GWS 18V10 Professional - Młynek do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GWS 18V10 Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczeniastwa

Ogólne zasady bezpieczność podczas przy z elektronarzedziami

OSTRZEZENIE Nalezy przyczytac wszystkie ostrzezenia i wskazowych. Nieprzestrzeganie po

nizszych ostrzezenia wskazowejkiego są przycznych po-rażenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obra-zen)ciaja.

Nalezy zachowac wszystkie ostrzezenia i wskazowych dladalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajcym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo wmiejscu pracy

Miejsce pracy nalezy utrzymyawc czystosci i zapewnic dobre oswietlenie. Nieporzadek i brak wataciwogo oswietlenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach zagrozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pIow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzajsie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pyIow lub oparow.
Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zwróci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozprasza-jace moga spowodowej utrata kontroli nad elektronarze-dziem.

Bepezcieznstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasować do gniaźd. Nie wolno wźadnej sytuacji i wźaden spośb modyfikacja wtyczek. Podczas przy精准扶贫 elektronarźdiAMI z uziemieniem ochronym nie wolno stosowaćźadnych wtyków adaptocyjnych. Oryginalne wtzczyki i pasujuce do nich gniaźda sieciowe zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikac kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narajać na kontakt z desczem ani wilgocia. Przemostanie sie wody do wétrza odudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki zgniazda, pociagjacz przy przywod. Przywod

192 | Polski

nalezy chronić przyd yosokimi temperaturami, nalezy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

W przypadku pracy elektronarzedziem na wolnym po-wietru, nalezy uzywac przywodu przydluazajacego, przyznaczonego do zastosowan zewnetrznych. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracy na zewnatrzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli ni me innej mozliosci, niz uzycle elektrarzédzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlaczy je do zrodla zasilania wyposazonego w ywtacznik ochronny roznicowopradywy. Zastosowanie wylacznika ochronnego roznicowopradowego zmniejsza rzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcezneistwo osob

Podczas praczy z elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie iz rozwaga. Nie przystepowa do praczy elektronarzédziem w stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas praczy要去 grozić bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Noszenia osobistego wyposaZenia ochrnonego - maski przyciwypowej, obuwia z podeszwami przyciwoplizgowych, kasku ochrnonego lub srodkow ochrony sluchu (wazoleński od rodzaju i zastosomania elektronarędzia) -zmniejsza ryzyko obrazenca.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed podlaczeniem elektronarzedzia do zrodla zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnic sie, ze wącznik elektronarzedzia znejduje sie w pozycji węłaczonej. Przenoszenia elektronarzedzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub wȩzenia do gniazda sieciowygo wtyczki wȩzzonego narzedzia, sąstie przyczyna wypadkowski.
Przed wlaczeniem elektronarzędzia nalezy usunac wsystkie narzędzia nastawcze i kluce maszynowe. Narziedzia lub kluce, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodac obrażeniacia.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy izachowanie rɔwnowagi. Dzięki temu można bedzie latwiej zapanowac nad elektronarzedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odzie. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biuterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czeci. Luzna odziezy, biuteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwyco ne przye ruchome czeci.
Jezeli produces przewidzial moziwoc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, naezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidtowo stosowa

ne. Uzycie systemu odsysania pytu mozezmniejszyc za grozenie zdrowia zwiazane z emisja pytu.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciejać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywnej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosOWANE.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uszkodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarzedzie, tkórmy nie现阶段a za pomocza wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrożenie i musi dostac naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniażda sieciowego i/lub usnac akumulator. Ten srodek ostrojniosci agranicza ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narzedzia osobom, kto're nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie zniniejsza instrukcja. Elektrona- rzedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzédzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidłowo fungcjonuja i nie są zablokowane,czyNie doszło do uszkodzenia niedtorych czeci orazczyNie wystepuja innokolicznosci,któ mogaMIC wplywnaprawdowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyuzyciem elektronarzedzia.Wiele wypadkow spowodanych jest niewaosciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i sąpatialje sze w obstudze.
Elektronarzédzi, osprzétu, narzédzi roboczych itp. na lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenia uźycie elektronarżedziaMZe doprowadźci do niebezmiecznych sytuacje.

Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowac tylko w tadowarkach o parametrach okreslonych przye producenta. W przypadku uzycia tadowarki, przystosowanej do tadowania okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedgodny z przyznaczeniem, istnieje niebepezieczestwo pozaru.
Elektronarzędzi nalezy uzywac wylączne z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumu-latorów要去 stwarzac ryzyko odniesenia obręenciai zagrozenia poźarem.
Nieuzywany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, s Ruby lub innne male przydmioty

metalowe, ktore moglyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 spowodować oparzenia lub pozar.

Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie odpowiednich warunkach要去 powodowac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkowego kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elekrolit wyciekajcy z akumulatora要去 powodowac podrażnia nia skóry lub oparzenia.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowany personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantuje to bezpieczna eksploatacje elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczace bezpieczędsta pracy zszllifierkami kątowymi

Wspólnezasady bezpiecz)—stwa przypod)—szlifowania za pomoc)—tarcz oraz szlifowania za pomoc)—papieru)—sciernego, obr)—powierzchni za pomoc)—szczotek)—drucianych)—ciecia za pomoc)—tarcz

Elektronarzedzie jest przyznaczone do przy的方式来 szlifierka, szcotka druciana i przycinarka. Nalezy zapo-znać sie ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dotyczymi bezpieczność uzytkowania oraz ilustracjiami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedzieim. Nieprestrzeganie po-nizszych wskazowej要去 stęc przyczyna porazenia prȩdom elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażnychcią.
Elektronarzędzielem tymNie nalezy wykonywać czynnosci takich jak polerowanie. Stosowanie elektronarźdia do czynnosci, do tkorych nie jest ono przywidziane, jest niebezpiecznie moze skutkować obrażeniami.
- Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie jest przyznaczo-ny do tego elektronarzedzia lub zalecany przyez produc-enta. Fakt, ze osprztedaje sie zamontowac do elektronarzedzia, nie gwarantuje bezpiecznego uzycia.
Dopuszczalna predkosci obrotowa stosowanego narzedzia roboczego musi byc co najmiej rowna podanj na elektronarzedziu predkosci maksymalnej. Narzezia robocze,OCRacajace sie z szybsza niedopuszczalna predkosciqa, moga peknac, a ich fragmenty odprysnac.
Srednica zewnetrzn i grubosc stosowanego narzedzia roboczego musza odpwiadac wymiaromazolenym dla danego elektronarzedzia. Nieprawidlowe rozmiami narzedzi roboczych utrudniaja dzialanie elementow zabezpieczajych oraz ich kontrole.
Gwintowane narędzia robocze musza być dokladnie dopasowane do gwintu wrzechiona. Otrów narȩdzi roboczych montowanych przy uzyciu kolnierzy musi dokladnie pasowej do srdnicy kolnierza. Narȩdzia robocze, ktorneNie pasuju dokladnie do osprzetu montażowo go elektronarźdia, obracaja sie hierównomiernie,

wywojuc silne drgania i grozac utrata panowania nad elektronarzedziem.

