GWS 18V10 Professional - Kahve değirmeni BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GWS 18V10 Professional BOSCH

Elektrikli El Aletleri Icin Genel Güvenlik Uyarilari

UYARI

Bütün guvenlik uyarilarmı ve

talimatlaki okuyun. Aci klanan uyarilara

ve talimatlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarva/ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Bütün uyarlıarı ve talimatları ileride kullanmak uzere saklayın.

Uyari ve talimatarda kullananan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar ickarilar.

Elektrikli el aleti ile calisirken cocukları ve ertaftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolsunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli aletinin fis Prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli aleteri ile birlikte adaptor fis kullanmayin. Degistirilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isiticlar ve buzdolaplan gibi topraklamis yüeylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ickar.
Elektrikli el aleterini yagmur aldinda veya nemli ortamlarda burakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine szmasi elektrik carpma telikesini artirir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi çikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl vya dolaşmig kablo elektrik carpma tehlikesini artirr.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calisturlmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalarana neden olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikl el aletinir tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azalir.
Aleti yanliskla calistirmaktan kacinin. Guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken taqrsaniz ve elektrikli el aleti acikken fişi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikl el aletini calistirmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikl el aletinin donen parcalari incinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her

178 | Türkçe

zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletinibeklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edbilirsiniz.

Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isyeugun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aclip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya elektrikli el aletini elinizden brakirken fis prizden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aleterini cocuklarn ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmays bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrol edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yetleri bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskine vt temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskini kenarl kese m uclarin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarar.
Elektrikl el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarinen ye yaptiginiz isi dikkate aln. Elektrikl el aleterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Akuli alelerin bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye ettiq sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanilrsa yangin tehlikesi ortaya cikar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlarana neden olabilir.

Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarveya yanginlarana denen olabilir.
Yanlis kullanim durumunda aküden svi disari sisabilir. Bu sivi ile temastan kaçınin. Yanliskla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü sivisi cilt tahrşlerine ve yanmaları neden olabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Taşlama makinerleri icin guvenlik talimatu

Taslama, zimparalama, telli fircalama ve asindirici kesme islemleri incn ortak guvenlik uyarilari

Bu elektrikli el aleti taIama makinesi, zimparalama makinesi veya kesme aleti olarak kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu elektrikli el aletiy bilekte gelen tum guvenlik uyarilarini, talimatları, resim ve aciklamari okuyun. Asagda bulunan talimatlara uyummasi elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agir varalanmalarana neden olabilir.
Bu elektrikli aleti ile polisaj gibi islemlerin yurutulmesi onerilmez. Elektrikli aletinin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
Alet ureticisi tarafindan ozellikle tasarlanmamis ve tavyisi edilmemis aksesuarlaki kullanmayin. Aksesuarin elektrikli el aletinize takilabiliyor olmasi, güvenli bicimde calismasini garantilemez.
Akesuariin nominal hizi, en azindan elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hiza esit olmaldir. Nominal hizindan daha hizi calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilir.
Akesuarrinizin dis capi ve kalinigi, elektrikli el aletinizin kaspite derecelendirme sinirlari dahilinde olmaldir. Yanlis boyutlu aksesuarlar gerektigi bucimde korunamaz veya kontrl edilemez.
Dislerle montedelinenaksesuarlin disleri, mildeki dislerle eslesmedir. Flanslarla montedeilen akesesarlarda, aksesuarin mil deligi flansin capina uygun olmalir. Elektrikli el aletinin montaj donanimina uymayan akesuarlar dengesini kaybeder, ciddi bicimde titresir ve kontrolden cikabilir.
Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari inceleyin, ornegin taIama disklerinde kirklar ve catlaklar, destek pedinde catlaklar, yirtilmalar veya asiri asinnalar, tel fircalarda gevsek veya kirk teller olup olmadigi n kontrl edin. Elektrikli el aleti veya aksesuar yere duSerse, zarar gorp ungmedigi inceleyin veya zarar gormemis

aksesuarlar takin. Bir aksesuarin celedikten ve taktiktan sonra kendinizi ve yakininizdaki kisileri donen aksesuarin dizleminden uzaklastirin ve elektrikli aletini bir dakika sureyle maksimum boştaki devirsaysinda calistirin. Hasarı aksesuarlar normalde bu test suresi icinde kurlacaktir.

Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak koruyucu yüz maskesi, koruyucu gozülik veya emniyetli camlar kullanin. Gerektigi durumlarda toz maskesi, kulakık, eldiven ve kük asindirici ve isparçasi kırilarini engelleyebilecek atolye onlügen takın. Göz koruması, çeşti ilemler sirasinda firlayan parçacikları durdurilmelidir. Toz maskesi veya solunum aygün, ileminiz sirasinda ortaya;cikan partiküllerı filtre edebilmelidir. Yüksek)yogunlkuğürültüye uzun sure maruz kalmak, isitme kaybina neden olabilir.
Yakindaki kisilerin calisma alanina guneli bir mesafeede oldugundan emin olun. Calisma alanina giren herkes kisisel koruyucu donanim takmaldir. Is parcasi kuriklari veya kiran aksesuarlar firlayabilir ve islemi gerektelestirdiginiz alaninin hemen yakinarinda yaralanmalara neden olabilir.
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarin gizli bir kablo sistemiyle temas etme ithimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüeylerinden tutun. Kesme aksesuarin "icinden elektrik geleb ir kabloyla temas etmesi durumunda elektrikli el aletinin metal parçalari"elektrige maruz kalabilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrikl el aletini asla aksesuar tamamen durmadan elinizden birakmayin. Donen aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve elektrikl el aleti kontrolünüzdençikabilir.
Elektrikli el aletini yaninizda taşirken calistirmayin. Donen aksesuarla yanliskla temas edilmesi durumnda aksesuar giysilerinizi yakalayabilir ve aksesuan vucudunuza dokru cekebilir.
Elektrikli el aletinin hava deliklerini duzenli araklarla temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehlikeler yaratabilir.
Elektrikli el aletini alev alabilecek malzemelerin yakinunda calistirmayin. Kivilcimlar nedeniyle bu malzemeler alev alabilir.
Sivisogutucular gerektiren aksesuarlarkullanmayin. Su veya baska sivi sogutucular kullanmak, elektrik carpmasina veya sikuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ilgili Uyarlar

Geri tepme donen taślama diski, destek pedleri, fircalar veya
baska aksesuararin sikismasi veya bir cismin bunlara
dolanmasina verilen ani tepkidir. Sikismva veya dolamna
sonucunda donen aksesuar aniden durur ve bunun
sonucunda kontroldençkan elektrikli el aleti, aksesuarin
baglanti noktasinda donme yönünün tersine bir kuvvete
maruz kalir.

Ornein bir asindirma diski is parcasina sikisira ve is parcasi diske dolanirsa, sikisma noktasina denk gelen disk kenari malzemenin yuzerinden iceri girer ve diskin diari dokru

itimesine veya geri tepmesine neden olur. Bu disk, sikma anindaki konumuna bagli olarak operatore dokru veya diger yonde tepki verebilir. Asindirma diskleri bu kosullar altinda ayrica kinlabilir.

Geri tepme, elektrikli el aletinin yanlis kullanimin ve/veya asagidaki uygun onlemlerin alnmasi ile engellenebilecek calisma prosedurleri veya kosullarin bir sonucudur.

Elektrikli el aletini sik bicimde tutun ve vucudunuzu ve kolunuzu geri tepme guclerine direnebilecek pozisyona getirin. Geri tepme durumunda ve calistirma anindaki tork tepkisini maksimum duzyde kontrl edebilmek icin varsa mutlaka ek tutamagi kullanin. Gerekli onlemler alinira operatordt tepkilerini ve geri tepme kuvetlerini kontrl edebilir.
Asla elinizi donen aksesuarin yakininda tutmayin. Aksesuar elinizin uzerine geri tepme kuvveti uygulayabilir.
Vucudunuzo olasbir geritepme aninda elektrikle aletinin kuvvet uygulayacagi alanda tutmayin.Geri tepme elektrikle el aletini siksa aninda disk hareketinin tersine yonde hareket ettirir.
Koselerde, keskin kenarlarda vb. calisirken özellikledikkat edin. Aksesuarin ziplamasini veya sikismasini engelleyin. Koseler, keskin kenarlar veya ziplamneticesinde donen aksesuar sikisabilir ve kontrl kaybina veya geri tepmye neden olabilir.
Bir testere zincirine ahsap oyma biçagi veya disli testere biçagi takmayin. Bu tür biçaklar siklikla geri tepmeye ve kontrl kaybina neden olur.

Taslama ve Asindirici Kesme islemleri icin Güvenlik Uyarilari

Sadece elektrikli el aletiniz icin onerilen disk tiplerini ve secilen disk icin tasarlanmis olan ozel koruyuculari kullanin. Elektrikli el aletiniz icin tasarlanmami diskler icin yeterli koruma saglanamaz ve bu nedenle bu diskler guvenli degildir.
Merkeze dogru bastirilmis disklerin taIlama yuzeyi, koruma cikintisi dizlemnin alta monte edilmelidir. Koruma cikintisi dizlemine taan disk duzgun bicimde takilmamistir ve bu disk icin yeterli koruma saglanamaz.
Koruyucu, elektrikl el aletine guvenli bicimde takilmali ve maksimum guvenlik saglayacak bicimde konumlandirilmalidir, yani diskin mumkun oldugunca azbir miktari operatore acik olmalidir. Koruyucu; operatoru, kirlan diskin parcalarindan, diske yanlisikla temas etmekten ve gysilerini tutusturabilecek kivicmlardan korumakta yardimci olur.
Diskler sadece onerilen uygulamalarda kullanilmaldir. Ornegin kesici disk ile taslama yapmayin. Asindirici kesme diskleri cevresel taslama icindir, bu disklere uygulanacak yanal kuvvetler diskin kirlmasina neden olabilir.
Her zaman sectiginiz disk boyutuna ve bucimine uygun,hasar gormemis disk flanslari kullanin.Uygundisk flanslari diski destekler ve boylece diskin kirlma olasligini azaltir.Kesme diskerinin flanslari,taslam disklerinin flanslarindan farkli olabilir.

180|Türkce

Daha buyuk elektrikli el alelerinin asinms diskleri n kullanmayin. Daha buyuk elektrikli el aleleri icin tasaranmisi diskler, daha yuksek hizl ve daha ufak aletiere uygun degildir ve kirlabilir.

Asindirici kesme islemleri icin ozel ek guvenlik uyarili

Kesici diskleri "sikistirmayin" veya uzerine fazla basku uygulamayin. Fazla derin kesikler acmayi denemeyin. Diske fazla basku uygulamak yuku ve kesme sirasinda diskin sikisma veya bukulme ihimalini artirr ve boylecedisk kirlmasi veya geri tepme olasiligi niyuksaltir.
Vucudunuzu donen diske ayni hizaya veya diskin arkasinagetirmeyin.Calisma noktasindayken eger disk vucudunuzdan uzaklasiyorsa,olasi bir geri tepme durumnda donen disk ve elektrkli el aleti sizeogrulierleyecektir.
Disk sikismsa veya kesme islemine herhangi bir nedenden dolayi ara verecekseniz, elektrikli el aletini guc dugmesinden kapatin ve disk tamamen durana kadar elektrikli el aletini elinizde tutun. Kesici disk kesinlikle disk donmeye devam ederken kesme noktasindan cikarmayi denemeyin,aksi takdirde geri tepme olusabilir. Diskin sikismasin nedeni bulun ve problemi czmek icin gereken onlemleri alin.
Kesme isleminin yeniden baslamasini calisma parcasi ustunde yapmayin. Kesme noktasina yeniden girmeden once diskin tam hizuna ulasmasini bekleyin. Elektrikli el aleti is parcasi icinde calistirlira disk sikisabilir, gezebilir vya geri tepebilir.
Destek panelleri veya cok buyuk boylutl i s parcalari, disk sikismasi ve geri tepme riskini en aza indirir. Buyuk is parcalarin kendi agirliklar saysinde sabit durma ihtimali var. Is parcasinin alta, kesme hattina yakin bicimde, diskin her iki tarafinda da destekler yerlestirilmidir.

Mevcut duvarlarda veya kör alanlarda "cep kesimi" yaparken özellikle dikkat edin. Çiçintili diskler gaz veya su borularini, elektrik hatarini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Zimparalama islemlerine ozel guvenlik uyarilari

Fazla buyuk (disk'ten taşmamali) zimpara diski kagid kullanmayin. Zimpara kagidi secerken üreticinin tavyielerine uyun. Zimpara pedinin disina taşan buyuk zimpara kagilari kesilme tehlikesi olusturur ve sikisma, diski kirma veya geri tepmeye neden olabilir.

Telli fircalama islemlerine ozel guvenlik uyarilar

Normal calisma sirasinda bile fircadaki tellerin disari dogru acildigina dikkat edin. Fircaya cok fazla yuk uygulayip tellere fazla baski uygulamayin Tel killar hafif giysilerden ve/veya deriden iceri girebilir.
Telle fircalama icin bir koruyucu oneriliyorsa, tel disk veya fircanin koruyucuyla temas etmesini engelleyin. Tel disk veya fircanin capi, is yuku veya merkezkaq kuvvetleri nedeniyle buyüyebilir.

Koruyucu gozluk kullanin.

Görunmeyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanin veya yerel tedarik sirketi ile itenisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara yol acabilir.
Tam olarak sogumadan once taslama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.
Örnegün akünunçikarilmasisonucu akimkesildiyse, acma/kapama salterinin kilidini acn ve salteri kapal pozisyonuna getirin. Bu yolla aletin kontrl disi yeniden calismasonielenir.
is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyi sicaktan, surekli gelen gunes
isinindan, atesten, sudan ve nemden
koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Akurhasar gurse veya usulune aykuri kullanilrasa diarsi buhar sizabilir. Calistiginiz yeri havalandrin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akulerden cikan buharlan nefes yollarini tahris edebilir.
Akuyu sadece Bosch urununuzle birlikte kullann. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalaria karsi korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Dikkat! Bluetooth'lu elektrikli el aleti kullanilrken baska cihaz ve tesislerde, uçaklarda ve tubbi cihazlarda (örnégin kalp pilleri, isitme cihazlari) arizalar ortaya Çıkabilir. Yine ayı sekilde)yakindaki insan ve hayvanlara da zarar verilebilir. Bluetooth'lu elektrikli el aletini tubbi cihazlarin, benzin istasyonlarin, kimyasal madde tesislerinin, patlama tehlikesi olan yerlerin yakinnda ve patlatma yaplan bölgelerde kullanmayin. Bluetooth'lu elektrikli el aletini uzaklarda kullanmayin. Uzun sureli ve bedeninize yakın kullanimdan kaçınin.

Bluetooth® ismi ve isareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasin n tescilli markasi ve mulkiyetindedir. Bu isim ve isaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firmasi tarafindan her turlu kullanimi lisansldir.

Urun ve performans aciklamasi

Bütün güvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyarilara uyulmadiği takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lüfgen kullanma klavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, su kullanmadan metal ve taş malzemenin kesilmesi, kazınması ve fırçalanması icin tasarlanmistir.

Bagli tasla ucu ile kesme isleri yapilirken kesme islerine ait ozel koruyucu kapak kullanimaldir.

Tas malzemede kesme isleri yapilirken yeterli bir toz emme saglanmalidir.

Izin verilen taşlama uçlaryla bu elektrikli el aleti zimpara kagini ile zimparalama islerinde de kullanilabilir.

Elektrikli el aletinin verileri ve ayarlanu Bluetooth Low Energy modulgu GCY 30-4 takil durumda Bluetooth radyo sinyali teknojisi yardimi ile elektrikli el aleti ile bir mobil cihazarasinda aktarilabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrkli el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

(1) Koruyucukapakbosalalmokolu
(2) Góvededekidonme yonü oku
(3) Mil kilitlemtu
(4) LED calisma isgi (GWS 18V-10 SC)
(5) Kullanici arayuzu
(6) Açma/kapama salteri
(7) Bluetooth moduliku kapagi
(8) Akü
(9) Akü boşa alma tuşu

(10) Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(11) Taslama isleri icin koruyucu kapak
(12) O-ringli baglama flansi
(13) Taslama diski
(14) Kollu hizl germe somunu
(15) Sert metal canak disk
(16) Kesme icin kullanilan koruyucu kapak
(17) Kesmediski
(18) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(19) Taslama mili
(20) Elkoruma parcasi
(21) Kauçuk zimpara tablas(A)
(22) Zimpara kagid
(23) Yuvarlak basl somun
(24) Canak firca
(25) Elmas karot ucu
(26) Kesmehatti kontrlu icin taban (GBA 18V...)
(27) Akı Şarj durumu Güstergesi (GBA 18V...)(A)
(28) Sarj durumu gõstergesi tuș (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(29) Akū sār durumu gōstergesi (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(30) Kilavuz kizakla kesme islerinde emici kapak
(31) Elmas kesme diski
(32) Akū sār j durumu göstergesi (kullanici arayüzū)
(33) Devir sayisi on sekim kademesi gostergesi (kullanici arayuzi)
(34) Devir sayisi on secim tuşu (kullanı arayüz)
(35) Elektrikli et aleti statu gostergesi (kullanicarayuzu)
(36) Asiri zorlanma gostergesi (kullanicarayuzi)
A) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Akesesuarin tumunii aksesuar programumizda bulabilirsiniz.

Teknik veriler

Taşlama makinesi GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
Ürün kodu	3 601 JG3 0.. 3 601 JG3 2.. 3 601 JG3 1..
Anma gerilimi V= 18 18 18
Devir sayişıkak	9000 9000 9000
Bɔştaki devir sayişıkak	- - - -
maks. taşlama diski çapı mm 100 115 125
Taşlama miliDMI M 10 M 14 M 14
taşlama milinin maksimum dislikısm uzunluğu mm 22 22 22
Geri tepme kese mesi ● ● ●
Tekrar Çalıhma emniyeti ● ● ●
Bɔşta Çalıhma freni	● ● ●
Devir sayişkıncseimi	- - - -

182 | Türkçe

A) Kullanilan aküye baglirdir
B) < 0^ sicaklikarda siniri performances
C) Mobil cihazlar Bluetooth- Low-Energy cihazlarina (Version 4.2) uyumu olmal ve Generic Access Profilei (GAP) desteklemelidir.
D) Erisim mesafesi kullanlan alglama cihazi da dahil olmak uzere dis kosullara gore onemli olcude degisebilir. Kapali mekanlarda ve metal engeller olmasi durumunda (ornegin duvarlar, raflar, Bavullar vb.) Bluetooth erisim mesafesi onemli olcude azalabilir.

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
	3601 JG3 0.. 3601 JG3 2.. 3601 JG3 1..
Gürültü emisyondehyerleri EN 60745-2-3yerinca belirlenmektedir.Elektriki el aletinin Adehyerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	79	79	79
Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	90	90	90
Tolerans K	dB	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanı!
Toplam titresimdehyerleri aₙ(üç)yönün vektör toplami ve tolerans K EN 60745-2-3yerinca belirlenmektedir:
Yüsey taşlama(kazı):
aₙ	m/s²	6,0	6,0	6,0
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
Zimpara kağlı ilezimparalama:
aₙ	m/s²	3,5	3,5	3,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC	GWS 18V-10SC
	3601 JG3 3.. 3601 JG3 6.. 3601 JG3 4.. 3601 JG3 5..

Gürültu emisyon degerleri EN 60745-2-3 uyarınca belirlemektedir.

Elektrikli el aletinin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak

Ses basinci seviyesi	dB(A)	79	79	79	81
Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	90	90	90	92
Tolerans K	dB	3	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullanın!

184|Türkce

GWS 18V-10

SC

GWS 18V-10

SC

GWS 18V-10

SC

GWS 18V-10

SC

Toplam titresim degerleri a, (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN 60745-2-3 uyarinca belirlenmektedir:

Yüzey Taslama (kazima):

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi normlandirilmis bir olme yontemi ile olcuumlustur ve elektrkli el alelerinin karilastirlmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uyundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda kullanilirken, farkli uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degersen farkli olabilir. Bu da kullaniciya binen titresim yukunü bun bilçımsa suresinde beligin olçude yukseltebilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde kullanilmadigi sureler de dikkate alnmalidr. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukun onemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Bluetooth Low Energy modulin GCY 30-4 takilmasi

Not: Elektrikli el alelterinde GWS 18V-10 C Bluetooth Low Energy moduli GCY 30-4 aksesuar olarak teslim editor; elektrikli el alelterinde GWS 18V-10 SC teslim Kapsmindadir.

Bluetooth Low Energy moduli GCY 30-4 hakkinda bilgiler icin ilgili kullanma kilavuzuna bakin.

Akūnūn sarjī

Sadece aksesuar sayfasinda belirtilen sarj cihazlarmi kullanin. Sadece bu sarj cihazlari elektrikli el aletinizde kullanilan lityum iyon akulere uygundur.

Not: Akü kismi sarjil olarak teslim edilir. Aküden tam performans elde edbilmek icin ilk kullanimdan once akuyu sarj cihazinda tam olarak sarj edin.

Lityum iyon aküler kullanim ömrüleri kisalmadan istendişi zaman Şarj edilebilir. Şarj isleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Lityum iyon aku „Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin sarja karsi korunmaldir. Aku deşar olduğunda

elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatilir: Elektrikli el aleti artik hareket etmez.

Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandiginda artik acma/kapama salterine basmayin Aksi takdirde akı hasar,gorebilir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlere uyun.

Akünunçikarlması

Akūnun (8) iki kiliteme kademesi vardir ve bunlar akū bósa alma tusuna (9) yanlisikla basildiginda akūnun dinşmesini onler. Akū elektrkli el aleti icinde bulundugu surece bir yay yardimiyla bu pozisyonda tutulur.

Akuyu (8) cikarmak icin boa alma tusuna (9) basin ve akuyu oneogrue elektrkli el aletinden cekerek cikarin. Bunyaparken zor kullanmayin.

Akü Şarj durumu Güstergesi (Akü tipl GBA 18V...) (Bakınüz: Resimler A)

Akurj durumu gostergesinin (27) uç yesil LEDi akün (8) sarj durumunu gosterir. Güvenlik nedenleriyle sarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilir. Sarj durumunu gormek icin tuça (26) basin. Bu, akü (8) ckarlmis durumda da mumkundur.

LED Kapasite

Surekli isik 3 x yesil 2/3

Surekli isk 2 x yesil ≥ 1 / 3

Sureklik 1 x yesil < 1/3

Yanan sōnen isik 1 x yeseiledyek

Tusa (26) basildiginda hiçbir LED yanmazsa, akü anzal demektir ve degistirilmelidir.

Not: Akünun sarj durumu kullanı arayüzunde de (5)
gösterilir (Bakinuz „Kullanı arayüz (Bakinuz: Resim D)“, Sayfai 188).

Akurj durumu gostergesi (Akutipi GBA 18V 6.3Ah, ProCORE18V...) (Bakin: Resim B)

Akur durumu gostergesinin (29) beS LEDi akunin sarj durumunu goesterir. Guvenlik nedenleryle sarj durumu sadece elektrikli el aleti dururken sorgulanabilitir. Sarj durumunu gormek icin tuasa (28) basin. Bu, akui cikarilmis durumda da mumkundur.

Surekli 5x yesil >90 -100

Surekli 4x yesil >60 - %80

Surekli 1sik 3x yesil > 40 - ≤ 60%

Surekli 1sik 2x yeil >20 - %40

Surekli 11x yesil >0 - ≤ % 20

Yanan sönen isik 1 x yeşil 0%

Tuça (28) basildktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü anizali demektir ve degistirilmidir.

Not: Akünun Şar durumu kullanı arayüznde de (5) gosterilir (Bakimiz „Kullanı arayüz (Bakimiz: Resim D)“, Sayfa 188).

Koruyucu donanimin takilmasi

u Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim, uç degistime vb.), aleti tasirken ve saklarken her defasinda aküyü elektrikli el aletinden Çikarin. Aletin acma/kapama salterine yanlşikla basildigianda yaralanmalar ortaya Çiak bilir.

Not: Isletme esnasinda taşlama diskinin kırilmasindan vya koruyucu kapakta/elektrikl el aletinde baglam daonumlartinhasar gormesinden sonra elektrikl el aleti zaman gezirmeden musteri servisi gonderilmelidir, adresler icin „Musteri servisi ve uygulama damşmanlığ“ bolümune bakun".

TaIama isleri icin koruyucu kapak

Koruyucu kapagi (11) kod
turnaklan yuvaya uyum
saglayacak bicimde
elektrikli el aleti yugasina
yerlestitir. Boa alma
tusuna (1). basin ve tusu
basih tutun
Koruyucu kapagi (11)
koruyucu kapagini kemeri
elektrikli el aletinin flansu
üzerine oturuncaya kadar
bastrin ve isitilir bicimde
kavrama yapuncaya kadar
koruyucu kapagi cevirin.
Koruyucu kapagini (11)

pozisyonunu yaptiiginiz isin gerekline uyarlayin. Bosa almau Mil kilitleme tusunu sadece taIama mili dururken tusunu (1) yukari dokru bastirn ve koruyucu kapag (11) kullan. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir. istediginiz pozisyona cevirin.

u Koruyucu kapagi (11) her zaman boşa alma kolunun (1) 3 kirmizi turnagikoruyucu kapagin (11) olukarim kavrayacak bicimde ayarlayin.
Koruyucu kapagi (11) kullanici yonunde kivicim sigramasilomayacak bicimde ayarlayin.
u Koruyucu kapak (11) sadece boşa alma tusuna (1) basildiginda hareket etmelidir! Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanl mammali ve misteri servisine yollamahdir.
Not: Koruyucu kapaktaki (11) kod turnaklari sadee elektrikli el aletine uyan bir koruyucu kapagin takulabilmesini saglar.
Kesme isleri icin koruyucu kapak
u Bagl taslama uclari ile kesme yaparken her zaman kesme isleri icin ongorulen koruyucu kapagk kullanin (16).
u Tasta kesme yaparken yeterli bir toz emme donanimi kullann.

Kesme isleri icin ongorulan koruyucu kapak (16) taslama isleri icin ongorulan koruyucu kapak (11) gibi taklr.

Klavuz kizakla kesme isleri icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme isleri icin emici kapak (30) taslama isleri icin ongorulen koruyucu kapak (11) gibi taklr.

Ek tutamak

u Elektrikli el aletinizi sadece ek tutamakla (10) kullanin.

Ek tutamagi (10) calisma durumunuza gore sanziman basinin sagina veya soluna vidalayin.

Titreşim emici ek tutamak dinşuk titresimi, rahat ve güvenli calisma olanalık saglar.

u Ek tutamakta hiçbirdehyşigkeitlik yapmayin.

Hasar goren ek tutamagk kullanmaya devam etmeyin.

Elkoruma parcasi

u Kaučuk zímpara tablasi (21) veya canak fíra/disk fírga/yelpaze taślayici ile calisirken her zaman el koruma parcasimi (20) takin.

El koruma parcasini (20) ek tutamaiga (10) sabitleyin.

Zimpara uçlarınin takilması

u Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (orneginbakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aletin acma/kapama salterine yanlislikda basulduginda yaralanmalar ortaya cikabilir.

u Tam olarak soğumadan once taslama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinr.

Taşlama milini (19) ve takilan—butün parçaları temizleyin. Taşlama ucunu sıkmak ve gezşelmetek icın taşlama milini sabitlemek üzere mil kilitleme tusuna (3) basin.

^山 Mil kiliteme tusunu sadece taşlama mili dururken kullanin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

186 | Türkçe

Taslama/kesmediski

Taslama uclarin boylarina dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptor veya reduksiyon parcalari kullanmayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken, elmas kesme diski uzerindeki donme yonu oku ile elektrikli el aletinin donme yonunun (govde uzerindeki donme yonu okuna bakin) birbirine uyumlu olmasina dikkat edin.

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir.

Taslama/kesme diskini sabitlemek icin baska alet kullanmadan hizli germe somununu (14) kullanin.

Hizli germe somununu (14) sadece maksimum capi 150 mm olan taşlama/kesme diskleri icin kullanin.

Hizl germe somunu (14) sadece taqlama/kesmediskleri icin kullanilabilir.
Sadece kusursuz, hasar gormemis hizl germe somunu kullanin (14).
Takarken hizli germe somununun (14) yazili tarafinn taşlama diskini östermemesine dikkat edin.
Taşlama/kesme diskini sabitlemek icin sadece aletle birlikte teslim edilen hizl germe somununu kullanin (14).

Taślama milini sabitlemek
ćin mil kilitleme túsuna (3)
basin. Hzli germe
somununu (14) sikmakićin
hizli germe somunun
kolunu yukari kaldirin ve
hizli germe somun saat
hareketi yönunde kuvetlice
cevirin. Hzli germe
somununu sabitlemekićin
kolu asagi indirin. Disk
kenarindan sikma yeterli
degildir.

Usulüne uygun takilmis, hasarsiz bir hizl germe somununu (14) elinizle geşete bilirsiniz. Bunu yapmak icin hizl germe somunu kolunu yukari kaldirin hizl germe somununu saat hareketinin tersine kuvvetice cevirin. Sikişan hizl germe somununu hicbir zaman bir alette geşetmeyin, iki pimli anahtar kullanin.

Baglama flansinin ve
taslama/kesme diskinin
takilmasin dan isnra
serbest taslama mili dis
uzunluğu en azindan 4 mm
olmaldir.

Elektrikli el aletinde mil tarafindan surtulmemesi

icin taslama uuncun yerine saglam bicimde oturmasina dikkat edin.

Baglama flansina (12) merkezlemebundu cevesinde bir plastik parca (O-halka) takildir. O halka yoksa veya hasarli ise, baglama flansi (12) calismaya baslamadan once mutlaka degistirilmelir.

Ucu takip aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bicomde takilp takilmadiigi ve serbest olarak donup donmedigi kontrol edin. Ucun koruyucu kapaga vya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taslama ucu ile calismak icin daima el koruma parcasini (20) takin.

Kauçuk zimpara tablası

Kaučuk zimpara tablasi (21) ile calismak icin daima el koruma parcasimi (20). takin

Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gorulmektedir.

Kauçuk zimpara tablasini (21) taslama miline (19) bastirin.

Zimpara kagidini (22) sikica kaucuk zimpara tablasinin (21) alt tarafina bastirin.

Yuvarlak basi somunu (23) takin ve iki pimil anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak firca veya disk firca ile calisirken daima el koruma parcasini (20) takin.

Montajisleminirasiografiksayfasinda gorulmektedir. Canak fircay/diskfircayta slama miline,taslama mili di sonundaki ta slama mili flansina sikca oturacak biicimde vidalayin.Canak fircay/diskfircaybircatal anahtarla s

Sert metal canak disk

Canak disk sadece uygun bir koruyucu kapkla kullanilabilir.

Kullanimina izin verilen taşlama uzçları

Bu kullanim kilavuzunda belirtilen butun taslama uclarini kullanabilirsiniz.

Kullanian taslama uuncun izin verilen devir sayasi [dak-1] veya cevre hizi [m / s] en azindan asagidaki tabloda belirtilen degere uymaldir.

Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstunde bulunan izin verilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

maks. [mm] [mm]
D b d [dak]			13][m/s]
b D	100	7	16	9000 80
	115	7	22,2	9000 80
	125	7	22,2	9000 80
	150	7	22,2	7500 80
D	100	-	-	9000 80
	115	-	-	9000 80
	125	-	-	9000 80
	150	-	-	7500 80
b D	75 30 M 14 9000 45
d D	82 - M 14 9000 80

Şanziman basının cevrilmesi (GWS 18V-10 C)

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim, uç degişirme vb.), aleti tasırken ve saklarken her defasinda aküyü elektrikli el aletinden Çiakin. Aletin acma/kapama salterine yanlışikla basildiginda yaralanmalar ortaya Çiabilir.

Sanziman basini 90^ adimlar halinde cevirebilirsiniz. Bu sayede ozel calisma pozisyonlarinda acma/ kapama salteri uygun bir pozisyona getirilebirir. Ornegin sol elini kullananlar icin. 4 viday da sikun.

Sanziman basini dikkatlice ve govdeden cikarmadan yeni pozisyona getirin. 4 vidayi tekrar sikin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortaya;cikan toz saglga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullanin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.

Kayin veya meş gibi bazı açac tozlari kanserojen etkiye sahiptri, özelliğde ahsap ileme sanayinde kullanı katkı maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandrin.

P2 filtrte sinifi filtrte takili soluk alma maskesi kullanmani tavsiye ederiz.
Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.
Calstiginz yerde toz birkmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevenebiril.

Isletim

Calistirma

Akūnūy erleştilmesi

Sar edilmis akuyu (8), aku guvenli bicimde kilitlemyapincaya kadar yukidan elektrikl el aletinin ayagina itin.

Açma/kapama

Elektrikl el aletini calistirmak icin acma/kapama salterini (6) oneogruiit.

Acma/kapama salterini sabitlemek (6) inc acma/kapama salterini (6) kavrama yapincaya kadar one asagi bastirin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (6) birakin veya killitii ise acma/kapama salterini (6) arkaya bastirin ve sonra birakin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Kullanmadan once taşlama uçlarini kontrl edin. Taşlama ucu kusursuz bicornde takilmş olmal ve hicensbir yere temas etmeden serbeste donebilmel

Aleti boşa en azindan 1 dakika deneme calistirmasinda calistirin. Hasar gormus, yuvarlakligini kaybetmis vya titresim yukapan taşlama uclari kullanmayin. Hasarli zimpara uclari parçalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

Geri tepme kesmesi

Orneigin kesme islemi esnasinda elektrikli el aletinin ani geri tepmesi durumunda motora giden akim beslemsi elektronik olarak kesilir. LED calisma isigi (4) beyaz olarak ve durum (statu) gostergesi (35) kirmizi olarak yanip

soner.

Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini (6) kapali pozisyonuna getirin ve elektrikli aleti nekekrar acin.

Tekrar calisma emniyeti

Tekrar calisma emniyeti, elektrik beslemesinin kesisimdesinden sonra elektrikli el aletinin kontrl disi calismasini onler.

Tekrar calisma emniyeti etkin durumda iken statu gostergesi (35) kirmizi olarak yanip soner.

Aleti tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini (6) kapali konuma getirin ve elektrikli el aletini tekrar acin.

Carpma (darbe) kapatmasi

Entegre carpma kapatmasi yere duşugunde elektrikli aleti nakiaptir. Bu durumda statu gostergesi (35) kirmizi olarak yanip soner. Aleti tekrar calisturmak icin acma/ kapama salterini (6) kapali pozisyonuna getirin ve elektrikli aleti nyaniden acin.

188 | Türkçe

Kullanici arayüz (Bakimiz: Resim D)

Kullanicarayuzu (5) devir sayisi on sekimine ve elektrikli aletinur durumunun gosterilmesine yarar.

Devir sayasi on secimi (GWS 18V-10 SC)

Devir sayasi on sekim tu 山 (34) ile gerekli devir sayisini alet calisirken de secebilirsiniz. Asagidaki tablodaki veriler tavsiye edilen degerlerdir.

Metal Firçalama, pas Canak FIRca 14500 4000

kazima

Paslanmaz Taşlama/Fiber disk 2 6000 5500

celik zimparalama

Metal Kaziyici taslama Taslama diski 3 9000 7500

Metal Kesme Taslama diski 3 9000 7500

Taq Kesme Elmas kesme disk ve 390007500

kilavuz ray (ta

malzemenin

kesilmesine sadece

kilavuz rayla izin

vardir)

Devi sayisi kademelerine iliskin belirtilen degerler referans degerlerdir.

u Aksesuarin nominal hizi, en azindan elektrikli el aleinde belirtilen maksimum hiza esit olmaldir.

Nominal hizindan daha hizi calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilir.

Durum goestergeleri

Yesil Akü dolu

Sari Akbu bosalmukuzere

Akū kṣa sure icinde degīstirin veyā sarj edin

Kirmizi Akbuos

Akuyu degistirin veya sarj edin

Sari Kritik sicutiuga ulasldi (motor, elektronik, akü)

Kirmizi Elektrikli aleti cok isindi ve kapaniyor

Elektrikli el aletini bosta calistirarak sogutun

Elektrikl el aletinin sogumasim bekleyin

Yesil Durum OK

Sari Kritik sicutiiga ulasildi veya aku boşalmak üzere

Elektrkli el aletini bosta calistirarak sogutun veya akuyu degistirin veya sarj edin

Kirmizi yanip söner Geritepme kapamasi, tekrar calisma emniyeti veya carpma kapamasi devrede

Elektrikli el aletini kapatin ve tekrar acin

Mavi olarak yanip sonuyor Elektrik el aleti mobil cihazi bagli veya ayarlar - aktariIyor

Connectivity fonksiyonlari

Bluetooth Low Energy modulü GCY 30-4 ile birlikte elektrikli el aleti icin asagidaki Connectivity fonksiyonlari mevcuttur:

Kayit ve kisesellestirme
- Statu kontrlü, uyari mesajlarinin verilmesi
- Genel bilgiler ve ayarlar
- Yonetim

Bluetooth Low Energy moduli GCY 30-4 hakkinda bilgiler icin ilgili kullanma kilavuzuna bakin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Bluetooth Low Energy modili GCY 30-4 takilElektrikli el aleti asagidaki radyo sinyali arabirimi iledonatilmistir. Orneigin uçaklardaki veya hastanelerdeki yerel isletme kisitlamalarina uyun.
Tasiyici duvarlarda oluk acarken dikkatli olun, Statik hakknda uyarilar "bolumne bakin".
Kendi agrligi ile guvenli bicimde durmuyorsa is parcasini sabitleyin.
Elektrikli el aletini duracak olcude zorlamayin
Zorlanan elektrikli el aletinin ucanun sogumasini saglamak uzere birkac dokika bosta calistirn.
Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahinda kullanmayin.
Tam olarak sogumadan once taslama ve kesmedisklerini tutmayin. Diskler calisirken cok isinir.

Elektrikli el aleti elekrostatik olarak yuklenecek olursa, entegre elektronik system elektrikli el aletini otomatik olarak kapatir. Elektrikli el aletini tekrar calistirmak icin acma/ kapama salterine (6) tekrar basin.

Kaziyici taslama

Kesme disklerini hicbir zaman kaziyici taqlama icin kullanmayin.

30^ ile 40^ arasinda bir yerlestirme acisi ile kaziyici taslama islerinde en iyi sonuclari alirsiniz. Elektrikli el aletini hafiffe bastirarak ileri gerihareket ettinr. Bu sayede iis parcasi asiri olcude isinmaz, rengini degistirmze ve yuzeyde oluklar/ cizikler olusmaz.

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taslama ucu ile (aksesuar) icbukey/disbukey yüeyleri ve profileriler de isleyebilirsiniz.

Yelpaze tałama uçlari geleneksel tałama disklerine oranla cok daha uzun kullanim ömrüne, Düşuk gürültu seviyesine ve dşuk tałama sicakliklarina saiptir.

Metallerin kosilmesi

Bagltaisama uclari ile kesme yaparken her zaman kesme isleri icin ongorulen koruyucu kapagi kullann (16).

Kesici taşlama islerinde hakif bastirma güü ve ileşligıniz malzemeye uygün tempo ile calisin. Kesici diskin üzerine baskı uygulamayin, diski acılandirmayin vya titret Meyin. Serbestdonus halindeki kescı diski yan tarafan bastirarak frelemeyin.

Elektrikli aleti her zaman
ters donuste kullanimaldir.
Aksi takdirde aletin kontrl
disinda kesim yerinden
disari cikma tehlikesi vardir
Profiller ve dört koşe
borular kesilirken en kucuk
kesiti kullanin.

Taşların kesilmesi (Bakırız: Resim C)

Tatakesyme yaparkenyeterlibirtoz emdonanim kullanin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru kesme/kuru taşlama islerinde kullanlabilir.

Taş malzemeyi keserken elmas kesme diskleri kullanin.
Kilavuz kizakla kesme ilesirinde emici kapak (30)
kullanilirken toz emme donanimi taş tozunun emilmesine uygun olmaldir. Bosch uygun elektrikli supürgeler sunar.

Elektrikli eletini acin ve
kilavuz kizagin on parcasini
is parcasi uzerine
yerlestiin. Elektrikli e
aletini hafir bir bastirma
kuvveti ve islediginiz
malzemeye uygun bir
tempo ilitin.

Örnegün yüksek seksil icerikli beton gibi özellikle sert

malzemeleri keşersen elmas kesme diski asiri olçude
isinabilir ve hasar gorebilir. Elmas kesme diski cevresindeki
kivlcm olusumu bu durumu belli eder.

Bu gibi durumlarda kesme islemine ara verin ve soğumasini saglamak uzere elmas kesme diskini bosta en yuksek devir sayisi ile kisa sure calistirin.

Dusen is performansi ve asiri kivilcim olusunu elmas kesme diskinin Koreldigi gosterir. Korelen elmas kesme disklerini orneigin kireclkum taigi asiindirici malzemeke sureli kesme yaparak tekrar bileyebilirsiniz.

Statik hakkinda aciklamalar

Tasyici duvarlarda acian oluklar/yanklar DIN 1053 Kisim 1 hukumlere veya ükelere ozgu mevzuata tabidir. Bu hukumlere mutlaka uyulmaldir. Calismaya baslamadan once sorumlu statikcilere, mimlara veya yetkili santiye budurüne dinsin.

Akünun optimum kullanimna iliskin aciklamalar

Akuyu nemden ve sudan koruyun.

Akuyu sadece -20^ ile 50^ arasindaki bir sicaklkta saklayin. Oregin yaz aylarinda akuyu otomobil icerisinde birakmayin.

Akūnun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarislemnden sonra cok kisa sure calisabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

190|Türkce

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim,uc degistirme vb.),aleti tasirken ve saklarken her defasinda akuyu elektrikli el aletinden cikarin.Aetin acma/kapama salterine yanlisikla basildiginda yaralanmalar ortaya cikabilir.
- iyi ve güveni calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Aksesuari dikkatli bucimde depolayin ve kullanin.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisi erünüz onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularnizi yanländir. DemonteGORUNUSleri ve yedek parçalara ait bilgleri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinzida sizlere memnuniyete yardimci olur. Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icinGPCERlidir:Bosch genel olarkyedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Kücukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carissi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Korfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ik Belediye Baskan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Cozum Bobinai

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaijan, Gurdistan, Kirgizistan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekista

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-lonen) aküler tehlikeli madde tasima yonetmeligi hukumlereine tabidir. Aküler baska bir yukumluluk olmaksizin kullanici tarafindan caddeler üzerinde tasinabilir.

Ucunci kisiler eliye yollanna durumunda (ornegin hava yolile veya nakliye sirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmalir. Gonderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardim alinaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa gonderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalajcede hareket etmeyecebkicomde paketleyin. Lüfden olasi ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikl el aleteri, akuler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasiye amaciyla bir geri donusum merkezine

yollanmaldir.

Elektrikli el alelterini ve akuleri/bataryalari evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarinca kullanim ömrūnī tamamlamş elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarinca arizali veya kullanim ömrūnī tamamlamş aküler/ bataryalar ayrı ayır toplanmak ve cevre dostu tasfiye icin bir geridönusüm merkezine yollanmak zarundadir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lüften nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz, Nakliye, Sayfa 191).

Polski