129RJ - çalı biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 129RJ HUSQVARNA

UYARI: Bu urunden cikan motor egzozu California Eyaleti'nde kansere,DOGUM kusurlarina veya diger ureme sorunlarina neden oldugu bilinen kmyasallar icermektedir.

Baslamadan once sunlara dikkat ediniz:

Lüften kullanim kilavuzunu okuyunuz.

UYARI: Üreticinin izni alınmadan makine tasarımindaışıbir sekildedehyişiklik yapilamaz. Her zaman original aksesuarlar kullanız. Onaylanmayandehyişiklikler ve/veya aksesuarlar operatörler veya digerleri icin ciddi kişiyleyaralanmalara veya olüme yol acabilir.

UYARI: Temizleme testeresi, cali tirpani veya biçici, hatali ya da dikkatsiz kullanilirsa tehlikeli olabilir; operatör veya diger kisiler icin ciddi ya da olümçül yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanim kilavuzunun iceriğini okumaniz ve anlamaniz son derecede onemlidir.

UYARI: Uzun sure gurultüye maruz kalınması surekli,isitme bozukluğuna yol acabilir. Bu nedenle her zaman onaylanmış kulak koruma aygün kullaniniz.

Surekli bir urun gelistirme politikasina sahibiz ve dolayisyla onceden bildirimde bulunmaksizin urunlerin tasarimi ve gorunumunde degisiklikler yapma hakkini sakli tutariz.

Semboller

UYARI: Temizlemetesteresi, calir tirpanlar vebiciciler sehlikeli olabilir. Dikkatsiz veya hatalikullanim operatorde vya digerlerinde ciddi veya olumcul yaralanmalareden olabilir.

Lüften kullanim kilavuzunu dikkatle okuyunuz ve makineyi kulanmadan once talimatlari anladiginizdan emin olunuz.

Her zaman kaymaz tabanl;
üzerinize tam oturan giysiler; aigr, uzun pantolonlar ve uzun kollu giysiler; aigr hizmete uygun, kaymaz eldivenler; bugu yapmayan, havalandirmali gozlukler ya da yuz kalkani gibi koruyucu gozlukler; guvenli oldug onaylanmis, sert malzemeden kasklar ve kulaklarinizi korumak 参数 ses bariyerleri (kulak tipalari ya da susturucular) kullaniniz.

Uzun sachi olan kisiler (kiisel guvenlik acsisindan) saclarini yukaridan toplamalidir.

Makinenin operaturo, calisma sirasinda kisilerin veya hayvanlarin kendisine 15 metreden fazla yaklasmasina izin vermemelidir.

Atilan nesnelere ve seken cisilmere dikkat ediniz.

Cikis dingilinin maks. hizi, dev/dak

Cim biçagı takili olan makinerde
biçak sabit bir nesneye temas
ettiginde makine yana dokru
siddetli bir sekilde firlayabilir.
Biçak bir kolu veya bacagi
kesebilecek Güctdir. Insanlari ve
hayvanlari makineden en az 15
metre uzakta tutunuz.

Gidon konumlandirma limitlerini gosteren oklar.

Avustralya kanunlarina gore 7,5 metre uzakliktaki ses basinci duzeyi.

Avrupa Birligi Direktifuyarinca cevreye yaylan gurultu emisyonu. Makinenin emisyonu Teknik Veriler bolumunde ve etiketin ustunde belirtilmektedir.

Bu urun gelecerli AB direktiflerine uygundur.

Bu urun geleerli EAC direktiflerine uygundur.

Bu urun Avustralya
electromanyetak uyumluluk (EMC)
duzenlemelerine uygundur.

%2 (50:1) oraninda karistirilmis kursunsuz benzin ve iki zamanl yag kullaniniz.

Makine üzerindeki diger semboller/etiketler belirli pazarilarin özel sertifikalandirma gereklikleri ile ilgilidir.

NE NEDIR?

Ne nedar?

1. Biçak
2. Yag doldurma kapagi
3. Ayna disli
4. Kesme donanimi koruyucusu
   5.Mil
   6.Gidon
5. Gaz kontrlü
6. Durdurma anahtari
7. Gaz kilidi
8. Tāṣima askisi kelepçesi
9. Silindir kapagi
10. Calistirma kolu
11. Yakit tanki
12. Jikle kontrlü
13. Hava alma haznesi
14. Hava filtresi kapaigi
15. Gidon ayari
16. Kilit somunu

17. Destek flansi

18. Destek manseti

19. Calistirma diski
20. Biçici kafasi
21. Soket anahtari
22. Nakliye koruyucusu
23. Ingiliz anahtari
24. Kilit pimi
25. Tasima askisi
26. Gaz acma duğmesi
27. Gaz kablosunun ayarlanmasi
28. Kullanim kilavuzu

Önemli

• Temizleme testeresi, cali tirpani veya biçici, hatali ya da dikkatsiz kullanilirsa tehlikeli olabilir; operator veya diger kisiler icin ciddi ya da olümçul yaralanmalara neden olabilir. Bu kullanim kilavuzunun icerigiini okumaniz ve anlamaniz son derecede onemlidir.
• Bu makine yalnizca cim biçme, cim temizleméve/veya orman temizleme icin tasarlanmistir.
• Bu motor unitesyle birlikte kullanabileceginiz tek aksesuar, "TEKNIK VERILER" bolümunde onerdağimiz kesme donanimidir.
  Yorgunsaniz, alkol aldiysaniz veya gorusunuzu, karar verme mekanizmanizi ya da koordinasyonunuzu etkileyebilecek ilac aliyorsaniz makineyi asla kullanmayiniz.
• Makineyi asiri soğuk, asiri sicut ve/veya nemli iklimler gibi agr hava kosullarinda asla kullanmayiniz.
• Kisisel koruyucu araclar giyiniz. "Kisisel koruyucu araclar" basligi altindaki talimatlari okuyunuz.
• Original özellikleridehydeskiyakultifikasi modifiye edilmisbir makineyi asla kullanmayiniz.
• Hicbir zaman anizali bir makineyi kullanmayiniz. Bu kilavuzda belirtilen tum kontrol, bakim ve servis talimatlarna uyunuz. Bazikbakim ve servis islerinin sadece yetkili ve kalifiye tekniysenler tarafindan yapilmasi gerekir. "BAKIM" basligi altindaki talimatlari okuyunuz.
• Calistirmadan once tum kapaklar ve koruyucular takilmis olmalidir. Buji kapagini ne kablosunun hasarli olmadigiindan emin olunuz. Aksi halde elektrik dokuna carpilabilirsiniz.
• Makine operatörü, calisma sirasinda insan veya hayvanlarin 15 metreden daha yakinda bulunmamasini saglamalir. Ayni calisma alaninda birkac operatör birlikte calistignda, güvenli mesafe en az 15 metre olmalir.

UYARI: Bu makine, calismasi sirasinda bir elektromanyetak alan olusturur. Bazi kosullarda, bu alan aktif veya pasif tibbi implantleri bozabilir. Ciddi veya olumcul yaralanma riskini azaltmak icin, tibbi implantlar takili kisilerin, bu makineyi calistirmadan once doktorlarna ve tibbi implant ureticisine danismanlarini oneririz.

UYARI: Yanlis bir kesme donanimin kullanilmasi veya yanlis bir sekilde egelenmis bir buçak, kaza riskini artirabilir.

UYARI: Çocuklarin makineyi kullanmasina veya:yakininda bulunmasina kesinlikle izin vermeyiniz. Makine yay yüklü bir durdurma anahtariyla donatildigiindan ve calistirma koluna uygulanan kuvvetle veDFSUK hizda calistirilabildigiinden, bazi durumlarda kucuk;cocuklar dahi makineyi calistirmak icin gereken kuvveti saglayabilir. Bu da ciddi yaralanma riski dokur. Bu nedenle, makine yakin gozetimALTHanda olmadigiinda buji kapagliçikarlmaldir.

Kisiselkoruyucaraclar

UYARI: Makineyi her kullandiginizda, onaylanan tipte kiisisel koruyucu araclar kulla'masiniz. Kiisel koruyucu araclar yaralanma riskini ortadan kalirmaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmanin ciddiyetini azaltacaktir. Dogru ekipmani segmeikin saticinizdan yardim isteyiniz.

UYARI: Kulak koruma aygiti taktigünizda, uyari sinyalleri veya bagirma seslerini dinleyiniz. Motor durur durmaz kulak koruma aygittiinizi hemen cikariniz.

Kask

Temizlenen cali 2 metreden uzunsa kask giyilmelidir.

■ Kulak Koruma Aygiti

Yeterli gurultu azaltmasi saglayan kulak koruma aygitini takiniz.

■ Koruyucu Gozluk

Daima onaylanmis bir koruyucu gozluk takiniz. Vizor kullandiginizda onayl koruma gozlugun de takmaniz gerekir. Onayl koruma gozlugu Avrupa'da EN 166, ABD'de ANSI Z87 ve Kanada'da CSA Z94 ile uyuml olmalidir.

Eldivenler

Eldivenler kesme donanimlarin takilmasi gibi islemler sirasinda gerektiginde giyilmelidir.

GENEL GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

Botlar

Kaymayan ve saglam botlar giyiniz.

Kiyafet

Sagliam kumaslan yapilmis kiyafetler giyiniz, calilara ve dallara takilabilecek bol kiyafetler giymekten kacininiz. Her zaman agir, uzun pantolonlar giyiniz. Taki takmayiniz; sort, sandalet giymeyiniz vya ciplak ayakla dolasmayiniz. Saclarinizi omuz hizasindan yukarida tutunuz.

■ Ik Yardim Kiti

Irk yardim kiti temizlemetesteresi, caliripani veyabicici operatiorleri tarafindan tasinmaldir.

Makinenin Güvenlik Donanimi

Bu bolumde, makinenin guvenlik donanimi, bunun amaci ve uniteyi dizgün calistirabilmeniz icin bakim ve kontrollerin{nasil yurutulmesi gerektigi aciklanmaktadir. Donanimin makinedeki yerlerini gormek icin "NE NEDIR?" bolumune bakiniz.

Eger makine bakimi.Doğru olarak yapilmazsa ve servis ve/veya tamir islemleri profesyonel olarak uygulanmazsa makinenin kullanim Ömrü azalabilir ve kaza riski olasiliı artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyaçduyarsanizlUTFen size en yakin servise basvurunuz.

ÖNEML! Makinenin servis ve onarim islemlerinin:tümü özel erfolim gerektirir. Bu durum Özellikle makinenin güvenlik donanimi icinGPCERlidir.Eger makineniz asagida açiklanan kontrollerden herhangi birinde ariza verirse servis noktasıyla iletisimeGPCIN. Herhangi bir urunumuzu satin aldiginizda profesyonel tamir ve servis hizmetlerinin mevcut bulundugunu garantietemekteyiz. Eger makinenizi satan bayii servis hizmetleri sunmuyorsa size en yakin servis noktasinin adresini sorunuz.

UYARI: Asla hatali güvenlik ekipmanina sahip bir makine kullanmayiniz.

Bu bolumde aci klanan kontrl, bakim ve servisi talimatarina uygun hareket ediniz. Eger makineniz asagida aci klanan kontrollerden herhangi birinde

ariza verirse tamir ettirmek icin servis noktanizla iletisime geciniz.

Gaz kilidi

Gaz kilidi, gaz kontrlunün yanlisi kla calistirilmasini onlemek uzere tasarlanmi stir. Kilide (A) bastiginzda (yani, kulpu tutugunuzda) gaz kontrlunu (B) serbest birakir. Kulpu biraktiginizanda gaz kontrlu ve gaz kilidi orijinal konumlarina geri doner. Bu hareket, iki bagimsiz donuslu yay tarafindan kontrol edilir. Bu duzenleme rolanti ayarinda gaz kontrlunun otomatik olarak kilitendigi anlamina gelir.

Gaz kilidi serbest birakildiginda gaz konrolunun rolanti konumuna sabitlendiiginden emin olunuz.

Gaz kilidine basiniz ve serbest biraktiginzda ilk konumuna geri dondugunden emin olunuz.

Gaz kontrolü ve gaz kilidinin serbeste hareket edip etmedigi ve donus yaylarinin duzgün calisip calismadiigi kontrl ediniz.

"Calistirma" basigi altindaki talimatlan okuyunuz. Makineyi calistiriniz ve tam gaz veriniz. Gazi serbest birakiniz ve kesme donanimin dinurup hareketsiz kaldigini kontrol ediniz. Kesme

GENEL GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

donanimi gaz rolanti konumundayken donerse karbaturor rolanti ayari kontrol edilmelidir. "BAKIM" besteht altindaki talimatlari okuyunuz.

Durdurma anahtari

Durdurma anahtarina basip serbest biraktiginizda motorun durduugundan emin olunuz.

Kesme donanimi koruyucusu

Bu koruyucu gezsek nesnelerin operatore sigramasini onlemeyi amaclar. Koruyucu ayrica operatoru kesme donanimina yanlilikla temas etmekten de korur.

Koruyucunun hasarsiz oldugunu ve Çatlak olmadigün kontrl ediniz. Darbeye maruz kaldiysa veya Çatladiysa koruyucuyu degistiriniz.

Daima, kullandiginiz kesme donanimi icin onerilen koruyucuyu kullaniniz. "TEKNIK VERILER" bolumne bakiniz.

UYARI: Kesme donanimini onaylanmis bir koruyucu olmadan hcbir zaman kullanmayiniz. "TEKNIK VERILER" bolumne bakiniz. Hatali veya arizali bir koruyucu takilmasi ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Yanlis dolammis biçici kablosunun veya hatali kesme donanimin kullanilmasi titresim duzeyini artirir.

UYARI: Titreşime aşır olçüde maruz kalmak, dolarim bozukluğu olan kişilerde dolarim veya sinir sistemi hasarina yol acabilir. Titreşime aşır maruz kalma belirtileri Yaşyorsaniz doktorunuzla ileşimeGPCINIZ. Bu belirtilerden bazilaru uyusma, his kaybi, karincalanna, igelenme, acı,guc kaybi, ten renginde veya durumunda degisiklktir. Bu belirtiler genelde parmaklarda,llerde veya bileklerde gürülur. Düşuk sicutliklarda risk artar.

Taşima askisiçabukçikartmadüğmesi

Kendinizi makineden ve taşima askisindan hizla kurtarmanı gerektiren acil durumlar icin taşima askisinin on kisminda bir cabuk seksartma dulgmesi bulunur.

"Taşima askınin ayarlanması" baslıkıltindaki talimatlari okuyunuz.

Tasima askisi kayislarin dinogrupsikilde konumlandirildigi kontrol ediniz. Tasima askisi ve makine ayarlandiktan sonra, cabuk cikartma dugmesinin dizgün calistigi kontrol ediniz.

Susturucu

Susturucu aparati, gürültü duzeyini azaltmak ve egzoz gazlarinı operatörden uzaga atmak icin tasarlanmistir.

DIKKATI Susturucu, zararligegzoz gazlarini azaltici ozzelli olan bir katalitik donusturucu ile donatilmistir.

Sicak ve kuru iklimli ülkernde, yüksek yangın risikisoz konusudur. Bu nedenle, kivilçın onleyiciizgarasi olan susturucular monte ederiz.

Makinenizdeki susturucuya bu tur bir izgara takilip takilmadigün kontrl ediniz.

GENEL GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

Susturucularda makinenizin kontrl, bakim ve servis talimatlarina uymaniz cok onemlidir. Hatali susturucu bulunan bir makineyi asla kullanmayiniz.

Susturucunun makineye sikici takildigin duzenli olarak kontrl ediniz.

UYARI: Katalitik donusturuculususturucular kullanim esnasinda cokisinir ve durdurulduktan sonra bir suresicak kalir. Bu ayrica rolanti hizı icin degecerlidir. Temas edilmesi halinde derinizyanabilir. Yangin tehlikesi oldugunu unutmayiniz.

UYARI: Susturucunun icerisi kanserojen özellikli kimyasal madde icerebilir. Susturucu hasarlysa bu elemanlara temas etmekten kaçıniniz.

UYARI: Motor egzozu dumanlari, karbon monoksit zehirlenmesine neden olabilecek karbon monoksit icerir. Makineyi kapali yerlerde veya havalandirmasi yetersizolan yerlerde calistirmayiniz veya kullanmayiniz.

UYARI: Motordan gelen egzoz dumanlari sicaktir ve bir yangina neden olabilecek kivilcimlar icerebilir. Makineyi kapali yerlerde veya yanici maddeler yakininda asla calistirmayiniz.

■ Kilit somunu

Bazi kesme donanimi tiplerini sabitlemek amacyla bir kilit somunu kullanilir.

Somunu takarken kesme donanimin dinme yonunun aksi yonunde sikiniz. Somunu cikarmak icin kesme donanimiyla ayni yonde dondurunuz. (Somunu soldan dislidir.) Somunu doket anahtarini kullanarak sikiniz.

Kilit somununun icindeki naylon kat elinizle dondurmenize izin verecek kadar az asinmis olmalidir. lg kat en az 1,5 Nm degerinde direnc vermelidir. Somun yaklak 10 kere takildiktan sonra degistirilmelidir.

Kesme donanimi

Bu bolumde asagidaki islemler icin kesmedonaniminizi{nasil secip bakim yapacaginizanlatilmaktadir:

• Bićak saplanması riskinin azaltilması.
• Maksimum kesme performansi elde edilmesi.
  Kesme donanimi omrunun uzatilmasi.

ONEMLI:

Kesme donanimlarini yalinizca onerdigiimz koruyucularla kullaniniz. "TEKNIK VERILER" bolumne bakiniz.
- Bicici kablosunu.Doğru sekilde yükleme yontemini ve.Doğru kablo capini kontrl etmek icin kesme donanimi talimatarina bakiniz.
- Bicagin dislerini dokru sekilde bileylenmis bicimde tutunuz. Onerilerimizi takip ediniz. Ayrica biçak ambalaji üzerindeki talimatlara da bakiniz.
- Doğru yüzakiyarini koruyunuz. Talimatlirimiza uyunuz ve onerilen ege kulavuzunu kullaniniz.

UYARI: Kesme donanimi uzerinde bir islem yapmadan once motoru durdurunuz. Kesme donanimin dinmesinin tamamen durduğundan emin olunuz. Kabloyu bujiden ayiriniz.

UYARI: Yanlis bir kesme donaniminin kullanilmasi veya yanlis bir sekilde bileylenmis bir biçak geri tepme riskini artirabilir.

Kesme donanimi

Cim bicaklari ve cim kesiciler buyuk cimleri ksemek icin kullanilir.

Bicici kafasi gim bicmek icin kullanilr.

GENEL GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

■ Genel kurllar

Kesme donanimlarini yalinizca onerdigiimz koruyucularla kullaniniz. "TEKNIK VERILER" bolumne bakiniz.

Bicagin dislerini dokru sekilde bileylenmis bicimde tutunuz. Talimatlarimiza uyunuz ve onerilen ege kilavuzunu kullaniniz. Yanlis sekilde bileylenmis veya hasarli bicak kaza riskini artirir.

Kesme donaniminda hasar veya catlak olup olmadigiin kontrl ediniz. Hasarli bir kesme donanimutlaka degistirilmelidir.

Cim kescicilerin ve cim buçaklarınnin bileylenmesi

• Dogru bileyleme talimatlari icin kesme donanimi ambalajina bakiniz. Biçaklari ve kescicleri tek kesimli duz ege kullanarak bileyeyiniz.
• Bicagin dingesini korumak icin butun kenarlari esit miktarda bileyleyiniz.

UYARI: Egilmis, bukulmus, catlak, kirk veya baska bir sekilde hasar gormus biçaklari mutlaka degişiriniz. Bukulmş bir biçagi yeniden kullanmak üzere asla dizelt Meyiniz. Yalnizca belirtilen turden original biçaklar kullaniniz.

Biçici kafasi

ÖNEMLI: Biçici kablosunun silindir etrafinda sikiča ve eşit sekilde dolandigiindan her zaman

emin olunuz; akti halde makine zararli olabilecek titresimler uretebilir.

• Sadece tavyiye edilen kesme donanimlarini kullaniniz. "TEKNIK VERILER" bolumne bakiniz.
• Kucuk makiner genelde kucuk bicici kafaları gerektirirken, buyuk makiner��k bicici kafaları gerektirir. Bunun nedeni, bicici kablosu ile temizlik yapildigi sirada, motorun bicici kablosunu bicici kafasindan yanlara.Doğru atmasin ve temizlenmekte olan Çim direncini asabilmesinin gerekmesidir.
• Bicici kablosunun uzunluğu da onemlidir. Uzun bicici kabolari, ayin capta daha kisa bicici kabolarindan daha fazla motor gucu gerektirir.
• Biçme koruyucusu üzerindeki testereliner salık olugundan emin olunuz. Bu, biçici kablosunuDOGRU uzunlukta kesmek icin kullanilir.
• Biçici kablosunun Ömrúnū uzatmak icin birkac,—gün suya bastirilabilir. Böylece kablo daha uzunSure dayanabilecek sekilde sertlesir.

MONTAJ

NOT: Cihazin bu kilavuzda gosterilen sekilde doitru bicimde monte edildiginden emin olun.

Gidonun takilmasi

1. Gaz kolun un arkasindaki vidayi cikartiniz.
2. Gaz kolunu gidonun sag tarafina dokru kaydiriniz (sekle bakiniz).
3. Gaz kolundaki vida deligiini gadondaki delikle ayni hizaya getiriniz.
4. Vidayi gaz kolun un arkasindaki delige takiniz.
5. Vidayi kol ve gidonun icinden vidalayiniz.
   Vidayi sikiniz.
6. Montaj elemanlarini sekildeki gibitakiniz.

UYARI: Gidon, montaj elemanlari emniyeti calisma konumunu koruyabilmek icin mil uzerindeki oklararasinda takilmaldir.

1. Vidalari bir Ingiliz anahtariyla sikiniz.

Taşima askınin takilması

UYARI: Cali tirpani kullanilirken mutlaka tasima askisina saglam sekilde sabitlenmelidir. Aksi halde, cali tirpanini emniyetli bir sekilde kontrol edemeziniz. Hatta kendinizi veya baskalarini yaralayabilirsiniz. Cabuk cikartma dugmesi bozuk olan bir tasima askisini asla kullanmayiniz.

Cihazi kullanmadan once, motor tamamen durur haldeyken taşima askisinin ve gidonun ayarlamaları dizgün bir sekilde yapilmalidir.

Taşima askisi kelepçesinin takilması

1. Tasa askisinin ust kelepcesini milin uzerine ve alt kelepcesini de milin alta yerleştiniz. Üst ve alt kelepçe vida deliklerini hizalayiniz. Kelepç, mil uzerindeki okun üstune takilmaldir (sekle bakiniz).

NOT: Gaz kablosunu, tasima askisi kelepcesindeki yugasina vidaları sikmadan.Once yerleştiniriz.

1. iki vidayi deliklerine takiniz.
2. Vidalari lingiliz anahtari ile sikarak taIma askisinin kelepcesini sabitleyiniz.

Taşima askisinin ayarlanması

Tasa askisin on kisminda, erisimi kolay birCabuk cikartma dugmesi bulunmaktadir. Makine ve tasa askisin acilen cikartmanizi gerektirecek durumlarda cabuk cikartma dugmesini kullaniniz.

Yukun omuzlariniza dagitilmasi

Iyi ayarlanmis bir tasima askisi ve makine, calismay cok daha kolay hale getirir.

Tasima askisini takiniz. Tasima askisini en uygun calisma pozisyonuna ayarlayiniz. Aiglik her iki omzunuza esit binecek sekilde yan kayislarin gerginligini ayarlayiniz.

NOT: Cihazin dengeli durmasi icin, mil uzerindeki taşima askisi kelepçesini yeniden konumlandirmaniz gerekebilir.

Doğru yükseklik

Tasima askisini kesme donanimi yere paralel olacak sekilde ayarlayiniz.

Dogru denge

Kesme donanimini haficce yere birakiniz. Cim biçàgi kullaniyorsaniz taş ve benzerine temasi onlemek icin yerden 10 santimetre yüksekte dengelenmis olmaldir. Taşima askisi kelepçesini, cihazi.Doğru olarak dengeleyecek sekilde ayarlayiniz.

Biçakların ve biçici kafasinin takilması

• Kesme donanimini takarken calistirma diskinin/destek flansin yikseltilmis kisminin kesme donanimini orta deligine dokrsekilde yerleştilmesi cok onemlidir. Eger kesme donanimi yanlis bir sekilde takilrsa ciddi ve/veya olumcul yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Kesme donanimini onaylanmig bir koruyucu olmadan hisbir zaman kullanmayiniz. "TEKNIK VERILER" böllumüne bakiniz. Hatali veya arizali bir koruyucu takilmasi ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ÖNEMLI: Çimkıçkı kullanilacaksma makineye doit gu gonun,kıçkoruyucusunun ve taşima askisinin takilmis olması gerekir.

Bicak koruyucusunun, cim biçgünin ve cim kescinin takilması

1. Bıçak koruyucusunu/kombinasyon koruyucusunu (A) mil üzerindeki tertibataGPCiriniz ve civata ile sikiñiz.

DIKKAT! Onerilen bıçak koruyucusunu kullanınüz. Teknik veriler böllumüne bakınüz.

1. Calistirma diskini (B) cikis mili uzerine takiniz.
2. Çalıstirma diskindeki deliklerden biri dislıkovanindaki ilgili deliğe denk gelinceye kadarlicesak milini dondürünuz.
3. Kilit pimini (C) delige geçirerek mili kitleyiniz.
4. Biçagl (D), destek manşetini (E) ve destek flansini (F) Çiş mili üzerine yerleştiniz.
5. Somunu (G) oturtunuz. Somun 35-50 Nm (3,5-5 kpm) torkla sikilmalidir. Alet takimindaki doket anahtarini kullaniniz. Ingiliz anahtarinin milini buçak koruyucusuna mumkün oldugu kadar yakin tutunuz. Somunu sikmak icin Ingiliz anahtarini donme yönunjn aksiyonunde ceviriniz (NOT: soldan disli).

Biçme koruyucusunun ve biçici kafasinin takilması

1. Biçici kafasiyla kullanilacakfoundlandi biçme koruyucusunu (A) takiniz. Biçme koruyucusunu/kombinasyon koruyucusunu mil üzerindeki tertibataGPCiriniz ve civata (D) ile sikiniz.

1. Calistirma diskini (B) cikis mili uzerine takiniz.
2. Calistirma diskindeki deliklerden birisi disli kovanindaki ilgili delige denk gelinceye kadar mili dondurunuz.
3. Kilit pimini (C) delige geçirerek mili kilitleyiniz.

MONTAJ

1. Biçici kafasini (H) donme yönünun tersine dondürerek vidalayiniz.

1. Cikarmak icin bu talimatlari tersten uygulayiniz.

Yakit guvenligi

Asagidaki kosullarda makineyi asla calistirmayiniz:

• Uzerine yakit bulastirdiysaniz. Bulaşan yakiti siliniz ve kalan yakitin buharlasmasini bekleyiniz.
• Kendi üzerinize veya kiyafetlerinize yakit bulastirdiysaniz kiyafetlerinizi degistiriniz. Vucudunuzun yakita temas eden b/lgelerini yikayiniz. Su ve sabun kullaniniz.
• Makine yakit sizdiriyorsa. Depo kapağinda ve yakit hattinda sizi olup olmadigi dinuzli olarak kontrol ediniz.

Taşima ve muhafaza

• Makineyi ve yakiti; elektrikli makineler, elektrik motorlari, elektrik röleleri/anahtarları veya kazanlar gibi kaynaklardan gelen kivilcimla veya çiplak atesile sizintilar veya dumanlar temas etmeyecek sekilde muhafaza ediniz vetaşıyıniz.
• Yakiti muhafaza ederken ve tatsächirken her zaman bu amaçla uretilmis ve onaylanmş konteynirlar kullaniniz.
• Makineyi uzunSure muhafaza edecekseniz yakit tankinin boş olması gerekir. Fazla yakitin atilacagi yerleri ögrenmek icin yakıninizdaki bir benzin istasyonuyla ileşime.Sincez.
  Uzun sureli muhafaza oncesinde makinenin temizlendiginden ve tam bakim yapildigindan emin olunuz.
  Nakliye koruması, makine taşınirken veya muhafaza edilirken kesme donanimina her zaman takili olmalDIR.
• Motorun istenmeden calismasini onlemek icin makine yakin gozetim alto na ve bakim isleminde degilse uzun surekli muhafaza sirasinda buji kapagi her zaman cikarilmis olmalidir.
• Nakliye sirasinda makineyi emniyete aliniz.

UYARI: Yakiti taşirken dikkatli olunuz.
Yangin, patlama ve duman soluma
risklerinin olduğunu unutmayıniz.

Yakit

DIIKKAT: Makine iki zamanl motor ile donatilmstir ve daima benzin ile iki zamanl motor yagi karisimi kullanilarak calistirilmaldir. Dogru karisimin elde edilebilmesi icin kari,stirlacak yag miktarin hassas sekilde olculmesi onemlidir. Az miktarda yakit kari,stirlyorsa kucuk yanlliklar bile karismdaki oranlari belirgin sekilde etkileyebilir.

UYARI: Yakit ve yakit buhari yanici dir ve solundugunda veya cittle temas etmesine izin verildigiinde ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bu nedenle, yakitla islem

yapilirken dikkatli olun ve yeterli havalandirma oldugundan emin olun.

■ Benzin

DİKKAT: Her zaman iyi kaliteli benzin/yag karişimi (en az 90 oktan) kullanınüz. Mümkıncse alkil benzin olarak da bilinen��k emisyonlu benzin kullanınüz.

• Onerilen enthusuk oktan orani 90 oktandir. Motorun 90'danthusuk bir oktanla calistirilmasi vuruntuya neden olabilir. Bu da yuksek motor isisina neden olur ve ciddi motor hasarlarina yol acabilir.
  Yuksek motor hizinda devamli calisirken dahayuksek oktan degeri onerilir.

iki zamanli yag

En iyi performers ve motor dayanikligi nisiğlamak uzere hava soğutmali iki zamanl motorlarimiz icin özel olarak uretilmis olan Husqvarna XP yag tercih editor. Yakitla karişirirken yalinizca yuksek kaliteli tam sentetik iki zamanl yag kullaniniz.
- Su sogutmali motorlar icin uretilen ve bazen disari yag veya deniz yagi (TCW puanli) olarak da adlandirilan iki zamanli yagi hiçbir zaman kullanmayiniz.
- Dort zamanl motorlar icin uretilen yağlar�建ir zaman kullanmayıniz.

Karistirma

Karistirma orani 50:1'dir.
- Benzini ve yüzı daima yakı taş emiz bir kabin icinde karistiriniz.
Her zaman kullanilacak benzinin yarisini doldurarak baslayiniz. Daha sonra tum yagk ekleyiniz. Yakit karismini karistiriniz (calkalayiniz). Kalan benzini ekleyiniz.
Yakit karismimi makinenin yakit tankina doldurmadan once iyice karistiriniz (çalkayiniz).

Benzin, litre	İki zamanlı yağ, ml
4 (1) 77 (2,6)
8 (2) 154 (5,2)

• Bir seferde bir ay yetecek kadardan fazla karişim yapmayiniz.
• Eger makine uzunca bir sure kullanilmazsa yakit tanki bosaltilmali ve temizlenmelidir.

UYARI: Katalitik donusturucu susturucusu kullanim esnasinda ve sonrasinda cok sicutir. Bu ayrca bosta calisma icin de gecerlidir. Ozellikle yanici maddelerin ve/veya buharlarin yakindacaşi rken yangin tehlikesine karst dikkatli olun.

Yakit Doldurma

UYARI: Asaigidaki onlemler yangin riskini.razaltir:

Yakitin yakininda sigara icmeyiniz veya sicak nesneler bulundurmayiniz.
Yakit ikmalinden once motoru mutlaka kapatiniz.
Yakut ikmalinden once motoru mutlaka durdurunuz ve birkac dokika soğumasini bekleyiniz.
Yakit ikmali sirasinda, fazla basincin cikmasini是我国的大型水电站，位于中国四川省雅安市，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省雅安市西南部，位于四川省
Yakuti ikmalinden sonra depo kapağıni dikkatlice sikaniz.
- Makineyi calistirmadan once mutlaka yakit ikmali alanindan uzaklastiriniz.

• Depo kapağınin cevresini temizleyiniz. Tankin kırli olması calisma sirasinda sorumlara neden olabilir.
  Tanki doldurmadan once konteyniri calkalayarak yakitin iyice karismasini saglayiniz.

Galistirmadan once kontrl ediniz

• Dislerin aktinda veya orta delikte Çatlaklar olusmadiğindan emin olmak ilen bicaği kontrl ediniz. Çatlaklar olusmasinin en yaygin nedeni bileyleme sirasinda dislerin aktinda keskin koseleriin olusması veya bicağin korelmis dislerle kullanilmasidir. Çatlak bulunursa bicaği cikartiniz.

• Destek flansinin asiri calisma veya asiri sikma nedeniyle catlamadigini kontrl ediniz. Destek flansi catladiya deigistiriniz.

Kilit somununun sabit gucunu kaybetmediiginden emin olunuz. Somun kilidinin en az 1,5 Nm degerinde kiliteme gucu olmalir. Kilit somununun sikma torku 35-50 Nm araliginda olmalir.

• Biçici kafasinin ve biçme koruyucusunun hasarsiz veagine olugunu kontrl ediniz. Darbe almı syea Çatlamıssa biçici kafasini vya biçme koruyucusunu degistiriniz.

• Makineyi koruyucu olmadan veya bozuk bir koruyucuyla asla kullanmayiniz.
• Makineyi calistirmadan once tum kapaklar dizgün sekilde takilmigi ve hasarsiz olmalidir.

Galistirma ve durdurma

UYARI: Tam kavrama, kavrama kapagi ve mil makine calistirilmadan once takilmaldir, akti halde parçalar gezseyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Makineyi calistirmadan once mutlaka yakit ikmali alanindan uzaklastiriniz. Makineyi diz bir yuzeye yerlestiriniz. Kesme donaniminin herhangi bir nesneyle temas etmediginden emin olunuz. Calisma alaninda yetkili olmayan kisilerin olmadigiindan emin olunuz,aksi halde ciddi yaralanmalar olabilir.Guvenli mesafe 15 metredir.

Soguk motor

1. Hava alma haznesi: Yakit diyaframa dolmaya baslayana kadar hava subabina tekrar tekrar basiniz (yaklaksik 10 kere). Diyaframin tam olarak dolmasi gerekmez.

1. Jikle: Jikle kontrlunü jikle konumuna getiriniz.

UYARI: Jikle konumunda motor jikle ile calistirildigi zaman, kesme donanimi derhal donmeye baslar.

1. Sol elinizi kullanarak makine govdesini zeminin üzerinde tutunuz (DİKKAT! Ayağınizladehyil.). Çalıstirma kolunu tutunuz ve hafif bir direnc hissedinceye kadar ipi sag elinizle yavaşa cekiniz (çalıstinci, disliçark mandallarini kavar). Çalıstirma ipini asla elinize sarmayıniz.

NOT! Motoru calistirmayi denerken gaz kontrolunu sikistirmayiniz.

NOT! Calistirma ipini tamamen disari cekmeyiniz ve kordon tamamen disari cekilmis durumdayken calistirma kolunu birakmayiniz. Aksi halde makine zarar gorebilir. Motor calismaya baslayana kadar ipi cekmeye devam ediniz (veya maksimum 3 cekis).

CALISTIRMA VE DURDURMA

1. Motor calisirsa ya da calisir gibi olursa jikle kolunu calistirma konumuna indiriniz.
2. Motor calismaya baslayincaya dek ipi kuvvetli bir sekilde cekmeye devam ediniz.
3. Motor calistiktan sonra, tam gaz uygulamadan once motorun 30 saniye isinmasini bekleyiniz.

Sicak motor

1. Hava alma haznesi: Yakit diyaframa dolmaya baslayana kadar hava subabina tekrar tekrar basiniz (yaklasik 10 kere). Diyaframin tam olarak dolmasi gerekmez.
2. Motor calismaya baslayana kadar ipi cekmeye devam ediniz (veya maksimum 3 cekis).

Calistirici gaz kilidi olan gaz kollarinda:

Once gaz kilidine ve gaz tetigine basarak ve sonra gaz acma dugmesine (A) basarak gaz ayarini calistirma konumuna getiriniz. Sonra gaz kildini ve gaz tetigini birakiniz, ardindan gaz acma dugmesini de birakiniz. Gaz verme fonksiyonu boylece aktive edilmistir. Motoru tekrar rolantiye almak icin gaz kilidine ve gaz tetigine yeniden basiniz.

Durdurma

Durdurma anahtarini itip birakarak motoru durdurunuz.

DIIKKAT! Durdurma anahtari otomatik olarak calistirma konumuna doner. Istemeden calistirmayi onlemek icin montaj, kontrol ve/veya bakim esnasinda buji kapaigi bujiden cikartilmaldir.

UYARI: Jikle kapali konumdayken motor jikle ile calistirildigi zaman, kesme donanimi derhal donmeye beschär.

ONEMLI!

Bu bolümde, biciçilerle calisirken dikkat edilmesi gereken temel güvenlik onlemleri aciklanmaktadir. Nasıl devam etmeniz gerektigi konusunda emin olmadıgüniz bir durumlakarılaşırsanizbir uzmana danışınüz. Yetkili sati ile,görüsunuz.

Yapabileceginizin ötesinde oldugunudusundugunuz hiçbir calismayi yapmayiniz.

Kullanmadan once orman temizleme, cim temizleme ve cim biçmearasindaki farki anlamaniz gerekir.

Temel guvenlik kurallari

Etrafiniza bakiniz:

• insanlarin, hayvanlarin veya diger nesnelerin makine kontrolunuzu kaybetmenize neden olmamasini saglayiniz.
• insanlarin, hayvanlarin vs. kesme donanimina veya kesme donanimindan firlayan nesnelere degmemesini saglayiniz.

DIIKKAT! Bir kaza durumunda yardin isteyemeycekseniz makineyi kullanmayiniz.

• Yogun sis, saganak yagis, siddetli ruzgar, asiri soğuk vs. gibi kotu hava kosullarinda makineyi kullanmayiniz. Kotu hava kosullarinda calismak yorucudur ve beraberinde buzlu zemin, öngörulemeyen devrilme yönü gibi ilave riskler getirir.
• Güvenli bir sekilde hareket edebildügenizden ve ayakta durabildügenizden emin olunuz. Aniden hareket etmeniz gerekmesi halinde, olasi engelleri (kokler, taşlar, dollar, hendekler vs.) kontrol ediniz. Meyilli yüzeyde calisirken daha dokkatli olunuz.

• Baska bir alana gezmeden once motoru kapatiniz. Donanimi bir mesafe boyuncatasimadan veya nakletmeden once nakliye koruyucusunu takiniz.
• Motor calisirken veya kesme donanimi donerken makineyi asla yere birakmayiniz.

Temizlemenin temelleri

Her zaman dokru donanimi kullaniniz.
- Donanimin iyi ayarlandigindan emin olunuz.
- Temel güvenlik önlemlerini takip ediniz.
- Calismanizi dikkatli bir sekilde organize ediniz.
- Bićakla kesme islemine böllarken daima tam gaz kullaniniz.

Her zaman keskin bicaklar kullaniniz.
- Taşlara dokkat ediniz.
Her calisma isleminden sonra motoru mutlaka rolantiye aliniz. Motorda yuk olmadan uzun sure tam gaz calistirma ciddi motor hasarlarina neden olabilir.

UYARl: Ne makine operaturo ne de baska bir kimse, motor calisir haldeyken vya kesme donanimi donerken kesm malzemesini cikarmaya calismamaldir cunku bu durum ciddi yaralanmalar neden olabilir. Biçak milinin etrafina dolanan nesneleri cikarmadan once motoru ve kesme donanimin kapatiniz ve kablonun buji baglantisin kesiniz, aksi halde yaralanma riski soz konusudur. Kullanim esnasinda ayna disli sicak olabilir ve kullanimdan sonra da bu durum bir sure devam edebilir. Soğuması icin bekleyiniz. Eger dokunursaniz yanabilirsiniz.

UYARI: Savrulan nesnelere dikkat ediniz. Daima onaylanmış bir koruyucu gozluk takıniz. Asla kesme donanimi koruyucusu üzerine eğilmeyiniz. Taşlar, çöpler vs. gozlere firlayabilir ve körlüge veya ciddi yaralanmalarafa neden olabilir. Yetkili olmayan kılıleri uzakta tutunuz. Çocuklar, hayvanlar, izleyenler ve yardimci kılıer güvenlik böglasinin 15 metre disinda tutulmaldir. Eger herhangi bir kimse yaklasırsa makineyi derhal durdurunuz. Güvenlik böglası icinde kimsin bilunmadından emin olmadan makineyi asla savurmayıniz.

UYARl: Bazen koruma ve kesme donanimarasina dal ve cim parcalari sikisir. Temizlik oncesinde her zaman makineyi durdurun.

Çim进展情况 kullanarak Çimin temizlenmesi

• Cim bicaklarve cim kesciler odunsu koklerde kullanilmamalidir.
• Cim bicaigi her turlu yuksek ve kalin cimler icin kullanilir.
• Çim yanlara.Doğru bir sallama hareketetyle kesilir; sagdan sola hareket temizleme darbesi, soldan saga hareket geri donus darbesidir. Kesme islemini biçagin sol kenarınin (saat 8 ve 12 yönleriarasinda)yapmasini saglayiniz.

ÇALİSMATAKNIKLERİ

• Cim temizleme sirasinda biçak sola dokru acilandirildiysa cim bir hat üzerinde birikir ve ornegin tirmikla toplamak daha kolay olur.
  Ritmik bir sekilde calisiniz. Ayaklarinizi ayirarak yere saglam basiniz. Geridonus darbesinden sonra ileri gidiniz ve yeniden saglam bir sekilde durunuz.
• Destek mansetinizi hafiffe yere birakiniz. Bicagin yere carpmasini onlemek icin kullanilir.
• Asagidaki talimatlari izleyerek nesnelerin bicak etrafina dolanmasi riskini azaltiniz:

Her zaman tam gazda calisiniz.
- Geridonus darbesisirasinda,oneden kesilen malzemeye dikkat ediniz.

• Motoru durdurunuz, taşa askisini Çikariniz ve kesilen malzemesi toplamaya sekslamadan.Once makineyi yere birakiniz.

Biçici kafasini kullanarak Çimin biçilmesi

■ Biçme

• Bicici kafasini zemin yüzeyinin hemen üstände bir aci ile tutunuz. Bu calismayiGPCkelestiren bicici kablosun unucudur. Bicici kablosunkendi hizinda calismasina izin veriniz. Bicici kablosunu asla kesilecek alana bastirmayiniz.

• Biçici kablosu kolayca Çimi Çikarabilir ve duvarlar, parmaklijklar, açaclar ve kaldırim kenarlarindaki yabani otlari bicebilir, ancak açaclar ve calilar üzerindeki hassas kabuklara ve parmaklik direklerine zarar verebilir.
• Bitkilerin zarar gorme riskini azaltmak icin bicici kablosunun boyu 10-12 cm'ye kisaltilabilir ve motor hizi dusurulebilir.
• Biçme ilelemini yaparken tam gazdan daha yüzuk bir hiz kullaniniz, boylece bucici kablosunun ömrü daha uzun olur ve bucici kafasindaki asınma azalir.

■ Temizleme

• Temizleme teknişi istemeyen:tum bitkileri cikartir. Biçici kafasini yerin hemen üstunde tutunuz ve eginiz. Biçici kablosunun ucunjn ağaçlarin, direklerin, heykellerin ve benzeri nesnelerin etrafinda yere carpmasina izin veriniz. ONEML! Bu teknik, biçici kablosundaki asinmayi artirir.

• Biçici kablosu taşlar, tuglalar, beton, metal pharmakliklar vs. üzerinde calisirken, açaclar ve ahşap pharmakliklardakinden daha cabuk asinir ve daha fazla ileriGotürulmesi gerekir.

Kesme

• Bicici, normal bir cim bicme makinesi ile ularmasi zor olan cimleri kesmek icin idealdir. Kesim yaparken bicici kablosunu yere parallel tutunuz. Cimenlik alanı harap edeceğinden ve alete zarar vereceğinden, bicici kafasini zemine bastirmamaya dikkat ediniz.

Normal kesim prosedürleri esnasindo bicici kafasinin devamli yere temas etmesine izin vermeyiniz. Devamli temas etmesi hasara neden olabilir ve bicici kafasinı asindirir.

Supürme

• Geridonus kablosunun fan etkisi hizli ve kolay temizleme icin kullanilabilir. Bicici kablosunu supurulecek olan alanin ustunde ve yere parallel tutunuz ve biciciyi ileri geri hareket ettiriniz.

• Kesme ve supürme yaparken en iyi sonucu elde etmek icin tam gazı kullanmalisiniz.

UYARI: Ne makine operatürne deISTA bir kimse motor calisir haldeyken vya biçici kablosu donerken kesim malzemesini cikarmaya calismamaldir cunkü bu durum ciddi yaralanmalar neden olabilir. Hareket milinin etrafina dolanan nesneleri cikarmadan once motoru ve biçici kafasini katpiniz ve kablonun buji baglantisin kesiniz,aksi halde yaralanma riski soz konusudur. Kullanim esnasinda ayna disli sicak olabilir ve kullanimdan sonra da bu durum bir sure devam edebilir. Soğuması icin bekleyiniz. Eger dokunursaniz yanabilirsiniz.

ÇALİSMATAKNIKLERİ

UYARI: Savrulan nesnelere dikkat ediniz. Daima koruyucu gozluk takiniz. Asla kesme donanimi koruyucusu uzerine egilmeyiniz. Taslar, copler vs. gozlere firlayabilir ve koreluge veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Yetkili olmayan kisileri uzakta tutunuz. Cocuklar, hayvanlar, izleyenler ve yardimci kisiler guvenlik bolgesinin 15 metre disinda tutulmalidir. Eger herhangi bir kimse yaklaırsa makineyi derhal durdurunuz.

Eger makine bakimi dokru olarak yapilmazsa ve servis ve/veya tamir islemleri profesyonel olarak uygulanmazsa makinenin kullanim omru azalabilir ve kaza risi olasiliigi artabilir. Eger daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz luften en yakin yetkili servisle iletisiimeGPCINIZ.

Cihaz/Bakim Güvenligi

Karbürator ayarlama islemi disindaki bakim islemleriniGPCkelestirken bujiyi sokunuz.

UYARI: Tam kavrama, kavrama kapagi ve mil makine calistirilmadan once takilmaldir, akti halde parçalar gezseyebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Karbüratör

Fonksiyon

Karbürator, gaz kontrolü araciligi ile motor hizini yonetir. Hava ve yakit karbaturorde karistinilir.

T vidalar rolantideki gaz ayarini yonetir. T vidasaat yonunde tanduruldugunde daha yuksekrolanti verir; saat yonununaksinedonduruldugunde daha duuk rolanti verir.

Temel ayar

Temel karbürator ayarlari fabrikada yapilan testler sirasinda yapilir. Ince ayarlar erfolimli teknisyenler tarafindan yapilmalidir.

UYARI: Kesme donanimi karbaturpor ayarlamasi sirasinda donuyor olabilir. Koruyucu ekipman giyiniz ve tum guvenlik talimatlarna uyunuz. Motor rolantiyeGPCtiiginde kesme donanimin dinmesinin durduugundan emin olunuz. Cihaz kapatildiginda,kesme donanimin cihaz alcaltilmadan once durdurulduugundan emin olunuz.

DIKKAT! Motor boşa calisirken kesmedonanimi donuyorsa T ayarvidasi,kesmedonanimi durana kadar saat yönünün aksiyondere cevrilmelidir.

Tavsiye edilen rolanti:

"Teknik veriler" bolümüne bakınüz.

Önerilen maksimum yüz:

"Teknik veriler" bolumune bakiniz.

■ Rölanti T-hizinin ince ayarinin yapilmasi

Yeniden ayarlamak gerekirse Tayar vidasini kullanarak rolantiyi ayarlayiniz. Once kesmedonanim hareket etmeye baslayana kadar Tayar vidasini saat yonunde ceviriniz.Ardindan,kesmedonanim durana kadar vidayi saatin aksi yonunde ceviriniz.Motor her konumda sorunsuz calistiginda rolanti dogru olarak ayarlanir.Rolanti

ayrica kesme donaniminin harekete bacladigi hizin oldukca altinda olmalidir.

- Calistirma gaz hizinin ayarlanmasi

Dogru calistirma gaz hizi, kulpun arka kisminda kablonun yaninda yer alan bir ayar yerinden ayarlanir. Calistirma gaz hizini artirmak vya azaltmak icin bu vidayi (4 mm Allen vidası) kullaniniz.

Asgidaki gibi ilerleyiniz:

1. Makineyi rolantide calistiriniz.
2. Calistirma gaz kilidine Calistirma ve durdurma basligi altinda anlatildigi gibi basiniz.
3. Calistirma gaz hitsi cok dusukse (4000 dev/dak altinda), kesme donanimi durana kadar ayar vidasini (A) saat yonunde dondurunuz. Ardindan, ayar vidasini (A) saat yonunde 1/2 tur dondurunuz.
4. Calistirma gaz hitsi cok yuksekse kesme donanimi durana kadar ayar vidasini (A) saatin tersi yonde dondurunuz. Ardindan, ayar vidasini (A) saat yonunde 1/2 tur dondurunuz.

UYARI: Rölanti hizi kesme donanimini durduracak sekilde ayarlanamiyorsa yetkili saticinizla iletisimeGPCINIZ.Doğru sekilde ayarlanana veya tamir edilene kadar makineyi kullanmayiniz.

Susturucu

DIKKAT! Susturucu, zararl egzoz gazlarini azaltici ozelligi alan bir katalitik donusturucü ile donatilmıstir.

(Rahatlik icin marş muhafazasi seksarilmişir)

Susturucu aparati, gürültü duzeyini azaltmak ve egzoz gazlarin operatörden uzaga atmak icin tasarlanmistr. Egzoz gazlari sicutir ve kivilcim yapabilir, bu da kuru ve yanici maddelere gelmesi halinde yangina neden olabilir.

Susturucular ozel bir kivlcm onleyici izgara ile donatilmistir. Izgara kontr edilmeli ve gerekirse bir yetkili servis tarafindan temizlenmelidir. Izgara zarar gormusse yenisiyle degistirilmelidir.

Eger izgara sikca tikaniyorsa bu durum katalitik donusturucunun performansinin kotulestiginin bir gostergesi olabilir. Susturucuyu kontr etirmek icin yetkili servisinizle iletisime geziniz. Tikalir bir izgara makininen asiri isinmasina neden olabilir ve dolayisiyla silindirin ve pistonun hasar gormesine yol acabilir.

DIKKAT: Hatali veya gevsek susturucu bulunan bir makineyi asla kullanmayiniz. Susturucu civatalarinin siki oldugundan emin olunuz.

UYARI: Katalitik donusturuculu susturucular kullanim esnasinda cok isinir ve durdurulduktan sonra bir sure sicak kalir. Bu ayrica rolanti hizl icin de gecerlidir. Temas edilmesi halinde deriniz yanabilir. Yangin riskini goz ardı etmeyiniz!

UYARI: Susturucunun icerisi kanserojen özellikli kimyasal madde icerebilir. Susturucu hasarliysa bu elemanlara temas etmekten kaçıniniz.

UYARI: Motor egzozu dumanlari, karbon monoksit zehirlenmesine neden olabilecek k carbon monoksit icerir. Makineyi kapali yerlerde veya havalandirmasi yetersiz孕期 yerlerde calistirmayiniz veya kullanmayiniz. Motordan gelen egzoz dumanlari sicaktir ve bir yangina neden olabilecek kivilcimlar icerebilir. Makineyi kapali yerlerde veya yanici maddeler yakininda asla calistirmayiniz!

Buji

Bujinin durumu sunlardan etkilenir:

• hatali karbüratör ayan.

• hatali bir yakit karişimi (çok fazla veya yanlıs turden yag).

• kirli bir hava滤resi.

Bu faktörler buji elektrotlarinda pislik birikimine yol acar, bu da calisirken sorunlara ve calistirma zorluklarina neden olabilir.

Eger motorun gucu duusukse calistirilmasi zorsa veya rolantide zayif calisiyorsa daha fazla islem yapmadan once mutlaka bujiyi kontrol ediniz.

Buji kirliyse temizleyiniz ve elektrot boşlugunun 0,6 mm olup olmadıgün kontrol ediniz. Buji bir ay vya gerekirse daha kisa bir sure calistiktan sonradehyişirilmelidir.

DIKKAT: Daima onerilen tipte buji kullaniniz. Yanlis buji kullanimi pistona/silindire zarar verebilir.

Havafiltresi

Aşaqidaki durumlari onlemek amaciyla tozu ve kiri temizlemek icin hava filtresinin duzenli olarak temizlenmesi gerekir:

• karbürator arizaları
  calistirma sorunlari
  motor gucunde kayip
  motor parcalarin gereksiz yere asinmasi
• asiri yakit tuketimi

Filtreyi her 25 saatte bir veya kosullar normalden fazla tozluya sada sik temizleyiniz.

Hava滤resinin temizlenmesi

Hava filtresi kapagini aciniz ve filtreyi cikariniz. Ilik, sabunlu suyla yikayiniz. lyice durulayiniz. Filtreyi yeniden takmadan once kuruduugundan emin olunuz.

Uzun bir sure kullanilmis hava filtresi tamamen temizlenemez. Bu nedenle filtrrenin duzenli araliklarla yenisistydeğistirilmesi gerekir.Hasarli bir hava filtresi mutlaka degistirilmelidir.

Ayna disli

Ayna disli fabrikada dokru miktarda yag ile doldurulur. Ancak makineyi kullanmadan once ayna dislinin Dortte uçünun yag ile dolu olduguṇu kontrol etmeniz gerekir. Özel yag kullanıniz. Tamir islemi yırütülmediği takdirde ayna disli icerisindeki yagın degistirilmesi gerekli degildir.

Çim kescicilerin ve Çim böçaklarınin bileylenmesi

UYARI: Kesme donanimi üzerinde bir ilelem yapmadan once motoru mutlaka durdurunuz. Gaz serbest birakildiktan sonra bile donmeye devam eder. Kesme donanimin tamamen durup durmadigi kontrol ediniz ve üzerinde herhangi bir ilelem yapmadan once HT kablosunu bujiden cikariniz.

• Doğru bileyleme talimatlari icin kesmedonanimi ambalajina bakiniz.
• Bicaklari ve kesicileri tek kesimli diz ege kullanarak bileyeyiniz.
• Bicagin dingesini korumak icin.butn kenarlari esit miktarda bileyleyiniz.

UYARI: Egilmis, bukulmus, catlak, kirk veya baska bir sekilde hasar gormus biçaklari mutlaka degistiriniz. Bukulmus bir biçagi yeniden kullanmak üzere asla dizelt Meyiniz. Yalnizca belirtilen turden original biçaklar kullaniniz.

Bakim takvimi

Makine üzerinde yapilması gereken bakim
islemleri asagida listelenmistir. Bu ögelerin çogo
Bakim böümunde açiklanmistir. Kullanim
Klavuzunda açiklanan bakim ve servis islemlerini
yalnizca makineyi kullanacakkı
gerekleşirmelidir. Bu islemlerden fazlasi yetkili
bir servis tarafindan yapilmalidir.

Haftalik Bakim:

• Makinenin dis kismini temizleyiniz.
  Gaz tetigi kilidi ve gazin guvenlik bakimindan dizgün calistigindan emin olunuz.
• Durdurma anahtarinin dokru sekilde calisip calismadiigni kontrl ediniz.
• Rölantideyken kesme donanimin dinup donmedigini kontrol ediniz.
• Hava filtresini temizleyiniz. Gerekirse degistiriniz.
• Kesme donanimi koruyucusunun hasarsiz durumda ve Çatlak olmadıgindan emin olunuz. Darbeye maruz kaldıya veya Çatladiysa kesme donanimi koruyucusunudehyişiriniz.
• Bicici kafasinin hasarsiz durumda oldugundan ve Çatlak olmadiğindan emin olunuz. Gerekirse bicici kafasinıdehyistiriniz.
• Kesme donaniminin kilit somunununDOGRU sekilde sikilip sikilmadiugini kontrl ediniz.
• Somunlarin ve vidalarin siki olup olmadigi nikontrol ediniz.
• Motordan, yakit tankindan veya yakit hortumlarindan bir yakit sizintisi olmadigindan emin olunuz.

Aylik Bakim:

Yllik Bakim:

• Calistiriciy ve calistirma ipini kontrl ediniz.
• Bujinin disini temizleyiniz. Çiçartiniz ve elektrot boşlugunu kontrl ediniz. Boşlugu 0,6 mm olarak ayarlayiniz vya bujiyi degişiriniz. Bujinin bir bastirci ile takilip takilmadıninikontrl ediniz.
• Karbüratorun dis kismini ve etrafindaki boşluğu temizleyiniz.
  Ayna dislinin dortte üçünün yag ile dolu olup olmadigi n kontrl ediniz. Gerekirse özel yag ile doldurunuz.
  Yakit filtresinin kirliliagini ve yakit hortumunu Çatlaklar veya diger bozukluklar icin kontrl ediniz. Gerekirse degistiriniz.
• Tüm kabolari ve baglantilari kontrol ediniz.
• Kavrama, kavrama Yayari ve kavrama tamburunda asinma olup olmadigi ini kontrol ediniz. Gerekirse yetkili servise degistirtiniz.
• Bujiyi degistiriniz. Bujinin bir bastirci ile takilip takilmadigünı kontrol ediniz.
• Susturucudaki kivilcim onleyici izgarayi temizleyiniz veya degistiriniz.

TEKNiK VERILER

Motor

Silindir hacmi, cm² 28

Önerilen maks. yüksek rolanti devri, dev/dak 11000

Cikis milinin hizi, dev/dak 8000

Maks. motor cikisi, ISO 7293'e gore, kW 0,8

Katalitik donusturucu susturucsu Evet

Hiz duzenlemeli atesleme sistemi Evet

Ateşleme sistemi

Buji NGK BPMR6A

Elektrot bostrup, mm 0,6

Yakit ve yaglama sistemi

Yakit deposu kapasitesi, cm³ 343

Ağırlik

Yakit, kesme donanimi ve koruyucu olmadan aigrlik, kg 5,21

Gürültü yayma (bkz. Not 1)

Ses duzeyi, olcuImus dB(A) 106

Ses duzeyi, L_WA dB(A) garantili 114

Gurultu duzeyleri (bkz. Not 2)

EN ISO 11806 ve ISO 22868'e gore olçulen operatör kulaginda denk ses basinci

duzeyi, dB(A)

Cim biçàçīyla (original) donatilmis

Biçici kafasiyla (orjinal) donatilmis

Not 3: Denk titresim duzeyi icin bildirilen verilerin tipik istatistik dagilimi (standart sapması) 1 m/s sekklindedir.

129R Modeli (M10 LH mil disi) - biçaklarda/testerelerde ortadelik, 25,4 mm

Onaylı aksesuarlar	Tip	Kesme donanımı / koruyucu, referans no.
Çim BHACAŞİLÇ KESİCI	Çim 255-4 1INC (Ø 250 4 disli)	504001303 / 580446606
Büçicipi kafasi	T25 (Ø 2,4 - 2,7 mm kablo)	537338306 / 580446606

UYUMLULUK BILDIRIMI

Yayimlayan kurulus: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isveç, tel: [phone].

Husqvarna AB, bu beyanin konusundan yegane sorumlu olan taraftir: 2014 ve sonraki seri numaralarina sahip 129R modelini temsil eden A05328CBHV platformarda, Biçici ve/veya Çalı Tirpani.

Platform numarasi ve Model numarası, yil ve sonraki seri numaralarıyla birlikte diz metin olarak tip plastak倒在地 açikca belirtilmistir.

Daha once belirtilen beyanin konusu asagidaki Konsey Direktiflerindeki gereksinimlerle uyumluluk saglamaktir:

17 May 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayil "makinelerle ilgili" direktif.
15 Aralik 2004 tarihli ve 2004/108/AT sayili "elektromanyetik uyumlukla ilgili" direktif
8 Mayis 2000 tarihli ve 2000/14/AT sayil "gurultu yaymayla ilgili" direktif

Açiklanan ses degerleri, Ek V uyarinca kullanim kilavuzunun teknik veriler sayfasinda belirtilir.

Aşaqidaki standartlar uygulanmistir:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

TUV Rheinland N.A. Husqvarna AB adina, makinerle ilgili 2006/42/AT sayil AT Konsey direktifi AM72140165 - Uygunluk beyani uyarinca gonullu bir inceleme gereceklestirmistir. Bu sertifika tum uretim yerleri ve Mense Ülkeleri icin urunde belirtildigi sekildeGPCERlidir. Birlikte verilen cim biçici ve/veya cali tirpani incelemeden gezmiş orneğe uygundur.

Husqvarna AB, Huskvarna, Isveç adina 27.12.2013 tarihinde imzalanmistir.

距离

Ronnie E. Goldman, Tasarim Mūdürü. (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokumantasyon sorumlusu.)

IPEyIeHHeB: BixnonHbI ra3bI n3 3Toi MaHHbI cOepXaT Xmueckne BeuecTBa, KOTOpbI, KaYka3aHO B 3aKOHax Wtata KaNΦopHn, MOrTy Bbl3bIBaTb paK, NOPKn pa3BHTn IIOda HnI dpyrHe HapyuHn pePpOdykTNBbIX cyHKu.

Ipeed hauanom pa6ot npocneinte 3a cnedyuoum:

BHHMaTeJIbHO npOHTaIe HNCTpyKUH NO 3KcIpyatau.

PPEyIPEKDEHNE: Hn npKaKnx
06CToTbCTBax He donyckaetc
BHeceHne n3MeHEn B
nepBOHaaybHyO KOHCTpyKcuHO
MaunHBi 6e3 pa3peWeHHa
n3ROTOBtTeJI. NOnb3yUteCb TOnbKO
OpuHaJIbHbIMN 3anYactMn.
BHeceHne Hepa3peWeHHbIX
n3MeHEnn H/nnn NCNoB3OBaHne
Hepa3peWeHHbIX npncnoCo6JeHH
MOxET npNBecTN K cepBe3HOJ TpaMe
Hn DaXe K CMePeTbHOMy HCxOdy
dJaONepaTopa Hn DpyHX JnC.

PNEyPExEHN: Nope3nK, KcTOpe3 nIITpMMep, KOToPBIMN NOb3yOTcH6peXHO nIIN He npabInbHo, MOrY Oka3aTbcr ONaCHbIM NcHTpyMeHToM, CnOCo6HBIM HaHeCTN cepBe3HyO nIIN CmepTeJIbHyIO TpaBMy OnepatOpY nIIN OKpyXaIOUIm. KpaIne BaxHO, YTO6bl BBI npouHTaII NaCToJuee pyKOBoIDCTBO no pa6ote I NOHJIIN erO coDEpkAhnE.

IPEyPExEHN: IpoOnxTeBHOe BO3deNCTBHe yMa MoXeT NOBLeH HeN3NeUHMoe yXuDweHne cLyxa.Bcerda noJb3yInTeCb CneuaJIbHbIMn HayuHKaMn.

MblnoctoHHpa60TaemHaYCOBepseHCTBOBaHMe m pa3BHTeM CBOeINPOdyKcNn NNo3TOMy OCTaBJIeM 3a co6OINpabo HA BHeceHne n3MeHeHn B KOHCTpyKcHIO IN BHeuHN BnD 6e3 npedBapntelbHoroPpeDynpexKeHn.

ycnoBhble 6o3haueHn

PNEyPEXDEHNE:

Iopde3uK, KcTope3bI TpMMepbMOryT 6bITb onacbI. He6peXHoe nHn HnpaBnBHO npMeHenHe MoKeT npNBecTN K cepBe3Hoi nN CmepTeNbHO TpaBMe ONepaTopa nN OKpykaUoXx.