129RJ - Trimer za travo HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 129RJ HUSQVARNA

OPOZORILO: gozdarski obrezovalniki, motorne kose in trimerji so lahko nevarni. Površna in napačna uporaba lahko povzroči resne telesne poškodbe in celo smrt uporabnika ali navzočih oseb. Preden začnete z uporabo stroja, natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

Vedno uporabljajte varnostno obutev z jekleno ojačitvijo za prste in s podplati iz materiala, ki ne drsi, dobro prilegajoča se oblačila, trpežne, dolge hlače in dolge rokave, zaščito oči, kot so zaščitna očala proti rosenju in s prezračevanjem ali vizir za obraz, odobreno zaščitno čelado in protihrupno zaščito za zaščito ušes (ušesne čepe ali dušilce). Osebe z dolgimi lasmi morajo (zaradi lastne varnosti) svoje lase speti. Uporabnik stroja mora med delom poskrbeti, da v krogu na razdalji vsaj 15 metrov (50 čevljev) ni nobenih ljudi ali živali.

Pazite na leteče in odbite predmete. Najvišje število vrtljajev izhodne gredi, vrt/min Naprave z noži za travo lahko močno vrže vstran, ko pride rezilo v stik s pritrjenim predmetom. Nož lahko odreže roko ali nogo. Ljudje in živali naj bodo vsaj 15 metrov (50 čevljev) stran od stroja. Puščice, ki kažejo meje za namestitev ročaja.

Raven tlaka hrupa na razdalji 7,5 metrov (25 čevljev) v skladu z avstralskimi predpisi. Emisije hrupa v okolje v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Emisije stroja so navedene v razdelku Tehnični podatki in na nalepki. Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ES. Ta izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami EAC. Ta izdelek je v skladu z avstralskimi predpisi o elektromagnetni združljivosti (EMC). Uporabljajte neosvinčeni bencin in olje za dvotaktne motorje, zmešana v razmerju 2 % (50:1). Ostali simboli in oznake na stroju se nanašajo na specifične zahteve za certifikacijo, ki veljajo na nekaterih tržiščih. KAJ JE KAJ? Poimenovanje delov

2. Pokrovček polnilne odprtine za mast

8. Stikalo za zaustavitev

16. Pokrov zračnega filtra

17. Prilagoditev ročaja

24. Transportna zaščita

29. Prilagajanje žice za plin

30. Navodila za uporabo

• Gozdarski obrezovalnik, motorna kosa in trimer so lahko ob napačni uporabi zelo nevarno orodje, ki povzroči resne poškodbe ali smrt uporabnika ali tretjih oseb. Zelo pomembno je, da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo.

• Stroj je zasnovan le za obrezovanje in odstranjevanje trave in/ali čiščenje gozdov.

• Edini priključki, ki jih lahko uporabljate s to enoto motorja, so rezalni priključki, ki jih priporočamo v poglavju s tehničnimi podatki.

• Stroja ne uporabljajte, če ste utrujeni, če ste pod vplivom alkohola ali če jemljete zdravila, ki vplivajo na vid, presojo ali koordinacijo.

• Stroja nikoli ne uporabljajte v izrednih vremenskih pogojih, kot so izredno mrzli, izredno vroči in/ali vlažni pogoji.

• Nosite osebno zaščitno opremo. Glejte navodila v poglavju z naslovom Osebna zaščitna oprema.

• Nikoli ne uporabljajte stroja, katerega prvotne specifikacije so bile na kakršen koli način spremenjene.

• Ne uporabljajte pokvarjenega stroja. Sledite navodilom za pregled, vzdrževanje in servis v skladu z napotki v teh navodilih. Nekatere vrste vzdrževalnih del in popravil lahko opravi samo za to usposobljeno strokovno osebje. Glejte navodila v poglavju Vzdrževanje.

• Pred zagonom morate namestiti vse pokrove in ščitnike. Prepričajte se, da pokrov svečke in kabel nista poškodovana. V nasprotnem primeru lahko doživite električni udar.

• Uporabnik stroja mora poskrbeti, da v premeru 15 metrov (50 čevljev) od delovnega mesta ni ljudi ali živali. Če sočasno v območju dela več uporabnikov, mora biti varnostna razdalja med njimi vsaj 15 metrov (50 čevljev). OPOZORILO: Stroj med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. Pod določenimi pogoji lahko to polje moti delovanje aktivnih in pasivnih medicinskih vsadkov. Da bi zmanjšali nevarnost resne ali smrtne poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi implantati pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem implantata. OPOZORILO: Če uporabljate nepravilni rezalni priključek ali nepravilno nameščeni ščitnik, se lahko nevarnost nesreč poveča. OPOZORILO: Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo napravo ali da so v njeni bližini. Ker je naprava opremljena z vzmetnim stikalom za izklop, jo lahko že z majhno hitrostjo in silo vključite, kar pomeni, da lahko tudi majhni otroci v določenih okoliščinah zaženejo napravo. To lahko pomeni tveganje resne osebne poškodbe. Zato odstranite pokrov svečke, ko naprave ne morete natančno nadzorovati. Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pri vsaki uporabi orodja obvezno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne izključuje nevarnosti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Pri izbiri zaščitne opreme se posvetujte z vašim trgovcem. OPOZORILO: Bodite vedno pozorni na svarilne znake in klice, kadar uporabljate zaščito za sluh. Zaščito za sluh odstranite takoj, ko se motor zaustavi. Čelada Če je krtača, ki jo čistite, višja od 2 metrov (6 čevljev), morate nositi čelado. Zaščita za sluh Nosite zaščito za sluh, ki ustrezno zmanjšuje hrup. Zaščita oči Uporabljajte vedno odobrena zaščitna očala. Tudi če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi atestirana zaščitna očala. Atestirana zaščitna očala morajo biti v Evropi skladna s standardom EN 166, v ZDA s standardom ANSI Z87 in v Kanadi s standardom CSA Z94. Rokavice Rokavice morate nositi, kadar je to potrebno, na primer pri nameščanju rezalnih priključkov.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Škornji Nosite škornje, ki ne drsijo in so stabilni. Oblačila Nosite oblačila iz trpežnih materialov in se izogibajte ohlapnim oblačilom, ki se lahko zataknejo za grmovje ali veje. Vedno delajte v trpežnih dolgih hlačah. Ne nosite nakita, kratkih hlač in sandalov in ne hodite bosi. Poskrbite, da vam lasje ne padajo preko ramen. Komplet prve pomoči Uporabniki gozdarskih obrezovalnikov, motornih kos in trimerjev morajo s seboj imeti komplet prve pomoči. Varnostna oprema stroja Ta razdelek opisuje varnostno opremo stroja, njen namen ter kako je stroj treba pregledovati in vzdrževati, da bo deloval pravilno. Za določanje položaja te opreme na vašem stroju si oglejte razdelek "Kaj je kaj". Če orodje ni pravilno vzdrževano in servisirano in/ali popravila niso strokovno izvedena, se lahko skrajša življenjska doba stroja ter se poveča nevarnost poškodb Dodatne informacije lahko dobite v najbližji servisni delavnici. POMEMBNO! Vsa servisna dela in popravila na stroju zahtevajo posebno usposabljanje. To še posebej velja za varnostno opremo stroja. Če pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da kateri koli del stroja ne deluje tako, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblaščeno servisno delavnico. Pri nakupu vseh naših izdelkov vam jamčimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Če stroja niste kupili v kateri od naših pooblaščenih servisnih prodajaln, vprašajte prodajalca, kje je najbližja pooblaščena servisna delavnica. OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte stroja z okvarjeno varnostno opremo. Upoštevajte navodila za nadzor, vzdrževanje in servis, opisana v tem razdelku. Če stroj ob pregledu ne izpolnjuje vseh opisanih pogojev, ga nemudoma prepustite pooblaščeni servisni delavnici v popravilo. Zapora gumba za plin Zapora plina je zasnovana tako, da preprečuje neželeno uporabo ročice plina. Ko pritisnete zaporo (A) (tj. ko primete ročaj), se sprosti ročica plina (B). Ko sprostite ročaj, se ročica in zapora plina pomakneta nazaj v svoja prvotna položaja. Njuno gibanje uravnavata med seboj neodvisni povratni vzmeti. Ta sistem zagotavlja, da se uravnavanje plina samodejno prestavi v prosti tek. Prepričajte se, da je ročica plina zaklenjena v položaj prostega teka, ko je zapora plina sproščena. Pritisnite zaporo plina in se prepričajte, da se vrne v prvotni položaj, ko jo sprostite. Preverite, ali se ročica plina in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno. Glejte navodila v poglavju "Zagon". Vžgite stroj in mu dodajte polni plin. Izpustite ročico plina in se prepričajte, da se rezalni priključek ustavi in obmiruje. Če se rezalni priključek vrti, ko je ročica

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

plina v položaju prostega tega, je treba preveriti nastavitev uplinjača v prostem teku. Glejte navodila v poglavju "Vzdrževanje". Stikalo za zaustavitev Prepričajte se, da se motor zaustavi, ko pritisnete in sprostite stikalo za zaustavitev. Ščitnik rezalnega priključka Ta ščitnik preprečuje metanje nepritrjenih predmetov proti uporabniku. Istočasno ščitnik preprečuje, da bi se uporabnik nenamerno dotaknil rezil. Prepričajte se, da ščitnik ni poškodovan in da nima razpok. Ščitnik zamenjajte, če je bil izpostavljen udarcem ali če ima razpoke. Vedno uporabljajte ščitnik, priporočen za rezalni priključek, ki ga uporabljate. Glejte razdelek "Tehnični podatki". OPOZORILO: V nobenem primeru ne smete uporabljati rezalnih priključkov, če niste prej montirali odobrenega ščitnika. Glejte razdelek "Tehnični podatki". Če uporabite pokvarjen ali napačen ščitnik, lahko povzročite resne telesne poškodbe. Zaradi nepravilno navite rezalne nitke ali nepravilnega rezalnega priključka se povečajo tresljaji. OPOZORILO: Pri ljudeh, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, ščemenje, zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Nevarnost sprememb je večja ob delu pri nizkih temperaturah. Mehanizem za hitro sprostitev oprtnika Na sprednjem delu je za nujne primere nameščen lahko dostopen mehanizem za hitro sprostitev oprtnika, s katerim se lahko osvobodite stroja in oprtnika. Glejte navodila v poglavju "Prilagajanje oprtnika". Preverite, ali so jermeni oprtnika pravilno nameščeni. Ko prilagodite oprtnik in stroj, preverite, ali mehanizem za hitro sprostitev oprtnika deluje pravilno. Dušilec Dušilec je zasnovan tako, da zmanjšuje hrup in izpušne pline usmerja stran od uporabnika. POZOR! Dušilec ima katalizator, zasnovan tako, da odstranjuje škodljive izpušne pline. V deželah z vročim in suhim podnebjem obstaja velika nevarnost požarov. Nekateri dušilci na naših strojih so zato opremljeni z mrežico za lovljenje isker. Preverite, če je vaš stroj opremljen s takšno mrežico.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Pri dušilcih je zelo pomembno, da upoštevate navodila glede preverjanja, vzdrževanja in servisiranja stroja. Nikoli ne uporabljajte stroja z okvarjenim dušilcem. Redno preverjajte, ali je dušilec čvrsto pritrjen na stroj. OPOZORILO: Dušilec, opremljen s katalizatorjem, je med uporabo in po njej zelo vroč. To velja tudi, kadar je motor v prostem teku. Ob stiku se lahko opečete. Upoštevajte tudi nevarnost požara. OPOZORILO: Notranjost dušilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. Če je dušilec poškodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli. OPOZORILO: Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroči zastrupitev. Stroja ne zaganjajte in ne delajte z njim v notranjih ali slabo prezračenih prostorih. OPOZORILO: Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar. Stroja nikoli ne zaganjajte v notranjih prostorih ali blizu vnetljivega materiala. Pritrdilna matica S pritrdilno matico so pritrjene nekatere vrste rezalnih priključkov. Pri nameščanju matico privijte v smeri, nasprotni vrtenju rezalnega priključka. Pri odstranjevanju rezalnih priključkov zrahljate matico v smeri vrtenja. (Matica ima levi navoj.) Matico privijte z inbus ključem. Najlonska plast znotraj pritrdilne matice ne sme biti tako obrabljena, da je ne bi mogli zavrteti ročno. Plast mora zdržati vsaj 1,5 Nm (1,1 ft lb) navora. Matico je treba zamenjati, ko je bila nameščena približno desetkrat. Rezalna oprema Ta razdelek opisuje, kako izbrati in vzdrževati rezalno opremo, da:

• zmanjšate tveganje za nevaren izmet materiala,

• omogočite najboljše rezanje,

• podaljšate življenjsko dobo rezalne opreme. POMEMBNO:

• Uporabljajte samo rezalne priključke s ščitniki, ki jih priporočamo. Glejte razdelek "Tehnični podatki".

• Za preverjanje pravilnega načina navijanja rezalne nitke in pravilnega premera rezalne nitke si oglejte navodila za rezalni priključek.

• Zobe rezila pravilno nabrusite. Upoštevajte naša priporočila. Oglejte si tudi navodila na embalaži rezila.

• Poskrbite, da bo nastavitev rezila vedno pravilna. Upoštevajte navodila in uporabljajte pravilno šablono za brušenje. OPOZORILO: Pred začetkom kakršnih koli del na rezalnem priključki zaustavite motor. Prepričajte se, da se je rezalni priključek popolnoma zaustavil. Odklopite kabel z vžigalne svečke. OPOZORILO: Z nepravilnim rezalnim priključkom ali nepravilno brušenim rezilom se poveča nevarnost povratnega udarca. Rezalna oprema Noži in rezalniki za travo so namenjeni za košenje neurejene trave. Za obrezovanje trave je namenjena kosilna glava. Splošna pravila Uporabljajte samo rezalne priključke s ščitniki, ki jih priporočamo. Glejte razdelek "Tehnični podatki". Zobe rezila pravilno nabrusite. Upoštevajte navodila in uporabljajte pravilno šablono za brušenje. Zaradi nepravilno nabrušenega ali poškodovanega rezila se poveča nevarnost nesreč.

SPLOŠNA NAVODILA ZA VARNOST

Preverite, ali je rezalni priključek poškodovan oziroma razpokan. Poškodovan rezalni priključek je vedno treba zamenjati. Brušenje rezalnikov in nožev za travo

• Za pravilna navodila o brušenju glejte embalažo rezalnega priključka. Brusite rezila in rezalnike s plosko šablono z enim rezom.

• Za ohranjanje ravnovesja rezila vse robove pobrusite enako. OPOZORILO: Rezilo, ki je ukrivljeno, zvito, razpokano, zlomljeno ali na kakršen koli drug način poškodovano, vedno zavrzite. Zvitega rezila nikoli ne skušajte zravnati, da bi ga lahko ponovno uporabili. Uporabljajte le originalna rezila navedene vrste. Kosilna glava POMEMBNO: Vedno poskrbite, da bo rezalna nitka prilegajoče in enakomerno navita okrog bobna, sicer lahko stroj začne proizvajati tresljaje, ki so lahko škodljivi.

• Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke. Glejte razdelek "Tehnični podatki".

• Manjši stroji potrebujejo manjše kosilne glave in obratno. Tako je zato, ker mora motor pri čiščenju s kosilno glavo izvreči rezalno nitko iz glave trimerja radialno in premagati upor trave, ki jo odstranjujete.

• Pomembna je tudi dolžina rezalne nitke. Daljša rezalna nitka zahteva večjo moč motorja kot krajša nitka z enakim premerom.

• Prepričajte se, da je rezalnik na ščitniku trimerja brezhiben. Uporablja se za rezanje rezalne nitke na pravilno dolžino.

• Če želite podaljšati življenjsko dobo rezalne nitke, jo lahko za par dni namočite v vodo. Nitka bo trdnejša in njena življenjska doba daljša. SESTAVLJANJE OPOMBA: Poskrbite, da je naprava pravilno sestavljena, kot je to prikazano v tem priročniku. Nameščanje ročaja

3. Poravnajte navojno odprtino v ročici plina z

4. Ponovno privijte vijak v odprtino na zadnji strani

5. Privijte vijak skozi ročico in ročaj. Zavijte vijak.

6. Namestite montažne sestavne dele, kot je

Nameščanje oprtnika OPOZORILO: Med uporabo mora biti motorna kosa vedno vpeta v oprtnik. V nasprotnem primeru motorne kose ne boste mogli varno nadzirati. Posledično lahko poškodujete sebe ali druge osebe. Nikoli ne uporabljajte kose, ki ima okvarjen mehanizem za hitro sprostitev. Pred uporabo enote morate pravilno prilagoditi oprtnik in ročaj, pri čemer mora biti motor popolnoma zaustavljen. Nameščanje sponke oprtnika

1. Zgornjo sponko oprtnika namestite nad gred,

spodnjo sponko oprtnika pa pod gred. Poravnajte odprtini za vijaka zgornje in spodnje sponke. Sponko morate namestiti nad puščico na gredi (glejte sliko). OPOMBA: Pred privijanjem vijakov namestite potezno žico plina v utor spodnje sponke oprtnika.

vijaka z izvijačem za inbus vijake. Nameščanje oprtnika Na sprednji strani oprtnika je mehanizem za hitro sprostitev, ki je zlahka dostopen. Ta gumb uporabite v nevarni situaciji, ko se morate hitro odpeti od motorja in oprtnika. Porazdelitev bremena na ramenih Z dobro prilagojenim oprtnikom in strojem je delo precej lažje. Namestite oprtnik. Oprtnik prilagodite najboljšemu položaju za delo. Stranska pasova napnite tako, da se teža enakomerno porazdeli na obe rameni. OPOMBA: Za pravilno uravnoteženje enote boste morali sponko oprtnika na gredi morda premestiti. Pravilna višina Prilagodite oprtnik tako, da bo rezalni priključek vzporeden s tlemi. SESTAVLJANJE Pravilno ravnovesje Rezalni priključek naj rahlo sloni na tleh. Če uporabljate nož za travo, mora biti uravnotežen približno 10 centimetrov (4 palce) nad tlemi, da ne pride v stik s kamni in podobnim. Za pravilno uravnoteženje enote prilagodite položaj sponke oprtnika. Nameščanje rezil in kosilnih glav

• Ko nameščate rezalni priključek, je izjemno pomembno, da se dvignjeni del na pogonskem disku/oporni prirobnici pravilno zaskoči v središčno odprtino rezalnega priključka. Napačno vstavljen rezalni priključek lahko povzroči resno in/ali celo smrtno nevarno poškodbo. OPOZORILO: V nobenem primeru ne smete uporabljati rezalnih priključkov, če niste prej montirali odobrenega ščitnika. Glejte razdelek "Tehnični podatki". Če uporabite pokvarjen ali napačen ščitnik, lahko povzročite resne osebne poškodbe. POMEMBNO: Če boste uporabljali nož za travo, morate stroj opremiti s pravilnimi ročajem, ščitnikom rezila in oprtnikom. Nameščanje ščitnika rezila, noža za travo in rezila za travo

1. Vpnite ščitnik rezila/kombinirani ščitnik (A) na

mesto pritrditve na gredi in ga privijte z vijakom. POZOR! Uporabite priporočeni ščitnik rezila. Glejte razdelek Tehnični podatki.

v pogonskem disku ne poravna z ustrezno odprtino v ohišju menjalnika.

4. Vstavite blokirni zatič (C) v odprtino, da

1. Namestite pravilni ščitnik trimerja (A) za

uporabo skupaj s kosilno glavo. Ščitnik trimerja/kombinirani ščitnik nataknite na mesto pritrditve na držalu in ga privijte z vijakom (L).

pogonskem disku ne poravna z ustrezno odprtino v ohišju menjalnika.

4. Vstavite blokirni zatič (C) v odprtino, da

zaklenete gred. SESTAVLJANJE

5. Privijte kosilno glavo (H) v smeri, ki je

nasprotna smeri vrtenja.

6. Za odstranitev sledite navodilom v obratnem

• Stroj in gorivo skladiščite in prevažajte tako, da preprečite stik morebitnega puščanja ali hlapov z iskrami ali neposrednimi plameni, ki bi prihajali iz električnih naprav, električnih motorjev, električnih relejev/stikal ali grelnikov tople vode.

• Pri skladiščenju in prevozu goriva vedno uporabljajte ustrezne, temu namenjene posode.

• Pri skladiščenju stroja za daljše obdobje mora biti posoda za gorivo izpraznjena. Na lokalni bencinski črpalki se pozanimajte, kje odvreči odvečno gorivo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem poskrbite, da bo stroj čist in da bo na njem opravljen popoln servis.

• Pri prevozu ali skladiščenju stroja mora biti na rezalni priključek vedno nameščena transportna zaščita.

• Da preprečite nenameren zagon stroja, mora biti med dolgotrajnim skladiščenjem, če stroj ni skrbno nadzorovan, in pri izvajanju vseh servisnih opravil, pokrov svečke vedno odstranjen.

• Med prevozom naj bo naprava pritrjena. OPOZORILO: Bodite previdni, kadar rokujete z gorivom. Bodite pozorni na nevarnost požara, eksplozije in poškodb pri vdihavanju. Pogonsko gorivo POZOR: Stroj je opremljen z dvotaktnim motorjem. Vedno ga je treba zaganjati z mešanico bencina in olja za dvotaktne motorje. Pomembno je, da vedno natančno izmerite količino olja, saj le tako dobite pravilno mešanico. Pri mešanju majhnih količin goriva lahko že majhna netočnost bistveno vpliva na kvaliteto mešanice. OPOZORILO: Gorivo in hlapi goriva so izredno lahko gorljivi in lahko povzročijo resne poškodbe, če jih vdihamo ali če pridejo v stik s kožo. Pri rokovanju z gorivom bodite zato vedno zelo previdni in skrbite za dobro prezračevanje. Bencin POZOR: Vedno uporabljajte kakovostno mešanico bencina/olja za dvotaktne motorje (vsaj 90-oktansko). Če je na voljo, vedno uporabljajte bencin z nizkimi vrednostmi izpustov, ki se imenuje tudi alkilatni bencin.

• Najnižje priporočljivo oktansko število je 90. Če stroj deluje pri oktanskem številu, nižjem od 90, lahko motor začne ropotati. S tem se poveča temperatura motorja, ki lahko povzroči resne poškodbe motorja.

• Če stroj neprekinjeno deluje pri višjih obratih, je priporočljiva višja oktanska vrednost. Olje za dvotaktne motorje

• Za najboljše delovanje in vzdržljivost stroja je najboljše olje Husqvarna XP, saj je posebej zasnovano za naše zračno hlajene dvotaktne motorje. Pri mešanju goriv vedno uporabite visokokakovostno popolnoma sintetično olje za dvotaktne motorje.

• Nikoli ne uporabljajte olja za dvotaktne motorje, namenjenega za vodno hlajene stroje, ki se včasih imenuje tudi olje za izvenkrmne motorje ali olje za uporabo v pomorstvu (in ki zadošča standardu TCW).

• Nikoli ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje. Mešanje

• Če stroja nekaj časa ne boste uporabljali, morate rezervoar za gorivo izprazniti in očistiti. OPOZORILO: Dušilec katalizatorja je med uporabo in po njej zelo vroč. To velja tudi med prostim tekom. Zavedajte se nevarnosti požara, še posebno, če delate v bližini lahko vnetljivih materialov in/ali hlapov. Dolivanje goriva OPOZORILO: Z upoštevanjem naslednjih previdnostnih ukrepov boste zmanjšali tveganje za požar:

• V bližini goriva ne kadite in ne postavljajte vročih predmetov.

• Pri ponovnem polnjenju z gorivom pokrov za gorivo odpirajte počasi, tako da bo morebitni odvečni tlak nežno sproščen.

• Po ponovnem polnjenju z gorivom previdno privijte pokrov za gorivo.

• Pred zagonom vedno premaknite stroj stran od območja ponovnega polnjenja z gorivom.

• Očistite področje okrog pokrova za gorivo. Umazanija v posodi za gorivo povzroča motnje v delovanju.

• Preverite nož in se prepričajte, da na dnu zob ali ob središčni odprtini ni razpok. Najpogostejši vzrok za nastanek razpok je pojav ostrih robov na korenih zob, ki so posledica piljenja ali uporaba slabo brušenega rezila. Če odkrijete razpoke, rezilo zavrzite.

• Preverite, ali sta kosilna glava in ščitnik trimerja nepoškodovana in brez razpok. Menjajte kosilno glavo in ščitnik trimerja, če sta bila izpostavljena udarcem ali če imata razpoke.

• Stroja nikoli ne uporabljajte brez ščitnika ali z okvarjenim ščitnikom.

• Pred zagonom stroja morajo biti vsi pokrovi pravilno nameščeni in nepoškodovani. Zagon in ustavitev OPOZORILO: Pred zagonom stroja morajo biti nameščeni celotna sklopka, pokrov sklopke in gred, sicer bi se deli lahko zrahljali in povzročili telesne poškodbe. Pred zagonom stroj vedno premaknite stran od območja ponovnega polnjenja. Stroj postavite na trdno podlago. Poskrbite, da rezalni priključek ni v stiku s kakšnim drugim predmetom. Poskrbite, da v delovnem območju ne bo nepooblaščenih oseb, sicer obstaja nevarnost resnih telesnih poškodb. Varnostna razdalja je 15 metrov (50 čevljev). Hladen motor

lahko poškoduje stroj. Vlečenje vrvice ponavljajte, dokler se motor ne poskuša zagnati (ali največ tri potege).

skuša zagnati (ali največ tri potege). Za ročice plina z zaporo plina ob zagonu: Plin nastavite v začetni položaj – najprej pritisnite zaporo plina in ročico plina, nato pa še gumb za vklop plina (A). Zatem spustite zaporo plina in ročico plina, nato pa še gumb za vklop plina. Delovanje plina je vključeno. Če želite stroj preklopiti v prosti tek, znova pritisnite zaporo plina in ročico plina. Zaustavljanje Zaustavite motor, tako da pritiskate in spuščate stikalo za zaustavitev. POZOR! Stikalo za zaustavitev se samodejno vrne v začetni položaj. Da preprečite nenamerni zagon, morate pri sestavljanju, preverjanju in/ali vzdrževanju pokrivalo za svečko odstraniti iz svečke. OPOZORILO: Če motor zaženete, ko je čok v zaprtem položaju, se takoj začne vrteti rezalni priključek. TEHNIKE DELOVANJA POMEMBNO! V tem poglavju so navedena osnovna varnostna navodila za delo s trimerji. V primeru dvoma, ali je nadaljnja uporaba še primerna, se posvetujte s strokovnjakom. Obrnite se na svojega serviserja. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahtevne. Pred uporabo morate poznati razliko med gozdarskim obrezovanjem ter odstranjevanjem in obrezovanjem trave. Osnovni varnostni predpisi

• Ozrite se okrog sebe:

• Stroja ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je gosta megla, močno deževje in močan veter, izjemen mraz ipd. Delo v slabem vremenu izčrpava in pogosto prispeva k tveganju, npr. pri zaledenelih tleh, nepredvidljivi smeri padca itd.

• Prepričajte se, da se lahko varno gibljete in stojite. Če se morate nepričakovano premakniti, preverite okolico za morebitne ovire (korenine, kamenje, veje, jarke, itd.). Pri delu na nagnjenih tleh bodite še posebej previdni.

• Preden se premaknete na drugo območje, izklopite stroj. Pred prenosom opreme na kakršni koli razdalji namestite transportno zaščito.

• Stroja nikoli ne odložite na tla, medtem ko motor teče ali ko se rezalni priključek vrti. Osnove čiščenja

• Vedno uporabljajte pravilno opremo.

• Poskrbite, da bo oprema pravilno nastavljena.

• Upoštevajte varnostna navodila.

• Skrbno načrtujte svoje delo.

• Ob začetku rezanja z nožem vedno uporabljajte polni plin.

• Vedno uporabljajte ostre nože.

• Izogibajte se kamenju.

• Po vsakem delu vedno upočasnite motor tako, da bo v prostem teku. Če motor dalj časa deluje pri najvišjih obratih brez obremenitve, se lahko resno poškoduje. OPOZORILO: Uporabnik stroja ali tretja oseba ne smeta nikoli poskušati odstraniti razrezan material, če je motor v pogonu ali se rezalnik vrti. Takšno ravnanje lahko povzroči resne poškodbe. Pred odstranjevanjem materiala, ki se je navil okrog gredi noža, zaustavite motor in rezalno opremo, saj v nasprotnem primeru lahko pride do poškodb. Med uporabo in nekaj časa po njej je kotna prestava vroča. Počakajte, da se ohladi. Če se je dotaknete, se lahko opečete. OPOZORILO: Pozor pred izmetom predmetov. Uporabljajte vedno odobrena zaščitna očala. Nikoli se ne nagibajte čez ščitnik rezalnega priključka. Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrže v oči, kar lahko povzroči slepoto ali resne poškodbe. Nepooblaščene osebe naj ostanejo na varni razdalji. Otroci, živali, opazovalci in pomočniki morajo ostati zunaj varnostnega območja, ki meri 15 metrov (50 čevljev). Če se kdo približa, stroj takoj ustavite. S strojem nikoli ne zamahnite, ne da bi prej preverili prostor za vašim hrbtom in se tako prepričali, da v varnostnem območju ni nikogar. OPOZORILO: Občasno se med rezalni priključek in ščitnik zataknejo veje ali trava. Vedno ugasnite motor, preden začnete s čiščenjem. Odstranjevanje trave z nožem za travo

• Nožev in rezil za travo ne smete uporabljati za olesenela stebla.

• Nož za travo se uporablja za vse vrste visoke ali goste trave.

• Trava obrezujte s stranskimi zamahi, pri čemer je zamah z desne na levo zamah za obrezovanje, zamah z leve na desno pa zamah za vrnitev v prvotni položaj. Travo naj obrezuje leva stran noža (položaj ure med 8.00 in 12.00). TEHNIKE DELOVANJA

• Če je nož pri obrezovanju trave nagnjen na levo, se bo trava zbirala v liniji, zato jo bo lažje zbrati na kup, na primer z grabljami.

• Z upoštevanjem spodnjih navodil zmanjšajte tveganje, da bi se material navil okrog noža:

• Vedno delajte s polnim plinom.

• Med zamahom za vrnitev v prvotni položaj se izogibajte prej pokošenemu materialu.

• Pred začetkom zbiranja pokošenega materiala na kup zaustavite motor, odpnite oprtnik in postavite stroj na tla. Prirezovanje trave s kosilno glavo Prirezovanje

• Kosilno glavo držite tik nad tlemi pod kotom. Delo opravlja konec kosilne nitke. Kosilna nitka naj dela z lastno hitrostjo. Kosilne nitke nikoli ne potiskajte na območje, ki ga je treba pokositi.

• Kosilna nitka zlahka odstranjuje travo in plevel ob stenah, ograjah, drevesih in mejah, vendar lahko tudi poškoduje občutljivo lubje na drevesih in grmovju ter stebre ograje.

• Zmanjšajte tveganje, da bi poškodovali rastline, tako da kosilno nitko skrajšate na 10–12 cm (4–4,75 palca) ter znižate hitrost motorja.

• Med prirezovanjem ne smete uporabljati polnega plina; tako bo življenjska doba kosilne nitke daljša, kosilna glava pa se bo manj obrabljala. Čiščenje

• Način čiščenja odstrani vse neželeno rastlinje. Glavo trimerja držite pod kotom in le malo nad zemljo. Konec kosilne nitke naj udarja ob tla okrog dreves, stebrov, kipov in podobnega. POMEMBNO! S tem se zmanjša obraba kosilne nitke.

• Kosilna nitka se pri delu ob kamnih, opekah, betonu, kovinskih ograjah itd. v primerjavi z delom ob stiku z drevesi in lesenimi ograjami hitreje obrablja in jo je treba pogosteje pomakniti naprej. Košenje

• Trimer je popolno orodje za košnjo trave, ki jo je z običajno vrtno kosilnico težko doseči. Pri košnji naj bo trimer vedno vzporeden s tlemi. Izogibajte se neposrednemu stiku glave s podlago, saj lahko na ta način poškodujete travo ali orodje.

• Med običajno košnjo naj kosilna glava ne prihaja nenehno v stik s tlemi. Pri stalnem stiku glave trimerja z zemljo lahko pride do poškodb in nepotrebne izrabe glave. Pometanje

• Učinek ventilatorja vrteče se nitke je mogoče uporabiti za hitro in enostavno čiščenje. Kosilno nitko držite vzporedno z območjem, ki ga je treba pomesti, in nad njim; orodje premikajte naprej in nazaj.

• Za najboljše rezultate pri košenju in pometanju morate uporabiti polni plin. OPOZORILO: Uporabnik stroja ali tretja oseba ne smeta nikoli poskušati odstraniti razrezanega materiala, če je motor v pogonu ali pa če se trimer vrti. Takšno ravnanje lahko povzroči resne poškodbe. Pred odstranjevanjem materiala, ki se je navil okrog pogonske gredi, zaustavite motor in kosilno glavo ter odklopite kabel s svečke, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb. Med uporabo in nekaj časa po njej je kotna prestava vroča. Počakajte, da se ohladi. Če se je dotaknete, se lahko opečete. OPOZORILO: Pozor pred izmetom predmetov. Vedno nosite zaščito za oči. Nikoli se ne nagibajte čez ščitnik rezalnega priključka. Kamenje, odpadke ipd. lahko stroj vrže v oči, to pa lahko povzroči slepoto ali resne poškodbe. TEHNIKE DELOVANJA Nepooblaščene osebe naj se vam ne približujejo. Otroci, živali, opazovalci in pomočniki morajo ostati zunaj varnostnega območja, ki meri 15 metrov (50 čevljev). Če se kdo približa, stroj takoj ustavite. VZDRŽEVANJE Če orodje ni pravilno vzdrževano in servisirano in/ali popravila niso strokovno izvedena, se lahko skrajša njegova življenjska doba ter se poveča nevarnost poškodb. Če potrebujete več informacij, se obrnite na najbližjega pooblaščenega serviserja. Varnost naprave/vzdrževanja Pred začetkom vzdrževanja, razen pri delih, s katerimi nastavljate uplinjač, odklopite svečko. OPOZORILO: Celotna sklopka, pokrov sklopke in gred morajo biti nameščeni pred zagonom stroja, sicer se lahko deli zrahljajo in povzročijo telesne poškodbe. Uplinjač Delovanje Uplinjač z uravnavanjem plina upravlja hitrost motorja. V uplinjaču se mešata zrak in gorivo. T-vijak regulira nastavitev plina v prostem teku. Če je T-vijak obrnjen v smeri urinega kazalca, je hitrost prostega teka višja, če pa je obrnjen v nasprotni smeri urinega kazalca, je hitrost prostega teka nižja. Osnovna nastavitev Osnovne nastavitve uplinjača so prilagojene med preizkušanjem v tovarni. Natančno prilagoditev mora izvesti usposobljen serviser. OPOZORILO: Med prilagajanjem uplinjača se rezalni priključek lahko vrti. Nosite zaščitno opremo in upoštevajte vsa varnostna navodila. Prepričajte se, da se rezalni priključek neha vrteti, ko je motor v prostem teku. Preden enoto skladiščite, se prepričajte, da je rezalni priključek zaustavljen, ko je enota izklopljena. POZOR! Če se rezalni priključek vrti, ko je motor v prostem teku, morate T-vijak za prilagoditev prostega teka obračati v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se rezalni priključek ne zaustavi. Priporočena hitrost prostega teka: Glejte poglavje "Tehnični podatki". Priporočeno najv. število vrtljajev: Glejte poglavje "Tehnični podatki". Natančna nastavitev hitrosti prostega teka s T-vijakom Če je hitrost prostega teka treba ponovno prilagoditi, jo prilagodite s T-vijakom za prilagajanje prostega teka. Najprej T-vijak za prilagajanje obračajte v smeri urinega kazalca, dokler se rezalni priključek ne začne vrteti. Nato vijak obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se rezalni priključek ne zaustavi. Nastavitev vrtljajev prostega teka je pravilna, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Hitrost prostega teka mora biti precej nižja od hitrosti, pri kateri se rezalni priključek začne vrteti. Nastavitev hitrosti plina pri zagonu Pravilna hitrost plina pri zagonu je nastavljena z nastavitvenim vijakom na zadnji strani ročaja ob kablu. S tem vijakom (4-milimetrskim inbus vijakom) povečujete ali zmanjšujete hitrost plina pri zagonu. Storite naslednje:

opisano v poglavju Zagon in zaustavitev.

obračajte nastavitveni vijak (A), dokler se rezalni priključek ne zaustavi. Nato nastavitveni vijak (A) obrnite v smeri urinega kazalca za dodatnega pol obrata. OPOZORILO: Če hitrosti prostega teka ni mogoče nastaviti tako, da bi se rezalni priključek zaustavil, se obrnite na svojega serviserja. Stroja ne uporabljajte, dokler ni pravilno nastavljen in je napaka odpravljena. Dušilec POZOR! Dušilec je nameščen skupaj s katalizatorjem, zasnovanim tako, da zmanjšuje količino škodljivih izpušnih plinov. VZDRŽEVANJE (Zaradi jasnosti ohišje zaganjača ni prikazano.) Dušilec je zasnovan tako, da znižuje raven hrupa in usmerja izpušne pline stran od uporabnika. Izpušni plini so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki ob stiku s suhimi in vnetljivimi snovmi lahko povzročijo požar. Dušilci so opremljeni s posebnim lovilcem isker. Serviser mora pregledovati lovilec in ga po potrebi očistiti. Če je lovilec poškodovan, ga je treba zamenjati. Če je lovilec pogosto zamašen, je to lahko znak, da je delovanje katalizatorja poslabšano. Obrnite se na svojega serviserja, da dušilec pregleda. Zamašena mrežica povzroča pregrevanje stroja, kar vodi do poškodb cilindra in bata. POZOR: Nikoli ne uporabljajte stroja z okvarjenim ali zrahljanim lovilcem. Poskrbite, da bodo vijaki dušilca dobro priviti. OPOZORILO: Dušilec, opremljen s katalizatorjem, je med uporabo in po njej zelo vroč. To velja tudi, kadar je motor v prostem teku. Ob stiku se lahko opečete. Upoštevajte tudi nevarnost požarov! OPOZORILO: Notranjost dušilca vsebuje snovi, ki so lahko rakotvorne. Če je dušilec poškodovan, se izogibajte stiku z njegovimi deli. OPOZORILO: Izpušni plini motorja vsebujejo ogljikov monoksid, ki lahko povzroči zastrupitev. Stroja ne zaganjajte v notranjih prostorih ali kjer koli, kjer je prezračevanje slabo. Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar. Zato stroja nikoli ne vžigajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih snovi! Svečka Na stanje svečke vplivajo:

• umazan zračni filter. Zaradi teh dejavnikov se na elektrodah svečke začnejo nabirati obloge, kar lahko oteži delovanje in zagon. Če stroj nima dovolj moči, če ga je težko zaganjati ali če pri hitrosti prostega teka slabo deluje, pred kakršnim koli drugim ukrepom vedno najprej preverite svečko. Če je svečka umazana, jo očistite in se prepričajte, da je razmak med elektrodama enak 0,024 palca (0,6 mm). Svečko je treba zamenjati po približno enem mesecu delovanja ali po potrebi prej. POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Uporaba napačne svečke lahko uniči bat in valj. Zračni filter Zračni filter je treba redno čistiti ter tako odstraniti prah in umazanijo, da ne pride do:

• izgube moči motorja,

• nepotrebne obrabe delov motorja,

• prevelike porabe goriva. Filter čistite vsakih 25 ur, v izredno prašnih pogojih pa pogosteje. Čiščenje zračnega filtra Odstranite pokrov zračnega filtra in vzemite filter ven. Operite ga v topli milnici. Dobro ga splaknite. Prepričajte se, da je filter suh, preden ga ponovno montirate. Zračnega filtra, ki je bil dolgo v uporabi, ni mogoče popolnoma očistiti. Zaradi tega je potrebno filter redno nadomeščati z novim. Če je zračni filter poškodovan, ga nemudoma zamenjajte. Kotni prenos Kotni prenos je v tovarni napolnjen s pravilno količino masti. Vendar morate pred uporabo stroja preveriti, ali je kotni prenos do treh četrtin napolnjen z mastjo. Uporabite posebno mast. Masti v kotnem prenosu običajno ni treba menjati, razen v primeru popravil. VZDRŽEVANJE Brušenje rezalnikov in nožev za travo OPOZORILO: Ustavite motor vsakokrat, ko morate rokovati z rezalnim priključkom. Rezalni priključek se namreč vrti tudi po tem, ko ste izpustili ročico za plin. Pred delom na rezalnem priključku se prepričajte, da se je za popolnoma zaustavil, nato pa odklopite kabel s svečke.

• Pravilna navodila za brušenje poiščite v paketu rezalnega priključka.

• Nože in rezila brusite s plosko pilo z enim rezom.

• Vse robove nabrusite enakomerno, da ohranite ravnovesje noža. OPOZORILO: Nož, ki je ukrivljen, zasukan, razpokan, zlomljen ali kakor koli drugače poškodovan, vedno zavrzite. Zasukanega noža nikoli ne skušajte ravnati in s tem doseči, da bi bil ponovno uporaben. Uporabljajte le originalne nože navedene vrste. Urnik vzdrževanja V nadaljevanju je naveden seznam postopkov za vzdrževanje, ki jih je treba opraviti pri stroju. Večina točk je navedena v poglavju Vzdrževanje. Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Zahtevnejši posegi morajo biti opravljeni v pooblaščeni servisni delavnici. Tedenska vzdrževalna opravila:

• Očistite zunanjost stroja.

• Z varnostnega vidika se prepričajte, da zapora plina in plin delujeta pravilno.

• Preverite, ali stikalo za zaustavitev deluje pravilno.

• Prepričajte se, da se rezalni priključek ne vrti v prostem teku.

• Čiščenje zračnega filtra. Po potrebi ga zamenjajte.

• Prepričajte se, da ščitnik rezalnega priključka ni poškodovan in razpokan. Če je bil ščitnik rezalnega priključka izpostavljen udarcem ali je razpokan, ga zamenjajte.

• Prepričajte se, da motor, rezervoar za gorivo in vodi za gorivo ne puščajo goriva. Mesečna vzdrževalna opravila:

• Preverite zaganjalnik in zaganjalno vrvico. Letna vzdrževalna opravila:

• Očistite zunanjost vžigalne svečke. Odstranite jo in preglejte razdaljo med elektrodama. Razdaljo nastavite na 0,6 mm (1/32 palca) ali pa zamenjajte svečko. Poskrbite, da ima svečka t.i. zaščito proti radijskim motnjam.

• Preverite, ali so sklopka, vzmeti sklopke in boben sklopke obrabljeni. Po potrebi naj jih zamenjajo v pooblaščeni servisni delavnici.

• Zamenjajte svečko. Poskrbite, da ima svečka t.i. zaščito proti radijskim motnjam.

Masa Masa brez goriva, rezilnega orodja in ščitnika, kg 5,21 Emisije hrupa (glejte opombo 1) Izmerjeni nivo jakosti zvoka dB (A) 106 Nivo moči hrupa, zajamčeno L

dB (A) 114 Ravni hrupa (glejte opombo 2) Ekvivalentna raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, izmerjena v skladu s standardoma EN/ISO 11806 in ISO 22868, dB (A) Opremljeno z nožem za travo (originalnim) 94 Opremljeno s kosilno glavo (originalnim) 95 Ravni vibracij (glejte opombo 3) Ekvivalentne ravni vibracij (a

Opomba 1: Emisije hrupa v okolju, merjene kot moč zvoka (L

), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direktivo 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi napravami istega modela. Opomba 2: Podatki za ekvivalentno stopnjo zvočnega tlaka za napravo imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v vrednosti 1 dB (A). Opomba 3: Zabeleženi podatki za ekvivalentno raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1 m/s

Model 129R (navoj vretena gredi M10 LH) – središčna odprtina v nožih/rezalnikih, Ø 25,4 mm Odobreni dodatki Vrsta Rezalni priključek/ščitnik, št. dela Nož/rezilo za travo Za travo 2554, 1 palec (zobje Ø 2504) 504001303/580446606 Kosilna glava T25 (Ø 2,4 – linija 2,7 mm) 537338306/580446606

Ime izdajatelja: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500. Družba Husqvarna AB prevzema popolno odgovornost za predmet te izjave: Trimerji in/ali motorne kose platforme A05328CBHV, natančneje modeli 129R od serijskih številk modelnega leta 2014 dalje. Številki platforme in modela sta jasno navedeni na tipski ploščici, skupaj z letnico in serijsko številko. Predmet izjave, opisane zgoraj, je v skladu z zahtevami direktiv Sveta:

• 2006/42/ES o strojih z dne 17. maja 2006,

• 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti z dne 15. decembra 2004,

• Očistite povrch stroja.

21. Pogonska podloška

24. Transportni štitnik

25. Šestokutni ključ

26. Klin za blokiranje

26. Trn za osiguranje

• Poštujte bezbednosne mere predostrožnosti.