten af værktøjet. Blot fordit tilbehøret kan sættes pa el-værktøjet, er det ikke质地vidigvis sikkert at bruge det.
Tilbehorets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet pa el-vektjet. Tilbehør, der anvendes ved en hjoere hastighed end mærkehastigheden, kan gä i stykker og slynges af værktjet.
Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for el-vaerktjets mærkekapacitet. Tilbehori forkert storrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt.
Gevindmonteret tilbehør skal passer tilGVendet palsyberens spindel. For flangemonteret tilbehør skal tilbehorets akselhul passage til flangens monteringsdiameter. Hvis tilbehøritetIkke passer til el-vaerktojets monteringsdele, korer el-vaerktojetIkke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen.
Brug-ie beskadiget tilbehør. Inden brug skal tilbehør som slibeskiver altid kontrolleres for splintring og revner, bagskiver skal kontrolleres for revner, flanger og slitage, og stalborster skal kontrolleres forlse erler knakkeede trade. Hvis el-vaerktojet eller tilbehoret tabes, skal det efterses for skader, eller der skal monteres ubeskadiget tilbehør. Nar tilbehoret er efterset og monteret, skal el-vaerktojet kore med maksimal hastighed uden belastning i et minut. Du og eventuelle andre personer til stede ma ikke stä i det roterende tilbehørs bane. Beskadiget tilbehør vil normalt gä i stykker under testen.
Brug personlige varnemidler. Afhengig af opgaven bares visir aller lukkede erller abne beskyttesesbriler. Hvis det er relevant, bares stovmaske, horevarn, handsker og varkstedsforklaede, som kan stoppe minre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet. Ojenveernet skal kinne stoppe flyvende materiale, der genereres under forskellige arbejdsopgaver. Stovmasken ell erandedretsvernet skal kinne filtrere de partikler, der ge

nereres under arbejdet. Langvarig udsættelse for kraftig stoj kan medfere nedsat harelse.

Andre personer pà stedet skal sta pá sikker afstand af arbejdsomrædet. Alle, der befinder sig inden for arbejdsomrædet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af arbejsemner eller defekt tilbehör kan blive kastet ud og forårsage skader, ogsa pá afstand af arbejdsomrædet.
Hold fast om el-vaerktojets isolerede gribebflader, nár du udfrer arbejde, hvor skarevaerktojet kankommen i kontakt med skjulte kabler. Hvis skaretilbehoret kommer i kontakt med en"stromfrende"ledning, kan blottedede metaldepe alvarktojet blive"stromfrende", og der er risiko for elektrisk stod for brugeren.
Du ma forst laggge el-vaerktojet fra dig, nart bilbehoret er stoppet helt. Det roterende tilbehargan gribe fat i underlaget, sa du mister kontrollen over el-vaerktojet.
El-vaerktjot me'ike vare taend, mens du baler det ned langs sider. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehor kan medfore, at vaerktjot farr fat i dit toj, sa tilbehoret trakkes ind til kroppen.
El-vaerktojets ulduftningshuller skal rengorejs javnligt.Motorens blaesr trakker stov ind i huset,og ophobning af storre mengder metal kan udgore en elektrisk risiko.
El-vaerktoget ma'ikke anvendesi aerheden af braendbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.
BrugIkke tilbehor, somkraver vasekoging. Brug af vand ell erande kolevasker kan medfere ddsfald ell skader som folge af elektrisk std.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, nar er roterende skive, bagskive, barste ell erandet tilbehor kommer i klemme ell korer fast. Nar det roterende tilbehor kommer i klemme ell korer fast, standser det pludseligt, hviket tvinger el-vaerktoj, som icke er under kontrol, i modsat retning af tilbehorets rotationsretning pdet punkt, hvor tilbehoret sidder fast.

Hvis eksempelvis en slibeskive kommer i klemme aller korer fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der gar ind i klemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, sa skiven korer erller springer ud. Skiven kan springe enten mod ellr vek fra brugeren afhaengig af skivens rotationsretning pa det tidspunkt, den kommer i klemme. Slibeskiven kan ogsa knakke under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-vaerkktajet og/eller forkerte arbejdsscedureer erler arbejdsbetingelser og kan undgas ved at taeffe de releante forholdsrangler, som er angivet nedenfor.

Hold godt fast i el-vaerktojet, og placer krop og arm, sa du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Hvis der medfolger et ekstra handtag, skal det altid anvendes, sa du opnär maksimal kontrl over tilbageslag ell momentreaktion under start. Brugeren kan kontrollere momentreaktioner og tilbageslag, hvis de relevante for-holdsregler treffes.

Placer aldrig handen tæt på det roterende tilbehør. Til behøret kan SL tilbage over din hand.
Placer ici kroppen i det omrade, el-vearktojet vil bevage sig i, hvis der sker tilbageslag. Tilbageslag vil kaste varktojet i modsat retning i forhold til skivensbevagelsesretning pa det tidspunkt, den korer fast.
Udvis saerlig forsigtighed ved arbejde pa hjorner, skarpe kanter osv. Undga hoppende bevgelser, og undga, at tilbehoret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevgelser giver oget risiko for, at tilbehoret sætter sig fast med tab af kontrl eller tilbageslag til ffolge.
Der mä参加会议 en træklinge til en kædesav eler en savklinge med tænder. Denne type klinger medforer ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktøjet.

