GWS 18V10 Professional - Kaffekvarn BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GWS 18V10 Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

A VARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisninga

instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga personskador.

Forvara alla varningar och anvisninger for framtida bruk. Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Använd inte elverktygeti explosionsfarliga omgivninger när det t.ex. finns brännbara vatskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet aller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störsvä obehöriga personer kan du förlora kontrollen over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverkygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickpropp och passande vagguttag reducera risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken for elstöt.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden für attbara eller hänga upp elverktyget och inte Heller

for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade elltertrasslade ledninger okar risken for elstot.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast folorängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig folorängningssladd for utomhusbruk anvands minskar risken for elstöt.
Använd ett felströmskydd om det inte ar möjigt att undvika att elverktyget används i fuktig miljo. Felströmskyddet minskar risiken for elastöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam,kontrolera vad du gor och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar trottller om du ar paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon.
Undvik oavsiktligagsattng. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vaggutaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren eller ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppst.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startup elverktyget. Ett verktyg ell er nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändade situationer.
Bär lampliga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Häll haret, kläderna och handskarna pa avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt har och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsarak.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelastainte elverktyget.Anvand ratt elverktyg for det jobdu tanker gora.Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta batre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre användas. Ett elverktyg sominte kan koplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehorsdilar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlg inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte lastenna

anvising. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menigt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av däligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i klam och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt sätt som det inte ar avsett for kan fariga situationer uppsta.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallföremål på avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spel a med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom likare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

Service

Låt endast kvaliferad fackpersonal reparer elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthalls.

Sakerhetsanvisiningar for vinkelslipar

Sakerhetvarsorningar som ar gemensamma for slipning, stalborstning ell materialnedtagning

Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slipmaskin, tradborstare aller kapningsmaskin. Las alla sakerhetsvarninger, instruktioner och specifikationer som tillhandahalls med detta elverktyg.Fel som uppSTAR til foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.
Sádana arbeten sasom polering ar inte lampliga att utforas med detta elverktyg. Arbeten som elverktyget

inte har konstruerats for kan ge upphov till risker och orsaka persorskador.

Använd inga tillbehör som inte ar rekommenderade och speziallt konstruera de verktygstillverkaren. Baraforattillbehorentanfastaspa dittelverktyg, garanterasinte en saker drift.
Det nominella varvtalet for tillbehore taste vara minst like med den maximala hastigheten som ar markt pa elverktyget. Tillbehor som kors fortare aan deras markvarvatal kan g asonder och flyga isar.
Den yttre diametern och tjockleken pa ditt tillbehör maste vara inom kapaciteten for ditt elverktyg. Tillbehör med fel storlek kan inte skyddas aller kontrolleras pa lampligt satt.
En gängad montering av tillbehör mäste matcha slipmaskinens spindeltränd. För tillbehör som monteras med flänsar, mäste spindelhalet pa tillbehöret passa flänsens lokaliseringsdiameter. Tillbehör som inte matchar monteringsbeslagen pa elverktyget, hamnar ur balans, viberar överdrivet och kan góra att man tappar kontrollen.
Använd inte att skadat tillbehör. Färe varje använding, inspektera tillbehöret, till exempl slipskivorna for att upptäcka flisor, sprickor och slitage, kontrollera stälborsten for att upptäcka losa aller spreuckna trädar. Om elverktyg eller tillbehör tappas i marken, inspektera dem für skada aller installera ett oskadat tillbehör. Efter inpsektion och installation avett tillbehör, placera dig själv och askādare pa avständ fran det roterande tillbehörets plan och kör verktyget pa högsta varvtilutan belastning i en minut. Skadade tillbehör gär normalt sönder underenna testtid.
Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på applicationen sku du använda ansiktsskydd, skyddvisir eller skyddsglasogon. Allt after behov sku du bärskyddsmask, hörskelskydd, handskar och verkstadsförklade som kan stoppa smä fragment av slipmedel er arbetsmaterialiet. Ögonskyddet maste kunna stoppa flygande skrapp som genereras av olika arbeten. Ansiktsmasken erandningskyddet maste kunna filtrera particlar som genereras av din verksamhet. Längvarig exponering i högt buller kan orsaka hörskedskor.
Häll askadare pä sakert avstand frän arbetsmradet. Alla somkommen in i arbetsmradet maste barapersonlig skyddsutrustning.Fragment av arbetsstycket ell en trasiga tillbehör kan flyga ivag och orsaka skadorbortom det omedelbara verksamhetsmradet.
Häll endast elverktyget i de isolerade gripytorna nár du utforett arbete där skartillbehoren kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömforande ledning kan oskyddade metalldilar pa verktyget som ar strömforande ge användaren en elektrisk stot.