W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uzskodzonego osprzetu. Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolowań naręźdia robocze, np. tarcze scierne pod katem ubytków i pęknić, talerze szlifierskie pod katem pęknić, starcia lub nadmierngo zuźycia, a szczotki druciane pod katem luźnych lub potamanych drutów. W razie upadku elektronarżdie zliań narȩźbia roboczego, nalezy sprawdziec, czy nie uleglo ono uzskodzeniu i ewentualnie uzyć innego, nieusztkodzonego narȩźda. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩźda roboczego, elektronarżdie daneły wączyć na minute na majwyźcie obroty bez obciazenia, zwracajć przy tym uwage, by osoba obśluguacja i osoby postronne znejdujace sie w popliwu, znalazły sie poza stafa obracajść go sienarżdia. Uszkodzone narȩźdia famią sie sączeciej w tym czasie probnym.
▶ Nalezy stosowac srodki ochry osobjstej. W zaleznosci od zastosowania nalezy stosowac maske ochronna, gogle lub okulary ochonne. W zaleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske przeciwylowa, srodki ochry slchu, rekawice ochrione oraz spezialny fertuch, chroniacy przyd malymi czastkami scieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronic oczy przyd unoszacymi siw powietru cialemi obcymi, powstahymi w czasie pracy. Maska przeciwylowa i ochronna drog oddechowych musza filtrrowac podstajcy podczas pracy pjt. Oddziawyanie hafasu o duzym natzejiu przyez dluzszy okres czasu, moze spowodowac utrate slchu.
Osoby postronne powinny znajdowac sie w bezpiecznej odlegosci od strefy zasięgu elektronarzedzia. Káźdy, kto znajduje sie w poplbru pracujuco elektronarzédzia, musi stosowac srodki ochry odobistej. Odłamki obrabianego elementu lubpeknietygo narzedzia roboczego moga zostac odrucone na duź odlegosc i spowodowac obrażenia u osoby znajdujecie j sie nawe potza bezposrednia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkórch narźedzie skrawajace mogloby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie sąȩzy trzymać wymiżcie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod nap引擎 moze spowodstawć przykażanie napięcia na nieizolowane czeci metalowe elektryzarędzia, groźc porazeniem przem elektrycznym.
Nigdy nie wolno odkladac elektronarzedzia przyd calkowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego.Obracajace sie narzedzie要去 zaklinowac sie w obrabianejpowierzchni, w konsekwencji czego elektronarzedzie zacznie zachowyac sie w spoob niekontrolowyane
- Nie wolno przenosic uruchomionego elektronarzedzia. Przypadkowykontakt ubrania z obracajnym sie narzejdzieim roboczym要去 spowodowac seinen wciagniecie ikontakt narzejdia roboczego zcialem osoby obstugujacej.
Nalezy regularnieczysci szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga pyd do obudowy,

194 Polski

a duze nagromadzenie pytu metalowego moze spowodowac zagrozenia elektryczne.

Nienalezy uzywac elektronarzedzia w povlizu materialow latwopalnych. Iskry moga spowodowac ich za- pion.
Nie nalezy uzywac narzedzi roboczych, ktore wymagaj stosowania plynnych srodkow chlodzych. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chlodzych grozi po-razeniem lub udarem elektrycznym.

Zjawisko odrzutu i zwiazane z tym ostrzezenia

Odrzt jest nagl reakcja elektronarzedza na zablokowanie lub zahaczenia obracajacego sie narzedzia, np. tarczy sciernej lub tnacej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itp. Zablokowanie lub zahaczenia prowadzi do naglego zatrzymania obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowe elektronarzedzie dostanie wzwiazku z tym szarpniete w kierunku przechwnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.

Gdy np. tarcza scierna zahaczy sie lub zablokuje, zagrebiona w materiale krawedz tarczy przy部分地区 powrzchnie, powodujac wypadniedie tarczy z materiafu lub oderzt elektronarzedzia. Ruch tarczy sciernej (w kierunko osoby obstugujaiej lub odNie) uzalezniony jest wtedy od kierunku ruchu tarczy w mistrysc zablokowania. W takich warunkach przy takie dojsć do peknięcia tarczy sciernej.

Odrzt jest następstem wiewlasciwogo i/lub blednégo spo- sobu uzycia elektronarzedzia lub zastosowania go w niewl- sciwych warunkach. Można go uniknól przy zachowanie opisanych ponizej odpwiedniń srodków ostrożnosci.

Elektronarzédzie nalezy mocno trzymac, a cialo irame ustawic w pozycji, umozliwiajacej zlagodzenie sily odrzutu. Jezelw sklad wyposazenia standardowego wchodzi rekojesc dodatkowa, nalezy jej zawsze uzywac, zebymiejak nawieksza kontrole nad silami odrzutu lub momentem obrotowym podczas rozruchu. Osoba obstuguja cielektronarzédzie moze kontrlowac reakcie na zwiekszajacy sie moment obrotowy lub sily odrzutu poprzej zastosowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.
Nienalezynigdtrzymacrakwpbliuobracajacego sie narzedzia roboczego.Wskutek odrzutunarzedzie robocze moze zranicreke.
Nalezy zachowac taka pozycje,abyznajdowac sie jak najdalej od strefy zasiegu elektronarzedzia w przypadku wystapienia odrzutu. Na skutek adrutzu elektronarzedzie przemieszca sie w kierunku przechiwnym do ru-chu tarczy w miejscu zablokowania.
Nalezy zachowac szegcogna ostroznosc w przypadku obrobki naroznikow, ostrych krawedzi itp. Nalezy unika sytuacji, w ktorei narzedzie robocze mogloby odbi sie od powierzchni lub zahaczyc onia. Obracajace sie narzedzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenia przy obrce katow, ostrych krawedzi lub gdy zostanie odbite. Moze to sta sie przyczyna utray panowania lub oderzutu.
Nie nalezy montowac w elektronarzedzi tarcz lancuchowych ani zebatych. Narzedzia roboczego typu

cęstopowodujä odzutiwefekcie utratakontroli nad elektronarzedziem.

Szczegolnezasady bezpieczestewa pracy podczas szlifowania i cięcia za pomocą tarcz

Nalezy uzywac wylacznie tarcz zalecanych dla danego elektronarzedzia oraz oslon przyznaczonych do danej tarczy. Tarcz, ktore nie są przyznaczone do stosowania z elektronarzedziem,Nie moins nalezychie zabezpieczyc. Takie tarcze są niebezpiecze.
Powierzchnia szlifujaca tarczy z obniżonym (wólne slym) siodkiem musi byc zamocowana poniżej plaszczyny krawędzi oslony. Nieprawidlowo zamocowana tarcza, wystajaca poza plaszczyny krawędzi oslony, nie bedzie odpowiednio zabeźpieczona.
- Osłona musi byc dobrze przyzmocowan do elektronarzędzia, a jej ustawienie musi gwarantłowac jak najwiedszy stopié bezpieczność. Oznacza to, ze fragment sarczy, zworony w strone osoby obslugujacej, musi byc w jak najwiedszym stopniu zaśloniety. Osłona chroni osobe obslugujacja pręd odłamki pekniȩtej sarczy, przypadkowym kontaktem z sarcza oraz iskrami, od kórych mogłowby zapalić sie ubranie.
Tarcz nalezy uzywać tylko zgodnia z przyznaczenia. Na przyklass:Nie wolno szlifowac boczną powierzchnia tarczy tnaiej. Tarcze tnaçec są przyznaczone do szlifowania obwodowej.Wpwy sić bocznych na te sarcze moź doprowadzić do ich peknięcia.
Do wybranej tarczy nalezy uzywac zawsze nieuszkidzonych kolnierzy mocujacych o wlasciwie dobranej srednicy. Odpowiednie kolnierze podtrzymuja tarcze, zmniejszajac tym samym prawnopodobieINSTwo jej peknicia. Kolnierze do tarcz tnacych moga roznic sie od kolnierzy przyznaczonych do tarcz szlifierskich.
Niewolno uzywac zuzytych tarcz przyznaczonych do wiekszych elektronarzedzi. Tarcze przyznaczone do wiekszych elektronarzedzi nie są odpowiednie do praczy wyzsza prędkoscia obrotowa, ktora jest charakterystyczna dla mniejszych elektronarzedzi, i mogapeknic.

Dodatkowezasadybezpieczeni stwa podczas cięcia tarczascierna

• Nie wolno dopuszczac do przykrzywienia sie tarczy w materiale ani stosowac zbyt duzego nacisku na tarcze. Nie nalezy probowac ciac zbyt grubych elementów. Preczzone tarcza jest bardziej podatna na wyginaNie sie lub zakleszczenia w szczelinie, co powoduje wzrost prawnodopobiejstwa odrzutu lub peknięcia tarczy.
• Nie nalezy stawac na linii obracajacej sie tarczy ani za niq. W razie odrzutu elektronarzędzie要去 dskoczyc w kierunku operatora.
  W razine zakleszczenia sie tarczy lub przerwania operacci cięcza z jakiegokolwiek powodu,NSE wyłacZY elektronarzędzie,trzymajac je w bezruchu do momen tu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie wolno wyjmowac tarczy z przyceinanego elementu, gdy tarcza znajduje sie w ruchu,gdy z moe to doprowadzic do odrzutu.Nalezyzbadac przyczyne zakleszczenia sie tar

czy podjac stosownedziafania w celu wyeliminowania problemu.

Niewolno wznawiać operaci cięcia, gdy tarcza znejduje sie w przycinanym elemencie. Tarcze można ostrożne wyroć w nacią szczeLINE, dopiero gdyosiagnie pelma prędkość obrotowa. Jeźeli elektronarzejcie zostanie ponownie uruchomione, gdy tarcza znejduje sie w przycinanym elemencie, tarcza要去zakleszczychie, wyskoczycz materiały albo spowodowej odrzut.
Dupe plyty i duze obrabiane elementy nalezy podprzec,aby zminimalizowac ryzyko zakleszczenia sietarczy i odzutu narzedzia.Dupe plyty maja tendencjcdo uginania sie pod wlasnymciezarem.Podpory nalezyustawiac pod przyceinanym elementem w povlizu linii ciecia i na krawedziach elementu,po obu stronach tarczy.
Nalezy zachowacszcagolnostroznoscwpzypadku wykonywania cięwcglebnych wistniejych scianach badz innych nieprzejrzystych obszarach. Kontakt tarczy z rurami gazowymi lub wodociagowymi, przewodami elektrycznych badz innymi obiektami grozi odzutem.

Zasady bezpieczefistwa przypodzas szlifowania

• Nie nalezy uzywac zbyt duzych arkuszyc papieru scierneo. Przy doborze papieru scierneo nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Zbyt duzy papiercierny, wystajcy poza obreb tarczy szlifierskiej, groziskaleczieniem i moze spowodawc wyszczerbienie lub szybkie zuzycie tarczy, a takze odrzut.

Zasady bezpieczestewa podczas oczyszczania powierzchni szczotka druciana

Nalezy pamietac, ze nawet podczas zwyknej przy sczotka要去 tracić druty. Nie nalezy przyciezać dru-tów poprzej zbyt mocne dociskanie szczotki do powierzchni Wyrzucane w powietrze druty moga z latwość przy przechić lekke ubranie i/lub skóre.
Jezeli podczas oczyszczania powierzchni szcztoka druciana zalecane jest uzywanie oslony, nalezy uwa zać, aby szcztoka tarczowa lub szcztokka druciana niedotykalny oslony. Szcztoka tarczowa lub drucianaMZe podczas praczyzwieszyc swoja srednice wskutek obciazenia oraz w winiku dziafania siy odśrodkowej.

Dodatkowe wskazówki dotyczace bezpieczeneistwa

Nalezy nosic okulary ochonne.

Nalezy uzywac odpowiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zwroci sie o pomoc do lokalneo dostawcy uslugi. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzić do powstaia pozaru lub porazenia elektryczneo. Uszkodzenie przewodu gazowego要去 doprowadzić do wybuchu. Przebiecie przewodu wodociągowego powoduje szkodyrzechowe.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewaja są podczas obróki do bardzo wysokich temperatur.

W przypadku przerwy w dopływie zasilania, np. po wyjeciu akumulatora,NSEZY odblokowc wylacznik/wytagznik iustawic go w pozycji wylaczonej.W ten spo sob moza zapobiec niezamierzonemu wylaczeniu elektronarzedzia.
Nalezy zabepieczyc obrabiany przydmiot. ZamocOWanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w reku.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezceiistwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronie przed wysokim temperaturami, np. przed stalym nasloneczniem, przed ogniem, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.

W przypodku uszkodzenia i niewlasciwo go uzytkowania akumulatora要去dojscdo wydzielenia sie gazow. Nalezy zadbac o dopyw swiezego powietra, a w przypodku wystapienia dolegliwocki skontaktowac sie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
Akumulator besteht być uzywany wychęcnie w polaczenia z produktem firmy Bosch, dla ktorego jest przywi-dziany. Tylko w ten sposob można ochrnic akumulator przydne siebezpiecznych dla niedro goźcieżem.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub szrubokret, a takie dzialanie sil zewnetrznych moga spowodstaw uszkodzenia akumulatora. Możewczas dojsć do zwarcia wewnetrzego akumulatora i do是我的e przypalenia, eksplozji lub przyegrzania.
OSTROZNIE! Podcas pracy z elektronarzedziem wyposazonym w funkcjE Bluetooth" moze dojsc do zaklocenia daneiania innych urzadzen i instalacji, samolotow i urzadzen medycznych (np. rozrusznikow serca, aparatow sluchowych). Nie moza takze calkowicie wykluczy potencjalnie szkodliwere go wplywu na ludzi i zwierzeta, przybewajace w bezposrednej bliskosci. Nie wolno uzytkoawc elektronarzedzia z funkcjq Bluetooth' w povlizu urzadzen medycznych, staci benzynowych, zakladow chemicznych ani w rejonach zagrozonych wybuchem. Nie wolno uzytkoawc elektronarzedzia z funkcjq Bluetooth" w samolotach. Nalezy unika dlugotwalego uzytkowania urzadzenia, jezelznajduje sie ono w bezposrednej bliskosci ciala.

Znak slowny Bluetooth' oraz znaki graficzone (logo) sa za-rejectrowanymi znakami towardwymi i stanowia wlasnoŚc Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tychznaków przy bez firme Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa sie zgodnia z umowa licencyjna.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycy zwystkie wskazowej do tyczace bezpiecznych i zalecenia. Nie-przestrzeganie wskazowek dotyczych bezpiecznych i zalecen moze doprowadzić do porazenia przemem elektrycznym, pozaru j/lub

powaznych obrazenciała.

196 Polski

Prosze zworcić uwage na rysunki zamieszczone na poczătku instrukci obstugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Elektronarżedzie jest przyznaczone do cięcia, szlifowania i szczotkowania materiałow metalowych i kamiennych bez chłodzenia woda.

W przypadku cięcia za pomocza spajanych materiałow sciernych sązenia uzyść spejalnej Pokrywy ochronnej do ciȩcia.

Podczas cięcia kamieniaNSEZY zadbać o odpowiednie odsySanie pytu.

Przy zastosowaniu atestowanych naręźdi szlifierskich elektronarȩźdieość uzyć rowniez do szlifowania papierem.

Po zamontowaniu modlu Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 istnieje möglichsbeprzewodowej transmisji dnych iustawien elektronarzedzia za posrechnictwem Bluetooth Dane te moga byc przy przesypane między elektronarzedziem a urzadzeniem mobilnym.

Przedstawione graficnie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Dzwignia zwalniajaca blokade ostony
(2) Strzałka kierunku obrotów (na odudowej)
(3) Przycisk blokady wrzeczna
(4) Oswietenie robocz LED (GWS 18V-10 SC)
(5) Interfejs uzytkownika
(6) Wlącznik/wytyacznik
(7) Pokrywka moduTu Bluetooth
(8) Akumulator
(9) Przycisk odkobowujczy akumulator
(10) Rkoješć dodatkowa (powierzchnia izolowana)
(11) Oślona do szlifowania
(12) Koñnierz wrzecióna z uszczelka
(13) Tarczaszlifierska
(14) Szybkozaciskowa nakrétka mocujaca z pałakiem

(15) Tarcza garnkowa z nasypem z weglika speikanego
(16) Ostóna do ciecia
(17) Tarczata
(18) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(19) Wrzecino szlifierki
(20) Ostona reki
(21) Gumowy taler szlifierski
(22) Papier scierny
(23) Nakretka okragta
(24) Szczotka garnkowa
(25) Diamentowa koronka wiertnicza
(26) Przycisk wskaznika naładowania akumulatora (GBA 18V...)
(27) Wskaznik naładowania akumulatora (GBA 18V...) ^A)
(28) Przycisk wskaznika naładowania akumulatora (GBA 18V 6.3Ah, ProCORE18V...)
(29) Przycisk wskaznika naładowania akumulatora (GBA 18V 6.3Ah, ProCORE18V...)
(30) Pokrywa odsysajca do ciècia z prowadnicā sanecz-kowa
(31) Diamentowa tarcza tnaça
(32) Wskazanie naładowania akumulatora (interfejs uzytkownika)
(33) Wskazanie stopnia wstepnego wyboru prędkosci obrotowej (interfejs uzytkownika)
(34) Przycisk wstepnego wyboru prędkosci obrotowej (interfejs uzytkownika)
(35) Wskazanie statusu elektronarzedzia (interfejs uzytkownika)
(36) Wskazanie wyłacznika przyciezieniowego (interfejs uzytkownika)

A) Osprüžukazany na rysunkach lub opisany w instrukcjú uzytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposañenia dodatkowergo:noza zna-leć w naszym katalogu osprzytu.

Dane techniczne

Szilifierka katowa GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Numer katalogowy	3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1..
Napiȩcie znamionowe V= 18 18 18
Nominalna prędkość obrotowa min	1	9000 9000 9000
Prȩdkość obrotowa bez obłowenia min	1	-- --
Maks. srednica tarczy szlifierskiej mm 100 115 125
Gwint wrzecono szlifierki M 10 M 14 M 14
maks. dlugość gwintu wrzecono mm 22 22 22
Zabezpieczenersie przyzedrzutem	●	●
Zabezpieczenersie przyzed ponownym rozruchem		●	●
Hamulec wybiegowy		●	●
Wstepny wybrć prȩdkości obrotowej		-- --

Sziliferka katowa GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014
- z rękojeść dodatkowa tęduća drgania kg 2,6-2,8	A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- ze standardowy rȩkojejność dodatkowa kg 2,4-2,6	A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Dopuszczalna temperatura otoczenia
- podczas Ładowania °C 0...+45 0...+45 0...+45
- podczas przy przechowywnia °C -20...+50 -20...+50
Zalecane akumulatory GBA 18V...		GBA 18V...	GBA 18V...
	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Zalecane Ładowarki AL 18..		AL 18..	AL 18..
	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Zalecane Ładowarki dla akumulatorów indukcyjnych		GAL 18W... GAL 18W... GAL 18W...
Transmisja danych
Bluetooth*		Bluetooth*4.2(Low Energy)*	Bluetooth*4.2(Low Energy)*
Odlegloiść między sygnalu s 8 8 8
maks. zasięg sygnaku D)	m 30 30 30

A) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
B) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^
C) Urzadzenia mobilne musza byc kompatybine z urzadzeniami Bluetooth Low Energy (wersja 4.2), a takze obslugiwac profil GAP (Generic Access Profile).
D) Zasięg要去 zniezcie roźnic, w zieleżnosci od warunków zewétrznych, w tym w zieleżnosci od zastosowanego odiornika. W pomieszcieniach zamnietych i w przypadku barier metalowych (np. sciany, regaly, walizki itp.) zasięg sygnalu Bluetooth®要去 być znaczie mniejszy.

Szlifierka katowa		GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC
Numer katalogowy		3601 JG3 3..	3601 JG3 6..	3601 JG3 4..	3601 JG3 5..
Napiȩcie znamionowe	V=	18	18	18	18
Nominalna prędkość obrotowa	\( min^{-1} \)	9000	9000	9000	7500
Prȩdkość obrotowa bez obciezenia	\( min^{-1} \)	4500-9000	4500-9000	4500-9000	4000-7500
Maks. srednica tarczy szlifierskiej	mm	100	115	125	150
Gwint wrzeżona szlifierki		M 10	M 14	M 14	M 14
maks. dlągość gwintu wrzeżona	mm	22	22	22	22
Zabezpieczenie przyzed odrzutem		●	●	●	●
Zabezpieczenie przyded ponownym Rozru-chem		●	●	●	●
Hamulec wybiegowy		●	●	●	●
Wstepny wybor prȩdkość obrotowej		●	●	●	●
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014
- z rękoteść dodatkowa tymiacja drgania	kg	\( 2,6-2,8^{A1} \)	\( 2,6-2,8^{A1} \)	\( 2,6-2,8^{A1} \)	\( 2,6-2,8^{A1} \)
- ze standardowy rȩkoteść dodatkowa	kg	\( 2,4-2,6^{A1} \)	\( 2,4-2,6^{A1} \)	\( 2,4-2,6^{A1} \)	\( 2,5-2,7^{A1} \)
Dopuszczalna temperatura otoczenia

198| Polski

Szilfierka kątowa GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
- podczas Ładowania °C 0...+45 0...+45 0...+45 0...+45
podczas przy wania	°C-20...+50-20...+50-20...+50...+50
Zalecane akumulatory GBA 18V...		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Zalecane Ładowarki AL 18..		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Zalecane Ładowarki dla akumulatorów in-dukcyjnych	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Transmisja danych
Bluetooth*	Bluetooth*4.2(Low Energy)C	Bluetooth*4.2(Low Energy)C	Bluetooth*4.2(Low Energy)C	Bluetooth*4.2(Low Energy)C
Odlegość między sygnały s 8 8 8 8
maks. zasięg sygnatuD	m 30 30 30 30

A) w zaleznosci od zastosowanego akumuladora
B) ograniczona wydajnosc w przyypadku temperatur < 0^
C) Urzadzenia mobiline musza byc kompatybine z urzadzeniami Bluetooth Low Energy (wersja 4.2), a takze oblugiwac profil GAP (Generic Access Profile).
D) ZasięgMZe iSZACNIE RZNC, WZALEZNOSci OD WARUNKOW ZEWNETRzych, Wtym WZALEZNOSci OD ZASTOSOANEG ODBIORNIA. Wpomieszczeniach zamkietych iW przypadku barier metalowych (np. sciany, regaly, walizki itp.) zsięg sygnalu Bluetooth®MZe bycznacznie mniejszy.

Informacja na temat halasu i wibraci j

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
	3601 JG3 0.. 3601 JG3 2.. 3601 JG3 1..
Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostały określone zgodnia z EN 60745-2-3.
Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przyez elektronarȩźedzie wynosi
poziom ciasnienia akustycznégo	dB(A)	79	79	79
poziom mocy akustycznej	dB(A)	90	90	90
Niepewnosć pomiaru K	dB	3	3	3
Stosować środki ochrony sąchu!
Wartosci sączne drgań aₙ (suma wegratorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z EN 60745-2-3:
Szifowanie powierzchni (sciernanie):
aₙ	m/s²	6,0	6,0	6,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Szifowanie papierem sciernym:
aₙ	m/s²	3,5	3,5	3,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC
	3601 JG3 3... 3601 JG3 6... 3601 JG3 4... 3601 JG3 5...

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 60745-2-3.

Polski 199

		GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC
Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przyez elektronarȩźdieDynosi
poziom ci内分泌ia akustycznégo	dB(A)	79	79	79	81
poziom mocy akustycznej	dB(A)	90	90	90	92
Niepewność pomiaru K	dB	3	3	3	3
Stosowej środki ochrony sąchu!
Wartosci sączne drgań (suma wektorowa z trzech kierunkowy) i niedzewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z EN 60745-2-3:
Szilifowanie powierzchni (Sciernanie):
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	6,0	6,0	6,0	6,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5
Szilifowanie papierem sciernym:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	3,5	3,5	3,5	3,0
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5

Podany w niniejszej instrukcji poziom emisi hałasu zostāl
zmierzony zgodnie z okreslona norma procedura pomiarowa i besoinć uzyty do porównywania elektronarżedzi. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na drgania. Podany poziom organ jest reprezentatywny dla podstawoc-wych zastosowano elektronarżedzia. Jeźeli elektronarżedzie uzyte zostanie do innych zastosowano lub z innymi narędzia mi roboczymi, a sąȩ jejcieNie bedzie wystarczajć konserwowane, poziom organ要去będę od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyzszenie ekspozycji na drgania podczas的一切 gośc zu pracy.
Aby dokladnie ocienic ekspozycje na drgania, trzeba wierzć pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest wrawdzie wylączone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten spośob (£aczná (obliczná na pelny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去kazć sie znacznie nizsza.
Naleź w prowadźć dodatkowe siodki bezpieczeristwa, majća na celu ochrone osoby obślugujeć往前 skut kami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżedzia i narędzi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, aby niedopusćć do wyziembianie rak, wólciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas pracy.

Montaz

Montaz modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Wskazowska: W przyypadku elektronarzedzi GWS 18V-10 C modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 jest dostepny w programie osprzetu dodatkowergo; w przyypadku elektronarzedzi GWS 18V-10 SC wchodzi w zakres dostawy. Informacja na temat moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 są zawarte w zaączonej do niedo instrukcji obstugi.

Ladowanie akumulatora

Stosowac nalezy tylko现代农业ki wyszczegolnione na stronach z osprzeten dodatkowym. Tylko te现代农业ki dostosowane są do现代农业ania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowo.

Wskazowska: W momencie dostawy akumulator jest naładowyaciousciwo. Aby zagwarantowac wykorzystanie sąwyższej wydajnosci akumulatora, nalezy przyd pierszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator w odawarce.

Akumulator litowo-jonowyMZno daIodawacw dowolnej chwili,nie powodujacym skrcenia！」goj zywoNTsCi.Przerwanie procesu Iadowania nie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicnej ochrony ogniw ECP (Electronic Cell Protection) akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przyglibokim rozladowaniem. W przypadku rozladowania akumulatora uklad ochrony odłacza urzadzenia: narzedzie przyestaje sie poruszac.

Po automatycznym wyłaczeniaiu elektronarzedzia nie nacziska ponownie wącznika/wyłacznika. Można w ten sposob uszkodzic akumulator.

Prestręgacja wskazowej dotycznych utylizacji odpadów.

Wyjmowanie akumulatora

Akumulator (8) posiada dwa stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniciu w przypadku niedamierzonego naciniecia przycisku odklokowujacego (9). Akumulator umieszczony w obudowie elektronarzedzia przytrzmywany jest na要比scu za pomoc sprezyny.

200 | Polski

W celu wyjcia akumulatora (8) nacinac przycisk oblokowujacy (9) i pociagnac akumulator do gory. Nie nalezy przy tym stosowac sily.

Wskaznik naładowania akumulatora (typ akumulatora GBA 18V...) (zob. rys. A)

Trzy Zielone diody wskaznika stan naładowania akumulatora (27)Pokazuja aktualny stan naładowania akumulatora 8.Ze wzgliedow bezpieczentwa stan naładowania skontrolowa矫na wyacznie przy wyaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk (26), aby pojawilo sie wskazanie naładowania akumulatora. Można to zrobi sąź po wyjeciu akumulatora (8).

Dioda LED Pojemnošć

Swiatto ciagle, 3 Zielone diody ≥ 2 / 3

Swiatlo ciagle, 2 Zielone diody ≥ 1 / 3

Swiatto ciagte, 1 zielona dioda < 1 / 3

Swiatto migajace, 1 Zielona dioda Rezerwa

Ježeli po naciśćciu przycisku (26) nie sącie są zadna dio da LED oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i sązy go wymiNIC.

Wskazowka: Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest,rownieź w interfejsie uzytkownika (5)(zob. „Interfejs uzytkownika (zob. rys. D)“, Strona 203).

Wskaznik naładowania akumulatora (typ akumulatora GBA 18V 6.3Ah, ProCORE 18V...) (zob. rys. B)

5 Zielonych diod LED wskaznika naładowania akumulatora (29) ukazuje stan naładowania akumulatora. Ze wźglȩbow bezpieczność sta stan naładowania skontrlowej są za wy)—ćnzne przy w)—zymon elektronar)—ziu.

Nacisnac przycisk (28), aby pojawilo sie wskazanie naładowania akumulatora. Można to zrobić sąź po wyjeciu akumulatora.

Dioda LED Pojemnosc

Ježeli po naciśćciu pryziscu (28)Nie swieci sie zaźadna dio da LED oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i nały go wymiNIC.

Wskazowka: Stan naładowania akumulatora wyswietlany jest,rowniez winterfejsie uzytkownika (5)(zob. Interfejs uzytkownika (zob. rys.D), Strona 203).

Montaz zabepezćen

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowyania nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczemien.

Wskazowka: W przyypadku uzzkodzenia sarczy szlifierskiej podczas przyrzadzeniem lub w przyypadku uzzkodzenia uchwytow na oslonie lub elektronarzedziu, elektronarzedzie nalezy bezwocznie odeslac do punktu obstugicka iady s podane w rozdziale, Obslugacka oraz doradztwo dotyczne uzytkowania".

Osłona do szlifowania

Zalozyc oszone (11) na uchwyt narzedziowy elek- tronarzedzia tak, by wyste- py ustalajace oslonyPokry- waly sie z uchytem. Nale- zy przy tym nacisnaci przy- trzymac w tej pozycji dzw- gnie zwalinjajac blokade oslony (1).

Docisnac osone (11) na wrzecionie tak, by kohtierz osony nasunat sie na kohtierz elektronarzedzia, i przykrecic osone az do slyszalneo zaskoczenia za

padki.

Pozycja oslony (11) powinna byc dopasowana do rodzaju obrobki. W tym celu nalezy przyzesunac dzwignie zwalinajac blokade oslony (1) w gore i obrocic oslone (11), ustawiajac ja w zadanej pozycji.

• Oslone (11) nalezy zawsze ustawiac w taki sposob, aby 3 czerwone zaczepy dzwigni (1) weszly w odpo-wiednie otwory umieszczzone na oslonie (11).
  Oslone (11) nalezy ustawic w taki sposob, aby zapewnic osobie obslugujacej ochrone przy padajacymi iskrami.
• Osłona (11) powinna dawac sie obróc tylko po odblokowaniu dzwigni zwalinajacej oslony (1)! W przyciwnym wypadku nie walno uzytkowy elektronarzédzia i naleź przybekazac je do punktu serwisowej.

Wskazowska: Wystepy ustalajce na oslonie (11) uniemozliwiaja zamontowanie osony, ktora nie pasuje do danego elektronarzedzia.

W przypadku cięcia za pomocza spajanych materiałow sciernych nalezy użyc SPECIALnejPokrywy ochronnej do ciȩcia (16).
Podczas cięcia kamienia naleź zadbać o odpowiednie odsysanie pytu.

Pokrywe ochronna do cipecia (16) montuje sie w taki sam sposob jak Pokrywe ochronna do szifowania (11).

Pokrywa odsysajaca do ciècia z prowadnica saneczkowa

Pokrywe odysajca do cipecia z prowadnicza saneczkowa (30) montuie sie w taki sam sposob jak Pokrywe ochronna do szlifowania (11).

Rekojesc dodatkowa

Elektronarzedzia nalezy uzywac wyłacznie z zamontowana rekojejciadatkowa (10).

Rekoješć dodatkowa (10) naležy przykrećić po prawej lub lewej stronie głowicy, w zaleznosci od rodzaju pracy.

Rekoješ dodatkowa z systemem thumienia drgan

Vibration

Rekoješć dodatkowa z systemem thumienia drgan za-pewnia niski poziom drgan podcas zorobki, a co za

ym idzie przyjemniejsza i bezpiecznychsza prace.

Niewolnowzaden sposob modyfikowac rekojesci do-datkowej.

Niewolnouzywacuszkodzonejrekojesci dodatkowej.

Osloarna reki

Przed pracami zuzymeim gumowego talerza szlifierskiego (21) lub szczotki garnkowej / szczotki tarczowej / listkowej tarczy szlifierskiej nalezy zawsze za-montowac osloneki (20).

Oslonereki (20) mocujesi razem z rekojescia dodatkowa(10).

Montaz narędzi szlifierskich

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowyania nalezy wyjać z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczemium.
Nienalezy dotyka tarcz szlifierskich itnacych, zanim nie ostygnaj. Tarcze szlifierskie rozgrzewaja sie podczas obróki do bardzo wysokich temperatur.

Oczysic wrzeci o szlifierki (19) i wszystkie czosci, ktore maja zostac zamontowane.

Aby zamocowac lub zwolnic naręźdia szlifierskie, nalezy uzyc przyczisku blokady wrzeciona (3), ktory unieruchamia wrzecierno.

Przycisk blokady wolno nacisnac Jedynie wtedy, gdy wrzeciono szilifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsc do uszkodzenia elektronarzedzia.

Tarcza szlifierska/tnaca

Nalezy wzić pod uwage wymiary narędzi szlifierskich. Srednica otworu musi pasowej do końierza mocujuść. Nie naleźystosowej zadnych adapterów, zȩczek ani zȩzek.

Uzywajc diamentowych tarcznacych, nalezy zwróci uwage, by strzałka wskazujuca kierunek umieszczona na tarczy odpwiadała kierunkowy obrotów elektronarzedzia (zob. strzałka wskazujuca kierunek obrotu umieszczona na glowicy elektronarzedzia).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Do zamontowania tarczy szlifierskiej/tnacej nalezy uzyc szybkozaciskowej nakretki mocujacej (14); zadne innenarzedziaNie sa do tego potrzebine.

Szybkozaciskowa nakretke mocujaca (14) nalezy stosowac tylko do tarcz szlifierskich/tnacych o srednicy nieprzekracza-jacej 150 mm.

Szybkozaciskowa nakretka mocujaca (14)要去 byc stosowana wylacznie do tarcz szlifierskich lub tnacych.
Nalezy stosowac wyłacznie nieuszkidzone i prawidlowo dzialajace szybkozaciskowe nakrtekim mocujace (14).
W czasie montazu nalezy zwroci uwage, by strona szybkozaciskowej nakrtki mocujacej (14) zaieraja ca oznaczenia nie byla skierowana w strone tarczy szlifierskiej; strzałka musi Pokrywać sie ze wskaźnikiem.
Do zamontowania tarczy szliffierskiej/tnacej danezy uzyc wylicznie załaczonej szybkozaciskowej nakrzy monocujucej (14).

Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (3),aby unieruchomic wrzeciono szlifierki. Aby dokrecic szybkozaskowa nakretke mocujacq 14), nalezy odsunac pajak, a natestepnie energiczynr ruchem obrocić szybkozaskowa nakretke mocujacw kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.Przesunac pajak na dof w celu zablokowania szybkozaskowej nakretki mocujacej.Niewystarczy dokrecic na

krekti poprzej obrodt krawedz tarczy.

202 Polski

uzykcluczaoczkowego.

Prawidtozamontowan i nieuszskodzona szybkozaciskowa nakretke mocujaca (14) moza odkreci recznie. W tym celu nalezy odsunac pałak, a nastepnie energiczynr ruchem obroci szybkozaciskowa na-kretke mocujaca w kierunku przycwnm do ruchu wskazowek zegara. Zbyt mocono dokreconej szybkozaciskoew nakretki mocujacej nie wolno odkreca za pomocq kombinerek, lecz nalezy

szliflerskiego, aby nie doszło do zsuniecia sie wrzeciona podczas wybiegu elektronarzedzia.

narzedzia.

W koŋnierzu mocujacym (12) na podtoczeniu
znajduje sie uzczelka (o-ring). Ježeli braju
tej uzczelki, lub jest ona uzkodzona, koŋnierz mocujacy (12) nały koniecznie wymi- nic przyźystapieniem o dalszej eksploataci

Po zamontowaniu narzedzia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szliferki nalezy sprawdzić,czy narzedzie szlifierskie jest wąsckiwo zamocOWANE i czy moze sie swobodnie obracć. Upewnic sie, czy narzedzie szlifierskie nie zahacza oPokrywe ochronna lub o inny element elektronarzedzia.

Listkowa tarcza szlifierska

Przed pracami uzyciem listkowej tarczy szliffierskiej nalez y zawsze zamontowac oslonrki (20).

Gumowy talerz szlifierski

Przed pracami zuzymeiem gumowego talerza szlifierskiego (21) danezy zawsze zamontowac oslonereki(20).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Nasunac gumowy talerz szlifierski (21) na wrzeciono szlifier-ki (19).

Nałoźyc papier scierny (22) na spód gumowej talerza szlifierskiego (21) i mocno go docisión.

Zaftyc okragtajnakretke (23) i dokrecic ja kluczem oczkowym.

Szczotka garnkowa/tarczowa

Przed pracami z uzyciem szczotki garnkowej lub tarczowej nalezy zawsze zamontowac oslone reki (20).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych. Szczotide garnkowa/tarczowa nalezy nasunac na wrzeciono szilierki tak glboko, by scisce przylega do kohtiera znajdujacego sie na koncu wrzeciona. Szczote garnkowa/tarczowa nalezy dokrecic kluczem widekowym.

Tarcza garnkowa z nasypem z weglika spiekanego

Stosowanie tarczy garnkowej jest dozwolone wylacznie przy zastosowaniu odpowiednej oslony.

Wymagania dotyczne narzedzi szlifierskich

Mozna stosowac wszystkie narzedzia robocze, ktore zostaly wymienione w niniejszej instrukcj obslugi.

Dopusczalna prędkość obrotowa [min-1] lub obwodowa [m/s] uzywnych narędzi roboczych musi odpowiadc co najmiej wartosciom podanym w ponieszciej tabeli.

Dlatego nalezy zworciuwage na dopusczalna predkosc obrotowa lub obwodowa podana na etykieie narzedzia szlifierskiego.

maks. [mm] [mm]
D bd [min]			1] [m/s]
b D	100	7	16	9000	80
	115	7	22,2	9000	80
	125	7	22,2	9000	80
	150	7	22,2	7500	80
D	100	-	-	9000	80
	115	-	-	9000	80
	125	-	-	9000	80
	150	-	-	7500	80

82-M14900080

Obracanie glowicy przyekładni (GWS 18V-10 C)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowy-wania nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczemium.

Glowice przekladni mozza
obracac w skokach co 90^ Dzieki temu wlacznik/wy-locznik mozza w szcegolnych sytuacjach ustawic w dogodniejszej pozycji (np. dla osob leworcznych). Wykrecic i wyjac wsystkie 4lsruby. Ostrozinie ustawic glowice w wybranej pozycji

nie wyjmujac jej przy tym z obudowy. Dokrecic ponownie wszystkie 45s Ruby.

Odsysanie pyłów/wiórw

Pyly niedrjny z yz.
zawartoscia oowiu, niedrjry gatunkow drewna, minera- low lub niedrjry rodzajow metalu, moga stanowic zagrozne dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przyedostanie sie ich do pluc moze wywolac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w povlizu.

Niektoře rodzaje pylów, np. debiny lub buczyny uwazane są za rakotworcie, szczególnie w polaczeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiary, zwierajce azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

Nalezy zawsze dbac o dobra wentylacje stanowiska pracy.
-Zaleca sie noszenie maski przyciwpyłowej z pochlianiaczem klasy P2.

Nalezy przyestręgac akua引擎 obłowacjazych w danym kra ju przyepam, regulacjach zasady obrski rożné rodzaju materialów.

Nalezy unikac gromadzenia sie pytu na stanowisku

pracy.Plymogaiezlatwościzazapalic.

Praca

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator (8) od przydow w stope elektronarzedzia aź do.gojo zarygłowania.

Wlacznie/wylacznie

Aby wlaczy elektronarzedzie, nalezy przesunacwcznik/ wylacznik (6) do przydu.

Aby zablokowac wlacznik/wylacznik (6) w pozycji wlaczonej, nalezy nacinac przesuniety do przodu wlacznik/wylacznik (6) az do zablokowania.

Aby wyłaczyc elektronarzedzie, nalezy zwornić wącznik/wy-lacznik (6) lub jest jest zablokowy, nacisnac krótko wącznik/wyłacznik (6), a nastepnie zwolnić.

Narędzia szlifierskie nalezy kontrolłowac przy dawkym uzyciem. Narȩdzia szlifierskie musi byc prawidlowo zamocOWANE i musi sie swobodnie obracć. Nalezy przypepradowość probesdziatnia trwajacja co najmnej"Justa minute (bez obciezenia). Nie wolno uzywc uszkodzonych, odsktalandych badź wibrujczyh narȩdzi szlifierskich. Uszkodzone narȩdzia szlifierski mogą sie złamać i spowodowej powazne obrażenia.

Zabezpieczenie przydedzutem

W przypadku naglego adrzutu elektronarzedzia, spowodowanego np. zablokowaniem sieosprzetu w materiale podczas cipecia, systemelektroniczny odcina zasilanie i wylacza silnik. Oswietlenie robocze LED (4) miga przy tym na

biao, a wskazanie statusu (35) na czerwono.

Aby ponownie uruchomic urzadzenie, nały ustawic wącznik/wyłacznik (6) w pozycji wąlaczonej, a nastepnie ponownie wączyc elektronarźędzie.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem zapobiega samoczynnemu wączeniu sie elektronarżędzia po przyrzwie w dopływie prȩdu.

Przy aktywnym zabezieczeniu przy odnym rozruchem wskazanie statusu (35) miga na czerwono.

W celu ponownego wlaczenia elektronarzedzia nalezy ustaWic wlacznik/wylacznik (6) w pozycji wylaczonej i ponownie wlaczyc elektronarzedzie.

Wyłacznik uderzeniowy

Zintegrowny wyłacznik uderzeniowy wyłacza elektronarzédzie w racz upadku na ziemie. Wskazanie statusu (35) miga przy tym na czerwono. W celu ponownego wączenia elektronarźedzia nalezy ustawic wylicznik/wylicznik (6) w poźcji wyłaczonej i ponownik wyliczyc elektronarźedzie.

Interfejs uzytkownika (zob. rys.D)

Interfejs uzytkownika (5) sluzy do wstepnego wyboru prędkosci obrotowej oraz do wskazywania stanu elektronarzezdzia.

Wstepny wybor predkosci obrotowej (GWS 18V-10 SC)

Za pomocą przycisku wstepnégo wyboru predkosci obrotowej(34)ość uzawic zadana predkość obrotowa są podczas przyc urzędzenia. Dane w nastepujej tabeli są wartosciymi zalecanymi.

Material Zastosowanie Narzejdie robocze Stopié wstepnPego		GWS 18V-10 SC(100/115/125 mm)	GWS 18V-10 SC(150 mm)
		[miin-1]	[miin-1]
Metal szczotkowanie, od-rdzewianie	Szczotka garnkowa 1 4500 4000

204 Polski

Material Zastosowanie Narȩźedzie robocze Stopié wstepnPego			GWS 18V-10 SC(100/115/125 mm)	GWS 18V-10 SC(150 mm)
			obrotowej	[miñ-1]
Stal szlacheta	Szlifowanie Krajzek fibrowy 26000 5500
Metal Szlifowanie (sćiera-nie)		Tarcza szlifierska 3 9000 7500
Metal Ciecie Tarcza szlifierska 3 9000 7500
Kamierni Ciecie Diamentowa tarcza		tnaça i prowadnica saneczkowa (ciepie kamenia dozwolone jest tylko przy uzyciu prowadnicy sanecz-kowej)	3 9000 7500

Podane wartosci stopni prędkosci obrotowej są wartosciami orientacyjniymi.

Dopuszczalna predkosc obrotowa stosowanego narzedzia roboczego musi byc co najmiej ronna podanej

na elektronarzędziu prędkosci maksymalnej. Narzejcia robocze, obracajace są z szybsza niedopuszczalna prȩdkość, moga pękną, a ich fragmenty odprysné.

Wskazniki stanu

Wskazanie naładowania akumulatora (interfejs uzytkownika) (32)	Znaczenia/Przyczyna Rozwiązanie
zielony Akumulator jest naładowany –
źolty Akumulator jest sprawie wyładowany Akumulator sąȩzy wkróte wymi nicć lub naładowaNiederwoć
czerwony Akumulator jest wyładowany Akumulator sąȩzy wymi nicć lub naładowaNiederwoć
Wskazanie wylącznika przyciezniowego (36)	Znaczenia/Przyczyna Rozwiązanie
źolty Osiagnęta zostafa temperatura krytyczna (silnik, system elektroniczny, akumulator)	Pozwolnic elektronarżędziu pracówn na biegu jałowym i odczekAAC, aż ostygnie
czerwony Elektronarżędzie wyłȩca sąź powodu przygrzania	OdczekAAC, aż elektronarżędzie ostygnie

Wskazanie statusu elektronarżędzia (35)	Znaczenia/Przyczyna Rozwiȩzanie
zielony Stan: OK	-
źolty Osiągnieta zostafa temperatura krytyczna lub akumulator jest sprawie wyładowany	Pozwolnic elektronarżędziu pracstaw na biegu jałowym i odczekać,ź ostygnie lub wymiNIC/naładowaNakumulator
swieci na czerwono	Elektronarżędzie przyegrzało są lub akumulator jest wyładowany	Odzecekać,ź elektronarżędzie ostygnie lub wymiNIC/naładowaNakumulator
miga na czerwono	Zadziały zabeepieczenersie przy odrzutem, zabeepieczenersie przy ponownym rozruchem lub wyłącznik uderzeniowy	Wylączyć, a nastepnie ponownie wączyć elektronarżędzie
Miga na niebiesko	Elektronarżędzie jest połaczone z urzadzenia mobilnym lub trwa przyślania ustawień	-

Funkcje Connectivity

W pouczeniu z modulem BluteoHow Energy Module GCY30-4 elektronarzedzie oferuje nastepujace fungcje Connectivity:

• Rejestracula i personalização
  -Kontrola statusu, generowanie komunikatow ostrzegawczych
  -Ogolne informace iustawienia
  -Zarzadzanie

Informacja na temat modulu Bluetodlow Energy Module GCY30-4 sq zawarte w załaczonej do niedo go instrukcji obshugi.

Wskazówki dotyczę pracy

u Elektronarzedzie z moduIem Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 posiada zlacze radiowe. Nalezy wzić pod uwage obwiązujuć lokalne ograniczenia dotyczȩce uzytkowania, np. w samolotach lub szpitalach.
u Nalezy zachowac ostroznoc podczas wykonywania szczelin w scianach nosnych, zob. Rozdiaz „Wskazowki dotyczze statyki".
u Ježeli cięzar wlasny obrabianego przychodmiotu nie gwarantuje stabilnej pozycji,NSEy go zamocowa.
u Elektronarzédzia nie nały przycięźć dokiego stopnia, ze zatrzyma sie ono samocznie.
u Po silnym obciäzeniu elektronarzédzia, nalezy pozwolnic mu pracowac przy pare minut na biegu jalowym, welu ochlodzenia narzédzia roboczego.
u Elektronarędzia nie wolno eksploatowy przy uzyciu stolika tącego.
u Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tyncych, zanim nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewaja sie podczas obróbki do bardzo wysokich temperatur.

W przypadku naładowania elektrostatycznégo elektronarze-dzia wbudowy uklad elektroniczny automatycznie wylacza elektronarzedzie. Po wylaczeniu naleź nacinść wylacznik/ wylacznik (6), aby ponownie uruchomic elektronarzedzie.

Szlifowanie powierzchni

u W zadnym wypadku nie wolno uzywac tarcz tyncych do szlifowania powierzchni.

Najlepsze efekty przy szlifowaniu powierzchni osiaga sie pro wadzac tarcze szlifierska pod katem 30^ do 40^ w stosunku do obrabianej powierzchni. Elektronarzedzie naley prowadzic z umiarkowanym dociskiem, przywuajac je raz w jederraz w druga strone. Zapobiega to przyegrzewaniu sie obrabia

nego przydmiotu oraz loro przybarwieniom lub uszkodzeniom (wglebienia, rowki).

Listkowa tarcza szlifierska

Za pomocaglistkowej tarczy szlifierskiej (osprzet) mozliwa jest obrobka powierzchni obych i profili.

W porownaniu do tradcyjnych tarcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakteryujua sie znacnie dluszza zwyot nosci, wyrażnie zmniejszonym poziomem emisi j haasu i nizszymi temperaturami szlifowania.

Ciecie metalu

uW przypadku ciecia za pomocag spajanych materialow - sciernych nalezy uzyc specjalnej Pokrywy ochronnej do ciecia (16).

Podczas cięcía naleź zworću uwage na równomierny posuw elektronarżedzia, dostosowany do wȩciwość obrabianego materiaiu. Nie naleź wywierac nacziku na tarcze tnacja, przechylac jej ani wykonywać nią ruchów oscylacyjnych. Nie wolno wyhamowyac biegu tarczy poprzej wywieranie boczngo nacziku.

mniejszego przekroju.

Elektronarzędzie nały za- wsze prowadzić przyciw- bieżnie do kierunku obrot- tow tarczy. W przyciwny rażie istnieje niebezpie- czemstwo, ze zostanie ono w spośb nied controłowany wypchnie ze szczeliny.

W przypadku cięcia profili i rur czworokątnych,azole sie zaczć prace od naj

Ciecie kamienia (zob. rys. C)

U Podczas cięcia kamienia naleź zadbać o odpowiednie odsysanje pytu.
u Nalezy stosowac maske przechiwypowa.
u Elektronarzédzie wolno stosowac wylącznie do cięcia i szlifowania na sucho.

Do cięcia kamenia najlepiej jest uzyć diamentowej tarczy tampiej.

Podczas przy z oslonę do częcia z prowadnicz saneczkowa (30) sązy stosowac odpowiedni odkurzacz, dopuszczony do usuwania pflu kamienego. Bosch ma w swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.

Wlaczyc elektronarzedzie i oprzec je przyednia czeci pradownicy saneczkowej o obrabiany przydmiot. Pracowac z rownomiernym posuwem, dostosowanym do wlasciwosci obrabianego materialu.

Przy cięciuszczególniewtwardychmaterialow, np.

betonu o duzej zawartosci zwiru, moze dojsc do przyegrzania, ta tym samym uszkodzenia tarczy diamentowej. Snop iskier wokol tarczy diamentowej jest objawem jej przyegrzania.

Nalezy wtedy natychmiast przerwać ciȩcie i ochlodzić tarcze, na krótko wȩczajć elektronarżędzie z najwyźsa przydokosci obrotowa, bez obciązenia.

Wyrażnie nizsza wydajnosćcie i snop iskier wokól tarczy to oznaki stepienia diamentowej tarczytnacej. Można ja na- ostrzyc, wykonujac kilka krótkichciec w materialach abrzyjnych (np. piaskowcu).

206 | Čestina

Wskazówki dotyczeste statyki

Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega przyepam normy DIN 1053, Częsć 1 lub przyepam obłowiazujucym w danym kraju. Przyepam tych daneź bezwoźględnie przyestrzegać. Prźed przystapieniem do pracy daneź skonsultowć sie z inżynierem odpowiedzialnym za kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy.

Wskazówki dotyczace prawidowej eksploataci akumulatora

Akumulator nalezy chronico przed wilgocij woda.

Akumulator nalezy przechowyac wylucznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocag miiekkiego, czystego iSuchego pedzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniw wskazujne na zuzyme akumulatoria i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacja odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenen

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowyania nały wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczuminium.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych w czystosci gwarantuje prawidowej i bezpieczna prace.

Nalezy obchodzic sie pieczotowicie z osprztem podczas przechowywnia i podczas przyc.

Obluga kclienta oraz doradzwodotyczu uzytkowania

Ze wzystkimiptyaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czesi zamiennych, prosimzy zwracaśćdo punktow obstugiientsa. Rysunki techniczneciorzainformacja o czesciach zamiennych moznza znalecz pod adresem:www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wyśstych zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgólny dotyczne uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypisów dotycznych towarow niebeźpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy zuitykownika, bez koniecznosci speltnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.

W przypadku przyśycki przy osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) naleź dostosowej są do szczególnych wymogów dotycznych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia towardo do wysycki naleź skonsultowa są z ekspertem ds. towardow niebezpiecznych.

Akumulatory mozna wysyla tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nalezy zakleic, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby nie mogt on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Nalezy wziac tez pod uwage ewentualne inne przyepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Elektronarzédzia, akumulatory, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtórgeno przytewo rzenia zgodnego z obowiużacymi przypeisami hrony srodowska.

Elektronarzedzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzucad o odpadow domowych!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac obso n i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnie z przypepisami ochrony srodowska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczonymi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 206).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Ochranny kryt pro deleni (16) se montuje stejné jako ochranny kryt pro brouseni (11).

Odsavaci kryt pro deleni vodicimi sanemi

Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi (30) se montujestejnne jak ochranny kryt pro brouseni (11).

Pridavna rukojet

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinituraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, vsimnite si obrazky v prednej casti navodu na pouzivanie.

Pouzivanie v sulade surcenim

Elektrické náradie je urçene na rezanie (delenie materialu), hrubé obrusovanie kovovych a kamennych materialov a ich upravu kefou, bez pouzitia vody.

Na rezanie pomocou brusnych prostriedkov obsahujucich spojivo treba pouzivaf spezialny ochranny kryt na rezanie. Pri rezani do kameña treba zabezpecit dostatocné odsavanie prachu.

So schvalenymi brusnymi nastrojmi sa moze elektrické naradie pouzivat na brusenie brusnym papierom.

Upozornenia tykajuce sa przyc

Upozornenia tykajuce sa optimalneho zaobchodzania s akumulatorom

Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozahu od -20°C do 50°C. Nenechavajte akumulator napriklad v lete položeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie stbriny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Loncasta cetka/plocasta cetka

Loncasta cetka/plocasta cetka

Zaradovessloncastomctkomili plocastomctkom uvijek montiraje stitnik za ruku (20).

Redoslijed montaze mozte vidjet na stranici sa sikama. Loncasta cetka/plocasta cetka mora se tolko navruti na brusno vreteno da nalijeze na prirubnicu brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena. Loncastu cetku/plocastu cetku stegnite viliacastim kljucem.

Loncasta ploca s tvrdim metalom

Uporaba loncaste ploce dopustena je samo odgovarajuicm stitnikom.

Dopusteni brusni alati

Možete koristiti sve brusne alate navedene u ovim uputama za uporabu.

Dopusteni broj okretaja [min^-1] odnosno obodna brzina [m/s] koristenih brusnih alata mora barem odgovarati podacima u sljedecoj tablici.

Stoga se pridržavajte dopustenog broja okretaja odnosno obodne brzine na naljepnici brusnog alata.

maks. [mm] [mm]
D b d [min]			3] [m/s]
100	7	16	9000	80
115	7	22,2	9000	80
125	7	22,2	9000	80
150	7	22,2	7500	80
100	-	-	9000	80
115	-	-	9000	80

maks. [mm] [mm]
D b d [min]			-1] [m/s]
125	-	-	9000	80
150	-	-	7500	80
b_id D	75 30 M 14 9000 45
l_id D	82 - M 14 9000 80

Zakretanje glave prijenosnika (GWS 18V-10 C)

Prije svih radova na elektrichnom alatu (npr. odzavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporte i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz elektrichog alata. Kod nehoticnog aktiviranja prekida za uklucivanje/isklucivanje postoji opasnost od ozljeda.

Glavu prijenosnika mozete
zakrenuti u koracima od 90^ . Na taj se način
prekidač za ukljucivanje/
iskljucivanje moze prebaciti
u povoljinji položaj
rukovanja za posebine
slucejev primjne, npr. za ljevake.

Oprezno zakrenite glavu prijenosnika i prebacite je u novi položaj bez skidanja s kuciesta. Ponovno stegnite 4 vijka.

Usisavanje prasine/strugotina

Prašina od materijala, kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, minerala i metala, moze biti štetna za zdravljce. Dodirivanje ili udisanje prasine moze uzrokovati alergijske reakcjie i/ili oboljenja disnih puteva korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini. Odredena vrsta prasine, kao što je npr. prasina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom, posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu dva (kromat, zažitna sredstva za dvo). Materijal, koji sadrži azbest, smiju obradivati samo struce osobe.

-Pobrinite se za dobro prozracivanje radnoga mjesta.
-Preporucije se nosenje zašitne maske s klasom filtra P2.
Postujte važece propise u vašoj zemplji za materijale koje cete obradivati.
Izbjegavajte nakupljanje prasine na radnom mestreu. Prašina se moze lako zapaliti.

380|Hrvatski

Rad

Pustanje urad

Umetanje aku-baterije

lidz t as dzirdami fiksjas.

Pielagojt aizsargparsega poziciju (11) darba vajadzibam. Lai to izdaritu, spiediet atblokeesansviru (1) uz augsu un grieziet aizsargparsegu (11) velamaja pozicija.

a9 L a jll J 00 jll jll j0g jllw l w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

J

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a> Pu Bosch aui jgJi Ggo b09 pSjll po siiu 1g Daaal oai Jauill Jauill Jauill

aabaaal acjulg ayegawall lalll scly

[00]		d	b	D
[0/p]	[1-]
80	9000	16	7	100
80	9000	22,2	7	115
80	9000	22,2	7	125

c|449

aJjLoo

sJg jg g Jg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1

glgagjIowJLSaSduuulds

jduauiu uaiu uoi jglguaogji -sloaiip2

L abj jg gws jmu o jao g jilg q 1s d ggl s lalgo go jol aow

sJgS.255 Sg>15 J0 23 Jggs gao jI sigw Jsiuui jilul a siigj

(GWS 18V-10 SC) cμw μj l aui

slo ojsl .gai ylaill jL pKim pnn l jui sgo cjuw sili (34) cjuw uji j faiil aas bngi .siu ly go siaiu ylao uj gao s

464|J

GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC )150 mm( )100/115/125 m-1
[°min]	[°min]
4000	4500	1	slawslg	dji	jgl
5500	6000	2	sfsa	sjl	jssl
7500	9000	3	uwsa	ssj	jsj
7500	9000	3	uwsa	(sj)	jsjw
		390007500dlall	sa	(sj)	sjsla
		laiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae