GWS 18V10 Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWS 18V10 Professional BOSCH

rod Akku tom Skift/oplad akku

Visning overbelastningsbe- Betydning/arsag Losing skyttelse (36)

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecná varovná upozornéni pro elektrické náradi

YSTRAHA

Prcte tse vsechnavarovna

upozorneni aPokyny. Zanedbani pri

dodržoványarovnych upozornénpokynmohou mit za

následek zásah elektrickym proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnaschovejte.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradi“ se vztahujé na elektrické náradí napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvetlené. Neporadek nebo neosvetlene pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohroženémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho naradi v bepezne vzdalenosti od pracoviiste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrického naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdynm zpu sobem upravena. S elektrickym naradim ochrnnym uzemennim nepouzivejte zdne adapertove zastrky. Neupravene zastrcky a odpopvidajici zasuvky snizuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnemymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicy. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyse nere rizikozasahu elektrickym proudem.
- Chaante elektrické nárádi pred destém a vlhkm. Vnikutí vody do elektrického nárádi zvyšuje nebezpeči zásahu elektrickým proudm.
Dbejte na ucel kabel. Nepouzivejeje k noseni elektrickeho naudi nebo kytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bezpecné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivch dlu. Poškozené nebo spletené kabely zvysu riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektrickym naradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozho elektrickho nafadi ve vlhkem prostredi, poujte proudov chranic.

Použiti proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpechnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradim Roznne. Nepouziveje taznde elektricke naudi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu ci leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naudi muze vest k vaznym poranenim.

Pouziveje ochrannes obnipomucky. Nostochrannebrye.Noseni obsnich ochrnnych pomucek jako maska proti prachu, bezpecnostni obuv s protiskluzovou podrazkou, ochranna prilba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektrickeho naradi, snizuji riziko poraneni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrickne na radj vypnute, driVe nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zrodj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrickho na radj prest na spinaci, neboPokud na radj pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické nářadi zapnete, odstraţne sefižovací nastroje nebo klice. Nacháží-li se v otáčivém dlú elektrického nářadi nejaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Neprecenujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim mužete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodny odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy, odév a rukavice urdžujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujici mi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou priopojen a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zachazen a pouzivani elektrickeho na radi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou praci použijte k tomu urçene elektrické nárdi. Svhdným elektrický márdim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárádi, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárádi, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musí se opravit.
Prid seizovanim elektrickeho naudi, yménou prisluosenstvi nebo odlozenim naudi vytahnezeastrku ze zasuvky a/nebu odstrahte akumulator. Toto preventvni opatreni zabrani neuyslnemu zapnuti elektrickeho naudi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámery nebo nečety tyto Pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nárádi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly nárádi bezvadné funguji a nevzpřicují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrického nárádi. Poskozené díly nechte préd použitim elektrického nárádi opravit. Mnoho urazu má pricinu ve spatné udržovaném elektrickém nárádi.
- Rezné nastroje udrujte ostré a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrými reznymi hranami se mène vzprùciju a daji se snáze vest.
Pouziveje elektrické nařadi, prislušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynu. Respektujte pritom

208 | Čestina

pracovni podminky a provadénou cinnost. Pouziti elektrického náradi pro jiné nez urçené pouziti muze vest k nebezpečnám situacim.

Pouzitá péce o akumulatorov náradi

Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijecky, ktera je vchodná pro urcíty druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li použivana sjinymi akumúlátory.
Do elektrického nárdi pouzívejte pouze k tomu urcěné akumúláry. Použit jiných akumúlátor muzé věst k poraněni ci požáru.
Nepouživaný akumulator ochovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmétú, které mohou zpúsobit premostěn kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pfi nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivate lekaire. Kapalina vytekajci z akumulatoru muze zpusobit podrazdenei pokozyne nebo popaleniny.

Servis

Nechte své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odbornym personálem a pouze s originínní mahradrími dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost elektrického nárdi zústane zachována.

BezpečnostníPokyny pro uhlové brusky

BezpečnostníPokyny pro broušeni, piskovani, dratkovani nebo brusné oddělovani

Toto elektrické nárádi slouží jako bruska, drátěný kartáč āi delici pila. Prostudujte si vsechna bezpečnostní upozorněni, pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizě uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těké poraněné.
Toto elektrické nárádi není doporučeno pro lestěni. Operace, pro které nebylo elektrické nárádi urćeno, mohou predstavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Nepouzivejte prisluosenstvi, které není specialne urceno a doporučeno vyrobcem náradi. Prísluosenstvi, které lze k elektrickému nárádi pripojit, jestě nezarucuje bezpečnéu operaci.
Jmenovite otacky prisluensstvi se musi minimale rovnat maximalmim otackam uvedenym na elektrickem nafadi. Prisluensstvi pouzivané pro vyssi než jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnout se.
Vnejsi prumr a tloustka prisluesnstvi musi byt v mezich dimenzovani elektrickeho naudi. Nespravne dimenzované prisluesnstvi nelze spravné chranit nebo kontrolovat.

Zavitov'uchyt prisluensstvi musi opodvidat zavitu vretena brusky. Pro prisluensstvi upevnované pomoci prirub musi otvor vretena prisluensstvi odpovidat polohovacimu pruméru priruby. Prisluensstvi, které neodpovida upevnovacimu mechanismu elektrického na radi, rotuje nevyvažene, nadmérne vibruje a muze vest ke ztráté kontroly.
Nepouzivejte poskozené prisluensstvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prisluensstvi, napr. trhiny a praskliny na brusnych kotoucich, praskliny, trhiny nebo nadmerné opotrefeni opernych kotoucu, uvolneni ci popraskani dratku na dratenych kartacich. Pokud elektricke naradi ci prislusenstvi spadne na zem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoiskozené prisluensstvi. Po kontrale a instalaci prislusenstvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujiciho prislusenstvi a spustte elektricke naradi na jegnu minutu s maximinalni otackami bez zafizeni. Behem tefo zkusebni doby se poskozené prislusenstvi obvykle Rozpadne.
Pouziveje tse osobni ochrannes prostredky. Podle druhu pouziti pouziveje oblicejovy ochranny stit, bezpecnostni kuklu nebo bryle.V pripadé potfeby pouziveje protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovni zastereu, ktere vás ochráni préd zlomky vzniklymi brousénim nebo jinym obrabenim. Ochrana zraku musi byt schopna chrani tpr odletujicimi ulomky vzniklymi pri ruznych operacich. Protiprachová maska nebo respirator musi filtrovat căstice vzníkle pri provadène operaci. Dlouhodobe púsobeni vysoce intenszivno hluku muze vest ke ztrátě sluchu.
Dbejte na to, aby ostatni osoby byly v bezpecné vzdalenosti od pracovište. Osoby, ktere vstupuj na pracovište, musi použivat osobni ochranné prostředky. Ulomky obrobku nebo zlomené príslušenstvi mohou vyletět a zpùsobit zraněni mimo príslušnou pracovni oblast.
Provalte-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluosenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektroinstaci, drzte elektricke naudi za izolovanec uchopovac plochy. Obrabeci prisluosenstvi, ktere sedostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechraneanymovovymi ccastmi vest elektricky proudly a zpusabit uraz oblsuhy.
Nikdy neodkladeje elektricke naudi, dokud se prisluensstvi upnne nezastavi. Rotujici prisluensstvi se muze zaseknout do povruha nekontrovane vymrstit elektricke naudi.
Nespoustéje elektrické nárdi, kdyj ne nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujicim prisluşenstvím muze zachytit vás odev a pritáhnout prisluşenství k vasemu telu.
Pravidelné cistete vzduchovou ventilaci elektrického náradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadmérné nahromadéní kovového prachu muze zpúsobit nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Nespoustéjte elektrické náridv blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
Nepouziveje pfrslusenstvi, ktere vyaduje kapalnacladiva. Pouziti vody cijinchy kapalnych chladiv muzezpusorbit zabiti nebo uraz elektrickym proudem.

Zpětny ráz a souvisejícPokyny

Zpětny ráz je náhlá reakce zaseknutého nebo zachyceného rotujicho kotouc, opérného kotouc, kartace nebo jiného príslusenstvi. Zasekniúne bozo zachyceni zpúsobí rychlé zastaveni rotujicho príslusenstvi, které tak vyvola nekontrolovane yvmrsteni elektrické nařadi ve sméru opacné vuci sméru rotace príslusenstvi v bodě zastaveni. Pokud se napřklad brusné kotouc zasekne nebo zachytí v obrobku, hrana kotouc, ktera vstupuje do bodu zastavení, se muže zaseknot do povrchu materialú a zpúsobit vytaženi nebo yvmrsteni kotouc. Kotouc také muže vyskočit směrem k oblsze nebo od oblsuhy v závislosti na sméru pohybu kotouc v bodu zastavení. Brusné kotouc také mohou za těchto podminek prasknout.
Zpětny ráz je vysledkem spatných a/nebo naspravnych pracovnic postupú a podminek pri pouziti elektrického nařadi a lze mu zarabít dovrzováním príslusních nizé uvedenych opatěni.

Dbejte na pevné ochopenie elektrické na radi a teLo a pazi urdrujte v poloze, ktera vam umoznju reagovat na sily zpétného razu. Vzdy pouziveje pripadne pomocné rukojeti, abyste meli maximálni kontrolu nad zpétnym razem nebo reakci tocivho momentu pri spusteni. Obsluha muze zvladat reakce tocivho momentu nebo sily zpétného razu,Pokud dodrzuje naležita opatrefeni.
Nikdy nepriblizujte rukk rotujicmu prisluensstvi. Pusobenim zpétneho razu se muze prisluensstvi vymrstit k vaíruce.
Nestjte v prostoru, kam bude smerovat elektrické náradí pri zpětném razu. Zpětný ráz yvmrstí náradi ve smeru opacné k pohybu kotouc v bodu zastaveni.
Zvlast opatrnepostupujte pri praci vrozich, na ostrych hranach atd. Zabrahte poskakovani a zachycovani prislustensti.Zejmena vrozich, na ostrych hranach nebo pri poskakovani muze dojit k zachyceni rotujicho prislustensti a ke ztrate kontrly ciz zpetnemu razu.
Nenasazujte kotouc piloveho fetezu nebo ozubeny pilovykotouc. Tyto kotouce zpusobuji casty zpetny raz a ztratu kontroly.

BezpečnostníPokyny pro operace broušeni a brusného oddělováni

Pouziveje pouze typy kotouc, ktere jsou pro elektrické naudi doporučene, a specialni kryty urcené pro zvoleny kotouc. Kotouce, pro ktere nebylo elektrické naudi navrzeno, nemohou byt dostatečne chronénya jsou nebezpečné.
Brusny povrch stredové vyklenutych kotouču musi byt orientovan pod rovinu hrany krytu. Nesprávně

namontovany kotouc, ktery presahuje rovinu hrany krytu, nelze radrne chraniit.

Kryt musybyt bepezne pripevnenelektrickemu naradi a nastaven do maximalebepezne polohy,aby nezakryta caskotouce smerujici k obsluze bya co nejmensi. Kryt pomaha chrani obtluhu prd uvolenymi ulomky kotouce, nahodnym kontaktem s kotoucem a jiskrami, ktere mohou zapalit odiv.
Kotouche se musi pouzivat pouze pro doporučene operace. Napriklad: bočni stranu rezného kotouche nepoužívejte k broušeni. Brusné déličić kotouche jsou urçeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobíci na tyto kotouche je mohou Rozlomit.
Pouziveje vždy neposkozené kotoucové príruby, které mají správnou velikost a tvar pro vybrany kotouč. Správné kotoucové príruby kotouc podporují a snizji rižiko jeho prasknuti. Příruby pro oddělovaci kotouce se mohou lišit od prírub pro brusné kotouč.
Nepouziveje opotrebovanekotouce zvtsiho elektrickeho naudi. Kotouc urceny pro vetsi elektricke naudi neni vhdny pro vysti otacky mensho naudi a muze prasknout.

Doplknové bezpečnostníPokyny pro operace abrazivniho rozbrušováni

Zabrahte zkriveni rozbrusovacho kotouce v rezu nebo pouziti nadmernho tlaku. Nepokouseje se dosahnout nadmerné hloubky rezu. Nadmerné namahani kotouce zvysuje jeho zatez a nachylnost ke zkrouceni nebo zaseknu t v rezu a moznost zpetneho razu nebo prasknuti kotouce.
Nestijte ve smeru rotujicho katouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smere od vaseho tela, priadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici katouc a elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakehokoli duvodu prerusite rezani, elektronaradi vypnete a drzte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrusovaci kotouc z rezu, dokud se pohybuje, jinak muze dojit ke zpétnému razu. Zjistete duvod blokovani kotouce a prijmete opatreni, aby k nemu nedocházelo.
Nezačinejte nové šežáni v obrobku. Nechte kotouč dosáhnout plnych otáček a opatrě jej vložte do šežu. Pri spustěné elektrónárádi v obrobku se muže kotouč zablokovat, pohybovat se ven nebo způsobit zpětný raz.
▶ Panely nebo jine větsí obrobky podepře, abyste minimalizovali nebezpeci zablokováni a zpětného razu kotouč. Velké obrobky se prohybaji vlastní hmotnosti. Podpora musí byt umistěna pod obrobkm v blízkosti linie Žeu na okrajich obrobku po obou stranach kotouč.
Obzvlst opatrné postupujte pri kapsovych rezech do sten nebo jin'ych zaslepenych ploch. Vc'nivajici kotouc muze prefriznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo prmedety, ktere mohou zpusobit zpetny raz.

210 | Ceştna

BezpečnostníPokyny pro operace broušeni

Nepouzivejte brusné papíry nadmérné velikosti. Pri yberu brusného papir dodržujte doporučeni vyrobce. Větsi brusné papíry presahujici brusný kotouc mohou zpúsobit tržné poraněni nebo zablokováni, roztržéní kotouče cisptény raz.

BezpečnostníPokyny pro operace drátkováni

Nezapominejte, ze kartac vyhazuje dratene stetinky i pri beznych operacich. Neprezteuzite dratyk pusobenim nadmerné sily na kartac Dratene stetinky mohou snadno proniknout lekhym odévem a/nebo kuzi.
Je-li pro brousénirdratenymkartacemdoporuenco pouziti krytu, zabrainte styku drateného kotouce nebo katacekrytem.Pusobenim zateze nebo odstredivch sil se muze prumer drateného kotouce nebo katace zvetsit.

Dodatecna bepezcnostn upozorneni

Pouzijte vchodne detekcni pristroje na vyhledani skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktuji tme nidodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubi zpusobi vecne skody.
Nedotykeje se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Pokud se přerusi prívod proudu, např. vyjmutim akumulatoru, odklojte vypinac a nastavte ho do vypnute polohy. Zabrànite tak nekontrolovanému opětovnému spustěni.
Zajistete obrobek. Obrobek pavne uchyceny upinacim pripravkem nebo sverekem je upevneny bezpecnji, nekdybyste ho drzeli v ruce.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.

Chrante akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a VLhkesti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohou unikat vypary. Privadejte cerstvy zvduch a pri potizich vyhledejte lekare.Vypary mohou drazdit dychac i cesty.
Pouziveje akumulator pouze ve spojenis vašim výroblem Bosch. Jen tak bude akumulator chránény préd nebezpecnám pretižením.
Spicatympredmety, jako napf. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejisi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich holet, muzeznajunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.

Pozor! Pri pouzivani elektraradi s Bluetooth" muze dochazet k ruseni jinych pristroju a zaizeni, letadel a lekarskych pristroju (napr. kardiostimulatoru, naslouchadel). Rovnez nelze zcela vyloucit negativni vliv na osoby a zvifata v bezprostrednim okoli. Elektronaradi s Bluetooth nepouziveje t blizkosti lekarskych pristroju, cerpacich stanic, chemickych zaizeni, oblasti s nebezpecim vybuchu a oblasti trhacich prac. Elektronaradi s Bluetooth nepouziveje t letadlech.Vyhnete se jeho pouzivanipo delsi dobu v bezprostredni blizkosti sveho tela.

Slovni ochranná znamka Bluetooth* a grafická označeni (logo) jsou zaregistrované ochrannesznámky a vlastnictv splicecnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli použivani teto slovní ochrannesznámky / těchto grafickych označeni splicecnosti Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahujé licence.

Přěctěte si věsechna bezpečnostní upozorněné a věechnyPokyny. Nedodržováni bezpečnostnich upozorněné aPokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo tězká poraněné.

Rid'te se obrzky v predni casti navodu k oblsze.

Použití v souladu s urcený učelem

Elektronáridje určene pro déleni, broušeni a kartácovani kovovych a kamennych materialú bez použiti vody.

Pro deleni pomoci brusiva s pojivem se musi pouzit specialni ochranny kryt pro deleni.

Pri deli kamene je tbreza zajistit dostatecn odsavani prachu.

Se schvalenymi brusnymi nastroj lze elektronáradi použivat pro broušeni smirkovym papirem.

Data a nastaveni elektronáradi lze pri nasazenem Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 pomoci bezdratovetechnologie Bluetooth^® prenáset mezi elektronáradim a mobilnim koncovým zařizenim.

Zobrażenékomponenty

Cislovani zobrażnych soucasti se vztahuje na zobraźni elektrónaradi na strancs obrázky.

(1) Odjišovací páčka ochranného krytu
(2) Šipka sméru otáčení na krytu
(3) Aretacni tlačitko vṛtena
(4) LED pracovni osvetleni (GWS 18V-10 SC)
(5) Uživatelské rozhrani
(6) Vypinač
(7) Kryt modulus Bluetooth
(8) Akumulator
(9) Odjišovac tlacitko akumulatoru
(10) Přidavná rukojef (izolovaná úchopová plocha)

(11) Ochranny kryt pro brousei
(12) Upinaci prirubaa tesnickrouzkem
(13) Brusny kotouc
(14) Rychloupinacimatice'suchytem
(15) Hrncov' kotouc z tvrdokovu
(16) Ochranny kryt pro deleni
(17) Delici kotou
(18) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(19) Brusné vreteno
(20) Ochrana rukou
(21) Gumový brusný talíp
(22) Brusny papir
(23) Kruhová matice
(24) Hrncov'kartac
(25) Diamantová vrtaci korunka
(26) Tlacitko uzatele stavu nabiti (GBA 18V...)

(27) Ukazatel stavu nabit akumulatoru (GBA 18V...)
(28) Tlačitko ukazatele stavu nabiti (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(29) Tlačitko ukazatele stavu nabiti (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(30) Odsavaci kryt pro deleni vodicimi sanemi
(31) Diamantovy'delicikotouc
(32) Ukazatel stavu nabiti akumulátoru (uzivatelské rozhrani)
(33) Ukazatel stipné otáček (uzivatelské rozhrani)
(34) Tlačitko pro prěvedvolbu ostáček (uzivatelské rozhrani)
(35) Ukazatel stavu elektronáradi (uzivatelské rozhraní)
(36) Ukazatel ochrany proti pretiženi (uzivatské rozhrani)

A) Zobrazené nebo popasné prisluşenstvi nepatík standardnimu obsahu dodávyk. Kompletní prisluşenstvinaleznete v našem programu prisluşenstvi.

Technické udaje

Uhlová bruska GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Číso zboži		3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1..
Jmenovité napěti V = 18 18 18
Jmenovité otáčky min	-1	9 000 9 000 9 000
Otáčky naprázdno min	-1	-- --
Max. prüměr brusného kotouče mm 100 115 125
Závit brusného vřetena M 10 M 14 M 14
Max. delka závitu brusného vřetena mm 22 22 22
Vypnutí pri zpětném rázu ● ● ●
Ochrana proti opětovnému zapnutí		● ● ●
Doběhová brzda		● ● ●
Předvolba otáček		-- --
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
-S přidavnou rukojetí s tlumením vibrací	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
-Se standardní přidavnou rukojetí	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Dovolená teplota prostředí
-pri nabijeni	°C	0 až +45	0 až +45	0 až +45
-pri provozu a pri skladování	°C	-20 až +50	-20 až +50	-20 až +50
Doporůcené akumulátrory		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Doporůcené nabiječky		AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Doporůcené nabiječky pro indukční akumulátrory		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Přenos dat
Bluetooth*		Bluetooth* 4.2(Low Energy)°	Bluetooth* 4.2(Low Energy)°	Bluetooth* 4.2(Low Energy)°

212 | Čeştna

Uhlova bruska GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Vzdálenost signálu s 8 8 8
Maximálí dosah signálu(D)	m 30 30 30

A) V závislosti na použitém akumulátoru
B) Omezeny yvkon pfi teplotach < 0^
C) Mobilín koncová zafizení musí být kompatibilíné se zafizenimi Bluetooth®-Low-Energy (verze 4.2) a podporovat Generic Access Profile (GAP).
D) Dosah se muze vyrazne lisit podle venkovnich podminek, vctne pouiteho prijimaec. Uvnit uzavrenych prostoru a livem kovovych barier (napf. zdi, regalu, kufru) muze byt dosah Bluetooth vryazne mensi.

Uhlová bruska GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
Číso zboží		3601 JG3 3..	3601 JG3 6..	3601 JG3 4..	3601 JG3 5..
Jmenovité napěti V = 18 18 18 18
Jmenovité otáčky min	-1	9000	9000	9000	7500
Otáčky naprázdno min	-1	4500-9000	4500-9000	4500-9000	4000-7500
Max. prùměr brusného kotouče mm 100 115 125 150
Závit brusného vřetena		M 10	M 14	M 14	M 14
Max. délka závitu brusného vřetena	mm 22 22 22 22
Vypnutí pri zpětném rázu		●	●	●	●
Ochrana proti opětovnému zapnutí		●	●	●	●
Doběhová brzda		●	●	●	●
Předvolba otáček	●	●
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
-S přidavnou rukojetí s tlumením vibraci	kg	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
-Se standardní přidavnou rukojetí	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,5-2,7A)
Dovolená teplota prostředí
-pri nabíjení	°C	0 až +45	0 až +45	0 až +45	0 až +45
-pri provozú³)a pri skladování	°C	-20 až +50	-20 až +50	-20 až +50	-20 až +50
Doporůcené akumuliátrory		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Doporůcené nabíječky		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
Doporůcené nabíječky pro indukčnéakumuliátrory		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Přenos dat
Bluetooth°		Bluetooth 4.2(Low Energy)C)	Bluetooth 4.2(Low Energy)C)	Bluetooth 4.2(Low Energy)C)	Bluetooth 4.2(Low Energy)C)
Vzdálenost signálu	s	8	8	8	8
Maximální dosah signáluD)	m 30 30 30 30

A) V závislosti na použitém akumulátoru
B) OmezenyVykon pfi teplotach < 0^
C) Mobilni koncová zafrizení musí byt kompatibilí se zafrizení Bluetooth- Low-Energy (verze 4.2) a podporovat Generic Access Profile (GAP).

D) Dosah se muze vyrazne lišit podle venkovnich podminek, včetné použiteho prijimače. Uvnit' uzavfen'ych prostoru a livem kovovych barier (napi. zdi, regálú, kufrú) muze byt dosah Bluetooth® vyrazné mensí.

Informace o hluku a vibracich

	3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1..
Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745-2-3.
Hlučnost elektrónářadi pří použítí váhového filtru A Činí typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	79	79
Hladina akustického vykonu	dB(A)	90	90
Nejistota K	dB	3	3
Noste chránică slechu!
Celkové hodnoty vibraci aₙ (součet vektorů tři os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-3:
Broušeni povrchů (hrubováni):
aₙ	m/s²	6,0	6,0
K	m/s²	1,5	1,5
Broušeni s brusným papírem:
aₙ	m/s²	3,5	3,5
K	m/s²	1,5	1,5

3601JG33...3601JG36..3601JG34..3601JG35..

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745-2-3.

Hlučnost elektrónářádi pri použití váhového filtru A Činé typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	79	79	79	81
Hladina akustického vykonu	dB(A)	90	90	90	92
Nejistota K	dB	3	3	3	3

Nostechraničesluchu!

Celkovi hodnoty vibraci (soucet vektoru trios) a nejistota K zjiystene podle EN 60745-2-3:

Broušeni povrchū (hrubováni):

\( a_h \)	m/s2	6,0	6,0	6,0	6,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Broušeni's brusným papírem:
\( a_h \)	m/s2	3,5	3,5	3,5	3,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

Uroven vibraci uvedenav techtoPokynech byla zmere na pomocimnormovanemericimethodalzeji pouzit pro vazemne porovnani elektronaradi.Hodi se i pro praedbezny odhad zatieni vibracemi.

Uvedena uroven vibraci representujhe hlavn pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zretelne zvysit.

Pro přesný odhad zatíženi vibracemi by měly být zohlednény i doby, kdy je náradí vypnuté nebo sice béží, ale fakticky se nepoužíva. To můze zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelné snížit.

Stanovte dodatecná bezpečnostní opatřeni k ochraně obshluy prešćučinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónárá dá nastrojū, udžròványi teplých rukou, organizace pracovních procesů.

214 | Čeştna

Montáž

Použiti Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4

Upozorneni: U elektronáradi GWS 18V-10 C Ize Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 obdrzet jako príslusenstvi; u elektronáradi GWS 18V-10 SC je soucasti dodávy. Pro informace k Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 si prěctete príslusny námov k oblsuze.

Nabijeni akumulatoru

Pouziveje pouze nabijecky uvedene na strane prislusenstvi.Jen tyto nabijecky jsou prizpusobene pro lithium-iontoyakumulator pouzivanys vasim elektronaradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nability. Aby byl zarucen plny vykon akumulatoru, prd prvním použitím akumulatorú uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-iontoyakumulatorIze nabijet kdykoli,ani by setim zkratila zivotnost.Pferuseni procesu nabijen neposkozuje akumulator.

Lithium-ion'tovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)"chränény proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru ochranna funkce vypne elektrónáradi: Nastroj se již nepohybuje.

Po automatickem vypnuti elektronaradi uz nestiskaveje vypinač. Akumulator se muž poškodit.

Dodržujte poukny pro likvidaci.

Vyjmufakumulatoru

Akumulator (8) je opatreny dvema stapni zajisteni, ktere maji zabrinit tomu, aby akumulator pri neumyslnem stisknuti odjišovacilo tlacitka (9) nevypadl. Pokud je akumulator nasazeny do elektronáradi, je drzen ve své poloze pruzinou.

Pro vyjmuti akumulatoru (8) stisknete odjišovaci tlacitko (9) a akumulator vytahnete smerem nahoru z elektronáradi. Nepouživeje pritom nasili.

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru (typ akumulatoru GBA 18V...) (viz obrzek A)

Tri zelené LED ukazatele stavu nabiti akumulatoru (27) indikuji stav nabiti akumulatoru (8). Z bezpečnostnich dūvodu je zižěni stavu nabiti mozné pouze pri vypnutém elektronáradi.

Pro zobrazeni stavu nabit stisknete tlacitko (26).Je to\ mozné také pri vyjmutom akumulatoru (8).

LED Kapacita

Trvalesviti3zelene ≥ 2 / 3

Trvale sviti 2 zelené ≥ 1 / 3

Trvale sviti 1 zelena < 1 / 3

Bliká 1 zelenárezerva

Pokud po stisknuti tlačitka (26) nesvitá zádná LED, je akumulator vadný a musí se vyměnit.

Upozorneni: Stav nabiti akumulatoru se zobrazije takene uživatelském rozhrani (5) (viz „Uživatelské rozhrani (viz obrázek D)”, Stranka 217).

Ukazatel stavu nabiti akumulatoru (typakumulatoru GBA 18V 6.3Ah, ProCORE 18V...)viz obrzek B)

Pět zelenych LED ukazatele stavu nabiti akumulatoru (29) indikuje stav nabiti akumulatoru. Z bezpečnostnich dūvodů je zižěné stavu nabiti moźne pouze pri vypnutem elektronáradi.

Pro zobrazeni stavu nabiti stisknete tlacitko (28).Je to\ mozné také pri vyjmutom akumulatoru.

LED Kapacita

Trvale sviti 5zelenych >80 - 100%

Trvale sviti 4 zelené >60 a ≤ 80%

Trvale sviti 3 zelené >40 až ≤ 60%

Trvale sviti 2 zelené >20a 己 ≤ 4 0 %

Trvale sviti 1 zelena >0 a ≤ 20%

Bliká 1 zelená 0%

Pokud po stisk Nuti tlačitka (28) nesvitá zádná LED, je akumulator vadný a musi se vyměnit.

Upozorneni: Stav nabit akumulatoru se zobrazije takane uživatelském rozhrani (5) (viz „Uživatelské rozhrani (viz obrázek D)”, Stranka 217).

Upozorneni: Po prasknuti brusného kotouče během provozu nebo při poskození upinacích pripravků na ochranném krytu/ na elektronáradi se musé elektronáradi neprodlené zaslat zákaznickému servisu, adresy viz cást „Zákaznická a poradenská slúžba".

Ochranny kryt pro brousei

Nasad'te ochranny kryt (11) pro upinani na elektronaradi tak,aby kodovaci vystupky ochranno h krytu souhlasily s upinanim. Stisknete a drzte pritom stisknutou odjistovaci paeku (1). Pritlachte ochranny kryt (11) na krk vretena tak,aby nakruzek ochranneho krytu dosedal k prirubé elektronaradi a otacejte ochrannym krytem,dokud

slysitelné nezaskovi.

Nastavte polohu ochranného krytu (11) podle požadavku prislusné práce. Odjistovaci páčku (1) stiskné tahoru a otočte ochranny kryt (11) do požadované polohy.

Ochranny kryt (11) nastavte vzdy tak, aby vsechny tri cervene vystupky odjišovací pácky (1) zapadly do prísluśnych otvoru v ochranném krytu (11).
Ochranny kryt (11) nastavte tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.
Ochrannym krytem (11) smi byt mozne otacet pouze po stisknuti odjiistovaci packy (1)! V opacnem pripadé se nesmi elektronáradi v zadném pripadé nadále použivat a musi se dát do servisu.

Upozorneni: Kodovaci vystupky na ochrannem krytu (11)
zabezpecuj, ze lze namontovat pouze ochranny kryt, ktery jevhodny pro toto elektronaradi.

Ochranny kryt pro deleni

Pridelenis brusivem spojivem pouziveje vzdychchranny kryt pro deleni (16).
Prideleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.

Elektrické nárdi používejte pouze s pridavnou rukojetí (10).

Pridavnou rukojet (10) naśroubujte na hlavu prevodovky v závislosti na zpúsobu práce vpravo nebo vlevo.

Pridavna rukojet's tlumenim vibraci

Pridavna rukojet's tluimeni
vibraci umožnjuje
prijemnejsi a bezpečnou
práci minimálniimi

vibracemi.

Na pridavné rukojeti neprovádejte zadnézměny.

Poskozenou pridavnou rukojet dale nepouzivejte.

Ochrana rukou

Pro práci gumovym brusnym talifem (21) nebos hrncovym kartacem / kotoucovym kartacem /vejirovym brusnym kotoucem vždy namontujte ochranu rukou (20).

Ochranu rukou (20) upevnete pomoci pridavné rukojeti (10).

Vycistete brusné vreteno (19) a vsechny dily, které budetemontovat.

Pro upnuti a uvolnéní brusnych nastrojú stisknéte aretačné tlačitko vřetena (3), abyste brusné vřeteno zablokovali.
Aretacni tlačitko vretena ovládejte, jen když je brusné vreteno zastavené. Jinak se muže elektronáradi poskodit.

Brusny/delici kotouc

Dbeje na Rozmery brusnych nastroju. Prumer otvoru musi odpovidat upinaci prirube. Nepouzivejte adapety ani redukce.

Pri pouzivani diamantovych delicich kotouc dbeje na to, aby se sipka smru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smerem otaceni elektronaradi (viz sipka smru otaceni na hlave prevodovsky).

Poáridi montázi je vyobrazené na strancs obrázky. Proupevnéi brusného/delicho kotouce pouzívejte rychloupínac matici (14) bez dalsich nastroju.

Rychloupinaci matici (14) pouzivejte pouze pro brusné/ délici kotouc do maximalniho prumér u 150 mm.

Rychloupinacimatrice (14) se smi pouzivat pouze pro brusné nebo delici kotouce.
Pouzivejte pouze bezvadne, neposkozené rychloupinací matice (14).
Pf naśroubování dbeje na to, aby popsaná strana rychloupinaci matice (14) nesměrovala k brusnému kotouci.
Pro upevnéi brusného/delicho kotoucpe pouziveje výhradné dodanou rychloupinací matici (14).

Stiskněte aretacni tlacitko
vretena (3), abyste brusné
vreteno zablokalovi. Pro
utaženi rychloupinaci
matice (14) odklopte uchytr
rychloupinaci matice
nahoru a silou otácejte
rychloupinaci matici po
sméru hodinovych rucicek.
Pro zafixovani rychloupinaci
matice pask uchytr sklopte.
Utaženi za okraj kotoučen
není dostatečné.

Radne upevnenou, neposkozenou rychloupinacmatici (14) muzete povolit ručné. Za timtoUCElem odklopte uchyr rychloupinacmatice nahoru a silou otacejte rychloupinacmatici proti sméru hodinovych ručíek. Zaseknutou rychloupinacmatici nikdy nepovolujte zadným naradim,nybrz použijte kolíkovy klic.

Po montázi upinacipruby a brusného/delicio
kotouce musi cinit volná
delka zavitu brusného
vretena minimnal 4 mm.
Dbeje na radréne upevnéi brusného nastroje,aby se
pri dobehue elektrónáradi

nevytočil z vřetena.

V upinaci piriube (12) je okolo stredicho
nakruzku nasazeny plastovy dil (tesnici
krouzek). Pokud tesnici krouzek chybi nebo
je poskozeny, musi se upinaci piriuba (12)
pred dalsim pouzivanim bezpodminecné

vymenit.

Po montazi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontovany a zda se muze volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalśich dlù.

Vejirov brusny kotouc

Při prací svejírovým brusným kotoučem vždy namontuje ochranu rukou (20).

Gumov brusny talif

Pri praci s gumovym brusnym talirem (21) vzdy namontuje ochranu rukou (20).

Poaridi piri montazi je vyobrazene na strancs obrazky. Nasadte gumovy brusny talif (21) na brusne vreteno (19).

Müzete použivat vsechny brusné nastroje uvedene v totom navodu k obsluze.

Přípustné otáčky [min⁻¹], resp. prípustné obvodová rychlost [m/s] použitych brusních nastrojú musi odpovidat minimálne udajum v nasledujici tabulce.

Zohlednete proto priustne otacky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.

max. [mm] [mm]
D bd [min]			1] [m/s]
100	7	16	9 000	80
115	7	22,2	9 000	80
125	7	22,2	9 000	80
150	7	22,2	7 500	80
100	-	-	9 000	80
115	-	-	9 000	80
125	-	-	9 000	80
150	-	-	7 500	80

7530M14900045

82-M14900080

Otočeni hlavy prevodovky (GWS 18V-10 C)

Prid kazdou pracna elektronaradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti yvpinace hrozi nebezpeci poraneni.

Hlavu prevodovky muzete otacet v krocich po 90^ Tim Ize dosahnout toho, ze vypina bude pri zvlastnich pracovnic situacich v prihodnejsi poloze pro manipulaci, napf. pro levaky. Uplne vysroubujte 4 srouby. Opatrnne otocte

hlavpu prevodovsky do nové polohy, aniz byste ji sejmuli

z krytu. Opet utahnene 4 srouby.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jak jsou natyery s obahem olova, nikteré druhy d'reva, minerály a kov, muze byt zdravi skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéni dychacich cest obsluhy nebo v blizkosti se nacházejicích osob.

Urci cy prach, jako dubovy nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlasteve spojenis pridavnymi latkami pro osetfenireva (chromat, ochrane prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smejj opracovavat pouze specialiste.

Zajistete dobre vetrani pracoviste.

• Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku střidou filtru P2.

Dodržujte predispys pro obrabene materialy platné v prisluné zemi.

Zabraţe hromadeni prachu na pracovišti. Prach se muže lehce vznítit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Zasunte nability akumulator (8) zepredo do paty elektronaradi tak, aby byl akumulator bezpecné zajisteny.

Zapnutá vypnutú

Pro spusteni elektronáradí posunte vypínač (6) dopředu.

Pro zajisteni vypinace (6) vypinac (6) vpredu stisknete,aby zaskoicil.

Pro vypnuti elektronárádi uvolněte vypínač (6), resp.Pokud je zaaretovány,vypínač (6) krátce vázadu stisknéte a pak ho uvolněte.

Brusné nastroje préd použitim zkontrolujte. Brusné nastroj musi byt bezvadne namontovany a musi se volné otáčet. Proved'te zkušební chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatlěné. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujíc brusné nastroje. Poskozené brusné nastroje mohou prasknout a zpùsobit poraněné.

Vypnuti pri zpětném razu

Pri nahlem zpetnem razu elektronarad, napr.
zablokovani v delicim rezu, se elektronicky
pferusi privod proudu k motoru. LED pracovni
osvetleni (4) pritom blika bile a ukazatel stavu
(35) cervene.

Pro opétovné spustěni nastavte vypínač (6) do vypnuté polohy a elektrónáradi znovu zapnéte.

Ochrana proti opetovnému zapnuti

Ochrana prot opetovnemu zapnuti zabrauju nekontrolovanemu rozbehu elektronafadi po pferuseni privodu elektrickho proudu.

Pri activovane ochranepoetneho spusteni blika ukazatel stavu (35) cervene.

Pro opétovné spustěni nastavte vypínač (6) do vypnuté polohy a elektrónáradi znovu zapnéte.

Vypnuti pri nárazu

Integrované vypnuti pri nárazu vypne elektronárádi pri pádu na zem. Ukazatel stavu pritom bliká (35) Červěne. Pro opětovné spustěni nestavte vypínač (6) do vypnuté polohy a elektronárádi znovu zapnéte.

Uživatské rozhrani (viz obrázek D)

Uživatelské rozhrani (5) slouží pro prěvedvolbu otáček a zobražné stavu elektronárádi.

Pridvolba otacek (GWS 18V-10 SC)

Pomoci tlacitka pro predvolbu otacek (34) muzete zvolit potrebné otacky i behem provozu. Udaje v nasledujici tabulce jsou doporuene hodnoty.

Materiál Použiti Nastroj Stupeč otáček GWS 18V-10 SC			GWS 18V-10 SC
		(100/115/125 mm) [min-1]	(150 mm) [min-1]
Kov Kartáčovány, odrezení	Hrncový kartáč 1 4 500 4 000
Ušlechtilá ocel	Broušeni Fibrový kotouč 2 6 000 5 500
Kov Hrubovány Brusný kotouč 3 9 000 7 500
Kov Dělení Brusný kotouč 3 9 000 7 500

218 | Čeştna

Materiál Použítí Nastroj Stupeř otáček GWS 18V-10 SC				GWS 18V-10 SC
			(100/115/125 mm)	(150 mm)
			[miñ-1]	[miñ-1]
Kámen Dělení	Diamantový dělíci	kotouč a vodicí saně (řezání kamene je dovolné pouze s vodicími saněmi)	39 000 7 500

Uvedené hodnoty stipné otáček jsou orientačníhodnoty.

Jmenovite otacky prilsruhe se musi minimale rovnat maximinaln otackam uvedenym na

elektrickem nara. Prislustenstvi pouzivanepro vysi nej jejich jmenovite otacky muze prasknout a Rozpadnout se.

Ukazatel stavu

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (uzivatelské rozhrani)(32)	Význam/přícina Žežné
zeleně Akumulátor je nabitý –
žluteš Akumulátor je téměř vybitý Akumulátor brzy vyměnte, resp. nabijte
červěne Vybitý akumulátor Akumulátor vyměnte, resp. nabijte
Ukazatel ochrany proti prétiženi (36)	Význam/přícina Žežné
žluteš Je dosažena kritická teplota (motoru, elektroníky, akumulátoru)		Nechte elektrónářadi běžet bez zatiženi a vychladnout
červěne Elektronářadi je préhřáté a vypne se	Nechte elektrónářadi vychladnout

Ukazatel stavu elektronářadi (35)	Význam/prćína Žešné
zeleně Stav OK	-
žlute Dosažena kritická teplota	nebo téměř vybitý akumulátor	Neche elektronářadi běžet bez zatízení a vychladnout nebo brzy vyměnte, resp. nabijte akumulátor
svítí Červěně	Elektronářadi je prěhřáté nebo je vybitý akumulátor	Neche elektronářadi vychladnout nebo vyměnte, resp. nabijte akumulátor
bliká Červěně	Došlo k vypnutí pri zpětném rázu, aktivaci ochrany proti opětovnému spuštěné nebo vypnutí pri nárazu	Elektronářadi vypněte a znovu zapněte
bliká modře	Elektronářadi je spojené s mobilním koncovým zařizením nebo se prěnáseji nastavení	-

Funkce konektivity

Ve spojeni's Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 jsou pro elektronaradi k disposzici nasledujici funkke konektivity:

• Registrace a personalizace
• Kontrola stavu, varovna hlasei
  Vseobecne informace a nastaveni
• Správa

Pro informace k Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 si préctete prisluśny námov k oblsze.

Pracovni poukyny

Elektronáradi's nasazenym module Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 je vybavené bezdrátovym rozhranim. Je nutné dodržovat mistrni omezeni provozu, např. v letadlech nebo nemocnicich.
Pozor pri fezani drazek do nosnych zd, viz ccast "Upoczerneni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezi bezpecné pusobenim vlastni hmotnosti.

Nezatežujte elektronáradí natolik, aby se zastavilo.
Po velkém zatifzeni nechte elektronárádi jestě nekolik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronářadi nepoužívejte s delicim brusným stojanem.
Nedotykeje se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.

Pokud dojde k elektrostatickému nabiti elektronáradi, integrovaná elektronika vypne elektronáradí. Pro opětovné spustěni elektronáradí znovu stisknéte vypinač (6).

Hrubováni

Nikdy nepoužívejte delici kotouče k hrubováni.

Nejlepsiho pracovniho vysledku pri hrubovani dosahnete pri uhlu nastaveni 30^ a7 40^ .Pohybuje elektronáradim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrokse tak priilis nezahreje, nebazarvi se a nevzniknou rhy.

Vejrov brusny kotouc

Svejirovym brusnym kotoucem (prisluenstvi) muzete brousit i klenute povrchy a profily.

Vejirove brusne kotouce maji podstatne delsi zivotnost, jsou mené hlucné a mené se pri brouseni zahrivaji nez bezné brusné kotouce.

Delenikovu

Pridelenis brusivem spojivem pouzivejte vzdychchranny kryt pro deleni (16).

Pri rozbrusovani pracujte s mirnym posuven prizpusobenym rezanemmu materialu. Na delici kotouc netlacte, nenatacejte ho do sikme polohy a nekmiteje s nim.

Dobihajici delici kotouce neprifbrzufjte bocnim protitlakem.

Elektronárádi je nutné věst
vždy protíběžné. Jinak hroží
nebezpečí, ze dojek k jeho
nekontrolovanému
vytlaceni zřezu.
Priřežání profilí
a ctyřhrannych trubek je
nejlepí nasadit nárádi
v mistě nejmensího
průřezu.

Delení kamene (viz obrázek C)

Pfi deleni kamene zajistete dostatecn odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronářadi se smi používat pouze pro šezáni/ broušeni za sucha.

Pro déleni kamene pouziveje nejlepe diamantovy delici kotouc.

Pri pouziti odsvaciho krytu pro deleni s vodicimi sanemi (30) musi byt yvasyac schvaleny pro odsvani kamenneho pracu. Firma Bosch nabizi vchodne yvasyace.

Zapnete elektronaradi a nasadte ho predni ccasti vodicich san na obrobek. Posunujte elektronaradi s mirnym posuvm prizpusobenym obrabenemu materialu. Pri deleni mimoradne tvrdych materialu, nap betonus vsokym podilem

kameniva, se muze diamantovy delici kotouc prehivat a tim poskodit. Jasne na to uzaje jiskreni po obvodu diamantovheo delicino kotouce.

V takovém pripadé püruste déleni a nechte diamantovy délici kotouc bežet naprázdno snejvyšimi otáčkami, aby vychladl.

Citelné se zpomalujíci postup práce a jiskréní po obvodu kotouče jsouznámkouztupeného diamantového deliciho kotouče.Müzete ho znovu naostř krátymi rezy do abrazivniho materialú,napr. vapencového piskovce.

Upozornéni ke statice

Na drażky do nosnych zdi se vztahuje norma DIN 1053
cást 1 nebo specifiká ustanovení pro priśluszne země. Tyto
predpisy je bezpodminécně nutné dodržovat. Před začátkem
prace se poradte s odpovedném statikem, architektem nebo
priślusznym stavbyvedoucím.

Upozorneni pro optimálni zacházení s akumulátorem

Akumulátor chrante préd vlhkesti a vodou.

Akumulator skladujte pouze v teplotnim Rozmezi od -20^ do 50^. Nenechaveje akumulator lezet napr. v lete v aute. Prilezitostne yvistete vetraci otvary akumulatoru mekkym, cistym auchym stetcem.

Vyrazne kratsi doba chodu po nabitu ukazuje, ze je akumulator opotfebovany a musi se vymenit.

DodržujtePokyny pro likvidaci.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou praci na elektronaradi (napr. udzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronaradi a vetrac otvory ciste,aby pracovalo dobre a bezpecnie.

Prisluensstvi peclve ukladeje t a zachaje t nim opatrne.

Zákaznická sluzba a poradenvstv ohledne pouziti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k opravé a udrzbe
vashevo vyrobku a težk nahrdnim dlum. Rozkladove
vykresy a informace o nahrdnich dilech najdete také na: www.bosch-pt.com

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprisluenstvi vam ochtnepomuze poradenskytym Bosch.

220 | Slovencina

Vpipade veskerych otazek a objednavek nahradnich dlubezpodminecnuevudte 10mistne vecné cislo podletypoveho stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumátry podlehají
požadavkúm zákona olnebezpečných nákladech. Tyto
akumátry mohou byt bez dalšich podminek prepravóny
uzivatelem po silnici.

Pri zasilani prostrednictvim treti osoby (napr.: letecka preprava nebo spelice) je treba brat zretel na zvlastni pozadavky na baleni aloznaceni. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytne prizvan expert na nebezpecnne nablady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehdy,Pokud neni poskozeny kryt. Otevrené kontakty prelepte lepi ci paskou aIakumulator zabalte tak,aby se vlobalu nemohl pohybovat.Dodrzuje take pripadne dalni narodni predispy.

Likvidace

Elektronáfádi, akumulátory, prísluşenství allobaly se musí odevzdat klekologické recykliaci.

Elektronářádi allakumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zemEU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzitelne elektronáradi allpodle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie shromaždovat oddelene aIodevzdat kTekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedene vlicasti Preprava (viz „Preprava Strankal'220).

Slovencina

Bezpečnost' na pracovisku

u Pracovisko vždy udriavajte ČiSTE aldobre osvetlené. Neporiadok aineosvetlené priestory mozu mat' za na sledok pracovné urazy.
u Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostreclí, napr. tam, kde sa nachadzaju horl'ave kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvárá iskry, ktoré by mohli zapálit' prach alebo vypary.
U Nedovol'te det'm allinym nepovolanym osobam,aby sa poCAS pouzivania elektrickeho naradia zdrziavali vblizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozete stratit kontrlu nad naradim.

Bezpecnost' - elektrina

U Zastrcky sietovej snury elektrickeho naradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. Vlziadnom priada neupravujte zastrku. Sluzemennym elektrickym naradim nepouzivajte ziadne zastrkove adaptery. Neupraovane zastrcky alvodne zasuvky zniuzju riziko urazu elektrickym prudom.
Zabrante kontaktu tela sluzemnemyi povrchmi, akosnapr. potrubia, vykurovacie telesa, sporakyatchladnicky.Ak je telo uzemnene, hrozi zvyse nere rizikourazu elektrickym prudom.
u Nevystavujte elektricke naradie dazd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do elektrickeho naradia zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.
Nepouzivaje sieovu snuru na ine nez urene uely. Nikdy nepouzivaje sieovu snuru na nosenie naradia, ani na tahanie ci vytahovanie zastrcky zelektrickej zasuvky. Chrante sieovu snuru pred tepom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa sicastami. Po-skodené alebo zauzlené privodne snury zvyshuju riziko urazu elektrickym prudom.
u Ked pracujete slelektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predllovacie kable, ktoe su schvalene aj na pouzivanie vExterieri. Pouzitie predllovacieho kabla

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulatorového náradia

(34) Tlačidlo predvolby otáčok (použivatelské rozhranie)
(35) Indikácia stavu elektrického náradia (použivatelské rozhranie)
(36) Indikácia ochrany proti pretaženi (použivatelské rozhranie)

	GWS 18V-10 C	GWS 18V-10 C	GWS 18V-10 C
	3601 JG3 0..	3601 JG3 2..	3601 JG3 1..
Hodnoty emisi hluku zistené podla EN 60745-2-3.
Üroveñ hluku elektrického náradia pri použiti vahového filtrà A je typicky
Hladina akustického tlaku	dB(A)	79	79
Hladina akustického vykonu	dB(A)	90	90

1 609 92A 4B1 | (09.05.2018) Bosch Power Tools

GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Neistota K	dB	3 3 3
Noste prostriedky na ochranu sluch!
Celkové hodnoty vibrácića h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podlá EN 60745-2-3:
Brúsenie pocrchov (hrubé obrusovanie):
a h	m/s2	6,0	6,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Brúsenie brúsnym listom:
a h	m/s2	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC GWS 18V-10 SC
3 601 JG3 3... 3 601 JG3 6... 3 601 JG3 4... 3 601 JG3 5...

Hodnoty emisi hluku zistene poda EN 60745-2-3.

Uroven hluku elektrického náradia pri použiti vahového filtra A je typicky

Hladina akustického tlaku	dB(A)	79	79	79	81
Hladina akustického výkonu	dB(A)	90	90	90	92
Neistota K	dB	3	3	3	3
Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkovi hodnoty vibracii a (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podla EN 60745-2-3:

Blikajüce svetlo 1× zelená LED Rezerva

Ak po stlaceni tlacidla (26) nesvieti ziadna LED, akumulator je chybny a musi sa vymenit.

Trvalé svetlo 1× zelená LED >0≤ 20%

Blikajuce svetlo 1× zelena LED 0%

Ak po stlačeni tlacidla (28) nesvieti ziadna LED, akumulator je chybný a musi sa vymenit.

Svoje elektrické náradie použivajte iba s pridavnou ru-kovatou (10).

Naskrutkujte pridavnru rukovat (10) v zavislosti od sposobu prace na pravu alebo lavu stranu na hlave prevodovsky.

Pridavná rukováť s mäkkou podložkou tlmiacou vibracie

Pridavná rukovat's makkou podlozkou tlmiacou vibracie umozhuje pracu so zniženy mi vibráciami a sucasne

pracuprijemnubezpecnu.

Na pridavnej rukovati nerobte v ziadnom pripe de nejaké zmeny.

Ked'je pridavná rukováč poskodená, d'alej ju už nepouží-vajte.

Ochrana ruk

Na prace s gumenym brusnym tanierom (21) alebos miskovitou kefou/kotucovou kefou/vejarovitym brusnym kotucom vzdy namontujte ochranu ruk (20).

Ochranu ruk (20) upevnite s pridavnou rukovatou (10).

Riadne upevenu, nepos-kodenu rychloupinaciu maticu (14) mozete povolit rukou. Vyklopte stmeh rychloupincej matice nahor a otacajte rychloupinaciu maticu proti pohybu hodinovych ruciiek. Zaseknutu rychloupinaciu maticu nikdy nepovolujiTE naradim ale pouzite kolikovy kluc.

230 | Slovenica

Mozete pouzivat vsetky brusne nastroje vymenované v toto navode na pouzivanie.

Na uvedenie elektrického náradia do prevadzky posunte vypinač (6) doprodu.

Na zaaretovanie vypinača (6) stlache vypinač (6) d'alej doprodu tak, aby zapadol.

Na vypnutie elektrického náradia uvolnite vypínač (6), príp.
ked je zaaretovany, potlačte vypínač (6) krátko vzadu nadol
a potom ho uvolnite.

Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezchybne namontovany a musi sa dat volne otacat. Vykonajte sukobnychod aspon pochas 1 minuty bez zataZenia. Nepouzivajte ziadne poskodené, zdeformované alebo vibrujuce brusne na

Pri nahlom raze elektrického náradia, napr. za blokovani v reze, sa privod prudu k motoru elektronicky prerusi. Pritom blika LED pracové osvetlenie (4) nabielo a indikácia stavu (35) načerveno.

Ak chcete uivest elektrické náradie znova do cinnosti, pre-pnite vypinač (6) do vypnutej polohy a potom náradie znova zapnite.

Ochrana pred opatovnym spustenim

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrañüe nekontrolovanému spusteniu elektrického náradia po preruseni dodáky elektrického prudu.

Na opatovné uvedenie do prevadzky dajte vypinač (6) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické naradie.

Použivatel'ské rozhranie (5) slúzi na preydol'bu otáčok a na zobrazenie stavu elektrického naradia.

Predvolba otacok (GWS 18V-10 SC)

Tlacidlom predvolby otacok (34) mozete aj pochas prevadzky predvolit potrebne otacky. Udaje v nasledujucej tablke su odporucanymi hodnotami.

Materiál Použitie Pracovný nastroj Stupeř predvol'by		otáčok	GWS 18V-10 SC (100/115/125 mm)	GWS 18V-10 SC (150 mm)
			[min⁻¹]	[min⁻¹]
Kov Brúsenie kefou, od- stražovanie hrdze	Miskovità kefa 1 4 500 4 000
Nehrdzavejú- ca ocel'	Brúsenie Fibrový kotć 2 6 000 5 500
Kov Obrusovanie na- hrubo	Brúsny kotć 3 9 000 7 500
Kov Rezanie Brúsny kotć 3 9 000 7	500
Kameš Rezanie Diamantový rezáci	kotć a vodiace sane (rezanie kameña je povolené len s vodiacimi sañami)	3 9 000 7 500

Uvedene hodnoty stipnov otacok su orientacne.
Menovite otacky prisluesentva musia byt minimalne rovnake ako maximalne otacky vyznacene na elektric

Cervena Elektrické náradie je prehriate a vypne sa Elektrické náradie nechajte vychladnúf

Elektrické náradie vypnite a opat zapnite

Elektrické náradie musi byt
vždy vedené protibežne.
Inak hrozi nebezpečenstvo,
že bude nekontrolovane
vytlacné z rezu.

Prirezani profilov a stvorhannych rur je najlepsie prilozenie na najmensom priereze.

Vyrazne skrátěna doba prevadžky akumulátora po nabití signalizujé,Že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Dodrziavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Príslušenstvo skladujte a osetrujte starostlivo.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia

Prilożene litiovo-iónové akumúlátory podliehaju poziadav-kam na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumúlátory smie použivatel' naradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

Varnost na delovnem mestu