124 | Svensk

Lagg aldrig verktyget nedat forran tillbehoret har stannat fullstandigt.Det roterande tilbehoret kan greppa ytan och dra verktyget utanfor din kontroll.
Kör inte verktyget nar du bär det på din sida. Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan fastna i dina kläder och dra tillbehöret till din kropp.
Rengör regelbundet verktygets luftventiler. Motorns fläkt drar in damm inuti huset och en overdriven ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara.
Anvand inte elverktyg i narheten av brannbara material. Gnistor kan antanda dessa material.
Anvand inte tillbehör som kraver flytande kylmedel. Använding av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till elektriska stötar.

Kast och relaterade varninger

Kast ar en plotslig reaktion paett roterande hjul som klamts ererett roterande hjul, backningsdyna, borsteller andra tillbehor som fastnat. Klammande ellerr fastkilning orsakar en snabb blockering av den roterande tillbehoret som i sin tur orsakar att det okontrollerade elverktyget tvingas i motsatt riktning mot tillbehoret rotation vid punkten for fastkilningen.

Till exempl, om ett slipjul fastnar aller klams av arbetsstycket, kan kanten av hjulet som kommer in i klampunkt den grava sig ner i materialytan vilket gor att hjulet glider ut eller kastas ut. Hjulet kan antingen hoppa mot ell er bort fran operatoren, beroende pa riktningen av hjulorelsen pa platsen for klamming. Slipskivor kan aven g sonder under dessa forhallanden.

Kast ar resultatet av missbruk av elverktyget och/eller felaktiga arbetsrutiner erer tillstand och kan undvikas genom att vidta lampliga forsiktighetsagtger som beskrivs nedan.

Häll verktyget iett fast grepp och placera din kropp och arm sa att du kan sta emot backslagskrafterna. Använd alltid extrahandaget, om sadant finns, for maximal kontroll over kast eller momentreaktionen under upstart. Operatoren kan styra momentreaktioner eller kastkrafter, om lämpliga fösiktighetsatgärder vidtas.
Placera aldrig din hand nara det roterande tillbehore. Tillbehör kan kasta over din hand.
Ställ dig inte i det område dit elverktygkommen att flytta sig vid kast. Kastkommen att driva verktyget i motsatt riktning mot hjulets rorelse dä det fastnar.
Var sarskilt forsiktig nar du arbetar med horn, skarpa kanter etc. Undvik att tillbehoret studstar och fastnar. Hornor, skarpa kanter erler studsningar har en tendens att gora sa att det roterande tillbehoret fastnar, till kast ellerr till att man forlorar kontrollen.
Satt inte dit en sagkedja med blad forTRSningeri ell er en tandad sagklinga. Sdana blad skapar ota kast och gor att man tappar kontrollen.

Sakerhetsvarningar som ar specifica for slipning och slipande kapningarbeten

Anvand endast hjultyper som rekommenderas for ditt elverktyg och det specifica skyddet som utformats for

den valda hjulet. Hjul for vilka elverktyg inte ar utformade kan inte skyddas tillrackligt och ar osakra.

Slipytan i nedsänkningen i mitten av hjulen maste monteras under planet for skyddets kant. Ett felaktigt monterat hjul som skjuter ut genom plan skyddskantens plan kan inte skyddas pa lampligt satt.
Skyddet skara vara sakert fastsatt pa elverktyget och positionerat for maximal sakerhet, sa att hjulet exponeras mot operatoren sa lite som mojligt.

Skyddet hjalper till att skydda anvandaren mot trasiga hjulfragment, oavsiktlig kontakt med hjul och gnistor som kan antanda klader.

Hjul farrendast anvandas forrekommenderade anvandninger.Till exempl:slipa inte med sidan av kapskivan.Slipande kapskivor ar avsedda for perifer slipning och sidokrafter som apliceras pa dessa hjul kan fa dem att splittras.
Använd alltid oskadda hjulflänsar med rätt storlek och form För hjulet du valt. Korrekta hjulflänsar stodjer hjulet och reducerar darmed möljigheten att hjulet gär sönder. Flansar for brythjul kan skilja sig frän polerande hjulflänsar.
Anvand inte nedslitna hjul frans storre elverktyg. Hjul avsedda for storre elverktyg ar inte lampliga for den hogre hastigheten hos ett mindre verktyg och kan gasonder.

Ytterligare sakerhetsvarningar som ar specifika for slip- och skärarbete

Se till att brythjulet inte fastnar och applicera inte ett for hart tryck. Forsok att inte skara overdrivet djupt. Overbelastning av hjulet okar belastningen och mottagligehen for vridning aller fastkilning av hjulet i snitt somt risken for kast aller hjulbrott.
Stall dig inte med kroppen i linje med och bakom det roterande hjulet. Nar hjulet flyttar sig bort fran din kropp vid användningspunkten, kan kastet slunga ut det roterande hjulet och elverktyget direkt mot dig.
När hjulet fastnar eller narr skärningsen avbryts av nägon anledning, stäng av elverktyget och häll verktyget stilla tills hjulet stannar helt. Försök aldrig ta bort brythjulet medan hjulet ar i rörelse, annars kan kast intraffa. Undersök och korrigera ansaken till att hjulet fastnar.
Starta inte om skärningen i arbetsstycket. Låt hjulet na full hastighet och utfor sedan snittet igen forsiktigt. Hjulet kan fastna, slira eller góra kast om elverktyget startas om i arbetsstycket.
Stodjer paneler eller vilket skrymmande arbetsstycke som helst for att minimera risken for att hjulet fastnar aller att kast sker. Stora arbetsstcycken tenderar att digna under sin egen vikt. Stodencka placeras under arbetsstcycket nara skarlinjen och nara kanten pa arbetsstcycket pa hjulets bada sider.
Var särskilt forsiktig nar du gör en fickutskärning i beintliga vaggar eller andra blinda områden. Det framskjutande hjulet kan skära gas-ller vattenrör, elkablar eller foremål som leder till kast.

Sakerhetsvarningar som ar spefika for slipningen

Använd inte alltför stora bitar sandpapper. Folj tillverkarens rekommendationer när du väljer sandpapper. Större sandpapper som sträcker sig bortom sandpappersytan utgör en risik for skador och kan leda till att skivan fastnar eller gär sönder samt till kast.

Sakerhetsvarningar som ar specifica fortradborstningen

Observera att tradborst kastas ut av borsten aven under den normala driften. Overbelasta inte tradarna genom att utsatta borstarna for alltfor stor belastning Traden kan latt trangaigenom tunnare klader och/eller huden.
- Om använding av ett skydd rekommenderas for tradborstning sa fär det inte finnas nagra mellanrum mellan tradhjulet erler borsten med skyddet. Tradhjulet ellor borsten kan expandera i diameter pa grund av arbetsbelastningen och centrifugalkraften.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

Använd skyddsglasogon.

Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda forsörnjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan Förorsaka sakskador.
Ror inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arbetet.
Las upp till-/franslagsbrytaren och stall den i Franlaget om strömforssörjningen bryts t. ex. om batterietas bort. Därigenom forhindras en okontrollerad start.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upppanningsanordning ell ertt skruvstycke halls säkrare an med handen.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex.
langre solbestralning, eld, vatten och fukt.
Explosionsrisk foreligger.

Vid skador och felaktig använding av batteriet kan Ångor träda ut. Tillfor friskluft och uppsök likare vid ákommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Anvand det uppladdningsbara batteriet endast med din Bosch-produkt. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t.ex. spikar eller skruvmejslar ellr aufgrund avyttre paverkan. En intern kortslutng kan uppsta och rok, explosion eller overhettning kan forekomma hos batteriet.
Var forsiktig! När elverktyget används med Bluetooth kan störningar forekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex. pacemaker,

hörapparater). Skador på manniskor och djur i omedelbar narhet kan inte heller uteslutas. Använd inte elverktyget med Bluetooth i narheten av medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anlaggnaringar, områden med explosionsrisk eri sprängningsområden. Använd inte elverktyget med Bluetooth i flygplan. Undvik drift i direkt narhet till kroppen under en langre period.

Varumarket Bluetooth' och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp frän Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licences.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstãr till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisingarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den framre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett fort kapa, skrubba och borsta metall- och stenmaterial utan anvandning av vatten.
Vid kaping med bundna slipmedel maste ett specielt sprangskydd anvandas.
Vid kaping i sten bor en tillrackligt god dammutsugning anordnas.

Med tillatna slipverktyg kan elverktyget anvandas for sandpappersliping.

Information och inställningar for elverktyget kan overforas mellan elverktyg och en mobil,enhet vid aktiv Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 med hjalp av Bluetooth'tradslostknik.

Illustrerade komponenter

Nummeringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) Upplasningsspak for skyddskapa
(2) Riktningspil pa höljet
(3) Spindel-arreteringsknapp
(4) LED-arbetslampa (GWS 18V-10 SC)
(5) Anvandargransnitt
(6) Pa-/av-strömbrytare
(7) Lock Bluetooth-modul
(8) Battereri
(9) Batteri-upplasningsknapp
(10) Tillaggshandtag (isolerad gripyta)
(11) Skyddskapa for slipning
(12) Uptagningsflans med O-ring
(13) Slipskiva
(14) Snabspänningsmutter med bygel
(15) Koppskiva i hardmetal(A)

126 | Svensk

(16) Skyddskapa for kaping
(17) Kapskiva
(18) Handtag (isolerad greppyta)
(19) Slipspindel
(20) Handskiva
(21) Gummisliptallirk
(22) Sliptallrik
(23) Rundmutter
(24) Koppborste
(25) Diamantborrkrona
(26) Knapp for laddningsniva (GBA 18V...)
(27) Indikator for batteriets laddningsniva (GBA 18V...)
(28) Knapp for laddningsnivá (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)

(29) Indikator for batteriets laddningsivá (GBA 18V 6.3 Ah, ProCORE18V...)
(30) Bortsugningskapa for kapning med styrlade
(31) Diamant-kapskiva
(32) Batteristatusindikator (anvandargränssnitt)
(33) Indikator varvtalsforvalsniva (anvandargransnitt)
(34) Knapp for varvitalsforval (anvandagransnitt)
(35) Indikering status elverktyg (användargrässnitt)
(36) Indikering überbelastningsskydd (anvandargranssnitt)
A) I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen. I värt tillbehörnsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Vinkelslip GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C