Sikkerhedsadvarsler specifikt for slide- og skaearbeje de

Brug kun skiver af en type, der anbefales til el-værktø-jet, og den skærm, der er specifikt designet til den valgte skive. Skiver, som el-værktøjet ikke er designet til, kan ikke aftskærmes korrekt, og det(er/)ke sikkert at bruge dem.
▶ Slibefladen på skiver med fordybning i midten skal monteres under beskyttesekantens plan. En forkert monteret skive, som stikker ud over beskyttesekantens plan, kan/DDke beskytttes korrekt.
Skaermen skal fastgores omhyggeligt til el-værktog placeres, sa den beskyter optimalt, dvs. sa en sallle del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Skaermen bidrager til at beskyte brugeren mod skivefragmenter, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antaende toj.
Skiverne mä kun bruges til de opgaver, de er anbefalet til. EksempeI: Siden af en skareskive mäkkebruges til silning.Slibende skareskiver er beregnet til perifer silning.Hvis disse skiver pafores kraft i sideretningen, kan de splintre.
Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige størrelse og form til den valgte skve. Korrekte skiveflanger stotter skiven, sa risikoen for, at skiven knækker, reduceres. Flanger til skereskiver kan vare forskellige fra flanger til slibeskiver.
- Brug-ie slidte skiver fra storre el-vaerktoj. Skiver, der er beregnet til storre el-vaerktoj, er违法犯罪e til den haje hastighed, mindre vaerktoj korer med, og kan spranges.

Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for sibende skarearbejde

Skareskiven ma ikke "klemmes" eller udsættes for kraftigt tryk. Forsø og ikke at skare dybere, end skiven er beregnet til. Hvis skiven pressesHardt, oges belastningen og risikoen for, at skiven vrides aller sidder fast i snittet, at der sker tilbageslag, eller at skiven knækker.
PlacerIkkekroppenpala linje medogbagvedden roterende skive.Nar skiven roterer vek fra kroppen pa arbejdspunktet,kan tilbageslagkaste skiven og el-varktjojet direkte mod dig.

112|Dansk

Nar skiven sidder fast,ller arbejdet afbrydes,uanset arsag,skal el-vaerktojet slukkes og holdes stille,til skiven er stoppet helt.Forsog aldrig at fjerne skareskiven fra snittet,mens skiven er i bevageelse,dadete kan medfare tilbageslag.Undersog og afhjaelp ar-sagen til,at skiven sidder fast.
Start icke skeringen med skiven i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed, og for den derefter forsigtigt ned isnittet igen. Skiven kan sidde fast, kore op ell er sla tilbage, hvis el-varktojet startes igen i arbejdsemnet.
▶ Paneler aller store arbejdsemmer bør stottes for at minimere risikoen for, at skivenkommen i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemmer har en tendens til at synke ned under deres egen vaegt. Der skal placeres stotter under arbejdsemnet taet pa skarelinjen og tæt pa arbejdsemnetsariant begge sider af skiven.
Vare ekstra forsigtigt, nár der skæres lommer i eksti sterende vægge ellere omrader, hvor du ikke kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas-ller van drør, ledninger ell er objekter, der kan medføre tilbageslag.

Sikkerhedsadvarsler specifikt for pulsearbejde

Brug-ie sandpapirskiver, der er for store. Falg producentens anbefalinger ved valg af sandpapir.

Storre stykker sandpapir, der stikker ud over puden, giver risiko for snitskader og kan medfore, at skiven sidder fast ell er rives i stykker, ellar at der sker tilbageslag.

Sikkerhedsadvorsler specifikt for stalbørstiningsarbeje
Vær opmærksom pa, at børsten mister trade, ogsa under almindelig brug. Undga at overbelaste tradene ved at pafere for stort tryk pa børsten Staltradene kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud.
Hvis brug af skerm anbefales under stalborstning, ma tradskiven ell ster stalborsten icke komme i kontakt med skarmen. Tradskivens ell ster stalborstens diameter kan udvide sig som folge af arbejdsbelastningen og centrifugalkraften.

Ekstra sikkerhedsanvisninger Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
Rr畸形ved slide-og skareskiverne,for der er kolef af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
Frigør start-stop-kontakten, og stil den på stop, nar strømforsyningen afbrydes (f.eks. ved udtagning af akkuen). Derved forhindres en ukontrolleret genstart.

Fastgormnet. Et emne holds bedre fast med spande anordninger erer skruestik end med handen.
Abnikkeakkuen.Fare for kortslutng.

Besky akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplision.

Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfor frisk luft og soge, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Boschprodukt. Kun pa donne maje beskyttes batteriet mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. som eller skruetrakkere ellr ydre kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Forsigtig! Ved anvendelse af el-værktajet med Bluetooth' kan der opsta fej i andre encheder og anlag, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, hareapparater. Samtidig kan det ikke fuldstændig edulukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i narheden. Brug ikke el-værktajet med Bluetooth' i narheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemiske anlag, omrader med eksplosionsfare og i sprængningsomrader. Brug ikke el-værktajet med Bluetooth' i fly. Undga at bruge værktajet i umiddelbar narhed af kroppen i laengere tid ad gangen.

Bluetooth -märket og symbolerne (logoerne) er registre-rede varemær tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver drug af这部分 mær/k symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin- ger. Overholdsikkerhedsinstrukserne og anvisningerne icke, er der risiko for elektrisk std,brand og/eller alvorlige kvastelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktjot er beregnet til skaring, skrubning og børstning af emner i metal og sten uten brug af vand.

Til gennemskaring med bundede slibemidler kal der bruges en speciel beskyttelseskappe.

Sorg for tilstraekelig stovopsugning, nar der skares i sten. Med godkendte silbeværktjoer kan el-vaerktojet anwendes ti sandpapirslibing.

Nar Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 er isat, kan elværktajets data og indstilinger overfores mullem el-vaerkto-jet og en mobil modtageenhed via tradløs Bluetooth"-teknologi.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-vaerktojet pa illustrationssiden.

(1) Frigoringsarm for beskyttesesskaerm
(2) Retningspil pa huset
(3) Spindellasetast
(4) LED-arbejdslampe (GWS 18V-10 SC)
(5) Brugerinterface
(6) Taend/sluk-knap
(7) Afdakninq Bluetooth-modul
(8) Akku
(9) Akku-frigoringsknap
(10) Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
(11) Beskyttelsesskaerm til silibning
(12) Holdeflange med O-ring
(13) Slibeskive
(14) Lynspændemotrik med bojle
(15)Hardmetal-kopskive
(16) Beskyttelsesskaerm til skaring
(17) Skareskive
(18) Handgreb (isoleret grebsflade)
(19) Sibespindel

(20) Handbeskyttese
(21) Gummislibetallerken
(22) Slideblad
(23)Rundmøtrik
(24) Kopbørste
(25) Diamantborekrone
(26) Tast til ladetilstandsindikator (GBA 18V...)'
(27) Akku-ladetilstandsindikator (GBA 18V...)
(28) Tast til ladetilstandsindikator (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(29) Akku-ladetilstandsindikator (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(30) Udsugningssskaerm til skaering med foringsslaede
(31) Diamantskaeskive
(32) Akku-ladetilstandsindikator (brugerinterface)
(33) Visning forvalgt hastighedstrin (brugerinterface)
(34) Tast til hastighedsforvalg (brugerinterface)
(35) Visning status el-vaerktaj (brugerinterfaced)
(36) Visning overbelastningsbeskyttelse (brugerinterface)

A) Tilbehør, som er illustrteret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DD indeholdt i leveringen.Det fuldstendige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Vinkelsliber GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Varenummer	3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1..
Nominel spænding V= 18 18 18
Nominelt omdrejningstal o/min 9000 9000 9000
Omdrejningstal, ubelastet o/min -- --
Maks. sledeskived diameter mm 100 115 125
Sibespindelgevind M 10 M 14 M 14
Maks. gevindlængde for sledespindel mm 22 22 22
Tilbageslagsfrakobling ● ● ●
Genstartsbeskyttelse	● ● ●
Udlobsbremse	● ● ●
Indstilling af omdrejningstal	---
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrationsdæmpende ekstrahåndtag kg	2,6-2,8	A)	2,6-2,8A)
- med standard-ekstrahåndtag	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Tilladt omgivelsestemperatur
- ved opladning	°C	0...+45	0...+45
- ved driftB) og ved opbevaring	°C	-20...+50	-20...+50
Anbefalede akkuer		GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...
anbefalede ladere		AL 18..	AL 18..

114 Dansk

Vinkelsliber GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

	GAL 3680... GAL 3680... GAL 3680...
anbefalede ladere til induktive akkuer GAL 18W... GAL 18W... GAL 18W...
Dataoverførsel
Bluetooth*	Bluetooth*4.2(Low Energy)°	Bluetooth*4.2(Low Energy)°	Bluetooth*4.2(Low Energy)°
Signalafstand s 888
Maksimal signalrækkevidde†	m 30 30 30

A) afhaengigt af den anvendte akku
B) begraenset ydelse ved temperaturer < 0^
C) De mobile modtagerenheder skal vare kompatible med Bluetooth*-Low-Energy-eheder (version 4.2) og understette Generic Access Profi-le (GAP).
D) Raekkevdden kan variere kraftigt afhengigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.ecks. vagege, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth-raekkevdden vare vasantigt minre.

Vinkelsliber GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
Varenummer	3601 JG3 3.. 3601 JG3 6.. 3601 JG3 4.. 3601 JG3 5..
Nominal spænding V= 18 18 18 18
Nominelt omdrejningstal o/min 9000 9000 9000 7500
Omdrejningstal, ubelastet o/min 4500-9000 4500-9000 4500-9000	4000-7500
Maks. sledeskoved diameter mm	100	115	125	150
Sibespindelgevind mm	M 10	M 14	M 14	M 14
Maks. gevindlængde for sledespindel mm	22 22 22 22
Tilbageslagsfrakobling	●	●	●	●	●
Genstartsbeskyttelse	●	●	●	●	●
Udlobsbremse	●	●	●	●	●
Indstilling af omdrejningstal	●	●	●	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrationsdæmpende ekstra-händtag kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- med standard-ekstrahändtag kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,5-2,7A)
Tilladt omgivelsestemperatur
- ved opladning °C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
- ved driftB) og ved opbevaring °C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Anbefalede akkuer	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
anbefalede ladere	AL 18...	AL 18...	AL 18...	AL 18...	AL 18...
	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
anbefalede ladere til induktive akkuer	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Dataoverførsel
Bluetooth®	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)
Signalafstand	s	8	8	8	8
Maksimal signalrækkeviddeD)	m 30 30 30 30

A) afhaengigt af den anvendte akku

B) begraenset ydelse ved temperaturer < 0^
C) De mobile modtagerenheder skal vare kompatible med Bluetooth*-Low-Energy-eheder (version 4.2) og understete Generic Access Profi le (GAP).
D) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvende modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.ecks. vægg, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden vindere væsentligt mindfulness.

Stoj-/vibrationsinformation

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
	3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1..
Støjemissionsværddier fundet iht. EN 60745-2-3.
El-værktojets A-vægtede stojniveau udgør typisk
Lydtrykniveau	dB(A)	79	79	79
Lydeffektniveau	dB(A)	90	90	90
Usikkerhed K	dB	3	3	3
Brug horeværn!
Vibrationser samlet værdi a, (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 60745-2-3:
Overfladeslibning (skrubning):
a,	m/s2	6,0	6,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Slibning med silbeblad:
a,	m/s2	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-10	GWS 18V-10	GWS 18V-10	GWS 18V-10
	SC	SC	SC	SC
	3 601 JG3 3.. 3 601 JG3 6.. 3 601 JG3 4.. 3 601 JG3 5..

Stojemissionsvardier fundet iht. EN 60745-2-3.

El-vaerktojets A-vaegtede stojniveau udgør typisk

Lydtrykniveau	dB(A)	79	79	79	81
Lydeffektniveau	dB(A)	90	90	90	92
Usikkerhed K	dB	3	3	3	3
Brug horevaern!

Vibrationer samlet vaeri a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 60745-2-3:

Overfladeslibning (skrubning):

ah	m/s2	6,0	6,0	6,0	6,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Slibning med slideblad:
ah	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

Det svingningsniveau, der er angivet i nerverende instruktioner, er blevet malt ih. en standardiseret maleproces, og kan bruges til atSAMmenigne el-vaerktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastin-gen.

Det angivne svingningsniveau repreesenterer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende insatsvarktoj erer utilstraekelig veglidgeholdelse, kan svingnsniveaulet affige. Dette kan fore til en betydelig foroge sef svingningsbelastningen over hele arbejdstidsrummet.

116|Dansk

Til en nogagtig vurdering af svingningsbelastningen boer der ogsa tages hajde for de tider, i hvilke varktojet er slukket ell er godt nok korer, men rent faktiskIkke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstdsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod swingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsværktoj, holde hender varme, organisation af arbejsdforlb.

Montering

Isaetning af Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Bemaerk: Ved el-vaerktog GWS 18V-10 C fas Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 som tilbehör; ved el-vaerktog GWS 18V-10 SC er det indeholdt i leveringen.

Du kan &, flre oplysninger om Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 i den tilhorende betjeningsvejledning.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der er angivet pa tilbehorssiden. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-værktoj.

Bemerk: Akkuen leveres delvist oplatet. For at sikre at ak- kuen fungerer 100% oplades akkuen welt for feste ibrugtag- ning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via elektronisk cellesbeskyttelse "Electronic Cell Protection (ECP)". Er akkuen afladet, slukkes el-vektjet med en beskyttteses-kontakt: Indsatsvarktjoet bevær sig ikke mere.

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten after automatisk slukning af el-vektøjet. Batteriet kan blive beskadiget.

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Akku tages ud

Akkuen (8) har to lasetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis man skulle komme til at trykke pa akku-udloserknappen (9) ved et uheld. Sa lange akkuen sidder i el-varktojet, holds den i position af en fjeder.

Akkuen (8) tages ud ved at trykke pa udlosertasten (9) og traekke akkuen fremad og ud af elværktjet. Undgå brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator (akkutype GBA 18V...) (se billede A)

De tre gronne lysdioder pa akku-ladestandsindikatoren (27) viser akcuens (8) ladestand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forrespoge om ladetilstanden, nar el-vaerktojet er standset.

Tryk pa tasten (26) for at f vist ladetilstanden. Dette er og sa muligt, nar akkuen (8) er taget af.

LED Kapacitet

Konstant lys 3× grn ≥ 2 / 3

Konstant lys 2× grn ≥ 1 / 3

Konstant lys 1 x grn < 1/3

Blinklys 1 x grøn Reserve

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten (26), er akku-en defekt og skal udskiftes.

Bemerk: Akku-ladetilstanden vises ogsa pa brugerinterfacet (5) (se "Brugerinterface (se billede D), Side 119).

Akku-ladetilstandsindikator (akkutype GBA 18V 6.3Ah, ProCORE 18V...) (se billede B)

De fem gronne lysdioder pa akku-ladetilstandsdindikatoren (29) viser akcuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespoge om ladetilstanden, nar el-varktojet er standset.

Tryk pa tasten (28) for at f vist ladetilstanden. Dette er og- sa muligt, nar akkuen er taget af.

LED Capacitet

Konstant lys 5 x gron > 80 - 100 %

Konstant lys 4 x grøn > 60 - ≤ 80%

Konstant lys 3 x grøn > 40 - ≤ 60%

Konstant lys 2 x grøn > 20 - ≤ 40%

Konstant lys 1 x grøn > 0 - ≤ 20%

Blinklys 1 x grøn 0%

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten (28), er akku-en defekt og skal udskiftes.

Bemerk: Akku-ladetilstanden vises ogsa pa brugerinterfacet (5) (se "Brugerinterface (se billede D)", Side 119).

Montering af beskyttelsesanordning

Tag altid akkuen ud af el-værktoget, fer der arbejdes pa el-værktoget (f.eks. vedligeholdelse, værktajsskift osv.) somt for det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-bundet med kyaestelsesfare.

Bemærk: Efter brud pa slibeskiven under arbejdet aller beskadigelse af holdeanordningerne pa beskyttelseskappen/ el-varktojet skal el-varktojet omgånde sendes til et autorisert vaerksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesrådgivning".

(11) pa holderen pa elvarktojet, til beskyttelsess-kappens kodeknaster stemmer overens med holderen. Tryk og hold herunder frig ringsarmen (1).

Tryk beskyttelseskappen

(11) pa spindelhalsen, til beskyttelseskappens krave sidder pa el-vaerktjets flange, og drej beskyttelseskappen, til den tydeligt horbart gar i indgreb.

(11) position til arbejdsgangens krav. Tryk hertil frigorigs-armen (1) opad, og drej beskyttelseskappen (11) i den onskede position.

Indstil altid beskyttelsseskaernen (11), sa alle 3 rode knaster til friggringsarmen(1) när ind i de tilsvarende udsparinger i beskyttelsseskaernen (11).
Indstil beskyttelsesskaermen (11), sa betjeningspersonen ikke udsættes for gnistregn.
Beskyteltessskaermen (11) maku kun kunne drejes ved aktivering af frigoringsarmen (1)! Ellers skal el-varktojet tages ud af brug og sendes til et autoriseret servicevarksted.

Bemerk: Kodeknasterne på beskyttesesskaermen (11) sikrer, at der kun kan monteres en beskyttesesskarm, som passer til el-varktojet.

u Brug kun dit el-vaarktj med ekstrahandtaget (10).

Skru ekstrahandtaget (10) pa gearhovedet til hjre eller venstre, afhaengigt af arbejdsmaden.

Vibrationsdampende ekstrahandtag

Det vibrationsdampende ekstrahandtag muliggor et vibrationssvagt og dermed et behageligt og sikkert ar

bejde.

u Foretag ikkeændringer på ekstrahandtaget.

Fortsaet icke med at bruge et beskadiget ekstrahandtag.

Handbeskyttele

Ved arbejde med gummislibetallerken (21)ller med kopbørste/skivebarste/lamelslibeskive skal du altid montere handbeskyttelsen (20).

Fastgor handbeskyttelsen (20) med ekstrahandtaget (10).

Montering af slibevarktoj

u Tag altid akkuen ud af el-varktojet, for der arbejdes pa el-varktojet (f.eks. vedligeholdelse, varktojskift osv.) somt for det transporteres og lagges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvestelsesfare.
u RrIkkevedslibe-ogskareskiverne,for de er kolet af. Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.

Rengørslisbospindlen (19) og alle dele, der skal monteres. Tryk pa spindellasetasten (3) for at lase slbispindlen ved fastspanding og frigorelse af silbeværktjoerne.
Aktivér kun spindellasetasten, nar slibespindlen star stille. Ellers kan el-værktoget blive beskadiget.

Slide-/skæreskive

Vær opmaerksom pa slibevarktojernes dimensioner. Huldiameteren skal passage til holdeflangen. Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker.

Rækkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden.

Til fastgorelse af slibe-/skareskiven benytt der lynspendemotrikken (14) uden yderligere varktoj.

Brug kun lynspændemøtrikken (14) til slide-/skaereskiver op til en maksimal diameter pa 150mm.

Lynspaendemotrikken (14) mä kun bruges til slide- og skareskiver.
Brug kun en fejlfri, ubeskadiget lynspendemotrik (14).
Sorg ved paskruningen for, at lynspendemotrikkens (14)side med paskrift ikke peger mod slibeskiven.
u Brug kun den medfolgende lynspendemotrik (14)til fastgorelse af en slide-/skareskive.

Tryk pa spindellasetasten (3) for at lase dibespindlen. For at spende lysnpseudemotrikken (14) skal du vippe lysnpseudemotrikens bojle op og dreje lysnpseudemotrikken hardt med uret. Vip derefter bojlen ned for at fastgare lysnpseudotrikken.Det er ikke tilstraekeligt at spende pa skivens kant.

118|Dansk

En korrekt fastgjort, ubeskadiget lynspendemotrik (14) kan Iosnes manuelt. Vip lynspendemotrikkens bojle op, og drej lynspendemotrikken hardt mod uret. Brug aldrig et værktaj til at Iosne en fastsiddende lynspendemotrik, men anvendt i stedet spende-noglen.

After montering af holdeflangen og slide-/skareski-ven skal den fri dibespindelgevindlaengde vare mindst 4 mm.

Sorg for, at silbevearktojet sidder forsvarligt fast, sa det ikke skrues af spindlen

under el-vaerktojets udlob.

I holdeflangen (12) er der rundt om centre-ringskraven indsat en plastdel (O-ring). Hvis O-ringem mangler aller esbekadiget, skal holdeflangen (12) altid udskiftes for videre anvendelse.

Nar sliveværktoget er monteret, kontrolleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit, for elværktogetændes. Sorg for, at sliveværktoget ikkerager imod beskyttelseskappen aller andre dele.

Lamelslibeskive

Ved arbejde med lamelslibeskiven skal du altid montere handbeskyttelsen (20).

Gummislibetallerken

Ved arbejde med gummislibetallerkenen (21) skal du altid montere handbeskyttelsen (20).

Rækkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden. Skub gummislibetallerkenen (21) pa slibespindlen (19).

Tryk splicebladet (22) fast pa undersiden af gummislibetallerkenen (21).

Skru rundmottrikken (23) pa, og spend den med spende-noglen.

Kopbørste/skivebørste

Ved arbejde med kopbørste eller skivebørste skal du altid montere handbeskyttelsen (20).

Rækkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden. Kopborsten/skiveborsten skal kinne skrues sa langt ind pa slibespindlen, at den sidder taet ind til dibspindelflangen for enden af dibspindelgevindet. Spend kopborsten/ski-veborsten fast med en gaffelnogle.

Hardmetal-kopskive

Brug af kopskive er kun tilladt med egnet beskyt-telseskappe.

Tilladte slibevaerktjoer

Du kan bruge alle slibeveerktjoer, der er nævnt i denen betjeningsvejledning.

Det tilladte omdrejningstal [o/min] aller periferihastigeden [m / s] for de benyttede sliveværktjoer skal som minimum modsvare angivelserne i den afterfolgende tabel.

Overhold derfor det/den tilladte omdrejingnstal/periferihastighed pa slibevarktjets etiket.

maks. [mm] [mm]
Dbdo/min [m/s]
100	7	16	9000	80
115	7	22,2	9000	80
125	7	22,2	9000	80
150	7	22,2	7500	80
100	-	-	9000	80
115	-	-	9000	80
125	-	-	9000	80
150	-	-	7500	80

75 30 M 14 9000 45

Id	82-M14900080

Drejning af gearhoved (GWS 18V-10 C)

Tag altid akkuen ud af el-vaerktojet, for der arbejdes pa el-vaerktojet (f.eks. vedligeholdelse, varktajsskift osv.) somt for det transporteres oglagges til opbeva- ring. Utilsiget aktivering af start-stop-kontakten er for-bundet med kvastelsesefare.

Du kan dreje gearhovedet i 90^ -tin. Dermed kan taend/ sluk-kontakten anbringes, sa den er lettere tilgengelig ivanskelige arbejdsspositioner, hvor man f.eks. bruger venstre hand.

Skru de 4 skruer helt ud.
Sving gearhovedet forsigtig od unen at tage den af

huset iden nye position. Spaend de 4 skruer igen.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Ber- ring ell indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren aller personer, der opholder sig iærheden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bagestv gelder som kraeffremkaldende, iseri forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjeides af fagfolk.

Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.

Det anbefales at bare andevaern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gaelder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearejdes.

• Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antaende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Isaetning af akku

Skub den opladee akku (8) ind i el-varktojets fod forfra, til akkuen er sikkertlast.

Taend/sluk

For ibrugtagning af el-veerktjoet trykker du pa taend/slukkontakten (6).

For lásning af taend/sluk-kontakten (6) trykker du taend/sluk-kontakten (6) ned foran, til den gär indgrep.

For at slukke el-vaerktejot skal du slippe taend/sluk-kontakten (6) eller, hvis den er last, kort trykke taend/sluk-kontakten (6) ned bagtil og slippe den ingen.

Kontroller slivebveerktoget forbrug.Slbevaerktojet skal vare monteret sikkert, sa det kan dreje frit.Fore-tag en provekorsel i mindst 1 minut.uden belastning. Brug icke beskadigede, ikke-runde eller vibrerende slivebveerktjoer.Beskadigede slivebveerktjoer kan gai stykker og forarsage skader.

Tilbageslagsfrakobling

Ved et pludseligt tilbageslag af el-vektajet, f.eks. blokering ved overskaering, afbrydes motorens strømtilforsel elektronisk. Herunder blinker LED-arbejdslampen (4) hvidt, og statusvisningen (35) blinker rødt.

Til ny ibrugtagning saettes taend/sluk-kontakten (6) i den frakoblede position, og el-varktojet taendesigen.

Genstartsbeskyttelse

Genstartsbeskayttelsen forhindrer en ukontrolleret start af elvektjet after afbrydelse af strmtilforslen.

Ved aktiveret genstartsbeskyttelse blinker statusvisningen (35) rodt.

For genindkobling skal du sætte tænd/sluk-kontakten (6) i frakoblet position og tende el-værktogtien.

Den integrerede kollisionsfrakobling slar el-varktojet fra, sa snart det after et fald rammer gulvet. Herunder blinker statusvisningen (35) rodt. For genindkobling skal du sætte tænd/sluk-kontakten (6) i frakoblet position og taende elvarktojetigen.

Brugerinterface(sebilleded)

Brugerinterfacet (5) tjener til hastighedsforvalg samt til tilstandsvisning for el-veerktoget.

Hastighedsforvalg (GWS 18V-10 SC)

Med tasten til hastighedsforvalg (34) kan du ogsa forvage det nodvendige omdrejningstal under drift. Angivelserne i den etferfolgende tabel er anbefalede vardier.

Materiale Anvendelse Indsatsværktøj Trin hastighedsfor-valg		GWS 18V-10 SC(100/115/125 mm)	GWS 18V-10 SC(150 mm)
		o/min	o/min
Metal Børstning, rustfjernelse	Kopbørste 1 4500 4000
Specialstål Slibning Fiberskive 2 6000 5500
Metal Skrubslibning Slibeskive 3 9000 7500
Metal Skæring Slibeskive 3 9000 7500
Sten Skæring Diamantskaereskive	og føringslæde(skæring af sten er kun tilladt med fø-ringsslæde)	3 9000 7500

De angivne vaedier for hastighedstrin er vejledende vaedier.

Tilbehorets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet pa el-værktoget.

Tilbehör, der anwendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gä i stykker og slynges af værktøjet.

120|Dansk

Tilstandsindikatorer

Akku-ladetilstandsdindikator Betydning/arsag Lnsing (brugerinterface) (32)

gron Akku opladet -

gul Akku naesten tom Skift/oplast akku snart

gul Kritisk temperatur er næt (motor, elektronik, akku)

Lad el-vaerktj korei tomgang og kole af

rod El-vaerktoj er overophedet og slar fra Lad el-vaerktoj kole af

Visning status el-værktøj Betydning/arsag Løsning (35)

gron Status OK -

gul Kritisk temperatur er næt erller akku æsten

tom

Lad el-vaerktoj koreitomgang og kole af, ellerskift/oplad akku snart

rodtysende El-vaerktj er overophedet, ellr akku er tom Lad el-vaerktoj kole af, ellr skift/oplad akku

rddt blinkende Tilbageslagsfrakobling, genstartsbeskyttelse Sluk el-vaerktoj og taend igen eller kollisionsfrakobling er udlost

blā blinkende El-værktæj er forbundet med mobil terminal,
eller indstillinger overføres

I forbindelse med Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 kan du benyte fologende Connectivity-funktioner til el-varktojet:

• Registering og personalising

• Statuskontrol, udaesning af advarselmeddeleser

• Generelle ophysninger og indstlinger

Administration

Du kan &, flere oplysninger om Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 i den tilhorende betjeningsvejledning.

Arbejsvejledning

El-vektjom isat Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 er udstyret med et tradlost interface. Der kan vare lokale driftsbegransninger i f.eks. fly ellera sygehuse.
Forsigtig ved slidsning i bareande vagge, se afsnittet "Oplysninger om statik".
Fastspænd emnet, his det jegke ligger sikkert pgrund af sin eigenvægt.
Belast jetzt el-vaerktojet sa meget, at detkommen til stilstand.
Lad el-værktjetei tomgang i et par minutter after sterk belastning, sa andersatsværktjetek an afkele.
El-varktojet mä参加会议 benytttes med en skærestander.
Rr畸形vedslie-ogskareskiverne,forderkelet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.

Hvis el-vaerktojet lades op med elekrostatisk energi, afbrydes el-vaerktojet af den indbyggede elektronik. Tryk pa taend/sluk-kontakten (6) en gang til for atage el-vaerktojet i brug igen.

Skrubslibning

Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.

Med en haelningsvinkel pa 30^ til 40^ opn ar du det bedste arbejdresulat ved skrubslibing. Beveag el-vaerktojt frem og tilbage med et moderat tryk.Dered undgarr, at emnet bliver for varmt, at det misfarves, ell er at der opstarriller.

Lamelslibeskive

Med lamelslibeskiven (tilbehør) kan du også bearbejde hvælvede overflader og profiler.

Lamelsibeskiver har en vaesentligt laengere levetid, lavere stojiveau og lavere slibetemperaturer end normale silbeski- ver.

Skaering af metal

Brug altid en beskyttelseskappe til skaering ved gennemskaring med bundne silbemidler (16).

Ved skaering skal der arbejdes med en jævn fremføring, som er afstemt after materialet, der bearbejdes. Skareskiven ma ikke pafres tryk,kommen i spændller udsættes for svingninger.

Udlobende skareskiver mä不同程度s ved at trykke pa siden.

El-vaerktajet skal altid fores i modləb. Ellers er der risiko for, at det ukontrolleret trykkes ud af snittet.

Ved skaring af profiler og firkanten er det bedst at starte ved det mindste tversnit.

Skaring af sten (se billede C)

Sarg for tilstrakkelig stovopsugning, nár der skæres i sten.
Brug beskyttelsemaske.
El-vaektoget mA kun anvendes til tarskering/torslib- ning.

Brug savidt muligt en diamantskaereskive til overskaering af sten.

Ved anvendelse af udsugningsskaermen til skaering med foringsslaede (30) skal stovsugen vare godkendt til udsugning af stenstov. Bosch tilbyder egnede stovsugere.

Start el-vaerktojet, og saet det pa emnet med den forreste del af foringslaeden. Skub el-vaerktojet med et moderat tryk, tilpasset til materiaiet der skal bebejes.

Ved skæring af saerligt härde materialer, f.eks. beton med høj kiselindhold, kan

diamantskaereskiven blive overophedet og derved tageskade. En krans af gnister, der folger den omlobende diamantskaereskve, er et tydeligt tegn pa dette.

I sa fald skal du afbryde skarearbejdet og lade diamantskareskiven kore kort tid i tomgang ved det hjoeste omdrejningstal for at afkole den.

Hvis arbejdet skrider mærkbart langsommere frem, og der dannes en lysende krans af gnister, er det tegn pa, at diamantskaereskiven er blevet slv. Du kan silbe den igen ved at udfrole korte sinit i et silbende materiale, f.eks. kalksandsten.

Oplysninger om statik

Slidser i beraende vagege er omfattet af standarden DIN 1053 del 1ller landespecifikke bestemmelser. Disse forskrifter skal altid overholds.For arbejdet pabegyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt ell er byggeledelse sporges til rads.

Oplysninger om optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50 ^ C .OpbevarIkkeakkuenibilenf.eks.om sommeren.

Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tør pensel.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentigt, er det tegn pa, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Tag altid akkuen ud af el-vaerktojet, for der arbejdes pa el-vaerktojet (f.eks. vedligeholdse, varktojsskift osv.) somt for det transporteres og lugges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvastelsesfare.
El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbeje.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt resedvele. Eksplösionstegninger og oplysninger om resedvele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradjgivningsteamet hjaelper dig gerne, hvis du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.
Tlf. Service Center: 44898855
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]

Transport

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig voj.uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-ler spedition) skal særlige krav vdr. emballage og mærknig overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan maje, at den ikke kan bevege sig i emballagen. Fg venligst ons eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljavenlig mäde.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud sama n med det almindelige husholdningsaf-fald!

122 | Svensk

Galer'd kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elvarktoj og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljoforskifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 121).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Generelle advarsler om elektroverktoy

ADVARSEL

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk vernebriller.

A) Ilustriert aller beskrevet tilbehör inngär ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehörret finner du i vart tilbehörssprogram.

Tekniske data

Vinkelsliker GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Artikkelnummer		3601 JG3 0.. 3601 JG3 2.. 3601 JG3 1..
Nominell spanning V= 18 18 18
Nominelt turtall o/min 9000 9000 9000
Tomgangsturtall o/min -- --
Maks. slipeskivediameter mm 100 115 125
Slipspindelgjenger M 10 M 14 M 14
maks. gengelengde på slipespindelen mm 22 22 22
Tilbakeslagsutkobleing ● ● ●
Beskyttele mot ny innkobleing		● ● ●
Ultrøpsbrems		● ● ●
Forhändsinnstilling av turtall		-- --
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrasjonsdempende ekstrahändtak	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- med standard ekstrahändtak	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Tillatt omgivelsestemperatur
- ved lading	°C	0...+45	0...+45	0...+45
- Under driftB) og ved lagring	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Anbefalte batterier		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...

140|Norsk

Vinkelsliper GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Anbefalte ladere AL 18..	GAL 3680...	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...
anbefalte ladere for induktive batterier GAL 18W... GAL 18W... GAL 18W...
Dataverf.orging
Bluetooth®	Bluetooth®4.2(Low Energy)°	Bluetooth®4.2(Low Energy)°	Bluetooth®4.2(Low Energy)°
Signalavstand s 888
Maksimal signalrekkevidde®)	m 30 30 30

Du ma aldri endre pa ekstrahandtaket. Ekstrahandtaket ma ikke brukes hvis det er skadet.

Handbeskyttele

Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med gummislipeskiven (21) eller koppborsten/ skiveborsten/lamellslipeskiven (20).

Fest handbeskyttelsen (20) med ekstrahandtaket (10).

Montere slipeverktoy

Skru pa rundmutteren (23), og stram den med tohullsnokkelen.

Koppborste/skiveborste

Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med koppborsten eller skivebørsten (20).

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med illustrasjoner. Koppbørsten/skivebørsten ma kunne skrus sa langt pa slipspindelen at den ligger fast pa slipspendelflensen pa enden av slipspendelgjengene. Stram koppbørsten/ skivebørsten med en fastnokkel.

Hardmetallkoppskive

Du ma ikke bremse kappeskiver som stanses, ved Å trykke imot på sideren.

En vesentlig kortere driftstid erter oppladingen er et tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmalomvareprodukter og tilbehcr.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestlinger mä du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa produits typeskitt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport