129RJ - Kosačka na krovinu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 129RJ HUSQVARNA

lerices drošibas apríkojums

Tento vyrobek vyhovuje platnym smernicim EU.

Tento vyrobek vyhovuje platnym smernicim EAC.

Viz cást, Technické udaje".

Doporucene maximálne otáčky:

Vizcast, Technicke udaje".

UPOZORNENIE: Vyfukové plynny motora tohto vyrobku obsahuju chemické latky, o ktorych je zname (vštátne Kalifornia), ze spôsobuju rakovinu, vyvojové chyby alebo iné reprodukné poruchy.

Pred našartovanim dbajte na nasledovné:

Pozorne si preciţajte námod na obsluhu.

UPOZORNENIE: Za ziadnych okolnosti nemeinte pôvodné konštrukciu stroja bez schvalenia od vyrobcu. Vždy použivajte originalne nahradné diely. Nepovolené zmeny alebo prisluşenstvo mozu viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti obsluhy alebo ostatných osob.

UPOZORNENIE: Lesny krovinorez, krovinorez alebo vyzinač možu byt' nebezpečné v pripad, ze sa používajú nesprávné alebo neopatrna a možu spôsobit' vázne alebo smrte)'né zranenia použivatel'ovi a inym osobám. Je veřmi doležité, aby ste si precitali tento navod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.

UPOZORNENIE: Dlhodobé vystavenie hluku moze sposobit' trvalé poskodenie slachu. Vzdy preto pouzivaje schvalené chraniče slachu.

Neustale d'alej vyvijame svoje vyrobky, a preto si vyhradzujeme pravo upravovat dizajn a vzhlad vyrobkov bez toho, aby sme o tom vopred informovali.

VYSVETLIVKY K SYMBOLOMVYSVETLIVKY K SYMBOLOM

Symboly

UPOZORNENIE: Lesné
krovinorezy, kKrovinorezy
a vyžinače možu byt
nebezpečné. Neopatrné
alebo nesprávné
použivanie moze spősobit'
vázne až smrteřné
zranenie obsluhe a iným
osobám.

Skor, aka zacnete stroj pouzivat, si pozorne precitajtne Navod na obsluhu a presvectepresvedcte sa, ze ste porozumeli jeho obsahu.

Vždy noste ochrannéu obuv topányk s oce'ovou spickou a protismykovou podrázkou; hrube, dlhé nohavice odev s a dlhymié rukávmí; odolné protismykové rukavice; chránice oci, napriklad priedusné okuliare, ktoré sa nezahmlievajú, alebo chránice tváre; schvalénú ochrannú prilbu a zvukové tlmičebariery (zátkové chránice sluchu alebo tlmice) na ochranu sluchu.

Osoby, ktoré majú dlhé vlasy, by si ich mali (kvôli osobnej bezpečnosti) vypnú'tzopnut.

Používatě stroja musi počas jeho, používania zaistit, aby sa k stroju do vzdialenosti menšej ako 15 metrov (50 stop) nepriblízili ziadne osoby ani zviérata.

Dajte si pozor na odletujuce telesa predmety a spatne narazy.

Max. rychlost'vykonu vystupnej osi, ot./min

Stroje s nožmi na trávu možu
prudko odskakovat do strany, ked'
sa nož dostane do styku kontaktu
s pevný predmetom. Nož je
schopné amputovat ruku alebo
noho. Ludi aj zvierata vždy
udržiavajte v bezpečnej
vzdialenosti minimálne 15 metrov
(50 stop) od stroja.

Sipky oznacujuce rozsah montaze rukovate.

Hladina akustického tlaku vo
vzdialenosti 7,5 metrova (25 stop)
pod'la australskeho nariadenia.

Emisie hluku do okolia su v sulade so smernicou Europskej unie. Emisie stroja su stanovené v kapitole Technické udaje a na stitku.

Tento vyrobok spina platné smernice EU.

Tento vyrobok spina platne smernice EHSAC.

Tento vyrobok splna australske nariadenia tykajuce sa elektromagnetickej kompatibility (EMC).

• Lesny krovinorez, krovinorez alebo vyzinač možu byt' nebezpečné v pripad, ze sa použivaju nesprávné alebo neopatrne a možu spősobit vázne alebo smrtné zranenia použivatešovi a inym osobám. Je veflammóležité, aby ste si precitali tento námod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
  Stroj je konstruovany vyhradne len na kosenie travnika, prerezanie travnika a/alebo precistenie lesného porastu.
• Jediné prisluşenstvo, ktoré moźete používat's tymto motorom, je rezaci nadstavec odporučany v Časti „TECHNICKE UDAJE".
• Nikdy nepoužívajte stroj pri unave, po požití alkoholu alebo liekov, pretože to može viest' k zhorseniu zraku, Usudku alebo koordinácie.
• Nikdy nepouživajte stroj za nepriaznivého počasia, napriklad pri velkom mraze, vo velmi horúcom alebo vlhkom podnebi.
• Noste osobné ochranné prostriedky. Pozrite si poukyny v Časti „Osobné ochranné prostriedky".
• Nikdy nepouživajte stroj, ktorý bol pozmény a nezhoduje sa s originalnym prevedením.
• Nikdy nepouživajte poskodené zariadenie. Vykonávajte kontroly, udržbu a dodržiavajte servisné pouky uvedené v totom námode. Určité opatrenia týkajúce sa servisu a udržby zariadenia musia vykonávat iba odborníci. Pozrite si pouky v Časti „UDRŽBA".
  Pred nastartovanim sa musia nasadit vsetky kryty a ochranné privky. Skontrolujte, cis kryt zapalovacej sviecky a vodic nie su poskodené. V opacnom pripadhe hrozi nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
• Použivatel' stroja musi zabezpečit', aby sa počas práce stroja nemohli dostat' ziadni l'dua ani zvierata do okruhu 15 metrov (50 stop) od stroja. Pokial' v rovnakom priestore pracuju niedkolí použivatelia, bezpečná vzdialenost medzi nimi musi byt'minimalne 15 metrov (50 stop).

UPOZORNENIE: Tento przystoj vytvár poças prevadzky elektromagneticke pole. Za urcitych okolnosti moze toto pole vytvárat interferencie s aktivnymi alebo pasivnymi zdravotnickymi pomockami. Na zniżenie rizika vázneho alebo smrteńho zranenia odporucame osobam s implantovanymi lekárskymi przystrojmi, aby sa pred použivanim tohto stroja poradili so svojím lekarom a s vyrobcom implantovaného lekárskeho przystroja.

UPOZORNENIE: Používanie nesprávného rezaceho nadstavca alebo nesprávné upevného noža može zvysit' riziko vázneho zranenia.

UPOZORNENIE: Nikdy nedovolte det'om používat' stroj alebo sa zdržiavat' v jeho blízkosti. Kedže stroj je vybavený pruzinovým vypínačom a možno ho zapnú't už pomalým a slabým zatiahnutím za držadlo štartéra, možu za istych okolnosti dokonca aj malé deti vyvinútsilu potrebné na spustenie stroja. To može znamenet riziko vázneho poranenia. Preto odmontujte uzáver zapařovacej sviečky vždy, ked' stroj nie je pod dohťadom.

Osobné ochranné prostriedky

UPOZORNENIE: Pri akomkofvek používani stroja musite používat schvalené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nevylucuju riziko nehôd, ale moze znižit' učinky zranenia v pripadé nebody. Pri vybere správnych ochrannych prostriedkov sa poradte so svojim predajcom.

UPOZORNENIE: Ak nosite chraniče sluchu, davajte pozor na varovné signály alebo vykriky. Chraniče sluchu sigrkladajte vždy hned' akotor zastane.

■ Prilba

Noste chraniče sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

Ochranu oči

Vždy používajte schvalene chránice oči. Ak nosite stit, musite tiež nosit' schvalene ochranné okuliare. Schvalene chránice oci musia splnat' poziadavykynormy EN 166 v Europe, ANSI Z87 v Spojenych statoch a CSA Z94 v Kanade.

■ Rukavice

Rukavice musite nosit' vzdy, ked' je to nevyhnutne, napr. pri upevnovani rezacich nadstavcov..

VŠEOBECné BEZPEČNOSTné OPATRENIA

■ Pracovna obuv

Noste pevnó obuv s protišmykovov podrážkou.

Odev

Noste odev vyrobeny z pevnej tkaniny, nie volny odev, ktory sa moze zachytit v krovi a konaroch. Vzdy nods dlhe odolné nohavice. Nenoste sperky, krátke nohavice, sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby nesiahali nizsie ako po pliccia.

Lekárnicka

Používatelia lesnych krovinorezov, krovinorezov alebo vyžinačov by mali nosit lekárnicku.

V tejto casti sa opisuje bezpečnostné vybavenie stroja, jeho ućel a ako vykonávat kontroly a udrzbu, aby bola zabezměcená správná cinnost stroja. Pozrite si cast'CO JE CO", v ktrej najdete umiestnétiechto casti na stroji.

Ak udrzba stroja nebude vykonávaná správné, skráti sa tym jehoživotnost' a zvyši sa riziko nehodovosti. Servis a/alebo opravy musia byt vykonané odborne. Ak chcete ziskat' viac informácii, kontaktujte najblizši autorizovaný servis.

DOLEZITE! Vsetky servisne a opravné prace na stroji si vyzaduju špecialne skolenie. Toto najma plati o bezpečnostnom vybaveni stroja. Ak stroj neprejde niedtorou z kontrol popisanych nižsie, donesto ho do servisnej dielne. Pri kupe ktoréhokol'vek z nasich vyrobkov vam zarucujeme dostupnost' odbornych oprav a servis. Ak maloobchodný predajca, ktory vam predáva stroj nie je servisny zastupca, poziadajte ho o adresu najblizsej servisnej dielne.

UPOZORNENIE: Nikdy nepouživajte stroj, ktorý má chybné bezpečnostné vybavenie.

Vykonajte kontrlu, udrzbu a opravy podla
pokynov uvedenych v tejto casti. Ak stroj neprejd
vsetkymi kontrolami, donesto ho do servisnej
dielne na opravu.

Skontrolujte, cikryt nie je poskodeny alebo prasknuty. Ak bol kryt vystaveny uderom, alebo ak je prasknuty, potom sa musi vymenit.

Vždy použivajte správy odporúčaný ochranný kryt zodpovedajúci použivanému rezaciemu nastroju. Pozrite si ľast „TECHNICÉ UDAJE".

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte
rezaci nastroj bez schvaleného
ochranného krytu. Pozrite si cast'
"TECHNICKE UDAJE". Pokial' by bol
použity nasprávy alebo poskodený kryt,
potom by to mohlo zapricinit' vázne
osobné poranenia.

Použitie nesprávné navinutehoŽaceho lanka alebo iného nesprávného rezaceho nadstavca zvyšuje uroven vibrácii.

UPOZORNENIE: Nadmerné vystavovanie sa vibraciám moze spösobit' problém u ludi so zhorsenyk'm krvnym obehom, a taktiež moze spösobit' poskodenie nervov. Ak sa u vás objavia priznaky nadmerného vystavenia sa vibraciám, kontaktujte svojho lekára. Tieto priznaky su trpnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest', strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Priznaky sa bežne pocit'uju v prstoch, rukách alebo zapästiach. Riziko jevacšie pri nizkych teplotách.

Vpredu je pripevné fahko dostupné rychle odopnutie pre pripad nebezpecenstva, ktoré si vyžaduje rychlyunik od stroja a z popruhu.

Pozrite si poukny v Časti „Nastavenie popruhu".

Skontrolujte, ci su popruhy postroja v spravnej polohe. Ked je uz stoj a postroj spravne nastaveny, skontrolujte ci rychlorozpínacia spona spravne funguje.

Tlmič výfuku

Tlmič zvuku je navrhnutý, aby co najviac znižil hladinu hluku a aby nasmeroval vyfukové plyny motora prec od obsluhujuceho pracovnika.

NEZABUDNITE! Na tlmiči je upevný katalyzátor, ktorý znižuje škodlivost' vyfukovych plynov.

V krajinach s teplym a suchym podnebim hrozi značné riziko požiaru. Niektoré tlmiče vyfuku su preto vybavené zachytávačom iskier. Skontrolujte, Či je tlmič vyfuku vo vašom stroji vybavený takýmto zachytávačom.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTné OPATRENIA

V pripeade tlmica vyfuku je veImi dolezite,aby ste sa riadiliPokynmi v suvislosti s kontrlou, udrzbou a servisu stroja. Nikdy nepouzivajestrojs chybnym tlmiom vyfuku.

UPOZORNENIE: Vyfukové plyny motora obsahuju oxid uholnatý, ktorý moze spősobit' otravu. Neşartujte ani neprevádkujte motor v uzavretych miestnostiach, ani na miestach, ktoré su nedostatočne vetrané.

UPOZORNENIE: Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat' iskry, ktoré mozu vyvolat' požiar. Nikdy nešartujte stroj vo vnútri alebo v blizkosti hor'avého materílu.

■ Blokovacia matica

Poistná matica sa používa na zaistenie niektorych druhov rezacích nastrojov.

Pri upinani utahujte maticu v opacnom smere, ako je smer otacania rezaceho nastroja. Pri uvofnovani otacajte maticu v rovnakom smere, ako je smer otacania nastroja. (Matica ma'avy zavit.) Maticu utahujte pomocou nastrckoveho kluca.

Nylonovy kruzok vo vnuti upinacej matice nesmie byt' zodraty do tej miery, aby sa matica dala pootocit rukou. Oblozenie musi vykazovat odpor voci pootoceniuj majmenej 1,5 Nm (1,1 ft lb). Maticu treba vymenit vzdy potom, ako bola pouzita na upnutie priblizne 10-krat.

Rezné zariadenie

V tejto casti sa opisuje, ako si vybrat'a ako udrziavat'rezaciu cast',aby sa:

Zmensiloriziko vtacenia noza.
Ziskal maximaly vykon rezania.
Predlizila zivotnost'rezacej casti.

DOLEZITE:

• Používajte len rezacie nadstavce s odporučanými ochrannými prvkami! Pozrite si 'cast', TECHNICKE 'UDAJE".
• Vyhl'adajte si instrukcie tykajuce sa rezacich nadstavcov, aby ste zabezpecili spravne uchytenie zaacieho lanka a zvolili spravyn priemer lanka.
• Udrziavajte zuby noza správné nabrufené! Postupujte pod'našich odporucani. Pozrite si aj instrukcie uvedene na obale noza.
• Udrziavajte správne nastavenie noža! Postupujte podla nasich pokynov a použivajte odporucanú šablónu na brusenie.

UPOZORNENIE: Pred akoukol'vek(PCACou na pracovnych nastrojoch zastavte motor. Uistite sa,ze sa rezaci nadstavec vobec netoci.Odpoje kabel zo zapalovacej sviecky.

UPOZORNENIE: Použivanie nesprávného druhu rezacieho nadstavca alebo nesprávné naostreného noza zvyšuje riziko spätného nárazu.

Rezné zariadenie

Rezacie a strihace noze na travu su urcené na upravu hrubeho travnateho porastu.

Vyzinacia hlava je urcená na upravu travnika.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTné OPATRENIA

Vseobecne pravidla

Použivajte len rezacie nadstavce s odporúcanymi ochrannymi prvkami! Pozrite si cast, TECHNICKE UDAJE".

• Pokyny na správine ostrenie rezacich nadstavcov najdete na obaloch tychto nastrojov. Kosiace noze a zuby ostrite s použitim jegnostrannych plochych pilnikov.
• Ostrite vsetky hrany rovnomerne, aby sa dodrzalo vyväzenia noza.

UPOZORNENIE: Vždy okamžite vyrad'te nož, ktorý je krivý, hádže sa, je prasknutý, nalomený alebo inak poskodený. Nikdy sa nepokúšajte rovnat krivý nož, aby sa dal znovu použit'. Použivajte{jedine origináne noze špecifikovaních typov.

Vyzinacia hlava

DOLEZITE: Vzdy zabezpecte, aby zaie lanko bolo rovnomerne a tesne natocená okolo cievky, inak by stroj mohol vyrabat'rušive vibracie.

• Používajte len odporúcané rezacie nadstavce. Pozrite si CAST, TECHNICKÉ UDAJE".

• Mensie stroje si zvyčajne vyžadujú mensie vyžinacie hlavy a naopak. Je to z toho dovodu, ze zacie lanko použivané pri koseni musi byt' pri rotáci odstredivou silou udriavané napnuté v radialnom smere od vyžinacej hlavy a musí prekonávat' odpor travového porastu poças kosenia.

• Dlžka zacieho lanka je takisto doležita. Dlhsie zacie lanko si vyžaduje silnejí stroj než kratsie lanko s rovnakým priemerom.
• Uistite sa, Či je rezaci lub na kryte vyzínacej hlavy neposkodený. Použiva sa na presné odrezanie zhacieho lanka na potrebnú dizku.
• Na predlzenie zivotnosti zacieho lanka mozno nechat' na pár dni lanko vo vode. Žace lanko bude pavnejšie a vydrži dlhsie.

MONTAZ

1. Odstrante skrutku na zadnej strane rukovate skrtiacej klapky.
2. Nasunte rukovat' skrtiacej klapky na pravu stranu držadla (pozri obrázok).
3. Zarovnajte otvor na skrutku na rukovati skrtiacej klapky s otvorom na skrutku na drzadle.
4. Upevnite skrutku v otvore v zadnej Časti držadla škrtiacej klapky.
5. Zaskrutkujte skrutku cez rukovat a drzadlo. Pritiahnite skrutku.
6. Montázne diely namontujte podla ilustracia.

UPOZORNENIE: Montázne sučasti držadla musia byt' namontované medzi šípkami na hriadeli na zachovanie bezpečnej polohy obšluhy.

1. Šesthranným klučom utiahnite skrutky.

Upevnenie popruhu

Upevnenie svorky popruhu

1. Umiestnite hornu svorku naramenného popruhu hore cez hriadel a spodnu pod hriadel'.

Zarovnajte otvory na skrutky na hornej a spodnej svorke. Svorku musite upevnil' nad sikkou na hriadeli (pozrite si obrazok).

POZNÁMKA: Lanko ovládača škrtiacej klapky nasadte do držky spodnej svorky popruhu este pred utiahnutim skrutky.

1. Do otvorov vsunte dve skrutky.
2. Svorku popruhu upevnite utiahnutim skrutiek sesthrannym klucom.

Nastavenie popruhu

Na prednej strane popruhu je l'ahko pristupny rychly ovladac. Tuto rychlospojku pouzite v nudzovej situacii, aby ste sa rychlo oslobodili od stroja a z popruhu.

Popruh si preveste cz plecia. Nastavte si polohu postroja tak, aby ste mali tu najlepsiu pracovnú polohu. Napnutie bočných popruhov musí byt také, aby rovnomerne Rozkladalo hmotnost stroja na obidve ramena.

POZNÁMKA: Možno bude potrebné premiestnit' svorku popruhu na hriadeli, aby zariadenie bolo lepsie vyväzené.

Správnva výška

Nastavte si správnu polohu popruhov tak, aby bol rezaci nastroj rovnoběžne so zemou.

Správnévyázenie

Nechajte rezaci nastroj zfahka lezat na zemi. Pokial' pouzivate noz na travu, treba stoj vyväztit tak, aby volne visel vo vyske priblizne 10 cm (4 palce) nad zemou, cim zabranite kontaktu s kameñmi a podobnými prekázkami. Nastavte si správnu polohu popruhu na hriadeli tak, aby sa stoj správnve vyväžil.

• Pri upevnovani rezacieho nastroja je mimoriadne dolezite, aby zvyşena cast' hnacieho disku/podpornej priruby sedela presne v strede otvoru rezacieho nastroja. Pokial' je rezaci nastroj nesprávne upevneny, moze to mat' za nasledok važne alebo smrtné poranenie.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte rezaci nastroj bez schvaleného ochranného krytu. Pozrite si cast' "TECHNICKE UDAJE". Použitie nesprávného alebo poskodeného krytu by mohlo zapricinit' vázne osobné poranenia.

DOLEZITE: Pokial sa bude použivat' nož na trávu, potom musi byt' stroj vybaveny správnymi rukovāt'ami, krytom noža a popruhom.

Montáž krytu noza, noza na travu a orezávaça trabvy

1. Zaveste kryt noza/kombinovany kryt (A) na upevnenie na hriadeli a upevnite ho maticou.

NEZABUDNITE! Používajte odporúčany typ krytu rezacieho nástroja. Pozrite si Čast' Technické udaje.

1. Upevnite hnaci disk (B) na vývodný hriadel'.
2. Otáčajte hriadel' noza, kým jeder z otvorov na hnacom disku nebude zarovnaný s prislušným otvorom na ozubenom kolese.
3. Zastréte poistny kolik (C) do otvoru na zaistenie hriadela.
4. Založte nož (D), podpornú misku (E) a podpornú prirubu (F) na vystupné hriadel.
5. Namontujte maticu (G). Maticu treba utiahnut' ut'ahovacim momentom 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Pouzite na to nastrckovy kluc z nastrojovej supravy. Pridrziavaje hriadel kluca co najtesnejsie pri kryte noza. Na utiahnutie matice otacajte klucom v opacnom smere, ako je smer rotacie (POZNAMKA: lavy zavit).

Montáž krytu vyžinacej hlavy a montáž vyžinacej hlavy

1. Upevnite správný kryt vyžinacej hlavy (A) podla druhu vyžinacej hlavy. Zaveste kryt vyžinacej hlavy/kombinovany kryt na svoje miesto na drieku a zaistite ho skrutkou (L).

1. Zastréte poistny kolík (C) do otvoru na zaistenie hriadelá.
2. Zaskrutkujte vyzínaciu hlavu (H) v opacnom smere, ako je smer rotácie.

Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby neviznikalo ziadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prišli do kontaktu siskrami, otvoreným plamenom, napr. z elektrickych strojov, elektrickych motorov, elektrickych rele/spinačov alebo ohrievačov.
Pri skladovani a preprave paliva vzdy pouzivajte na to urcené schvalene kanistre.
Pri skladovani stroja na dlhe obdobia je potrebne vyprazdnit nadrz. V suvislosti so zbavenim sa zvy-sneho paliva sa spoje s benzinovym cerpadlom vo va som okoli.
Pred dlhodobym skladovanim vykonajte kompletny servis a vycistite pilu.
- Transportny kryt rezacieho nádstavca musi byt nasadeny vždy pred dopravou alebo skladovanim stroja.
- Nahodnému nastartovaniu motora predidete tak, ze necháte kryt zapalovacej sviečky vždy odmontovaný poças dlhodobého uskladenia, kad stroj nie je pod priamym dohladom a pri vykonávani servisnych opatreni.
- Pocas prepravy krovinorez zaistite.

UPOZORNENIE: Pri zaobchodzani s palivom budte opatrní. Pamătajte na nebezpečenstvo požiaru, vybuchu alebo nadychania sa výparov.

Palivo

UPOZORNENIE: Stroi je vybaveny dvojtaktnym motorom a vždy sa musi prevadzkovat's použitim zmesi benzínu a dvojtaktného motorového oleja. Je doležite presne namerat'množstvo oleja, ktoré sa má zmieszat', aby sa zabezpečilo dosiahnutie správnej zmesi. Pri miešani malych množstiev paliva možu aj malé nepresnosti značne ovplyvinit' pomer zmesi.

UPOZORNENIE: Palivo a vypary z neho su vyso khor'avé a ich vdychnutie alebo kontakt s pokozkou mozu sposobit' vazne poranenie. Z tohto dovodu dodrziavajte pouky na manipulaciu s palivom a zabezpeche dostatocnu ventilaciu.

■ Benzin

UPOZORNENIE: Vždy používajte kvalitné zmes benzínu a oleja (s oktánovým cislom minimálne 90). Ak je dostupné, používajte benzín s nízkymi emisiami,známty takisto ako alkylátový benzín.

• Najnižsie odporučané oktanove cislo je 90. Použivanie beninu s nizsim oknanovym cislomako 90 moze sposobit klepanie motora. Toto vyvoláva vysoku teplotu motora, ktora moze matza nasledok vázne poskodenie motora.
• Pri dlhodobej przyci pri vysokych otackach sa odporuca vysokooktánovy benzin.

Dvojtakny olej

• Na zabezpečenieNJajlepsiehoVykonu a Zivotnosti motora sa odporuča olej Husqvarna XP, pretoze je špecialne urcený pre naše vzduchom chladene dvojtaktné motory. Pri miesani paliva používajte vylučne vysokokvalitné plne syntetický dvojtaktné olej.
• Nikdy nepoužívajte dvojtaktny olej určeny pre vodou chladné závesné motory, niededy nazyvaný aj lodné olej alebo olej pre lodné motory (TCW).
• Nikdy nepoužívajte oleje určné pre štvortakné motory.

Miesanie

• Pomer zmesi je 50:1.
  Vzdy miesajte benzin a olej v cistej nadobe vchodnej pre palivo.
  Vzdy zacinajte tak, zenalejete polovicne mnozstvo benzinu, ktory sa ma pouzit. Potom pridajte celc mnozstvo oleja. Palivovu zmes premiesajte (pretraste). Pridajte zvy-snene mnozstvo benzinu.
  Pred naplhenim palivovej nadrze stroja zmes riadne premiesajte (potraste).

Benzín, liter (gal) Dvojtaktný olej, ml (oz)
4 (1) 77 (2,6)
8 (2) 154 (5,2)

• Nepripravujte viac ako Jednomesačné dávku paliva.
• Ak sa stroj dlhsiu dobu nepouziva, palivovu nadrž vyprazdnite a vycistite.

• Skontrlujte nož, aby bolo zarucné, ze sa nevytvorili ziadne trhlyn na pátach zubov pri stredovom otvore. Najbežnejšou pricinou tvorby trhlin su ostre rohy vytvorené na pátach zubov počas ostrenia, alebo práca s nastrojom, ktorý ma tupé zuby. Pokial na noži najdete trhlinu, nož musite ihned vyradit.

• Skontrlujte, ci podporná príruba nie je prasknutá nasledkom unavy materialu alebo nasledkom prilisného utiahnutia. Prasknutú podpornú prírubu musite ihned vyradit.

Presvedcite sa, ci sa poistná matica nuvolfnila. Poistná matica musi mat' upinaciu silu najmenej 1,5 Nm (1,1 ft lb). Utahovaci moment na utiahnutie matrice musi byt' 35 - 50 Nm (26 - 36 ft lb).

• Skontrolujte Čyžinacia hlava a kryt vyzínacej hlavy nie su poskodené alebo prasknute. Vyžinaciu hlavu alebo ochranny kryt vymene, pokial boli vystavené nárazom, alebo ak su niekde prasknute.

• Nikdy nepouživajte stroj bez ochranného krytu ani s poskodeným ochranným krytom.
  Pred nastartovanim stroja musia byt' vsetky kryty spravne nasadené a nesmú byt poskodené.

Spustenie a zastavenie

UPOZORNENIE: Este pred nastartovanim stroja musite upevnit' kompletnu spojku a kryt spojky a hriadel', inak sa mozu diely uvoilnit' a poranit' pouzivate'a.

Vždy pred nastartovanim sa so strojom vzdialte od miesta doplǎnania paliva.

Polozte stroj na rovný povrch.

Zabezpečte, aby rezaci nadstavec neprišiel do kontaktu so ziadnym predmetom.

Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali ziadne neoprávnene osoby, v opacnom pripade hroží riziko vázneho poranenia. Bezpečnostná vzdialenost' je 15 metrov (50 stop).

Studeny motor

POZNÁMKA! Snúru štartéra nevy'tahujte naplno a nepúst'ajte držadlo štartéra pri plnom vytiahnuti snúry. Moze to poskodit' stroj.

SPUSTENIE A ZASTAVENIE

Opakovane t'ahajte za snuru, až kým motor nezačne šartovat' (alebo maximálne 3 potiahnutia).

1. Ak motor nastartuju alebo saPokusa nastartovat, potlachte paku sytica nadol do polohy chodu motora.
2. Dorazne t'ahajte za startovaciu snuru, kym motor nenastartuju.
3. Po spusteni motora, skor ako stlacite plny plyn, nechajte motor 30 sekund zohriat'.

Teplymotor

1. Palivová pumpa: Opakovane stláčajte klobúčík pumpy, kým sa membrána nezačne plinit palivom (priblížne 10-krát). Membrána nemusi byt napléná úplne.
2. Opakovane tahajte za snuru, az kym motor nezačne startovat (alebo maximálne 3 potiahnutia).
   Pre rukovate s ovladanim plynu s blokovanim startovacieho plynu:

Nastavte spust'chodu do startovacej polohy
zatlačenim blokovania plynu a packy plynu, potom
stlacte tlacidlo startovacieho plynu (A). Potom
uvolnite blokovanie plynu, packy plynu a nakioniec
tlacidlo startovacieho plynu. Funkcia plynu sa
teraz aktivovala. Na vratenie motora do volnobehu
znovu stlacte blokovanie plynu a packy plynu.

Zastavenie

Motor zastavite stlacenim a uvofnenim vypinaça.

NEZABUDNITE! Vypinač sa automaticky vráti do polohy šartovania. Kryt zapařovacej sviečky treba pri montáži, kontrôle a udžrbe

zložit' zo sviečky, aby sa zabránilo náhodnému našartovaniu.

UPOZORNENIE: Ked'sa motor nastartujeso syticom v zatvorenej polohe,rezacinadstavec sa zaene ihned otacat'.

ZÁKLADNÉ PRACOVÉ TECHNIK

DOLEZITE!

V tejto Časti su uvedené základné bezpečnostné opatrenia v suvislosti s prácou s vyžinačmi. Ak si nie ste isti, ako d'alej postupovat', obratte sa na odbornika. Kontaktujte svojho servisného technika.

Vyvarujte sa kaźdemu použitiu stroja, ktoré podla vás presahuje vase moznosti.

Pred použitim stroja musite pochopit' rozdiely medzi prerezávaním lesného porastu, kosením travového porastu a vyžinanim.

Základné bezpečnostné pravidlá

• Pozrite sa okolo seba:

• Zabezpečte, aby iné osoby, zvierata alebo iné veci nemohli ovplyvit' ovládanie stroja.
  Treba zabezpecit,aby luidia,zvierata,atd. nemohli priSt do kontaktu srezacimi nadstavcami ani s volnymi telesami odletujucimi odrezacich nadstavcov.

NEZABUDNITE! Stroj smiete používat' len v takom pripad, ked' ste schopni privolat' pomoc v pripad nebody.

• Nepoužívajte stroj v nepriaznivych podmienkach, ako su hustá hmla, silny dázd' a vietor, silné mrazy a podobne. Práca v zlom počasi je unavná a ccasto prinása d'alsie rizíka, ako su šmykl'avý povrch, nepredvidatel'ný smer pádu atd'.
• Skontrlujte, Či sa možete pohybovat' a stav bezpečne. Skontrlujte, Či okolo vás Nie su prekážky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre pripad, Že by ste sa museli nahle pohnút. Davajte si pozor pri práci na svahu.

Pred prechodom na iné miesto vypnite stroj. Pred transportom stroja na akúkolvek vzdialenost' najskör na nástroj založte transportny kryt.
- Nikdy nekladte stroj na zem, ked' motor beží alebo kým rezaci nadstavec rotuj.

Základy krovinorezov

UPOZORNENIE: Niekedy sa vetvy alebo zvysky rastlin zachytia medzi kryt a rezaci nadstavec. Pred cistenim vzdy vypnite chod stroja.

Kosenie trávnatóho porastu s použitim noža na travu

Kosiace noze na travu sa nesmu pouzivat na rezanie drevenych kmenov.
- Nož na trávu sa používa na všetky.typy yvsokych alebo hrubych stoniek rastlin.
- Trávnát porast sa kosi kývám ym pohybom do strán, pričom pohyb sprava dolava je kosiaci a pohyb zflava doprava je vratny (naprázdno). L'avá strana noža (v uhlé medzi 8 až 12 hodinami) je určená na kosenie.

• Pokial je nož pri koseni travy nakloneny dolava, trava sa zhromazduje na linii, kde sa da 'ahsie zozbieran' napriklad hrabanim.
• Pokuste sa pracovat' rytmicky. Stojte pevne s nohami od seba. Po vykonani prazdneho vratného zdvihu postúpte vpred a opát sa pevne postavte.
• Nechajte podpornú misku z'ahka le'at' na zemi. Použiva sa na ochranu noza proti kontaktu so zemou.
  Zmensite riziko namotania rastlin okolo noza, ak budete postupovat podla tychtoPokynov:

Vzdy pracujte pri plnom vykone.
Pri vratnom pohybe sa vyhnite uz odrezanemmu materialu.

Kosenie travy pouzitim vyzinacej hlavy

Kosenie

• Drzte vyzinciu hlavu nad zemou a v uhle.
  Kosenie vykonáva koniecŽacieho lanka.
  NechajteŽacie lanko pracovat svojim vlastnym tempom. Nikdy nasilu netlacteŽacie lanko do koseného miesta.

• Zacie lanko jegnoducho odstrani travu a buriny z miest okolo stien, plotov, stromov a zahonov, ale moze poskodit tenku kóru stromov alebo krikov a tenke ploty.
• Na zniżenie rizika poskodenia rastlin skrátte zacie lanko na 10 - 12 cm (4 - 4,75 palca) a zniżte rychlost motora.
  Pri koseni nepouzivaje upnyny plyn,aby zacie lanko ostalo dlhse a znizilo sa opotrebovanie vyzinacej hlavy.

Začistovanie

Pri zaacistovani sa odstrańuju vsetky nezelane rastliny. Udrziavajte vyzínaciu hlavu tesne nad zemou a naklonte ju. Vycistite zaim lankom zem okolo stromov, kolíkov, budov a podobne. DOLEZITE! Touto technikou sa zvyšuje rychlost opotrebovania zaieho lanka.

• Zacie lanko sa opotrebuva rychlejsie a musi sa nahradzat' castejsie pri praci v okoli skal, tehal, betonu, kovovych ohrad, a pod. nez pri praci, kad' prichadza do kontaktu so stromami a drevenymi plotmi.

■ Kosenie

Vyzinač je ideány na kosenie travy, ku ktorej sa iba tázko dostane bezná kosačka na travu. Pri koseni udržiavajte zacie lanko rovnobežne so zemou. Vyhnite sa tlaceniu vyzinacej hlavy proti zemi, lebo tak sa moze poskodzovat travnik ak oj nastroj.

Nedovolte,aby sa vyzinacia hlava pochas bezného kosenia dostávala nepretržite do kontaktu so zemou. Neustalykontakt tohoto typu moze zapricinit poskodenie a nadmerne opotrebovanie vyzinacej hlavy.

Zmetanie

Fukaci efekt rotujuceho lanka mozno vyuzit na rychle a lahké vycistenie plochy. Rotujuce zacie lanko udrziavajte parallelle so zametanouzemou a pohybjte sa ponadzem vejarovito tam a spat'.

• Pri koseni alebo vyzinani použivajte nizsí ako plny chod na dosiahnutie tych majlepsich vysledkov.

UPOZORNENIE: Obluhujuci pracovnik, ani nikto iny sa nesmiePokusat' odstranit'Pokoseny material, kym je motor v chode alebo kym sa zaacie lanko otaca, pretoze to moze sposobit'vazne poranenia. Pred odstranenim materialu, ktory sa navinul okolo hnacieho hriadela, zastavte motor a vyzinaciu hlavu a opojte kabel od zapafovacej sviecky, aby ste predisli poraneniu. Kuzelovy prevod sa pochas prevadzky moze zahriat'a moze tak dostat nejaky cas po pouziti. Pockajte kym stroj vychladne. Ak sa ho dotkete, mozete sa popalit'.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor na odletujúce telesá. Vždy používajte ochranné pomôcky na ochranu oci. Nikdy sa nenaklánajte ponad kryt rezacieho nadstavca. Kamene, ulomky, atd. možu vyletić't do oci a zapricinit' slepotu alebo vázne poranenie.

Nedovolte nepovolanym osobám, aby sa priblizili k miesto práce. Deti, zvierata, okolostojace osoby a pomocnici musia ostat' za bezpečnou zónou 15 metrov (50 stop). Ak by sa niekto viac priblizil, stroj okamžite zastavte.

Ak udrzba stroja nebude vykonávaná správné, skráti sa tym jehoživotnost' a zvyši sa riziko nenodovosti. Servis a/alebo opravy musia byt' vykonané odborne. So ziadost'ou o podrobnejšie informácie sa obratte na najblížsieho autorizovaného predajcu.

Základné nastavenie karburatóra sa upravujepocas testovania v tovární. Jemné nastavenie by mal vykonat vyskolený technik.

UPOZORNENIE: Rezac i nadstavec sa moze pochas upravy karburatora tocit. Noste osobné ochrannes prostriedky a dodržiavaje vsetky bezpečnostné poukny. Uistite sa, ze sa rezac i nadstavec prestane tocit, ked' motor ide na vofnobežnych otáčkach. Ked' je zariadenie vypnuté, uistite sa, ze sa rezac nadstavec zastavil pred tym, ako zariadenie odložite.

NEZABUDNITE! Ak sa rezaci nadstavec otáča vtedy, ked' motor pracuje na vol'nobeh, skrutkou T na nastavenie vol'nobehu treba točit' proti smeru hodinovych ruciciek, až kým sa rezaci nadstavec nezastavi.

Odpurucane otacky pri vol'nobehu:

Pozrite 'cast', Technické udaje".

Pozrite 'cast', Technické udaje".

■ Jemné nastavenie vořnobežných otáčok Tskrutkou

V pripe potreby nastavte volnobezné otacky pomocou nastavovacej T-skrutky voInobehu.

Najpri tocte nastavovaciu T-skrutku v smere hodinovych ruciiek, až kym sa rezaci nadstavecnezačne tocit. Potom otáčajte nastavovacou skrutkou volnobehu proti smeru hodinovych ruciiek, až kym sa rezaci nadstavec nezastavi. Volnobeh je správné nastavený vtedy, kad motor beží hladko v každej polohe. Volnobežné otáčky by mali byt' značne nizšie ako otáčky, pri ktorych sa začne pohybovat rezaci nadstavec.

Nastavenie šartovacieho plynu

UPOZORNENIE: Ak otáčky pri vofnobehu nemožno nastavit, tak aby sa rezaci nadstaveczastavil, spoje sa o servisnám technikom. Nepoužívajte stroj, kým nebol správné nastavený alebo opravený.

TImic vfyoku

NEZABUDNITE! Na tlmiči je upevný katalyzátor, ktory znižuje škodlivost' vyfukovych plynov

Ak je kryt ācasto zaneseny, moze to znamenat, ze katalyzátor nefunguje správné. Spojte sa so servisnám technikom, aby tlmic skontroval. Zaneseny zachytávac sposobí prehriatie stroja a moze sposobit poskodenie valca a piestu.

UPOZORNENIE: Vyfukové plyny motora obsahuju odx uholnaty, ktory moze sposobit' otravu. Nešartujte ani neprevadzkujte motor v uzavretych miestnostiach, ani na miestach, ktoré su nedostatočne vetrané.

Vyfukové plyny z motora su horuce a možu obsahovat' iskry, ktoré možu vyvolat' požiar. Nikdy nešartujte stoj vo vnútri alebo v blizkosti hor'avého materílu!

Zapalovacia sviecka

Stav zapalovacej svieckyovplyvnju nasledujucefaktory:

• Nesprávné nastavenie karburatóra.
• Nesprávna zmes paliva (prilis vela alebo nesprávny druh oleja).
• Zaneseny vzduchovy filter.

Tieto faktory spösobuju nanosy na elektródach zapalovacej sviecky, ktoré mozu zaprćinit prévádkové problémy a tázkosti pri šartovani.

Ak ma stroj nizky vykon, t'azko sa startuje alebo
má nizke volnobezné otácky: predtym, ako
podnikete iné kroky, vždy majpriv skontrolujte
zapařovaciu sviečku.

Ak je zapalovacia sviecka spinavá, očistite ju a skontrolujte, ā medzera medzi elektrédami je 0.024 palca (0,6 mm). Zapalovacia sviecka by sa mala vymenit' po priblžne mesačnej prevadzke, alebo ak treba aj skör.

0.024 inch (0.6 mm)

UPOZORNENIE: Vždy použivajte odporúčany typ zapařovacej sviečky. Nesprávnazapalovacia sviečka moze vázne poskodit piest/ Valec.

Vzduchovy filter

Vzduchovy filter treba pravidene cistit,aby sa odstranili prac a spina a zabrano sa tak:

porucham karburatora
- problém pri šartovani
- strate vykonu motora
zbytochnemu opotrebovaniu casti motora
- nadmernej spotrebe paliva

V extremne prasnom prostredi cristite filter kazdych 25 hodin alebo castejsie.

Cistenie vzduchového filtra

Odstrante kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Dókladne ho

oplachnite. Pred vlozenim skontrolujte, ci je filter suchy.

Vzduchovy filter, ktory bol použivaný dlhši ās, nemožno celkom očistit. Filter sa preto musí v pravidelnych intervaloch nahrádžat novým. Poskodený vzduchovy filter musité vymenit za nový.

Kuzelovy prevod

Kužefový prevail je napleny správnym
množstvom maziva už vo vyrobnom zámode.
Napriek tomu pred použitim stroja treba
skontrolovat, ā je kužefový prevail napleny
mazivom do troch švtrtín. Použite Specialne
mazivo. Mazivo v kužefovom prevail zvyčajne
netreba menit, s vynimkou situácie,Že na nej boli
vykonané opravy.

Ostrenie rezacich zubov a nozov na travu

UPOZORNENIE: Pred akoukol'vek pracouna rezacich nadstavcoch vždy zastavtemotor. RotáciaPokracuje aj po uvolneni ovladacej pácky plynu. Pred pracoussrezacim nadstavcom zabezpečte,aby bol nadstavec uplne zastavený a vytiahnite zapařovaciu sviečku.

• Pokyny na správné ostrenie rezacich nadstavcov najdete na obaloch tychto nadstavcov.
• Noze a rezacie zuby ostrite s pouzitim jegnostrannych plochych pilnikov.
• Ostrite vsetky hrany rovnomerne, aby sa dodrzalo vyväzenie noza.

UPOZORNENIE: Vždy okamžite vyrad'te nož, ktorý je krivý, hádže sa, je prasknutý, nalomený alebo inak poškodený. Nikdy sa nepokúšajte rovnat' krivý nož, aby sa dal znovu použit'. Používajte"Oneine origináne noze špecifikovanych typov.

Plan udrzby

Nasleduje zoznam postupov udrzby, ktoré musite vykonávat na stroji. Väčsina z nich je opisaná v Časti Udržba. Použivateť moze vykonávat iba udrzbu a servis popisané v navode na obsluhu. Náročnejšie prace sa musia vykonávat v autorizovanej servisnej dielni.

Tyzdenná udrzba:

• Očistite povrch stroja.
• Skontrolujte spustac chodu a jeho spravnu cinnost z hadiska bezpecnosti.
• Skontrolujte, Či vypinač funguje správně.
• Skontrolujte, Či pri volnobehu nerotuje rezaci nadstavec.
  Vycistite vzduchovy filter. Vymene ho, ak je to potrebne.
• Skontrolujte, Či je kryt rezacieho nadstavca neposkodený alebo Či nie je prasknutý. Ak bol kryt vystavený Úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymenit.
• Skontrolujte, Čyžinacia hlava nie je poskodená alebo prasknutá. V pripline potreby vymeneVyžinaciu hlavu.
• Skontrolujte, Č je poistná matica rezného zariadenia správné utiahnutá.
• Skontrolujte, cisu matice a skrutky zatiahnute.
• Skontrolujte, Či nedochádza k uniku paliva z motora, nadrze alebo spojov.

Mesačná udžbá:

• Skontrolujte štartér a štartovacie lanko.

Ročná udžržba:

Vycistite vonkajsiu cast' zapaovacej sviecky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektrodami. Nastavte medzeru na 0,6 mm (1/32 palca) alebo vymeinte zapaovaciu sviecku. Skontrolujte, ci je zapaovacia sviecka spravne nasadena.
Vycistite vonkajskarburatora a jeho okolie.
- Skontrolujte, Č je kuzelovy preval napleny do troch švtrin mazivom. V pripe de potreby spezialne mazivo doplne.
- Skontrolujte, ci nie je palivovy filter znečistený a ci nie je palivová hadica prasknutá alebo inak poskodená. Vyměnte ho, ak je to potrebné.
- Skontrolujte všetky káble a konektory.
- Skontrolujte opotrebovanie spojky, pruziny spojky a bubna spojky. Potrebný výmenu vykoná autorizovaná servisné dielna.
Vymente zapalovaciu sviecku. Skontrolujte, cije zapalovacia sviecka spravne nasadena.
Vycistite, alebo vymente sitko lapaca iskier vtlimici.

Motor

Objem valca, cm² 28

Vitanie valca, mm 35

Zdvih, mm 28,7

Volnobezné otacky, ot./min 2800-3200

Otáčky vystupného hriadelá, ot./min 8000

Max. vykon motora podla normy ISO 7293, kW 0,8

Emisie hluku (pozri poznámku 1)

Namerana uroven hlucnosti dB(A) 106

Uroven hladiny hluku, zarucená LwA dB(A) 114

Hladiny hluku (pozri poznámku 2)

Hladiny vibracii (pozri poznámku 3)

Ekvivalentná hladina vibraci (aiv,eq) na rukovatiach, meraná podla normy EN ISC 11806 a ISO 22867, m/s2:

Vybayené nozom na travu (original), v'avo/vpravo 4,21/4,23

Vybanevé vyzinacou hlavou (original),vlavo/vpravo 5,89 /4,61

Poznámka 1: Hladina hluku merana akakusticky tlak (wA) v sulade s europskou smernicou

2000/14/ES. Uvádzana hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originalnym rezacim

nadstavcom, ktory produktuje majvyssiu uroven. Rozdiel medzi zarucenym a nameranym akustickym

vykonom spociva v tom, ze zaruceny akusticky vykon zahrna aj Rozptyl vysledkov merania a rozdiely medzi jegnotlivymi strojmi rovnakého modelu v sulade so smenicou 2000/14/ES.

Poznámka 2: Uvádzané udaje pre ekvivalentné hladinu akustického tlaku majú typický štatistický Rozptyl (štandardné odchýlku) 1 dB (A).

Poznámka 3: Uvádzané udaje pre ekvivalentnu hladinu vibracii majú typický stestatický Rozptyl (standardnu odchylku) 1 m/s².

Model 129R (M10 'avy zavit upinacieho hriadela) - stredovy otvor v nožoch/rezacích zuboch, Ø 25,4 mm

Spolocnost Husqvarna AB vyhlasuje plnú zodpovednost' za predmet tohto vyhlásenia: Kombinovany vyžinač a krovinorez, platforma(-y) A05328CBHV zastupeny modelom 129R od roku 2014 a neskórvyrobnými Číslami.

Cislo platforma a cislo modelu su zretene uvedené obycajnym pismom na pozdiznom typovom stitku spolu s rokom a za nim nasleduju vyrobné cisla.

Predmet vyhlasenia opisany vyssie je v sulade s poziadavkami smernic Rady:

• Smernica 2006/42/ES zo 17. mAja 2006 „o strojovych zariadieniach"
• Smernica 2004/108/ES z 15. decembra 2004 „o elektromagnetickej kompatibilite"
• Smernica 2000/14/ES z 8. mAja 2000 „tykajúca sa emisie hluku v prostredi pochodzajúceho zo zariadení použivaných vo volnom priestranstve"

V sulade s Prilohou V su deklarované urovne hluku uvedené v scheme s technickymi udajmi navodu na obsluhu.

Boli uplatné nasledujúce normy:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

Spolocnost TUV Rheinland N.A. vykonala dobrovolnuk skusku v mene spolocnosti Husqvarna AB a edilila AM72140165 - Certifikat zhody so smernicou Rady 2006/42/ES o strojovych zariadeniach. Tento certifikat je platny pre vsetky miesta vyroby a krajiny povodu, tak ako su vyznačené na produkte. Dodávaný vyžinačtravnika a/alebo krovinorez sa zhoduje so vzorkou, ktorá prestla skuskou.

Ronnie E. Goldman, Technicky riaditel. (Oprávné zástupca spolocnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technickú dokumentáciu.)

Kapacitetrezervoara za gorivo, cm3 343

Masa

Masa bez goriva, pribora za rezanje i stitnika, kg 5,21

Póvodný námod na použitie

Originalne upute