Artikelnummer		3 601 JG3 0..	3 601 JG3 2..	3 601 JG3 1..
Märkspänning V= 18 18 18
Märkvarvital min	-1	9000	9000
Tomgängsvarvital min	-1	-- --
max. slipskivdiameter mm 100 115 125
Slipspindelgänga M 10 M 14 M 14
max. gängländ für slipspindeln mm 22 22 22
Baklagsfränkoppling	●	●
Skydd mot oavsiktlig äterstart		●	●	●
Spillbroms		●	●	●
Varvtalsforval		-- --
Vikt enlicht EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrationsdämpande tillaggshandtag kg	2,6-2,8	A)	2,6-2,8A)	2,6-2,8A)
- med standardmüssigt tillaggshandtag	kg	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)	2,4-2,6A)
Tilläten omgivningstemperatur
- Vid laddning	°C	0...+45	0...+45	0...+45
- Vid driftB) och vid lagring	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Rekommanderade batterier		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V... W	GBA 18V... W	GBA 18V... W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekommanderade laddare		AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680...	GAL 3680...	GAL 3680...
rekommanderade laddare für induktiva Batterier		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Dataüberprüng
Bluetooth*		Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C)
Signalavständ	s 888
Maximal signalräckviddD)	m 30 30 30

A) Beroende pa anvant batteri
B) Begransad effekt vid temperaturer < 0^
C) De mobila encheterna maste vara kompatibla med Bluetooth Low Energy-enheter (version 4.2) och ha stdd for Generic Access Profile (GAP).
D) Räckvdden kan variera kraftigt beroende på ytre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarrärer (t.ex. vaggar, hylor, resväkort etc.) kan Bluetooth®-räckvdden vara betydellig mindre.

Vinkelslip GWS 18V-10		GWS 18V-10		GWS 18V-10
		SC	SC	SC	SC
Artikelnummer		3601 JG3 3.. 3601 JG3 6.. 3601 JG3 4.. 3601 JG3 5..
Märksprüning V= 18 18 18 18
Märkvarvital min	1	9000 9000 9000 7500
Tomgängsvarvital min	1	4500-9000 4500-9000 4500-9000 4000-7500
max. slipskivdiameter mm 100 115 125 150
Slipspindelgänga M 10 M 14 M 14 M 14
max. gängländg für slipspindeln mm 22 22 22 22
Baklagsfränkoppling • • •
Skydd mot oavsiktlig Återstart • • •
Spillbroms		• • • •
Varvitalsföral	Virk entigt EPTA-Procedure 01:2014
- med vibrationsdämpende tillaggshandtag	kg	2,6-2,8A1	2,6-2,8A1	2,6-2,8A1	2,6-2,8A1
- med standardmüssigt tillaggshandtag kg	2,4-2,6	A1	2,4-2,6A1	2,4-2,6A1	2,5-2,7A1
Tilläten omgivningstemperatur
- vid laddning	°C	0...+45	0...+45	0...+45	0...+45
- Vid driftB) och vid lagring	°C	-20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
Rekommanderade batterier		GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...	GBA 18V...
		GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W	GBA 18V...W
		ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...	ProCORE18V...
Rekommanderade laddare		AL 18..	AL 18..	AL 18..	AL 18..
		GAL 3680..	GAL 3680..	GAL 3680..	GAL 3680..
rekommanderade laddare für induktiva batterier		GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...	GAL 18W...
Dataüberfüring
Bluetooth		Bluetooth*4.2 (Low Energy)C1	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C1	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C1	Bluetooth*4.2 (Low Energy)C1
Signalavstand	s	8	8	8	8
Maximal signalrückviddD)	m 30 30 30 30

A) Beroende på anvint batteri
B) Begransad effekt vid temperaturer < 0^
C) De mobila encheterna maste vara kompatibla med Bluetooth Low Energy-enheter (version 4.2) och ha stdd for Generic Access Profile (GAP).
D) Räckvdden kan variera kraftigt beroende på ytre omständigheter, bland annat vilken mottagare som används. Inne i slutna rum och genom metallbarriärer (t.ex. vaggar, hylor, resväkort etc.) kan Bluetooth®-räckvdden vara betydligt mindre.

128 | Svensk

Buller-/vibrationsdata

	GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C GWS 18V-10 C
	3601 JG3 0.. 3601 JG3 2.. 3601 JG3 1..
Bullervärden fremtagna enligt EN 60745-2-3.
Den A-klassade bullernivān hos elverktyget ligger typiskt på
Ljudtrycksnivā	dB(A)	79	79	79
Ljudeffektnivā	dB(A)	90	90	90
Osäkerhet K	dB	3	3	3
Bär hörskelskydd!
Totala vibrationsvärden a, (vektorsumma für tre rikkningar) och osäkerhet K beräknad motsvarande EN 60745-2-3:
Yslipining (skrapning):
a,	m/s2	6,0	6,0	6,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Slipining med slippapper:
a,	m/s2	3,5	3,5	3,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC	GWS 18V-10 SC
	3601 JG3 3.. 3601 JG3 6.. 3601 JG3 4.. 3601 JG3 5..
Bullervärden fremtagna enligt EN 60745-2-3.
Den A-klassade bullernivān hos elverktyget ligger typiskt på
Ljudtrycksnivā	dB(A)	79	79	79
Ljudeffektnivā	dB (A)	90	90	90
Osäkerhet K	dB	3	3	3
Bär hörskelskydd!
Totala vibrationsvärden a, (vektorsumma für tre rikkningar) och osäkerhet K beräknad motsvarande EN 60745-2-3:

Montage

Observera: Hos elverktygen GWS 18V-10 C finns Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 tilganglig som tilbehör, hos elverktygen GWS 18V-10 SC ingár den i leveransen. För information om Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4, és tilhörande bruksanvisning.

Batteriets laddning

Anvandendast deladdare som angespa

tillbehörssidan. Endastenna typ av laddare ar anpassad till det litium-jonbatteri som anvands i elverktyget.

Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. For full effekt ska batteriet fore forsta användningen laddas upp i laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet ar skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

Undvik att trycka pa stromstellaren Till/Fran after an automatisk frankoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Batteriet (8) ar forsett med två lassstag som hindrar batteriet fran att falla ut om dess upplasningsknapp (9) faller ut. Nar batteriet ar insatt i elverktyget halls den med en fjader i ratt lage.

Ta bort batteriet (8) genom att trycka pa upplasningsknappen (9) och dra sedan batteriet framat ur elverktyget. Bruka inte vald.

Indicator for batteriets laddningsniva (batterityp GBA 18V...) (se bild A)

De tre grona LED-lamporna na batteristatusindikeringen (27) visar batteriets laddstatus (8). Av sakerhetsskal kan man endast kontrollera batteriniva nar elverktyget ar stilla.

Tryck pa knappen (26) for att visa laddningsnivá. Detta kan aven góras nar batteriet har tagits ur (8).

LED Kapacitet

Fast ljus 3x grn ≥ 2 / 3

Fast ljus 2x gron ≥ 1 / 3

Fast ljus 1 x grn < 1/3

Blinkande lampor 1 x gron Reserv

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck på knappen (26) ar batteriet defekt och mäste bytas ut.

Observera: batteriets laddningsstatus visas aven i anecdargransnittet (5) (se „Anvandargranssnitt (se bild D), Sidan 132).

Indicator for batteriets laddningsniva (battery GBA 18V 6.3Ah, ProCORE 18V...) (see bild B)

De fem grona LED-lamporna pa indikeringen for batteristatus (29) visar batteriets laddningsniva. Av sakerhetsskal kan man endast kontrlera batteriniva när elverktyget ar stilla.

Tryck pa knappen (28) for att visa laddningsniva. Detta kan även góras nar batteriet har tagits ur.

LED Kapacitet

Fast ljus 5 x gron >80-100%

Fast ljus 4 x gron > 60- ≤ 80%

Fast ljus 3 x gron > 40- ≤ 60 %

Fast Ijus 2 x grön > 20-≤ 40%

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck på knappen (28) ar batteriet defekt och mäste bytas ut.

Observera: batteriets laddningsstatus visas även i anvandargransnittet (5) (se „Anvandargransnitt (se bild D), Sidan 132).

Montera skyddsanordning

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) somtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Fran oavsiktigt paverkas finns risk for persorskada.

Anmärkning: Om slipskivan brustit under drift aller stödanordningarna på spängskyddet/elverktyget skadats, mäste berörda delar/elverktyget bytas ut uller for service skickas till kundtjänst. För adresser, se avsnittet "Kundtjänst och användningsradgivning".

130 | Svensk

Skyddskapa for slipning

Lagg skyddskapan (11) pa elverktygets hallare tills kodningen pa skyddskapan stammer overens med hallaren. Tryck och hallinne Iaset (1).

Tryck pa skyddskapan (11)
pa spindelhalsen tills
skyddskapan sitter korrekt
pa elverktyget och vrid
skyddskapan sa att den
klickar fast horbart.
Anpassa skyddskapans
(11) position till
arbetsstegets krav. Tryck

upplasningsspaken (1) uppat och vrid skyddskapan (11) till onskad position.

Stall alltid in skyddskapan (11) sa att alla 3 roda axlar pa upplasningsknappen (1) laser fast i motsvarande spar i skyddskapan (11).
Stall in skyddskapan (11) sa att gnistor inte sprutas mot användaren.
Skyddskapan (11) fär endast vridas medan upplasningsspaken (1) aktiveras! I annat fall fär elverktyget inte användas mer och maste overlämnas till kundtjänst.

Observera: koderingsaxlarna pa skyddskapan (11) sakerstaller att endast en skyddskapa som passar till elverktyget monteras.

Skyddskapa vid kapning

Anvand alltid skyddskapa vid kaping med bundnslipmedel(16).
Vid kapning i sten bör en tillräckligt god dammutsugning anordnas.

Skyddskapan for kaping (16) monteras sasom skyddskapan for sliping (11).

Bortsugningskapa for kaping med styrlade Bortsugningskapan for kaping med styrlade (30) monteras sasom skyddskapan for slipning (11).

Tillaggshandtag

Anvandendastelverktygetmed tillaggshandtaget(10).

Skruva fast tillaggshandtaget (10) till hoger erler vander drevhuvudet, beroende pa arbetssattet.

Det vibrationsdampende stodhandtaget mojliggor ett vibrationsreducerat och darmed bekvamare arbete.

Uffor aldrig nagra andringar pa stodhandtaget.

Använd aldrig ett stödhandtag som uppvisar skador.

Handskydd

Vid arben med gummisliptallriken (21) aller koppborsten/solfjadersslipskivan monterar du alltid handskyddet (20).

Fäst handskyddet (20) med tilläggshandtaget (10).

Montera slipverktyg

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) somtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Fran oavsiktigt paverkas finns risk for persorskada.
Ror inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir mycket heta vid arabetet.

Rengör slipspindeln (19) och alla delar som ska monteras.
For att spanna och lossa slipverktygen trycker du pa spindelläsknappen (3) for att arretera slipspindeln.
Tryck ned spindellasknappen endast nar slipspindeln star stilla. I annat fall kan elverktyget skadas.

Slip-/kapningssskiva

Beakta slipverktygets matt. Håldiametern maste passa till upptagningsflänsen. Använd inga adaptrar eller reduceringsdilar.

Var vid användingen av diamant-kapningssskivor noga med att vridriktningsplen pa diamant-kapningssskan och elverktygets vridriktning (se vridriktningsplen pa kapslingen) stammer overens.

Monteringens ordningsfoljd framgår av grafiksidan.

For att fasta slip-/kapningsskivan, använd snabbspänningsmuttern (14) utan nagra andra verktyg.

Använd endast snabbspanningsmattern (14) für slip- och kapningssskivor med en diameter på max 150 mm.

Snabbspänningsmuttern (14) fär endast användas for slip- och kapskivor.
Anvand endast en felfri, oskadad snabbspannmutter (14).
Var vid paskruvningen uppmarksam pa att snabbspanningsmutterns (14) textforsedda sida inte pekar mot slipskivan.
Vid fäste av slip- och kapskivor, använd endast medfoljande snabbspänningsmutter (14).

Tryck på spindellåsknappen

(3) for att arretera slipspindeln. For att dra at snabbspanningsmuttern

(14),dra bygelnPasnabbspanningsmuttern kraftigt medsols.Fall ner bygeln igen for att fixera snabbspanningsmuttern.

Att dra at i kanten ar inte tillrackligt.

En snabspänningsmutter som ar korrekt aftssatt ochutan skador (14) kan du lossa for hand. Fäll upp bygeln pa snabspänningsmuttern och vrid snabspänningsmuttern kraftigt motsols. Lossa aldrig en atdragen snabspänningsmutter med ett verktyg, utan anvand en kombinyckel.

After montering av fatest och slip/kapskivan maste den fria gangan pa slipspindeln vara minst 4mm.

Se till slipverktyget sitter fast sa att det inte vrids fr spindeln vid elverktygets

utlopp.

I upptagningsflansen (12) har en plastdel (O-ring) sats in runt centereringskragen. Om O-ringen saknas eller ar skadad, skallupptagningsflansen (12) bytas ut innanfortsatt anvandning.

Kontrollera after montering och fore start av slipverktyget att det monterats pa ratt satt och kan rotera fritt. Kontrollera att slipverktyget inte beror sprangskyddet aller andra delar.

Solfjaderssslipskiva

Montera alltid handskyddet (20) vid arbeten med solfjaderssslipskivan.

Gummi-sliptallrik

Montera alltid handskyddet(20) vid arbeten med gummisliptallriken (21).

Monteringens ordningsfoljd framgär av grafiksidan.
Skjut gummisliprondellen (21) på slipspindeln (19).

Tryck slippappret (22) med kraft på undersidan av gummisliprondellen (21).

Skruva pa rundmuttern (23) och spann den med en kombinyckel.

Koppborste/skivborste

Montera alltid handskyddet (20) vid arbenet med solfjaderssslipskivan.

Monteringens ordningsfoljd framgår av grafiksidan.
Koppborsten/skivborsten skall gått skruva sā langt pā
slispindeln sā att den ligger an fast mot slipspindelfländen i
slutet av slipspindelgangningen. Spänn fast koppborsten/
skivborsten med en gaffelnyckel.

Skäplatta forhmetall

Använding av skäformad platta ar endast tillatet med lamplig skyddskapa.

Tillatna slipverktyg

Du kan anvanda alla slipverktyg som anges ienna bra克斯anvisning.

Det tillatna varvtalet [v/min] resp. periferihastighet [m/s] hos de anvanda slipverktygen skall minst uppfylla kraven i foljande tabell.

Beakta darf det tillatna varvtalet resp. periferihastigheten na slipverktygets etikett.

max. [mm] [mm]
D bd [v/min]				[m/s]
100	7	16	9000	80
115	7	22,2	9000	80
125	7	22,2	9000	80
150	7	22,2	7500	80
100	-	-	9000	80
115	-	-	9000	80
125	-	-	9000	80
150	-	-	7500	80

75 30 M 14 9000 45

82-M14900080

Vrid vaxelhuvudet (GWS 18V-10 C)

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) somtFore transport och lagring. Om stromstellaren Till/Fran oavsiktligt paverkas finns risk for persorskada.

Du kan vrida vaxelhuvudet i steg om 90^ Da kan strombrytaren placeras i en bättre hanteringsposition vid speciella arbensfall, t.ex. for vänsterhanta personer. Skruva ut de 4 skruvarna helt och hallet. Sväng drevhuvudet fösiktigt ochutan att ta av det fran

kapslingen till dennya positionen.Dra at de 4 skruvarna valigen.

132 | Svensk

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beroring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reactiorer och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell personer som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, specielt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman farr bearbeta asbesthaltigt material.

• Set till att arbetsplatsen ar vãl ventililerad.

-VirekommendererettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land galler for bearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplaten. Damm kan latt sjalvantandas.

Drift

Driftstart

Insättnig av batteri

Skjut in det laddade batteriet (8) framirän in i elverktygets fot tills det sitter korrekt.

In- och urkoppling

For idrifttagning av elverktyget skjuter du strombrytaren (6)framat.

For att arretera strombrytaren (6) skjuter du ner strombrytaren (6) framat och nerat tills den gar i las.

For att stanga av elverktyget slapper du strombrytaren (6) och om den araraterad trycker du strombrytaren (6) kort bakat och slapper den sedan.

Kontrolera slipverktygen innan användingen. Slipverktyget maste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Utfor en testkorning pa minst 1 minututan belastning. Anvand inte slipverktyg som ar skadade, ojamna aller som vibrarar. Skadade slipverktyg kan gä sönder och orsaka skador.

Baklagsfränkoppling

Vid plotslig rekyl hos elverktyget, t.ex.
blockering vid kapning, avbryts strömtillforseln
till motorn elektronisk. LED
arbetsbelysningen (4) blinkar vitt och
indikeringen status (35) rott.

For aterstart, stall strombrytaren (6) i frankopplingslage och stall in elverktyget pa nytt.

Skydd mot oavsiktlig Återstart

Aterstartskyddethindrar elverktyget fran att okontrollerat startafterett stromavbrott.

Vid aktiverat startskydd blinkar indikeringen status (35) rott.

For Aterstart stall stromstallaren (6) i frankopplingslage och koppla pa nytt pa elverktyget.

Stötavstängning

Den integrerade stötavängningen stänger av elverktyget sa fort det Trafford golvet vid ett fall. Indikeringen status (35) blinkar rott. För Återstart ställ stromställaren (6) i frankopplingslage och koppla pa nytt pa elverktyget.

Anvandargransnitt (se bild D)

Anvandargranssnittet (5) ar till for varvtalsforval och for statusindikering av elverktyget.

Material Användning Insatsverktyg Nivå varvtalsföral GWS 18V-10 SC			GWS 18V-10 SC
		(100/115/125 mm)	(150 mm)
		[v/min]	[v/min]
Metall Borsta, ta bort rost Skäformad borste 1 4500 4000
Rostfritt stål Slipa Fiberplatta 2 6000 5500
Metall Skrubbning Slipskiva	3 9000 7500
Metall Kapa Slipskiva	3 9000 7500
Sten	Kapa Diamantkapskiva	och styrskenor(kapning av sten ärendast tillåtet med styrskenor)	3 9000 7500

Angiva varden for varvtsnivaerna ar riktvdarden.

Det nominella varvtalet for tillbehoret maste vara minst like med den maximala hastigheten som ar

märkt pa elverktyget. Tillbehör som körrs fortare anderas markvarvatal kan gä sönder och flyga isär.

Statusindikeringar

Batteristatusindikator Betydelse/orsak Losing (anvandargranssnitt) (32)

gron Batteriet ar laddat -

gul Batteriet ar nastan tomt Batteriet maste snart bytas aller laddas

rod Batteri tomt Byt ut ell a ladda batteriet

Indikering Betydelse/orsak Losing overbelastningsskydd (36)

gul Kritisk temperatur har uppnatts (motor, elektronik, batteri)

rod Elverktyget ar overhettat och stangs av Lat elverktyget svalna

Läelverktyget gā pā tomgäng och svalna

Indikering status elverktyg Betydelse/orsak Losing (35)

gron Status OK -

gul Kritisk temperatur har uppnatts ether batteriet ar nastan tomt

Lyser rott Elverktyget ar overhettat ell batteriet ar tomt

Blinkar rott Rekylavstangning, startskydd ell er stotavstangning har utlosts

Blinkar blätt Elverktyget ar anslutet till en mobil entehller inställninger overfors

Lat elverktyget gà pá tomgäng och svalna uller byt snart ut/ladda batteriet

Lat elverktyget svalna aller byt ut/ladda batteriet

Stäng av elverktyget och slå på detigen

• Registering och individuell utformning
• Statuskontroll, utgående varningsmeddelanden
• Allman information och inställninger
• Hantering
  For information on Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4, ias tillhorsande braksanvising.

Arbetsanvisningar

Elverktyget med isatt Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 har gransnitt for tradlos anslutning. Lokala driftsbegransninger, t.ex. i flygplan ell sjukhus, ska beaktas.
Var forsiktig vid sparning i barande vaggar. Se avsnittet "Anvisningar om statiken".
Spann upp arbetsstycket, savida det inte ligger sikertPGA Grund av sin egenvikt.
Belasta inte elverktyget sa mycket att det stannar.
Om elverktyget anvnts under hog belastning, lat det gagagra minuter pata tomgang for avkylning av tillsatsverktyget.
Elverktyget farrnte anvandas med ett kapbord.
Ror inte slip- och kapskivorna innan de svalnat.

Skivorna blir mycket heta vid arbetet.

Om elverktyget laddas upp elektrostatiskt stanger den inbyggda elektroniken av. Tryck en gäng til pa strömbrytaren (6) for att starta elverktygetigen.

Skrubbning

Använd aldrig kapskivor für skrubbing.

Med en ställvinkel på 30^ till 40^ fár du det bösta resultatet vid skubbning. Flytta elverktyget med mättfullt tryck fram och tillbaka. Dà blir materialet inte for varmt, missfargas inte, och det blir inga repor.

Solfjaderssslipskiva

Med solfjaderslipskivan (tillbehör) kan ocksä valvda ytor och profiler bearbetas.

Solfjaderssslipskivor har en avsevart langre livslangd,lagre bullerniva och lagre sliptemperatur an konventionella slipskivor.

Kapning av metall

Använd alltid skyddskapa vid kaping med bundna slipmedel(16).

Arbeta med mattfull frammatning vid kapning, som ar anpassad till materialet. Utova inget tryck pa kapningssskivan och forvid och oscillatora den inte.

Bromsa inte in den utgående kapningssskivan genom att trycka emot på sidan.

134 | Svensk

Elverkyget maste alltid foras med motrotation. Annars foreligger risk for att den trycks ut ur kapingen okontrollerat.

Vid kaping av profiler och fyrkantsror ar det bast att satta an dar diametern ar som minst.

Kapa sten (se bild C)

Vid kapning i sten bör en tillräckligt god dammutsugning anordnas.
Bär dammskyddsmask.
Elverkyget fär endast användas for torrkapning/ torsslipning.

For att kapa sten anvander du helst en diamantslipskiva. Vid anvandning av bortsugningskapan for kapning med styrlade (30) sa tall dammsugaren for bortsugning av stendamm vara tillaten. Bosch har lampliga dammsugare i sitt sortiment.

Satt pa elverktyget och satt det med den framre delen av styrskenan pa arbetstcyket. Skjut elverktyget med jamna drag som ar anpassade after materialet.

Vid kaping av specielt
hårda material, t.ex.
specielt händ betong med

hög kiselhalt sā kan diamant-kapningssskivan överhettas och därmed skadas. En gnistkrans som gár runt diamantkapningssskivan indikerar detta.

Avbryt i detta fall kapingen och lat diamantkapningsskivan gän en kort tid pa hogsta varvital pa tomgang for att kyla den.

Om awverkningsgraden avtar markbart och en gnistbilding syns runtom sa ar det ett tecken pa att diamant-kapningssskivan blivit slo. Du kan slipa den igen genom att gora korta snitt i ett abrasivt material, t.ex. kalksandsten.

Information om statiken

Spar i barande vaggar ar underkastade normen DIN 1053 del 1ller nationell specifica bestammelser. Dessa foreskrifter skall iaktas. Rdgor innan erabet med ansvariga statiker, arkitekter ell den ansvariga byggledningen.

Anvisiningar for korrekt hantering av batteriet

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fär endast lagras inom att temperaturomrade mellan -20^ till 50^ . Låt)därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Rengor vid tilfalle batterimodulens ventilationsoppningar med en mjuk, ren och torr pensel.

Ar brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) somtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Fran oavsiktigt paverkas finns risk for persorskada.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena För bra och sakert arbete.

Lagra och hantera tillbehöret med omsorg.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar fragor betraffande reparation och underhail avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hittar du ocksa under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid det 10-siffriga produktnumret, som finns pä produits typskylt, vid forfrångninger och reservdelsbeställningar.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fãr forsändas endast om holjet ár oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillämpliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushàllsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 134).

Norsk

Med begrepet "elektronverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektronverktoy eller batteridrevne (uten ledning) elektronverktoy.

Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb Jb

aJcSsGgOg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0jIwSgWgSgAeBdRJyRyLae 1220
JlWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgWgW

yds aol olss, jyj Jn p 10
gawl wu wau uak o uo
gaiw d g>gd wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuuwuu