129RJ - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 129RJ HUSQVARNA

FIGYELMEZTETÉS: A kipufogóz oyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyekrol (California allamban) ismeretes, hogy rakos megbetegedest, születési rendellenességet vagy egyeb reproducciós problémákat okozhatnak.

Inditas elottakovetkezokreugyeljen:

Olvassa el körültekintöen a hasznalati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS: A gép eredeti kivitelezésen a gyartó cég engedélye nélkül semmilyen modositast sem szabad végezni. Hasznaljon mindig eredeti potalkatrészeket. Nem engedélyezett modositások és/vagy potalkatrészek komoly sérülsekhez vagy halálos balesetakhez gezethetnek.

FIGYELMEZTETÉS: A fūkaszák, szegényírók és tisztítófúreszek veszélyesek lehetnek, helytelen vagy gondatlan használatuk komoly vagy halálos kimenetelú sérülsekhez gezethet a dolgozo illetve környezete számára. Rendkivül fontos, hogy vegigolvassa és megérse EZT a használati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS: Hosszú tavon a tartós zajártalom maradando halláskárosodást okozhat. Ezert mindig használjon jováhagyott fulvedôt.

Folyamatosan fejlesztjuk termekeinket, ezert fenntartjuk a jogot a termekek kialakitasanak es megjelenesenek elozetes figyelmeztetes nélkuli megvaltoztatára.

JELMAGYARAZAT

Egyezményes jelek

FIGYELEM! A tisztoi,
bokorvagó és szegelyniryó
gépek veszelyesek
lehetnek! Ölhatlan vagy
helytelen hasznalatuk a
kezelő vagy mászemélyek sulyos
sérülését, illetve halálos
balesetét is okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast, es gyozodjon meg rola, hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.

Mindig viseljen csuszasmentes talpu, acel orrbetetes vedocipot; testhezallo, kenyelmes oltozeket; strapabiro hosszunadragot es hosszu ujju felsoreszit; strapabiro, csuszasmentes kesztyut; szemvedo felszerelest, ugymint nem parasod, szellozonyilasos szemveg vagy arcmaszk; jovahagyott vedosisakot; es a hallasat ovo hangvedo felszereltes (fuldugo vagy hangtompito).

Hosszú hajat viselő személyek (személyiBiztonsági okból) kòssék fel a Hajukat.

A gép kezelöje ügyeljen arra, hogy a munka során se amber, se allat ne jöjjön 15 m-nél kozelebba munkaterülethez.

Ugyeljen a gép altal kidobott objektumokra és a visszarugásra.

Kimenotengely maximalis fordulatszama, fordulat/perc

A fuvago kessel felszerelt gepek hirtelen oldalra csapodhatnak, amikor a kes szilard targynak utkozik. A kes akar egy kar vagy lab levagasara is kepes. Uglyeljen arra, hogy mas szemelyek vagy allatok soha ne tartozkodjanak a gep 15 meteres korzeten belul.

A nyilak a kar felszerelésenek
pozíóhatárait mutatják.

Hangnyomásszint 7,5 métertavolságra, ausztrál szabályozás.

Az Europai Kozosseg iranyelvenek megfelelo kornyezeti zajkibocsatas. A keszulek kibocsatasa megtalalhat o Muszaki adatok cimu fepezetben es a cimken.

Ez a termek megfelel az Europai Unio vonahtkozo elorinasainak.

Ez a termek megfele az EAC vonatkozo eloirasainak.

A termek megfelel az ausztrale elektromagnes megfeloség (EMC) eloirasainak.

Hasznaljon olomentes benzin es kétütemu motorolaj 2%-os (50:1) keverékét.

A gépen szereplö tòbbi jel/cimke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelmenyeire vonatkozik.

MI MICSODA?

Mimicsoda?

1. Kés
2. Zsirbetolto sapka
3. Szoghajtás
4. A vagofelszerelés vedoburkolata
5. Nyel
6. Fogantyú
7. Gazadagoló
   8.Leallitokapcsolo
8. Gazadagoloretesz
9. Heveder rogzitoelem
10. Hengerköpeny
11. Berantokotel markolata
12. Üzemanyagartály
13. Hidegindito kar
14. Üzemanayagpumpa
15. Legszüro fedel
16. Fogantyu beallitas
17. Biztositoanya

18. Tamkarima

19. Támasztócsésze

20. Hajtórácsa
21. Szegelynyiro fej
22. Csokulcs
23. Szallitásnál használt vedóburkolat
24. Imbuszkulcs
25. Rögzítócsap
26. Heveder
27. Inditogaz-gomb
28. A gazbovden beallitasa
29. Kezelöi kézikönyv

Fontos

A fukaszak, szegelynyirok es tiszitofurreszek veszelyesek lehetnek, helytelen vagy gondatlan hasznalatuk komoly vagy halalos kimenetelu serulasekhez verzethet a dolgozo illetve kornyezete szamara. Rendkivul fontos, hogy vegigolvassa es megertse ezta hasznalati utmutatot.
A gép kizárolagosan fünyirasra, füritkitasra és/vagy erdotisztogatásra alkalmas.
A termekhez a muszaki adatokat ismertetofejezetben javasolt vagofelszereliesen kivulsemmilyen egyeb tartozek nem hasznalhato.
- Soha ne használia a gépet, ha fáradt, ha szeszesitalt fogyasztott, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely befolyásolhatja a látásat, az iteloképességot vagy a koordinácios képességot.
- Ne használá jagpet szelsoséges idojárasi körulmények kozott, peldául nagy hidegben illetve nagy melegben és/vagy páras éghajlaton.
- Viseljen személyi biztonsági felszerelést. Lásda „Személyi védőfelszerelés" című fejezetben szereplő utasításokat.
- Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek eredeti konstrukcioján barmilyen modon is valtoztattak.
- Soha ne hasznaljon oyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a hasznalati utasitában elóirt Ellenörzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelonek kell elvegeznie. Lásd a „Karbantartás“ cimü fejezetben leirtakat.
A gep beinditasa elott az osszes burkolatot es vedolemezt fel kell szerelni. Ellenorizze a gyertyapipa es a gyertyakabel epseget. Aramutes erheti, ha ezek kurosodtak.
- A gép kezelöje ügyeljen arra, hogy a munkasorán se ember, se allat ne jöjjön közelebb 15m-nél. Ha ugyanazon a munkaterületentobben is dolgoznak, aBiztonsági távolságnaklegalabb 15 meternek kell lennie.

FIGYELMEZTETÉS: A gép mūködés kōzben elektromágnes mezôt haz lètre. Ez bizonyos körulmények eseten hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatatumokra. A súlyos vagy halálos sérului kockázatanak csökkentese érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatatumot használo személyek a gép alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatatum gyártójának tanácsát.

FIGYELMEZTETÉS: Helytelen vagófelszerelés vagy helytelenül felszerelt kés használata növelheti a balesetveszélyt.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne engedje, hogy gyermekek használják a gépet, vagy a gép közelében tartózkodjanak. Mivel a gép rugós stop kapcsolóval van felszerelve, és enyhe mozgatással vagy az inditókarra kifejtét t k is erővel is beindithato, bizonyos körulmények kozött kisgyermekek is elegendo erot tudnak kifejteni a gép elindításához. Ez súlyos személyi sérüléshez gezethet. Ezert a gyertyapipát mindig húzza le a gyroütógyertáról, ha nem tud folyamatosan felüglyelni a gépre.

Személyi védöfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a gépet használja, viseljen mindig jováhyott személyi védöfelszerelést. A személyiBiztonsagi felszerelés nem kuszöbli ki a serulësek kockázat, de csökkenti a serulës mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztasához kérje a kereskedó segitségét.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor fulvedot visel, mindig figyeljen a figyelmeztetó jelzesekre és hangokra. A motor leállitasa után azonnal vegye le a fulvedoket.

Vedosisak

Ha a tiszitétando bokor 2 m-nél magasabb, viseljen védösisakot.

Hallásvédelem

Hasznaljon elegendo hangtompito hatassal rendelkezofulvedot.

Vedszemüveg

Minding elismert szemvedot hasznaljon. Ha arcvedot hasznal, jovahagyott vedoszemveget is kell viselnie. A jovahagyott vedoszemveg az alabbi szabvanyoknak feel meg: EN 166 (Europa), ANSI Z87 (USA) es CSA Z94 (Kanada).

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

Kesztyuk

Szukseg eseten, peldaul a vagofelszerelés felszerelésenél ajanlatos vedokesztyut viselni.

Bakancs

Viseljen csuszasmentes, stabil bakancsot.

Ruházat

Viseljen sūrū szövésū anyagból keszült ruḥázatot, amely nem tū bō, nehogy beakadjon a gallyakba és a bokrok ágaiba. Használjon mindig erós anyagból keszült hosszúnadrágot. Ne viseljen ékszereket, róvidnadrágot, szandalt, illetve ne legyen mezitlab. Ügyeljen ra, hogy haja ne lógjon a vallára.

■ Elsosegely-keszlet

A tiszitófú'resszel, bozótvágoval vagy szegényíroval dolgozo kezelóknél mindig legyen elsosegély-készlet.

A gépBiztonsági felszerelései

Ez a fejezet a gepBiztonsagi felszerelseit, azok rendelteteset irja le, valamint azt, hogy mikent kell a megfelelo uzemelés biztositasa erdekében ellenorzeseket es karbantartas vegezni. Lasd a "Mi micsoda?" cimu fejezet arrol, hogy a kulonbozo alkatreszek hol talalhatok meg a gepen.

A gép élettartama lecsökkenhet és a balesetek kockázata megnövekedhet, ha a gép karbantartásat nem Hajtjak végre megfeleloen, valamint ha a szervizt és/vagy a javitásokat nem szakszerüen végzik. További informácórt forduljon a legközelebbi szakserviz munkatársaihoz.

FONTOS! A gép szervizeléséhez és javitáshoz specialis szakmai kiképszésre van szükség. Ez kulönösen érvényes a gép biztonsági felszereléseire. Ha az Ölgepe nem feel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizmühelyéhez. Barmely termékunk megvasárlasakor garantáljuk a szakképzett javitast és szervizelést. Ha a gépet

nem szervizmuhellyel rendelkező szakkereskedotol vásárolta, akkor kérje el tole a legközelebbi szervizmuhely címet.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne hasznaljon oylan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelese.

Kövesse a jelen fejezetben ismertetett ellenorzési, karbantartasi es szervizelesi utasitasokat. Ha az On gepe nem feel meg az alabbi vizsgalatk valamelyikénl, akkor forduljon szervizmuhelyehez.

Gázadagó retesz

A gázadagoló retesze úgy van kialakítva, hogy megakadályozza a véletlen gázadást. Amikor megnyomja a reteszt (A) (azaz megfogja a fogantú), az kioldja a gázadagoló (B). Amikor elengedi a fogantú, a gázadagoló és a retesz egyarant visszaáll azeredeti allásaba. Erról kétegymastól független rugórendszer gondoskodik. Ez a kialakías az eredményezi, hogy a gázadagoló automatikusan alapjáraton reteszelódk.

Ellenorize, hogy a reteszt elengedve a gazadagolaloapjaraton reteszelodik.

Nyomja le a gazadagol reteszt, es gyrozodjon meg arrol, hogy az vissaterr azeredetiallasaba miutan felengedi.

Ellenorizze, hogy a gazadagoló és a retesze akadálymentesen MOZg, a visszaterito rugok pedig megfeleloen mukodnek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

Lásd a „Beindítás“ című fejezetben szerepló
utasításokat. Indítsa be a gépet, és adjon teljes
gázt. Engedje el a gázsSZabályozót és győzódjön
meg rola, hogy a vágofelszerelés leállt es teljesen
mozdulatlan. Ha a vágofelszerelés alapáraton is
forog, ellenorizze a porlasztó alapjárati beállitásat.
Lásd a „Karbantartás“ című fejezetben leirtakat.

Leallitokapcsoló

Ellenorizze, hogy a motor leall, amikor benyomja, majd felengedi a leallito kapcsolot.

A vagofelszerelés védoburkolata

Ez a védōburkolat védi a kezelôt a felcsapódo tárgyaktól. A védōburkolat azt is megakadályozza, hogy a kezelö a vágofelszereléshez érjen.

Ellenorizze, hogy a vedoburkolat sertetlen-e, nincs-e rajta repedes. Ha a vedolemezek serultek, utest kaptak, ki kell cserelni oket.

Mindig a vagofelszereléshez javasolt pengevédót használja. Lásda „Muszaki adatok" című fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: Vágofelszerelést jováhyott védelem nělkū semmilyen körülmenyek kozött ne használjon. Lásd a „Muszaki adatok" címū fejezetet. Nem megfelelo vagy meghibásodott védelem komoly személyi sérulést idezhet elő.

A helytelenül felcsevelt zsinó, illetve a nem megfelelo vagofelszerelés hasznalata emeli a rezgessintet.

FIGYELMEZTETES: Az eros rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedó személyeknél ér- vagy idegsérulések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha oyan tüneteket tapasztal, amelyek az eros rezgés hatására johettek lectre. Ezek a tünetek tobbek kozott zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúro érzés, fajdalom, erötlenség, a bör szinének vagy felületének megvaltozása. A tünetek tobbnyire az ujjakban, a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek. Alacsony hômér sékten a veszely novekedhet.

A heveder gyorskioldoja

Elöl egy konnyen elerheto gyorskioldó helyezkedik elBiztonsagi celból arra az esetre,ha olyan szituaciállna elo, amikor a gépet es a hevedert le kell csatolni.

Lásd „A heveder beállitása" címú fejezetben szerepló utasitásokat.

Gyözödjön meg rola, hogy a hevder szijai megfeleloen helyezkednek el. A tartoszij es a gep beallitasa utan ellonorizze, hogy a hevder gyorskioldó zara mukodik-e.

Kipufogódob

A hangtompito uy van megtervezve, hogy csokkentse a zajsztet es terelje el a kipufog gazokat a tep kezeljétol.

FIGYELEM! A hangtompito katalizátorral van felszerelve, melynek rendeltetese a káros kipufogózok csökkentese.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

A száraz és meleg klimáj országokban nagyobb a túzveszély. Ezér az ide szállitott berendezeseket úgynevezett szikrafogóhalóval látjuk el. Ellenőrizze, hogy az On gépények hangfogóján van-e ilyen haló.

Nagyon fontos, hovy a felhasznaló kovesse a
kipufogódobra vonatkozo ellenörzési,
karbantartási és szervizelóirásokat. Soha ne
hasznalja a gépet hibás hangtompitóval.

Rendszeresen ellenorizze, hogy a kipufogodobBiztonsagosan hozza van rogzitve a gephez.

FIGYELMEZTETÉS: A katalizises elementekel ellatott hangfogók erösen felhevülnek munka közben és a munka után is melegek maradnak egy ideig. Ez az alapjáratra is vonatkozik. A felület megérintése égési serüllest okozhat. Legyen tudataban a tüzveszelynek.

FIGYELMEZTETÉS: A hangtompíto belsejében rákeltő vegyi anyagok is lehetnek. Ügyeljen arra, hogy a hangtompíto esetleges sérülésekor ne érintse meg ezeket az anyagokat.

FIGYELMEZTETÉS: A motor
kipufogófustjei szénmonoxidot
tartalmaznak, ami szénmonoxid
mérgezést okozhat. Ne inditsa be, illetve
ne üemeltesse a gépet rosszul
szellöztetét t helyen.

FIGYELMEZTETÉS: A motor
kipufogógázai forróak, és lehet bennük
szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne
inditsa be a gépet zárt helyiségben vagy
gyulékony anyagok közelében!

Biztositóanya

Abiztositoanya a vagofelszerelés egyestipusainak rogzitésere szolgal.

Felszerelésnel az anyat a vagofelszereles
forgásaval ellentêtes irányba csavarva húzza meg.
Leszerelésnel az anyat a vagofelszereles
forgásanak megfelelo irányban csavarva lazitsa
meg. (Az anya balmenetes.) Húzza meg az anyat
csokulcs segitségével.

ABiztositoanya nylon betetje nem lehet oyan kopott, hogy azanya kezzel elfordithato.A betetnek minimum 1,5 Nm ellenallst kell kifejtenie. Az anyat kb. 10 alkalommal tortent racsavaras utan ki kell cserelni.

Vagoszerkezet

Ez a fejezet azt ismerteti, hogy mikent valassza ki es tartsa karban a vagoszerkezet, ahhoz, hogy:

Csokkenj a kés visszarugasanak kockazata.
Maximalis legyen a vagasi teljesitmeny.
- Növelje a vágoszerkezet elettartamát.

FONTOS:

A vagofelszerelest kizarolag az altalunk ajanoltt vedelemmel hasznalja. Lasd a Muszaki adatok" cim fejezet.
A helyes zsinoradagolashoz es megfelelo zsinoratmero kivalasztasyhoz lasd a vagofelszerelles elirasait.
A penge vagofogai mindig legyenek megfeleloen elezve. Kovesse eloirasainkat. Lásda penge csomagolásán szerepló eloirásokat is.
Gondoskodjon a kés megfelelo beallitasarol. Tartsa be utasitasainkat esCsak javasolt elezosablont hasznaljon.

FIGYELMEZTETÉS: Mielott barmilyen munkát végezne a vagofelszerelésen, allitsa le a motort. Gyózödjon meg rola, hogy a vagofelszerelés forgása teljesen leallt. Vegye le a gezetéket a gyújógyertyáról.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

FIGYELMEZTETES: Helytelen vagofelszerelés vagy helytelenül elezett penge noveli a visszarugas veszelyét.

Vagoszerkezet

A fuvagó kés es a fu vagofej durvabb tipusu fu eltavolitásara valor.

A szegényiro fej fuszegély nyirasához való.

Altalanos szabalyok

A vagofelszerelest kizarolag az altalunk ajanoltt videlemmel hasznalja. Lásda „Muszaki adatok" című fejezetet.

A penge vagofogai mindig legyenek megfeleloen élezve. Tartsa be utasitasainkat esCsak javasolt élezosablont hasznaljon. Egy helytelenul elezett, vagy serult penge noveli a balesetveszelyt.

Ellenorizze a vagofelszerelest serulés, repedés szemportjábol. A serult vagofelszerelest mindig ki kell cserelni.

A fuvagó kések és fuvagófejek élesítese

A helyes elezéshez lásd a vagofelszereles csomagolásat. A pengét es a kest egyszeres recézetlaposreszelóvelelezzuk.
- Elesitse meg mindegyik pengét azonos mertékben, hogy megmaradjon a kés egyensúlya.

FIGYELMEZTETÉS: A meggörbült, ferde, megrepedt, vagy egyeb modon meghibásodott pengét cserélje le. Soha ne probálja kiegyenesiteni a ferde pengét, hogy azt üjra hasznáhlassa. Csak eredeti, elóirt tipusu pengéket használjon.

Szegelyniro fej

FONTOS: A zsinór legyen mindig szorosan és egyenletesen a dobra tekerve, Ellenkező esetben káros rezgések keletkeznek a gépben.

Csak javasolt vagofelszerelest hasznaljon. Lásda „Muszaki adatok" című fepezet.
- Kisebb géphez altalában kisebb szegelyníro fej szükséges, es forditva. Ez azér van igy, mert a zsinórral történǒ nyiras eseten a motor sugárirányban loki a zsinórt a szegelyníro fejtól, és ugyanakkor a kaszálandó fü Ellenallásába utközik.
A szal hossza ugyancsak lenyeges. A hosszabb zsinor nagyobb teljesitmemyu motor igenyel, mint az ugyanolyan keresztmetszetu rovidebb zsinor.
A szegelyniro vedoburkolatan levokesnek épnek kell lennie. A kés a zsinor megfelelo méretüre tortenó vagasahoz való.
- A zsinó elettartama novelheto, ha pár napon at vizben aztatjuk. A zsinó igy erösebb lesz, és elettartama novekszik.

ÖSSZESZERELEŠ

MEGJEGYZES: Gyozodjon meg arrol, hogy a gep oesszeszerelse helyesen, a kezikonyvben bemutatott modon tortent.

A foganty felszerelése

1. Távolítsa el a gázkar hatuljánal levő csavart.
2. Csusztassa a gázkart a markolat jobb oldára (lásd az illusztráciot).
3. Igazitsa ossze a fogantyuban levorogztocsalvar nyilasat a gazkarban levonyilassal.
4. Illessze vissza a csavart a gázkar hátulján lévo furatba.
5. Csavarja be a csavart a karon es a fogantyun keresztül. Húzza meg a csavart.
6. Szerelje fel a kotoelemeket az abran latho modon.

FIGYELMEZTETÉS: A fogantú kōtōelemeinek aBiztonságos használati helyzethez a nyélen találhato nyilak kóze kell esniúk.

1. Húzza meg a csavarokat egy imbuszkulccsal.

A szij felszerelése

FIGYELMEZTETÉS: A bozótvagó munka** közben mindig legyen beakasztva a hevederbe, különben a kezelése nem lesz biztonságos. Ez veszelyt jelenthet Ölre és másokra is. Soha ne használjon olyan hevedert, melynek gyorskioldója meghibásodott.

A szijat és a markolatot a gép használata elött, teljesen leallitott motor mellett kell megfeleloen beallitani.

A szij rogzitoelemenek felszerelse

1. A felso rogzitoelement hemelyezze a nyel fole, a szij also rogzitoelement pedig a nyel ala

helyezze. Igazitsa ossze a felso es az also rogzitoelemeken levo csavarfuratokat. A rogzitoelemet a nyelen levo nyil fole kell ileszteni (lasd az illusztraciot).

MEGJEGYZÉS: A csavarok meghuzása elott illlessze a gázvezétéket az also vállszijszoritón levő vajatba.

1. Helyezze be a két csavart a csavarfuratokba.
2. A csavarokat imbuszkulccsal meghuzvarogztse a szij rogztioelemét.

A heveder beallitasa

A heveder elején egy konnyen elerhetogyorskioldot talal. Veszhelyzetben a gyorskioldosegitssegel oldja el magatol a gepet, esszabaduljon ki a szijbol.

Egyenlo tehermegoszlas a vallakon

A jol beallitott heveder es a gep raakasztasa jelentosen megkonnyiti a veluk vegzett munkat.

Vegye fel a szijat. Allitsa be a hevedert uyg, hogy az a legkenyelmesebb munkahelyzet nyujtsa. Az oldalszijakat feszitse meg annyira, hogy a vallakra nehezedo teher megoszlasa egyenlo legyen.

MEGJEGYZÉS: Elófordulhat, hogy a gép megfelelo egyensúlyban tartasa érdekében a heveder rögzitóelemét rákell tenni a nyélre.

■ Megfelelo magassag

Állitsa be uyg a hevedert, hogy a vagofelszerelés parhuzamos legyen a talajjal.

ÖSSZESZERELEŠ

■ Megfelelo egyensúly

A vagofelszerelés fekudjön fel konnyeden a talajon. Ha fuvagó kest hasznal, akkor nagyjaból 10 centimétere tartsa el a talajtol, hogy ne érhessen kohoz stb. Az egység megfelelo kiegyensúlyozásához álltsa be a hevder rogztöelemének helyzetét.

Kések és szegélynőfejek felszerelésé

A vagofelszerelés összeszerelésén nagyon fontos, hogy a meghajtótarcsa/tamkarima helyzetszabályozója helyesen illeszkedjen a vagofelszerelés közepponti nyilásába. A helytelenül összeszerelt vagóeszköz súlyos és/vagy eletveszélyes személyi serülseket is okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: Vágofelszerelest jováhyott védelem nělkū semmilyen körülmenyek kozött ne használjon. Lásd a „Muszaki adatok" címů fejezet. Nem megfelelo vagy meghibásodott védelem komoly személyi sérulést idezhet elo.

FONTOS: A fuvagó kés hasznalatahoz a gépet megfelelo fogantuyval, pengevedovel es hevederrel kell ellatni.

Pengevédó, fúvángó kés és fü vágófej felszerelése

1. Akassza be a pengevédôt/kombinált burkolatot (A) a nyélen talalható szerelvenybe, és rögzítse azt a csavarral.

FIGYELEMI! Hasznalja a javasolt pengevédôt. Lásda „Muszaki adatok" címu fejezetet.

1. Szerelje fel a hajtotárcsát (B) a kimenotengelyre.
2. Forgassa a kestengelyt addig, amig a hajtotarcsaban levoylukak egyike egy vonalban nem kerul a hajtomuhazon levog megfelelo lyukkal.
3. Helyezze be a rogzitocsapot (C) a nyilasba a tengely rogzitesehez.
4. Helyezze ra a kimenotengelyre a pengét (D), a tamasztócsészét (E) és a tamkarimát (F).
5. Szerelje fel az anyat (G). Azanya meghuzasi nyomateka 35-50 Nm legyen. Hasznalja a szerszamkeszletben talalhato csokulcsot. Tartsa a kulcsot a lehto tegkozelebb a pengevedohoz. Azanya meghuzasahoz forgassa a csokulcsot a tengely forgasiranyaval ellentetes iranyba (FIGYELEM! balmenetes).

A szegelyniryó vedoburkolat és a szegelyniryó fej összeszerelése

1. Szerelje fel a megfelelo szegelyniro vedoburkolatot (A) a szegelyniro fejel valo hasznalatra. Akassza be a szegelyniro vedoburkolatot/kombinalt burkolatot a nyelen lev'o szerelvenybe, es rogzitse azt a csavarral (L).

ÖSSZESZERELEŠ

1. Szerelje fel a hajtotarcsat (B) a kimenotengelyre.
2. Forgassa a tengelyt addig, amig a hajtórácsaban levó lyukak egyike egy vonalba nem kerul a hajtomúházon levó megfelelo lyukkal.
3. Helyezze be a rogzitocsapot (C) a nyilasba a tengely rogzitesehez.
4. Csavarja ra a szegelyiro fejet (H) a forgárisrannyal Ellenkezó irányban.

1. A leszereleshez kovesse az utasitasokat forditott sorrendben.

Uzemanyagbiztonság

Soha ne inditsa be a gépet:

Ha feltoltes kozben rafolyt az uzemanyag. Torolje le az uzemanyagot, illetve olajat, es varja meg, mig elpaprolog teljesen.
- Ha az uzemanyag rafolyt Önre illetve a ruhájára, azonnal öltözzón át. Öblitse le azokat a testrészeket, amelyek kapcsolatba kerültek az uzemanyaggal. Használjon szappant és vizet.
Ha a gépböl uzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagtartály kupakjánál és az uzemanyagvezétékeken.

• A gépet es az uzemanyagot ugy tárolja illetve szállitsa, hogy az esetlegesen kiszivargó gozok ne érintkehzessenek elektramos gépekból, villanymotorokból, elektromos relékból/kapcsolókból, fútokazánokból stb. szármasó szikrákkal vagy nyílt lánggal.
• Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitett tartalyokban tarojia illetveszallitsa.
• Hosszabb tárolás elott uritse ki a gép üzemanyagartályat. Érdeklöde meg a legközelebbi benzinkútnál, hogy hová lehet lefejteni a felesleges üzemanyagot.
  Mielott a gépet hosszabb idore hasznalaton kivul helyezné, tiszittsa meg alaposan, es végeztesse el teljes szervizét.
• Szällitas kozben, valamint tárolás során a vigófelszerelés szällitasiBiztosítoszerkezete legyen felszerelve.
  A motor vêletten beinditásanak elkerülèse érdekében mindig húzza le a gyertyapipat a gyújtógyertyáról hosszabb tárolás esetén, vagy ha nem tud folyamatosan felüglyelni a gépre, illeetve, ha barmilyen karbantartási feladatot végez rajta.
• Szallitaskor rogzítse a gépet.

FIGYELMEZTETES: Banjon ovatosan az üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tuzés robbanas-veszelyrol, a gozok belégzesének veszelyeirol.

Uzemanyagkeverek

FIGYELEM! A gép kétütemu motorral van felszerelve, ami benzin és kétütemu motorok szármá előallitott olaj keverékevel muködk. A helyes keverési arány érdekében fontos a keverékhez adagolandó olaj mennyiségénk pontos mérse. Kisebb mennyiségü uzemanyag keveresekor mar a kisebb pontatlanságok is jelentösen befolyásolják a keverési arányt.

FIGYELMEZTETÉS: Az uzemanyag és annak goze tuzveszelyes lehet, és belélegezve illetve börrel érintkezve súlyos sérülseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal bänik, és gondoskodjon megfelelo szellózsőrsöl.

■ Benzin

FIGYELEM! Mindig megfelelo minoségü (legalabb 90 oktanos) benzin/olaj kevereket hasznaljon. Ha van ra lehetosege, hasznaljon kornyezetbarat, u.n. alkilat benzint.

A legalacsonyabb ajanolloff oktanszam 90. Ha a motort 90-nel alacsonyabb oktanszamu benzinnel jaratja,ugynevezett kopogas lephet fel.Ez a motor felmelegedeshez vezet,ami a motor sulyos kurosodasat eredmenyezheti.
- Magasabb fordulatszamon történ'tartos üzemeltetes eseten magasabb oktanszámubenzin hasznalata javasolt.

Kétutemu motorhoz valo olaj

A legjobb teljesitmény es a motor maximalis élettartama erdekében Husqvarna XP olaj hasznalatat javasoljuk, mert ez kifejezetten a mi leghutesses kéttemu motorjainkhoz lettuce kiefjesztve. Üzemanyag bekeveresehezCsak kivalo minosegu, teljesen szintetikus kéttemu olajat hasznaljon.
- Soha ne hasznaljon vizhuteses motorokhoz, azaz kulmotorokhoz keszult vagy tengereszeti (TCW besorolasu) kétutemu olajat.
- Soha ne használjon négyütemu motorokhoz való olajat.

Bekeverés

• A keverési arány 50:1.
• A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jovahagyott tartalyban keverje.
• Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével. Tölts ehhez hozza a teljes olajmennyiséget. Keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket. Tölts hozza a benzin hátralevo részet.
• Alaposan keverje (rázza) össze az üzemanyagkeveréket, mielott betöltené a gép Üzemanyagtartályába.

AZ ÜZEMANYAG KEZELESE

Benzin, liter Kétütem ü olaj, ml

4 77

8 154

• Ne keverjen be egy hönapi adagnál több üzemanyagot.
  Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, akkor le kell uriteni, és ki kell tisztitani az uzemanyagtartályt.

FIGYELMEZTETÉS: A katalizises semlegesitō berendezés kipufogója erösen felhevül munka közben és a munka után is meleg marad egy ideig. Ez az alapjárat esetében is igy van. Legyen tudataban a tuzveszelynek, kulönösen akkor, ha gyulékony anyag és/vagy gáz közelében dolgozik.

Uzemanyagtoltes

FIGYELMEZTETÉS: A kōvetkezō oviñtezkédèsk csökkentik a tüzveszélyt:

• Ne dohányozzon, és ne helyezzen meleg tárgyakat az uzemanyag közelébe.
  Tankolas elott mindig allitsa le a motort.
  Tankolás elott mindig állitsa le a motort, és néhény percig hagyja hülni.
• A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlito dhessen.
  Tankolas utan gondosan huzza meg a tanksapkat.
• Mindig vigye el a gépet a tankolás helyeröl beindítás elott.

Tartsa tisztan a tanksapka kornyeket. Az uzemanyagba kerult szennyezodesek uzemzavarokat okoznak.
Tankolas elott razza fel a kannat, hogy az üzemanyag jol összekeveredjen.

Inditás elótti Ellenőrzés

Ellenorizze, hogy a penge fogainak tovuben, vagy a kozepponi nyilasban nem képzodtek-e repedèsek. A repedésképszódes leggyakoribb oka, ha az elezés során a fogtovekben éles sarkok keletkeztek, vagy ha a penge hasznalatkor eletlen volt. Ha repedèseket fedez fel a pengen, selejtezze ki azt.

Ellenorizze, hogy a tamkarimnan nem képzödtek-e repedèsek, peldául kopás vagy tuli erös meghuzás kovetkeztében. Ha repedèseket fedez fel a tamkarimnan, selejtezze ki a azt.

Ellenorizze, hogy aBiztositoanya nem vesztete abiztosito erejebol. Abiztositoanya rogzitonyomateka legalabb 1,5 Nm legyen.Abiztositoanya meghuzasi nyomateka 35-50 Nm legyen.

Ellenorizze, hogy a szegelynyiro fej es a szegelynyiro vedoburkolata sertetlenek-e, es hogy nincsenek-e rajtuk repedesek. Cserelje ki a szegelynyiro fejet es a felcsapodas elleni vedelmet, ha azok utesnek lettek kiteve, vagy ha repedesek vannak rajtuk.

• Soha ne használjá a gépet védelem nélkül, vagy meghibásodott védelemmel.
  A gép beindīsāa elött minden boritófedelnek
  épnek és helyesen rögzítéttnek kell lennie.

Inditás es leallítás

FIGYELMEZTETÉS: A teljes tengelykapcsoló. a tengelykapcsoló fedelet és a Hajtóngelycsövet a gép beinditása elött kell felszerelni, Ellenkező esetben a tengelykapcsoló kilazulhat és személyi sérülseket okozhat.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyeröl beinditas elott. Helyezze a gépet stabil felületre. Győzödjön meg rola, hogy a vágofelszerelés nem érintkezik semmivel.

Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a munkaterülen, Ellenkezo esetben komoly személyi serulések veszelye all fenn. ABiztonsági távolság 15 métert.

Hideg motor

1. Üzemanyagpupa: Nyomogassa az üzemanyagpupa membránját, amig az meg nem telik üzemanyaggal (legalabb 10-szer nyomja meg). A membrannak nem szükséges teljesen megtelnie.

1. Hidegindito: Allitsa a hideginditot hideginditas helyzetbe.

FIGYELMEZTETES: Ha a motor inditásakor a hidegindito hideginditas helyzetben van, a vagofelszerelés azonnal forogni kezd.

1. Nyomja a géptest bal kézzel (FIGYELEM! Ne labball!) a talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az inditófogantyút, húzza ki lassan az inditózsinórt, amig ellenálasba nem utközik (az inditóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, eröteljes mozdulatokkal ranta be a motort. Soha ne tekerje az inditózsinórt a keze köré.

MEGJEGYZES! Ne nyomja a gazadagologombot a motor inditasanak megkiserlesekozben.

MEGJEGYZÉS! Ne húzza ki az inditózsinórt teljesen, és ne engedje el az inditófogantyút, ha a zsinór teljesen kihuzott allapotban van. Ez a gép károsodásat okozhatja. Amig a motor nem的概率 beindulni, húzza meg töbször a zsinórt (maximum 3-szor).

1. Ha indul a motor, vagy probal indulni, nyomja le a hideginditot uzemelés allasba.
2. Amig a motor be nem indul, huzza erosen a zsinort.
3. Amikor a motor beindul, hagyjon 30 masodpercet a bemelegedésere, mielott teljes gazt ad.

Meleg motor

1. Üzemanyagpampa: Nyomogassa az üzemanyagpampa membránját, amig az meg nem telik üzemanyaggal (legalabb 10-szer nyomja meg). A membrannak nem szükséges teljesen megtelnie.
2. Amig a motor nem probal beindulni, huzza meg tobbszor a zsinort (maximum 3-szor).

Startgaz-retesszel rendelkezogazfogantyu:

A gázkar inditópozióba allitásához elóször nyomja le a reteszelö gombot és a gázkart, majd nyomja le az inditógombot (A). Ezt kōvetően engedje fel mind a reteszelö gombot, mind a gázkart, vegül pedig az inditógombot. A startgáz funkció most aktiv. A motor a gázadagoló retesz és a gázadagoló benyomásával allithato vissza üresjáratba.

Leallitas

Alitsa le a motort a leallito kapcsolomegnyomasaval es felengedesevel.

FIGYELEM! A leallitokapcsoló automatikusan visszaaill indito pozicioba. A veletlen beinditas elkerulise erdekében szereléskor, ellenorzéskor vagy karbantartaskor huzza le a gyertyapipat a gyujtógyertyaról.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a motor indításakor a hidegindíto zárt helyzetben van, a vágófelszerelés azonnal forogi kezd.

FONTOS!

Ez a fejezet a szegelynyirokkal vegt munkahoz kapcsolod alapveto biztonsagi oventzekedeseket ismerteti. Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatasat illetoen, kerje szakember tanacsat. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.

Ne használja a gépet olyan feladatok elvégzsére, amelyekhez úgy veli, nem rendelkezik legendo szakertelemmel.

Hasznalat elott tisztan kell látnia a különbséget az erdötisztogatás, a fūritkitás és a fūnyirás között.

Alapvetőbiztonságirendszzabályok

Figyelje kornyezetét:

• Annak érdekében, hogy emberek, allatok vagy egyeb dolgok határa nepogy elvesztse uralmat a jarmu felett.
  HogyBiztosithassa,hogysemembert,sem allatot,vagyegyebetnemfenyeget a vagofelszerelesselvagyasztszorodoreszekkelvaloerintkezesveszelye.

FIGYELEM! Ne használa a gépet oyan körülmenyek bözt, amelyeknél baleset esétén nem lenne lehetósege segitséget hivni.

• Ne használja a fūreszt rossz idōben, pěldául sūrū kōdben, erōsen zuhogó esōben, erós szélben vagy nagy hidegben, stb. A hideg idōben vēgzett munka fárasztó, és gyakran kockázatokkal is jar, pěldául jeges talaj, elöre ki nem szamithato dôlesi irány, stb.
  Gondoskodjon arrol, hogyBiztonsagosan tadjon jarni es allni. Nezzen korul es ellenorizze lehetses akadalyok (peldaul gyokerek, kovek, gdrok, arkok, stb.) jelenletet,arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Jarjon el nagyon ovatosan, amikor lejtos talajon dolgozik.

• Ha masik helyre viszi a gépet, allitsa le a motort. Ha a gépet nagyobb tavolságokra viszi illetve szallitja, alkalmazza a szallitasiBiztositó szerkezet.
• Ne tegye le a gépet jaró motroral vagy amig a vigofelszerelés forog.

A ritkitás alapjai

• Mindig a megfelelo berendezest használjá.
  A felszerelés mindig megfeleloen legyen beallitva.

Tartsa be aBiztonsagi eloirasokat.
- JóI szervezze meg a munkát.
- Pengével vegzett munka során mindig teljes fordulatszámot alkalmazzon.
- Mindig éles pengéket hasznaljon.
- Kerülje, hogy a penge kovekbe utkozzön.
- Mindegyik munkamüvelet utan allitsa a gépet üresjáratra. A motor komoly károsodásához gezethet, ha tül hosszú ideig muködik terhelés nélkül, teljes gázzzal.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor a motor illetve a vagófelszerelés forog, sem a gép felhasznalója, sem más nim távolithatja el a vagott anyagot, mivel ez súlyos sérülsekhez gezethet. Állitsa le a gépet és a vágószerkezet, és vegye le a gyertyapipát, mielöttt eltávolitana a vagófejre tekeredett anyagot, mert különben sérulés kockázata áll fenn. A hasznalat során és után a szögvaltómeleg lehet. Hagyja lehülni a motort. Ha ilyenkor megérinti, akkor égési sérülést szenvedhet.

FIGYELMEZTETES: Ovja magat a felcsapódó tárgyaktól. Mindig elismert szemvedót használjon. Soha ne Hajoljon a vágofelszerelés védöegysége föle. A szemébe csapódó kovek, szemét stb. vaksagot vagy sulyos seruléseket okozhatnak. Tartsa az illetéktelen személyeket biztonságos távolságban. A gyermekek, allatok, nézelódk es segitok maradjanak a 15 méteres biztonsagi zónán kivül. Ällitsa le a gépet azonnal, ha valaki kölitet. Mielott megfordulna a géppel, mindig Ellenörizze, hogy nem tartózkodik-e valaki a biztonsági zónan belül.

FIGYELMEZTETÉS: A védörész és a vigófelszerelés kóze idönként gallyak, fü illetve ágak szorulhatnak. Tisztitás elött mindig allitsa le a motort.

Furitkitas fuvagó kessel

Fuvagó kest es f u vagofejet ne hasznaljon fas szaru novenyekhez.
- A magas es eroteljes fu minded tipusanak ritkitasa fuvagó kessel tortenik.
A fuvet oldaliranyban ingaszeru mozgassal kaszalja, a jobbról balra induló mozdulattal ritkithat, a balról jobbra induló mozdulattal pedig visszater kiinduló helyzetbe. A penge a bal oldalával dolgozzon (8 és12 ora kozott).

Ha a furitkitas soran a penget kissé balra donti, a fu rendbe gyulik, amely megkonnyiti az osszegyujtest, peldaul a gereblyezesnel.
Igyekezzen ritmikusan dolgozni. Alljon stabilan, labait kissé szétteve. A kiindulohelyzetbe visszatérve lépjen elore, majd vesse meg ujra labat a talajon.
A tamasztócsésze finoman erintkezzen a talajjal. A tamasztócsésze rendeltetese, hogy ne engedje a pengét a talajnak utkožni.
Csokkentse a fu penge kore csavarodasanak veszelyet az alabbi szabalyok betartasaval:

• Mindig teljes gázzal dolgozzon.

• Mikozben visszater a kiindulohelyzetbe, ne erintse a frissen levagott fuvet.

• Mielott a levagott anyagot összegyüjti, allitsa le a motort, lazitsa meg a hevedert, és tegye le a gépet a talajra.

Fünyiras a szegélyíró fej használatával

Szegelyniryas

Tartsa a szegelynyiro fejet eppen a talajsint felett, bizonyos szogben. A munkat a zsinor végé végzi. Hagyja a zsinórt sajat utemében dolgozni. Ne nyomja ra a zsinórt a kaszalandó felületre.

A zsinor konnyen eltavolitja a fuvet es a gazokat a falak, keritesek, fak es mezsgyek menten, azonban serulseket is okozhat a fak es bokrok erzekeny kergen, es megsertheti a keritesoszlopokat is.
Csokkentse a novenyek sérulésenek kockazatat a zsinornak 10-12 cm-re roviditésével es a motor fordulatszámank csokkentésével.
- Szegelynyirásnal és tisztažásnál használjon a teljes gáznal kisebbet, hogy a zsinór tovabb tartson, és hogy csökkenjen a szegelynyiro fej kopasa.

Tisztitás

A tiszitási modszer eltávolit minded nem kivánatos novenyzetet. A szegélyníro fejet tartsa kozvetlenú a fold folött, ferden. A zsinó vége a fák, oszlopok, szobrok stb. korul a

földhöztódhet. FONTOS! Ez a mo'dszer gyorsitja a zsinör elhasznalódasát.

• A zsinó gyorsabban kopik, és töbSZör kell elohuzni, amikor kovek, teğlák, beton, femkeritešek stb. mellett dolgozik a géppel, mint amikor csak fakkal és fa felületekkel kerül erintkezesbe.

Vagas

• A szegelynyiro idealis olyan fü nyirásahoz, amit nehéz eléri na normal fünyiro hasznalatalval. Munka kozben a zsinórnak a folddel párhuzamosan kell elhelyezkédnie. Ne nyomja a szegelynyiro fejet a foldhöz, mivel ez tönkreteheti a pázsitet, és az eszközön is sérulést okozhat.

• Ne engedje a szegelynyiro fejet folyamatosan érintkezesbe kerulni a talajjal a normal nyirasi eljarasok alatt. Az allando érintkezestol a szegelynyiro fej megserulhet, és elhasznalódasa is gyorsabb.

Soprés

• A forgo zsinó legyezo MOZgását gyors és konnyú takarításhoz is használhatja. Tartsa a zsinórt a söprendó felületekkel párhuzamosan, és MOZgassa előre-hátra a szerszámot.

• Nyiras es sopres egyideju vegtzesehez teljes gazt keh hasznalni a legjobb eredmeny elereshez.

FIGYELMEZTETÉS: Sem a gép kezelöje, sem senki mas ne probálja meg a levágott anyagot eltávolitani,(amig a gép jár, vagy a vágózínor forog,mert ez súlyos sérülést okozhat. Allitsa le a gépet és a szegényiro fejet,és vegye le agyertyapipát, mielott eltávolitaná azsègényiro fejre tekeredett anyagot, mert különben sérulés kockázata all fenn. A hasznalat során es utan a szögvaltómmeleg lehet.Hagyja lehülni a motort. Ha ilyenkor megérinti, akkor égési sérülést szenvedhet.

FIGYELMEZTETES: Ovja magat a felcsapódo tárgyaktól. Mindig viseljen védőssemüveget. Soha ne Hajoljon a vigófelszerelés védőegysége föle. A szemébe csapódo kovek, szemét stb. vakságot vagy súlyos sérülseket okozhatnak.

Tartsa az illetéktelen szemelyeket
biztonságos tívolságban. A gyermekek,
allatok, nezelődők és segítők maradjanak
a 15 méteres biztonsági zónán kivül.
Állitsa le a gépet azonnal, ha valaki
közelit.

KARBANTARTÁS

A gép élettartama lecsökkenhet és a balesetek kockázata megnövekedhet, ha a gép karbantartásat nem Hajtjak végre megfeleloen, valamint ha a szervizt és/vagy a javítasokat nem szakszerüen vegzik. Ha tovâbbi információra van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos markaszervizzel.

Egység/Karbantartás/Biztonság

Karbantartas vegzese elott kisse le a gyujtogyertyat, a porlasztobeallitasok kivetelevel.

FIGYELMEZTETÉS: A teljes tengelykapcsolét. a tengelykapcsoló fedelet és a Hajtótengelycsövet a gép beinditása elött kell felszerelni, ellenkező esetben a tengelykapcsoló kilazulhat és személyi sérülseket okozhat.

Porlasztó

Mukodés

A porlasztó a gázadagolón keresztül szabályozza
a motor fordulatszámát. A levego és az
üzemanyag a porlasztóban keveredik össze.

A T csavar szabályozza az alapjárati fordulatszámot. Az ora jarásával megegyező irányba csavarva magasabb, Ellenkező irányba csavarva pedig alacsonyabb lesz az alapjárati fordulatszám.

Alapbeallitas

A porlasztón az alapbeállitast a gyári proba során
már elvegezték. A finombeállitast szakképzett
szemelynek kell elvegezni.

FIGYELMEZTETES: A vagofelszereles a porlasztó beallitasa kozben foroghat. Viselje vedofelszereleset, es tartsa be az osszesBiztonsagi ovintezkedest. Ellenorize, hogy a vagofelszereles a motor alapjaratan nem forog. A gep leallitasakor varja meg, hogy a vagofelszereles lealljon,Csak ezutan tegye le a gépet.

FIGYELEM! Ha a vagofelszerelés alapjáraton forog, a T csavart addig kell csavarni az oramutato jarásával ellentêtes irányba, amig a vagofelszerelés meg nem áll.

Javasolt alapjarati fordulatszam:

Lásda,Muszaki adatok"cimufejezetben. Javasolt maximalis fordulatszam: Lásda,Muszaki adatok"cimufejezetben.

Az alapjarati fordulatszám finombeallitasa-T

Amennyiben ujrabeallitasra van szukseg, allitsa be az alapjarati fordulatszamot a T beallitocsavarral. Csavarja eloszor a T csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyba addig, amig a

vagofelszerelés forogni nem kezd. Azután
forgassa a csavart az oramutato jarásával
ellentétés irányba, mig a vagofelszerelés le nem
all. Az alapjárat akkor van helyesen beállitva, ha a
motor minded helyzetben egyenletesen jr. Az
alapjárati fordulatszám és a vagofelszerelés
forgásához szükséges fordulatszám kozott
viszonylag nagy különbségnek kell lennie.

A startgáz-fordulatszám beallitása

A helyes startgaz-fordulatszam a fogantuy hatsor részenel, a bovden mellett elhelyezkedo csavarral allithato be. Ezzel a csavarral (4 mm, hatlapu) novelheto illetev csokkenthto a startgazfordulatszam.

Járjon el az alábbi modon:

1. Jarassa a gépet alapjáraton.
2. Nyomja le a startgaz-reteszt az Inditas es leallitas cim alatt szerepl' utasitas szerint.
3. Ha a startgáz-fordulatszám tulságosan alacsony (4000 ford./perc), csavarja az A beallitó csavart az ora jarásával megegyező irányba, addig, mig a vagófelszerelés forogni nem kezd. Ezután csavarja az A beallitócsavart további 1/2 fordulattal az oramutató jarásával egyező irányba.
4. Ha a startgaz-fordulatszam tulsagosan magas, csavarja az A beallito csavart az ora jarasaval ellentetes iranyba, addig, mig a vagofelszerelés meg nem all. Ezutan csavarja az A beallitocsavart tovabbi 1/2 fordulattal az oramutato jarasaval egyezo iranyba.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az alapárati fordulatszámot nem lehet úgy beállitani, hogy a vágofelszerelés ne forogjon, forduljon a margaszervizhez. Ne használja a gépet addig, amig az nincs helyesen beállitva illetve megjavítvá.

KARBANTARTÁS

Kipufogódob

FIGYELEM! A hangtompito katalizátorral van felszerelve, melynek rendeltetese a káros kipufogózok csökkentese.

(Az inditószerkezet haza a jobb lathatosag érdekében ellett tavolítva.)

A hangtompito uy van megtervezve, hogy csokkentse a zajsintet es terelje el a kipufogogazokat a gep kezeljétol. A kipufogogazok forroak,es szikrakat tartalmazhatnak, amelyek tuzet okozhatnak, ha szaraz es gyulekony anyaggal erintkeznek.

A hangtompítokspecialis szikrafogó halóval vannak felszerelve.A halot ellenőrizni kell,és haszükséges,szervizmühelyben meg kell tiszttattni. Ha a haló serult, cseréttese ki.

Ha a haló gyakran eltömödik, ez annak lehet a jele, hogy romlott a katalizátor teljesitménye. Vegye fel a kapcsolatot a szervizmuhellyel a hangtompító Ellenörzsére. Egy eltömödött haló a gep tulmelegedeséhez, és a henger és a dugattyu sérüléséhez vezet.

FIGYELEM! Soha ne hasznalja a gépet hibás vagy laza hangtompítoval. Biztositsa, hogy a hangtompíto csavarjai szorosan legyenek meghúzva.

FIGYELMEZTETÉS: A katalizises elementekel ellatott hangfogók erösen felhevülnek munka kozben és a munka után is melegek maradnak egy ideig. Ez az alapjáratra is vonatkozik. A felület megerintese égési serüllest okozhat. Ne feledkezzen meg a tuzveszélyröl!

FIGYELMEZTETÉS: A hangtompitó belsejében rákkelto vegyi anyagok is lehetnek. Ügyeljen arra, hogy a hangtompitó esetleges serülèsekor ne érintse meg ezeket az anyagokat.

FIGYELMEZTETÉS: A motor
kipufogófustjei szénmonoxidot
tartalmaznak, ami szénmonoxid
mérgezést okozhat. Ne inditsa be, illetve
ne üemeltesse a gépet rosszul
szellöztetett helyen.
A motor kipufogógázai forróak, és lehet
bennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha
ne inditsa be a gépet zárt helyiségben
vagy gyúlékony anyagok közelében!

Gyújtogyertya

A gyujtógyertya muszaki allapotát befolyasolja:

a helytelen porlasztó beállítás,
- a nem megfelelo üzemanyag-keverek (tul suk az olaj, vagy rossz a minõsege),
- az elszennyezodott legszuro.

Ezek a tenyezok lerakodasokat okozhatnak a gyujtogyertya elektrodain, ami uzemzavarokhoz es inditasi problemakhoz gezethet.

Ha a gép csekély teljesitményt nyujt, nehéz beinditani vagy egyenetlenul jr alapjárati fordulatszámon, elször mindig a gyertyát kell ellenorizni.

Ha a gyújtógyertya szennyezett, tiszítsa meg, és azt is ellenörizze, hogy 0,6 milliméteres-e a szikraköz. A gyújtógyertyat körülbelül egy honapnyi üzemelés utan vagy szükség eseten korabban cserélni kell.

FIGYELEM! Használja mindig az elöirt típusú gyújtógyertyat. Nem megfelelo gyrojtogyertya komolyan károsithatja a hengert és a dugattyut.

Légszúró

A legszürôt rendszeresen tiszitani kell a portól és a szennyeżódéktól, hogy elkerülhetők legyenek a következők:

a porlasztó mukodesi hibai
indítasi problemák
a motor teljesitményének csokkenese
- a motor alkatrészeinek felesleges kopasa
- tulzott üzemanyag-fogyasztás

A legszürrot 25 uzemöranként, vagy rendkivul poros körulmenyek eseten tobbször kell tisztitani.

A legszuro tiszttatasa

Tavolitsa el a legszuro fedelét, es vegye ki a legszurot. Mossa at a szurot meleg szappanos

vizzel. Öblitse ki alaposan. Visszaszereléskor a szüronek száraznak kell lennie.

EgyBizonyos idon tul hasznaltlegszurotnem lehet teljesen megtisztitani, ezert rendszeres idokzorkent azt le kell cserelni.A megrongalodott legszurot mindig ki kell cserelni.

Szöghajtás

A szöghajts gyárilag fel van tõltve megfelelo mennyiségü kenoanyaggal. Mielott hasznalatban venne a gēpet, megis ellenörizze, hogy a szöghajts 3/4 részig meg van-e tõltve kenőanyaggal. Hasznaljon specialis zsirt. A szöghajtsban levő zsirt rendszerint nem kell lecserelni, kïveve, ha javitast kell végezni.

A fuvagó kések és fü vagófejek élesítese

FIGYELMEZTETÉS: Mielott barmilyen munkát végézne a vagófelszerelésen, kapcsolja ki a motort. A vagófelszerelés a gázsabályozó elengedese után is forog. Győzódjön meg rola, hogy a vágóeszköz leállt, vegye le a gezétéket a gyújógyertyáról, és csak azután kezdjen dolgozni rajta.

• A helyes élezéshez lásd a vigófelszerelés csomagolását.
  A pengét és a kest egyszeres recézú laposreszelóvel élezzuk.
  Élesitse meg mindegyik pengét azonos mertékben, hogy megmaradjon a kés egyensúlya.

FIGYELMEZTETÉS: A meggörbült, ferde, megrepedt, vagy egyeb modon meghibásodott pengét cserélje le. Soha ne probálja kiegyenesitési a ferde pengét, hogy azt üra hasznalhassa. Csak eredeti, elöirt tipusu pengéket használjon.

Karbantartasi terv

Alabb kovetkezik egy lista a gep karbantartasanak pontjaival. A legtobb pontot a Karbantartas cimufejezet irja le. A felhasznaló kizarolag oyan karbantartasi es szervizmunkakat vgezhet, amelyek ebben a hasznalati utasitásban szerepelnek. Komolyabb beavatkozasokatCsak szakserviz vgezhet.

Heti karbantartás:

Tisztltsa meg a gep kulsejét.
- Győzódjön meg arról, hogy a gázsSZabályozó retesz és a gázsSZabályozó biztonsági szempontból helyesen muködnek.
Ellenorizze a leallitó kapcsoló mukodését.
- Győződjön meg rola, hogy a vágófelszerelés alapjáraton nem jön mozgasba.
Tisztitsa ki a legszurot. Ha szukséges, cserélje ki a hibás alkatrészeket.
Ellenorizze, hogy a vagofelszerelés burkolata sértetlen, nem repedt. Ha a burkolat sérult, utest kapott, ki kell cserélni.
Ellenorizze, hogy a szegelynyiro fej sertetlen, nem repedt. Szukseg eseten cserelje ki a szegelynyiro fejet.
Ellenorizze, hogy a vagofelszerelésen jol meg van-e huzva aBiztositoanya.
Ellenorizze, hogy az anyak es csavarok szorosan vannak-e meghuzva.
Ellenorizze, hogy nem szivarog-e uzemanyag a motorból, a tartályból vagy az uzemanyag csövezétékekból.

Havi karbantartás:

Ellenorizze az indito berendezest es az inditozsinort.

Éves karbantartás:

Tisztitsa meg a gyujtogyertyat kivul. Szerelje le a gyertyat es ellenorizze az elektrodahezagokat. A hezagot allitsa be 0,6 mm ertekre, vagy a gyertyat cserelje ki. A gyujtogyertya oyan legyen, amely a radioadast nem zavarja.
Tisztitsa meg kivulrol a porlasztot es annihilen kornyezetét.
Ellenorizze, hogy a szoghajtás 3/4 részig fel van-e toltve kenoanyaggal. Ha szükséges, toltse fel specialis zsirral.
Ellenorizze, hogy az uzemanyagszuro nincs-e elszennyezodve, illetve hogy az uzemanyagvezeteken nincsenek-repedesek vagy egyeb serulsek. Ha szukseges, cserelje ki a hibas alkatreszeket.
Ellenorizze az osszes kabelt es csatlakozot.
Ellenorizze a tengelykapcsolot, a tengelykapcsolo rugokat es a tengelykapcsolo dobot kopas szempontjabol. Szukseg eseten csereltesse ki hivatalos szakszervizzel.

KARBANTARTÁS

Cserelje le a gyujtogyertyat. A gyujtogyertya oylan legyen, amely a radioadast nem zavarja.
Tisztitsa meg, illetve cserelje ki a hangtompitó szikrafogó haloját.

MUSZAKI ADATOK

Motor

Alapjarati fordulatszam, ford/perc 2800-3200

Javasolt legmagasabb fordulatszam, ford/perc 11000

Kimenotengely fordulatszama, ford/perc 8000

Legnagyobb motoreljesitmény az ISO 7293 szerint, kW 0,8

Katalizadores hangtompito Igen

Fordulatszám-szabályozott gyújtásrendszer Igen

Gyujtásrendszer

Gyujtógyertya NGK BPMR6A

Elektródahézag, mm 0,6

Uzemanyag-és olajozási rendszer

Uzemanyagartály urrtalma, cm³ 343

Tömeg

Tomeg uzemanyag, vagofelszerelés es vedoburkolat nelkul, kg 5,21

Zajkibocsatas (Id. az 1. megjegyzest)

Hangszint, dB(A)-ben merve 106

Hangteljesitményszint, garantált, LwA dB(A) 114

Zajsintek (Iásd 2. megjegyzés)

A kezel haloszervere gyakorolt, EN ISO 11806 es ISO 22868 szerint mert

hangnyomásszint, dB(A)

Fuvagó kessel ellatva (eredeti) 94

Szegelyiro fejel ellatva (eredeti) 95

Rezgeisszintek (Id. a 3. megjegyzest)

Az EN ISO 11806 es az ISO 22867 szerint mert ekvivalens rezgeessintek (aiv,eq)

a fogantyun, m/s2

Fúvágo késel ellátva (eredet), bal/jobb 4,21 / 4,23

Szegelynyiro fejel ellatva (eredeti), bal/jobb 5,89 / 4,61

1. megjegyzés: A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesitményként mert zajkibocsatas (LwA). A gép jelentésben szereplö hangteljesitményszintjét a legmagasabb szintetprodukálo eredeti vágofelszereléssel merték. A garantált és a mert hangteljesitmény közötti kulönbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesitmény tartalmazza a mérésieredményben levő ingadozást és azazonos modellü gépek kozti elteréseket is a 2000/14/EK jejú irányelv értelmében.

2. megjegyzés: A gép ekvivalens hangnyomásszintjère vonatkozo jelentési adatok az 1 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórasával) rendelkeznek.

3. megjegyzés: Az ekvivalens rezgésszintre vonatkozo jelentési adatok az 1 m/² stipikus statisztikus ingadozásával (szórasával) rendelkeznek.

129R tipus (befogotengely menet M10, balmenet) - pengek/kesek kozponti furata, 25,4 mm

Jóváhagyott tartozékok	Tipus	Vágófelszerelés/védőburkolat, cikksz.
Füpengé/fúvángó kés	Grass 255-4 1 col (Ø 250 4 fogú)	504001303 / 580446606
Szegélyirol fej	T25 (Ø 2,4 - 2,7 mm zsinör)	537338306 / 580446606

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Kiállitó neve: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedország, tel: [phone].

A Husqvarna AB kizárolagos felelosséget vallal a nyilatkozat tárgyáert: Szegélynyiro és/vagy bozótvagó, a 129R típushoz tartozó A05328CBHV munkáallvány(ok), a 2014-as sorozatszámól kezdódoen.

A munkaallvany szama, a tipusszam es az ev egyertelmuen fel van tuntete a tipustabl an sorozatszam elott.

A fentebbi nyilatkozat targya megfelel az EGK Tanacsa iranyelvei kovetelmenyinek:

• Gépekre vonthatkozó 2006/42/EK irányelv (2004. majus 17.)
• Az elektromagnesies összeférhetosegröl szólo 2004/108/EK irányelv (2004. decembe 15.)
• A kultéri használatra tervezett berendeźesek zajkibocsatásaról szólo 2000/14/EK irányelv (2000. majus 8.)

A zajertekek az V. sz. mellekletnek megfeleloen a hasznalati utasitasban, a muszaki adatok fepezetben talalhatok.

A kōvetkezō szabványok kerültek alkalmazásra:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

A TÜV Rheinland N.A. onkéntes vizsgalatot vegzett a Husqvarna AB szamára, és az alabbit bocsatotta ki: AM72140165 Megfeleloségi nyilatkozat az Europai Tanacs gépekre vonatkozo, 2006/42/EK irányelvere vonatkozoan. A tanusitvány a terméken jelzettek szerint minded gyartasi helyre és országra érvényes. A szallitott fúvagó és/vagy bozótvagó megfelel a vizsgalaton átesett peldának.

Alairva: Husqvarna AB, Huskvarna, Svédország, 2013-12-27.

距离

Ronnie E. Goldman, muszaki igazgato. (A Husqvarna AB technikai dokumentaciórt felelos hivatalos képviselõje.)

Rovnomérné zatízeni ramen