129RJ - Ryddesag HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 129RJ HUSQVARNA

Hjalm ske anvandas om buskarna som avverkas ar Hogre an 2 meter.

Hörselskydd

Injustering av selen

Pafylling av bransle

VARNING: Foljande forsiktighetsatgarden minskar brandrisken:

Rengöring av luftfilter

Emission av buller (se anm. 1)

Ljudeffektniva, upmatt dB(A) 106

Ljudeffektniva, garanterad _WA dB(A) 114

Ljudnivaer (se anm. 2)

■ Sele med lynkobling

Trimmerhoved er beregnet til graestrimning.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Grundregler

Transport og opbevaring

Stands motoren ved at trykke pa stopkontakten og slippe den.

Graestrimning med trimmerhoved

- Trimming

Rengør filteret after 25 timers drift aller oftere, hvis forholdene er usedvanligstøvede.

Slaglaengde, mm 28,7

Tomgangsomdrejninger, o/min. 2800-3200

Ronnie E. Goldman, Teknisk direktør. (Autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknik dokumentation.)

ADVARSEL: Eksosen fra motoren på dette produitinneholder kjemikalier som ifolge staten California kan forarsake kreft, fosterskader aller andre forplantningsskader.

Før start ma man legge merke til følgende:

Les noye gjennom bruksanvisingen.

ADVARSEL: Maskinens opprinnelige konstruksjon ma ikke under noen omstendighet endres uten produsentens tillatelse. Bruk alltid originalt tilleggsutstyr. U autoriserte endringer og/eller tilleggsutstyr kan medfrole alvorlige skader eller dødsfall forBrukerenller andre.

ADVARSEL: En ryddesag, buskrydder erler trimmer som brukes uforsiktig erler feilaktig, kan vare et farlig redskap som kan forarsake alvorlige skader erler ddsfall forBrukeren erler andre.Det er svert viktig at du leser og forstar innholdet i braupsanvisingen.

ADVARSEL: Langvarig ekspondering overfor stoy kan gi varige horselsskader. Bruk derfor alltid godkjent horselsvern.

Vi arbeider lopende med a videreutvikle Produktene vare og forbeholder oss derfor retten til endringer vedrarende bl.a. form og utseende uten varsel.

Symboler

ADVARSEL: Ryddesager, buskryddere og trimmere kan vare farlige. Uforsiktig erler feilaktig bruk kan resultere i alvorlige skader erller dodsfall forBrukeren erler andre.

Les noye gjennom
bruksanvisingen og forsta
innholdet fdr du brukermaskinen.

Bruk alltid fottøy med
stalforsterket ta og sklisikker sale,
tettsitende arbeidsklaer, tykke
langbukser og lange ermer,
kraftige, sklisikre arbeidshansker,
duggfrie, ventilerte vernebriller
eller ansiktsmaske; en godkjent
sikkerhetshjelm og hørselvern
(øreplugger eller Øreklokker).

Personer med langt hare bor (av hensyn til sin personlige sikkerhet) sette haret opp.

Brukeren av maskinen skal sorge for at/DD mennesker ellr dyr kommer naermere enn 15 meter mens arbeidet pagar.

Vær oppmerksom pa gjenstandersom kastes og rikosjetterer.

Maks. hastighet pa utgangsaksel opm

Maskiner utstyrt med gressklinger kan kastes kraftig til sider hvis klingenkommenikontaktmed en fast gjenstand.Klingen kan kappe av en arm ell er et ben.Sorg alltid for at det er minst 15 meters avstand fra maskinen til messnesker og dyr.

Pilmarkeringer som angir grenser for handtakmontering.

Lydtrykksniva ved 7,5 meter etter australske regler.

Stoyutslipp til omgivelsene ifolge EU-direktivet. Maskinens utslipp angis i kapitlet Tekniske data og pa klistremerke.

Dette Produktet er i overensstemmelse med gjeldende EU-direktiver.

Dette Produktet er i overensstemmelse med gjeldende EAC-direktiver.

Dette Produktet er i overensstemmelse med australske forskritter for elektromagnetisk kompatilitet (EMC).

Øvride symboler/klistremerker angitt pa maskinen gjelder spesifikke krav for sertifiseringer pa visse markeder.

HVA ER HVA

Hva er hva?

1. Klinger
2. Pafyllingslokk for smremdidel
3. Vinkelgir
4. Vern for skjaereutstyr
5. Riggrør
6. Styre
7. Gassregulator
8. Stoppbryter
9. Gassregulatorsperre
10. Seleklemme
11. Sylinderdeksel
12. Starthandtak
13. Brennstofftank
14. Chokeregulator
15. Brennstoffpumper
16. Luftfilterdeksel
17. Handtaksjustering
18. Lase mutter

19. Stotteflens

20. Stottekopp

21. Medbringer
22. Trimmerhode
23. Pipenokkel
24. Transportbeskyttele
25. Sekskantnokkel
26. Lasepinne
27. Sele
28. Startgassknapp
29. Justering av gassvaier
30. Bruksanvisning

Viktig

• En ryddesag, buskrydder aller trimmer som brukes uforsiktig aller feilaktig, kan vare et farlig redskap som kan forarsake alvorlige skader aller ddsfall for Brukeren aller andre. Det er svert viktig at du leser og forstar innholdet iBruksanvisingen.
• Maskinen er bare konstruert for gresstrimming, gressrydding og/eller skogsrydding.
• Det eneste tilleggsutstyret du kan bruke motorenheten som drivkilde for, er de typerskjareutstyr vi anbefaler i delen TEKNISKE DATA.
• Bruk aldri maskinen hvis du er trett, har drukket alkohol eller bruker medisiner som kan pärke syn, vurderingsevne eller kroppskontroll.
• Bruk aldri maskinen i ekstreme klimaforhold som sterk kulde eller meget varmt og/eller fuktig klima.
• Bruk personlig verneutstyr. Se anvisninger under overskriften Personlig verneutstyr.
• Bruk aldri en maskin som er modifisert sik at den/DDle Ienger er i samsvar med originalutforelsen.
• Bruk aldri en maskin som det er noe galt med. Følg vedlikeholds-, kontroll- og serviceinstruktjone i/DDne bruksanvisingen. Noen vedlikeholds- og servicetiltak ma utfores av erfarne og kvalifiserte spezialister. Se instruktjone i delen VEDLIKEHOLD.
• Samtige deksler og vern ma vare montert før start. Kontroller at tennplugghette og -kabel er uskadd. Det er risiko for elektrisk støt.
• Brukere av maskinen skal sorge for at mennesker eller dyr ikkekommen nærmere enn 15 meter under arbeidet. Hvis flere arbeider på samme sted, skal sikkerhetsavstanden vare minst 15 meter.

ADVARSEL: Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt när den er i bruk. Under visse omstendigheter kan dette feltet forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere risikoen for alvorlig eller livstruende skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater rädförer seg med sin lege og produsenten av det medisinske implantatet førdenenne maskinen tas i bruk.

ADVARSEL: Bruk av feil skjareutstyr et et blad som er slipt feil, kan Øke risikoen for ulykker.

ADVARSEL: La aldri barn bruke eller oppholde seg i nærhen av maskinen. Ettersom maskinen er utstyrt med tilbakefjarende stoppekontakt og kan startes med lav hastighet og kraft pa starthandtaket, kan selv sma barn under visse omstendigheter oppna den kraft som trengs for a starte maskinen. Dette kan medfore risiko for alvorlig personskade. Ta derfor av tennplugghetten nar maskinen ikke er under oppsvikt.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Ved all bruk av maskinen skal det brukes godkjent personlig verneutstyr. Personlig verneutstyr eliminerer ikke skaderisikoen, men det reduserer virkningen av en skade hvis ulykken skulle ære ute. Be forhandleren om hjelp ved valg av utstyr.

ADVAREL: Vær alltid oppmerksom på varselsignaler eller tilrop ved bruk av hørsvern. Ta alltid av hørsvernet sø snart motoren er stanset.

Hjelm

Hjelm skal brukes ved rydding av busker hoyere enn 2 meter.

Horselsvern

Horselsvern med tilstrekkelig lyddempende virkning skal brukes.

■ Vernebriller og hørsvern

Godkjent oyevern skal alltid brukes. Ved bruk av visir skal det ogsa brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebriller ma samsvare med EN 166 i Europa, ANSI Z87 i USA og CSA Z94 i Canada.

Hansker

Hansker skal brukes ved behov, feks ved montering av skjareutstyr.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Stovler

Bruk sklisikre og stabile stvler.

Klaer

Klaerne ma vare av et kraftig materiale, og unnga bruk av altfor vide klær somlett henger seg fast i busker og grener. Bruk alltid kraftige langbukser. Ikke bruik smykker, kortbukser ell sandaler, og gå ikke barbent. Pase at haret ikke henger nedenfor skuldrene.

Forstehjelpsutstyr

Et førstehjelpssett bør barees av operatorene av ryddesager, buskryddere og trimmere.

Maskinens sikkerhetsutstyr

I dette avsnittet forklares hvilket sikkerhetsutstyr maskinen er utstyrt med, hvilken funksjon det har og hvordan man utfører kontroll og vedlikehold for a vare sikker pa at utstyret fungerer. Se delen HVA ER HVA for a se hvorppe delene er plassert pa din maskin.

Maskinens levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan øke dersom vedlikehold av maskinen icke utfores pa riktig mate og dersom service og/eller reparasjoner icke er fagmessig utf. Kontakt narmeste serviceverksted dersom du trenger ytterligere opplysninger.

VIKTIG! All service og reparasjon av maskinen krever spesialutdanning. Dette gjelder særlig maskinens sikkerhetsutstyr. Hvis maskinen ikke består alle kontrollene som er oppgitt nedenfor, ma du oppsøke et serviceverksted. Kjop av vareprodukter garanterer at du kan fæ utførnt en fagmessig reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er kjopt hos en av vare sericefaghandlere, SSEp dem etter nærmesto serviceverksted.

ADVARSEL: Bruk aldri en maskin med defekte sikkerhetsdetaljer.

Folg instruktjone for kontroll, vedlikehold og service som beskrives i dette avsnittet. Hvis maskinen ikke bestar alle kontrollene, masseverksted oppsøkes for reparasjon.

Gassregulatorsperre

Gassregulatorsperren er konstruert for a hindre at gassregulatoren aktiveres utilsiktet. Nar sperren (A) trykkes ned i handtaket (= när man holder rundt handtaket), frikuples gassregulatoren (B). När grepet rundt handtaket slippes, tilbakestilles bade gassregulatoren og sperren til sin opprinnelige posisjon. Dette skjer via to returfjærsystemer som fungerer uavnhengig av hverandre. Denne posisjonen inebärer at gassregulatoren automatisk lases pa tomgang.

Kontroller at gassregulatoren er LAST i tomgangsstilling nargassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon.

Trykk inn gassregulatorsperren, og kontroller at den gar tilbake til sin opprinnelige stilling nar den slippes.

Kontroller at gassregulatoren og gassregulatorsperren garlett,og at returfjærsystemet fungerer.

Se anvisninger under overskriften Start. Start maskinen og gi full gass. Slipp gassregulatoren og kontroller at skjareutstyret stanser og at det blir

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

staende stille. Hvis skjæeutstyret roterer nag gassregulatoren star i tomgangsstilling, ma forgasserens tomgangsjustering kontrolleres. Se instruksjonene i delen VEDLIKEHOLD.

Stoppbryter

Forsikre deg om at motoren stopper nár du trykker inn og slipper stoppbryteren.

Vern for skjareutstyr

Denne skjermen skalhindre atIose gjenstanderslyngesutmotbrukeren.Skjermen hindrerogsabrukerenia kommeikontaktmedskjaereutstyret.

Kontroller at vernet er uskadd og fritt for sprekkdannelser. Skift vernet his det er blitt utsatt for slag ell her sprekker.

Bruk alltid anbefalt vern for det spesifikke skjaereutstyret. Se delen TEKNISKE DATA.

ADVARSEL: Skjæreutstyr på ikke under noen omstendigheter brukes uten at godkjent beskyttelse er montert. Se delen TEKNISKE DATA. Hvis feil eller defekt vern er montert, kan dette forårsake alvorlig personskade.

Bruk av feil viklet trimmertrad aller feil skjaereutstyr oker vibrasjonsnivaet.

ADVAREL: Overeksponering for vibrasjoner kan fore til blodkar-ller nerveskader hos personer som har blodsirkulasjonsforstyrelser. Oppske lege hvis du opplever fysiske symptomer som kan relateres til overeksponering for vibrasjoner. Eksempel pa slike symptomer er dovning, manglende folelse, "kiling", "stikk", smerte, manglende eller redusert styrke, forandringer i hudens farge aller overflate. Disse symptomene opptrer vanligvis i fingerer, hender aller handledd. Risikoen kan oke ved lave temperaturer.

Hurtigkopling pa selen

Det er enlett tilgengelig hurtigkopling foran pa selen i tilfelle det oppstar en ndssituasjon som krever at du frigjør deg fra utstyret og selen.

Se anvisninger under overskriften Tilpassing av sele.

Kontroller at selens remmer er riktig plassert. Nare selen og maskinen er justert, kontroller at selens hurtigutloser fungerer.

Lyddemper

Lyddemperen er utformet for a dempe lydnivaet og for a lede avgassene bort fraBrukeren.

For lyddempere er det svært viktig at instruksjonene for kontroll, vedlikehold og service blir fulgt. Bruk aldri en maskin som har defekt lyddemper.

Kontroller regelmessig at lyddemperen sitter fast i maskinen.

ADVARSEL: Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade under bruk og etter stopp. Dette gjelder ogsa tomgangskjaring. Beroring kan gi brannskader paHUDen.Vaer oppmerksom pabrannfaren.

ADVARSEL: Lyddemperen inneholder kjemikalier som kan vare kreftfremkallende. Unnga kontakt med disse elementene dersom lyddemperen blir skadd.

ADVARSEL: Motorens avgasser
inneholder karbonmonoksid som kan
forårsake karbonmonoksidforgiftning. Du
må ikke starte eller kjøre maskinen
innendørs eller på steder med)darylig
ventilasjon.

ADVARSEL: Motorens avgasser er varme og kan inneholde gnister som kan forarsake brann. Start derfor aldri maskinen innendors aller i nærhen av lettantennelig materiale.

Lase mutter

For visse typ skjareutstyr brukes lase mutter til festing.

Trekk til mutteren mot skjæeutstyretsrotasjonsretning ved montering. Løsne mutteren i skjæeutstyretsrotasjonsretning ved demontering. (Mutteren er venstregjengenet.) Trekk til mutteren med pipenøkkelen.

Lase mutterens nylonasing ma不同程度 at den kan skrus med fingrene. Lasingen ma holde

minst 1,5 Nm. Mutteren ma skiftes etter at den har vaert skrudd pa ca. 10 ganger.

Skjareutstyr

Dette avsnittet omhandler hvordan du ved korrekt vedlikehold og bruk av riktig type skjaereutstyr:

Gjør maskinen minde utsatt for kast.
Oppnär maksimal skjaereytelse.
- Øker skjæreutstyretts levetid.

VIKTIG:

• Bruk bare skjareutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler. Se delen TEKNISKE DATA.
  Folg skjæeutstyrets anvisninger for korrekt montering av trimmertråd og valg av riktig traddiameter.
• Hold klingens tenner godt og korrekt fift. Følg vare anbefalinger. Se øgsa instruksjonen på klingens emballasje.
• Hold korrekt viking. Følg vare instruksjoner og bruk anbefalt filmal.

ADVARSEL: Stans motoren f#r du foretar arbeid pa skjereutstyret. Forsikre deg om at skjereutstyret har sluttet welt a rotere. Kople kabelen fra tennpluggen.

ADVARSEL: Feilaktig skjareutstyr aller feil filing av klingen øker risikoen for kast.

Skjareutstyr

Gressklinge og gresskniv er beregnet pa bruk for rydding av grovere gress.

Trimmerhodet er beregnet pa trimming av gress.

■ Grunnregler

Bruk bare skjæeutstyr sammen med den skjermen vi anbefaler. Se delen TEKNISKE DATA. Hold klingens tenner godt og korrekt filt. Følg vare instruksjoner og bruk anbefalt filmal. En klingesom er filt feil eller skadd øker risikoen for ulykker.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Kontroller skjæeutstyret med henblick på skader og sprekkdannelse. Skadet skjæeutstyr mA alltid skiftes.

Filing av gresskniv og gressklinge

• Se skjæeutstyrets emballasje for korrekt filing. Klingen og kniven files med en enkelgradet flatfil.
• Fil alle eggene like mye for a beholde balansen.

ADVARSEL: Kasser alltid et blad som er boyd, skjevt, sprukket, revnet aller skadet pa en uller annen mate. Forsok aldri a rette ut et skjevt blad for ny bruk. Bruk bare foreskrevne originalblader.

Trimmerhode

VIKTIG: Pass alltid på at trimmertråden vikles hardt og jevnt rundt trommelen, ellers kan det oppsta vibrasjoner i maskinen som kan vår helseskadelige.

• Bruk kun anbefalt skjæreutstyr. Se delen TEKNISKE DATA.
• Generelt krever en mindre maskin sma trimmerhoder og omvendt. Dette skyldes at ved avvirkning med trimmertrad ma motoren slynge ut traden radielt fra trimmerhodet samtidig som den ma mote motstanden fra gresset.
• Trimmertrådens lengde er ögsa viktig. En lengre trimmertråd krever større motorstyrke enn en kort trimmertråd med samme diameter.
  Se etter at kniven som sitter pa trimmerdekselet er intakt. Den brukes til a skjaere av trimmertraden i riktig lenghte.

For a fangre levetid pa trimmertraden kan den legges i vann et par dogn. Traden blir da seigere og holder longer.

MONTERING

MERK: Forsikre deg om at apparatet moneres korrekt, som vist i/DDne anvisingen.

Montering av styret

1. Skru ut skruen ved bakre del av gasshandtaket.
2. Skyv gasspaken inn pa den høyre sider av styret (se illustrasjonen).
3. Tilpass hullet for festeskruen i handtaket etter hullet i styret.
4. Sett pà plass skruen i hullet ved bakre del av gasshandtaket.
5. Skruinnskruen gjennomhandtaket og styret. Trekktil skruen.
6. Monter festedetaljene som vist pa bildet.

ADVARSEL: Styrefestets deler ma monteres mellom pilene pa riggroret for a opprettholde en sikker arbeidsstilling.

1. Plasser den øvre seleklemmen over riggrøret og sett den nedre seleklemmen under riggrøret. Juster det øvre skruehullet sa det ligger over det nedre skruehullet. Selen skal monteres ovenfor pilen pa riggrøret (se illustrasjonen).

MERK: Plasser gassvaieren i sporet i den nedre seleklemmen for skruene trekkes til.

1. Sett to skruer i skruehullene.
2. Fest seleklemen ved a stramme til skruene med en sekskantnokkel.

■ Tilpassing av sele

Forsiden av selen er utstyrt med enlett tilgengelig hurtigkopling. Bruk donne hurtigkoplingen i eventuelle nddssitujasoner som krever at du frigjor deg fra utstyret og selen.

Jevn skulderbelastning

Ta pa deg selen. Juster selen for beste arbeidsstilling. Spenn sideremmene sik at tyngden blir jevnt fordelt pa begge skuldrene.

MERK: Det kan vare ndvendig a flytte selens festeklemme pa riggroret for a oppna at utstyret balanserer riktig.

Riktig hovyde

Juster selen sik at skjaereutstyret er parallelt med bakken.

■ Riktig balanse

La skjæreutstyret hvile lett mot bakken. Hvis det brukes gressklinge, skal denen balansere ca. 10 cm over bakken for ä unngå kontakt med steiner og liknende. Flytt selens festeklemme for ä få riktig balanse på utstyret.

Montere klinger og trimmerhoder

• Ved montering av skjæreutstyr er det ytterst viktig at holderen/støteflensen havner riktig i skjæreutstyret'sentrumshull. Feil montert skjæreutstyr kan forarsake alvorlig og/eller livsfarlig personskade.

ADVARSEL: Skjæeutstyr magonne under noen omstendigheter brukes uten at godkjent beskyttelse er montert. Se delen TEKNISKE DATA. Hvis feil eller defekt vern er montert, kan dette forårsake alvorlig personskade.

VIKTIG: For a f avoy til a bruke gressklingemaskinen vare utstyrt med korrekt styre,bladbeskyttelse og sele.

Montering av bladbeskyttelse, gressklinge og gresskniv

1. Klingevernet/kombivernet (A) hektes fast i festet pa riggroret og festes med 1 skrue.

FORSIKTIG! Bruk anbefalt bladbeskyttelse. Se delen Tekniske data.

1. Monter medbringeren (B) pa den utgaende akselen.
2. Vri rundt klingeakselen til ett av hullene i medbringeren stemmer overens med tilsvarende hull i girhuset.
3. Før lasepinnen (C) inn i hullet sik at akselen Iases.
4. Plasser klingen (D), stottekopen (E) og stotteflensen (F) pa den utgaende akselen.
5. Monter mutteren (G). Mutteren trekkes til med et moment pa 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Bruk pipenokkelen i verktoysettet. Hold i nokkelens skaft sa nær bladbeskyttelsen som mulig. Mutteren trekkes til nar nokkelen fores mot rotasjonsretningen (MERK: venstregjenget).

Montering av trimmerbeskyttelse og trimmerhode

1. Monter trimmerskjerm (A) til arbeid med trimmerhode. Trimmerskjermen/kombivernet hektes pa festet pa riggrøret og festes med 1 skrue (L).

• Hvis du har sølt brennstoff pa den. Tørk opp alt søl og la bensinrestene fordampe.
• Hvis du har sølt brennstoff pa deg selv eller klærne dine, ma du skifte klær. Vask de kroppsdelene som har vært i kontakt med brennstoff. Bruk sape og vann.
• Hvis maskinen lekker brennstoff. Kontroller regelmessig med tanke på lekkasje fra tanklokk og brennstoffledninger.

Transport og oppbevaring

• Oppbevar og transporter maskin og brennstoff sik at det ikke er fare for at en eventuell lekkasje og dampkommen ikontakt med gnister ullen id, for eksempel fra el-maskiner, el-motorer, elektriske kontakter/strombrytere, ell varmekjeler.
• Ved oppbevaring og transport av brennstoff ma det brukes kanner som er spesielt beregnet og godkjent for formålet.
• Ved lengre tids oppbevaring av maskinen skal brennstofftanken tommas. Hør med naermeste bensinstasjon om hvor du kan blkkvitt overflodig brennstoff.
• Pase at maskinen er ordentlich rengjort og at fullstendig service er utfør før langtids oppbevaring.
• Skjareutstyrets transportbeskyttelse skal alltid vare monter under transport eller oppbevaring av maskinen.
• For a unnga ufrivillig start av motoren, skal alltid tennplugghetten tas av ved langtidslagring, hvis maskinen ikke er under tilsyn og ved alle servicetiltak som forekomer.
• Sikre maskinen under transport.

ADVARSEL: Vær forsiktig ved handtering av brennstoff. Husk brann-, eksplosjons- og innandingsfare.

Drivstoff

OBS! Maskinen er utstyrt med totaksmotor og ma alltid kjores pa en blanding av bensin og totaksmotorolje. For a sikre riktig blandingsforhold, er det viktig at oljemengden som skal blandes males noyaktig. Ved blanding av sma mengder brennstoff vil selv sma feil i oljemengden virke kraftig inn pa blandingsforholdet.

ADVARSEL: Bensin og bensindamp er svært brannfarlig og kan gi alvorlige skader ved innanding og hudkontakt. Vær derfor forsiktig ved handtering av bensin, og sorg for god ventilasjon ved bensinhandtering.

Bensin

OBS! Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin (minst 90 oktan). Der miljøtilpasset bensin, sakalt alkylatabensin, er tilgengelig, skal slik brukes.

Anbefalt laveste oktantall er 90. Hvis man kjører motoren med bensin med lavere oktantall enn 90, kan det oppsta banking. Dette medfører økt motortemperatur, som kan resultere i alvorlige motorhavarier.
- Ved arbeid med kontinuierlig høye turtall anbefales høyere oktantall.

Totaktsolje

For a sikre best mulig ytelse og motorholdbarhet er Husqvarna XP-olje a foretrekke, sider den er laget spesielt for vare luftkjolte totaksmotorer. Bruk bare helsyntetisk totaktsolje av hoy kvalitet när du blander brennstoff.
- Bruk aldri totaktsolje beregnet til vannkjolte pahengsmotorer, sakalt outboardolje erler batolje (med betegnelsen TCW).
- Bruk aldri olje beregnet på firetaktsmotorer.

Blanding

• Blandingen er 50:1.
  Bensin og olje ma alltid blandes i en ren beholder som er godkjent for bensin.
• Begynn alltid med a helle i halvparten av bensinen som skal blandes. Hell deretter i hele oljemengden. Bland (rist) brennstoffblandingen. Fyll pa resten av bensinen.
• Bland (rist) brennstoffblandingen omhyggelig forden fylles over pa maskinens brennstofftank.

Bensin, liter Totaktsolje, ml
4 77
8 154

• Bland参加会议 for mer enn maks. 1 maneds behov om gangen.

BRENNSTOFFHÄNDTERING

• Hvis maskinen seks brukes over en lengre periode, skal brennstoffanken tømnes og rengjores.

ADVARSEL: Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade ved bruk og etter stans. Dette gjelder ochs ved tomgangskjoring. Vær oppmerksom pa brannfaren, spesielt ved handtering i nærhen av brannfarlige stoffer og/eller gasser.

Drivstoffpafylling

ADVAREL: Folgende forholdsregler reduserer brannfaren:

Det ma ikke røykes eller plasseres varme objekter iærheten av brennstoffet.
- Fyll aldri brennstoff med motoren i gang.
- Slå alltid av motoren og la den avkjøles noen minutter før du fyller brennstoff.
- Apne tanklokket sakte ved pafylling av brennstoff sik at et eventuelt overtrykk forsvinner sakte.
- Skru dekselet godt igjen nár du har fyll brennstoff.
Flytt alltid maskinen fra tankingsstedet for start.

• Tørk rent rundt tanklokket. Forurensninger i tankene fører til driftsforstyrelser.
• Pase at brennstoffet er godt blandet ved a riste beholderen før tanken fylles.

START OG STOPP

Kontroll før start

• Kontroller at det ikke har oppstätt sprekker i bunnen av tennene eller ved sentrumshullet i klingen. Den vanligste ørsaken til sprekkdannelse er at det har oppstätt skarpe hjørner i bunnen av tennene ved filing, eller at klingen er brukt med slove tenner. Klingen ma skiftes hvis det oppdages sprekker.

• Kontroller at det ikke har oppostätt sprekker i støtteflensen på grunn av slitasje eller for hard tiltrekking. Støtteflensen på skiftes hvis det oppdages sprekker.

Se etter at lasemutteren不解 mister sin lasekraft. Mutterlasingen skal ha et lasemoment paminst 1,5 Nm.Mutterens tiltrekningsmoment skal vare 35-50 Nm.

• Kontroller trimmerhodet og trimmerskjermen sik at de er uten skader og fri for sprekkdannelser. Bytt trimmerhode uller trimmerskjerm hvis de er blitt utsatt for slag ellher sprekker.

• Bruk aldri maskinen uten vern ell er med defekt vern.
• Samtige deksler skal vare korrekt monter og uten feil for maskinen startes.

Start og stopp

ADVARSEL: Start aldri maskinen hvis\ ikke komplett kopling, koplingsdeksen og\ riggrør er montert, ellers kan deler løsne\ og forårsake persorskader.

Flytt alltid maskinen fra tankingsstedet før start. Plasser maskinen pa et fast underlag.Pass pa at skjareutstyret ikke kan hekte seg opp i noe.

Sorg for at/DDukommende oppholder seg i arbeidsomradet, da det ellers er fare for alvorlige persorskader. Sikkerhetsavstanden er 15 meter.

Kald motor

1. Brennstoffpumpe: Trykk pa brennstoffpumpens gummiblaere gjentatte ganger til brennstoff begyinner a fylle blaren (minst 10 ganger). Blaren behover icke a fylles helt.

1. Choke: Still chokehendelen i choke-stilling.

ADVARSEL: När motoren startes med choken i chokestilling, begyinner skjæeutstyret à rotere umiddelbart.

1. Trykk maskinkroppen mot bakken med venstre hand (OBS! Ikke med foten.). Ta tak i starthandtaket med hyre hand og dra langsomt ut startsnoren til du merker motstand (starthakene griper inn) og trekk deretter raskt og kraftig til. Surr aldri startlinen rundt handen.

OBS! Ikke klem på gassregulatoren mens du prover a starte motoren.

OBS! Dra ikke startsnoren helt ut og slipp heller ikke handtaket fra helt utdratt stilling. Dette kan skade maskinen. Trekk i traden gjentatte ganger helt til motoren starter (eller maksimalt tre drag).

1. Hvis motoren starter aller prover a starte, trykker du chokespaken ned til kjrestillingen.

START OG STOPP

1. Fortsett à dra bestemt i startsnoren til motoren starter.
2. Nár motoren starter, ma du la motoren varmes opp i 30 sekunder fór du gir full gass.

Varm motor

1. Brennstoffpumpe: Trykk pa brennstoffpumpens gummiblaere gjentatte ganger til brennstoff begynner a fylle blaren (minst 10 ganger). Blaren behover ikke a fylles helt.
2. Trekki traden gjentatte ganger helt til motoren starter (eller maksimalt tre drag).

Startgass-stilling oppnas ved forst a trykke inn sperren for gassregulatoren og gassregulatoren og deretter a trykke inn startgassknappen (A). Frigjør deretter gassutloseren og gasspaken, og sa startgassknappen. Na er gassfunksjonen aktivert. For a tilbakestille motoren til tomgang, trykkes sperren for gassregulatoren og gassregulatoren inn.

Stopp

Stopp motoren ved a trykke inn og slippe stoppbryteren.

FORSIKTIG! Stoppekontakten gär automatisk tilbake til startstilling. For a unngä ufrivillig start, ma derfor tennplugghetten alltid tas av tennpluggen ved montering, kontroll og/eller vedlikehold.

ADVARSEL: När motoren startes med choken i lukket stilling, begyinner skjæeutstyret Å rotere umiddelbart.

VIKTIG!

Dette avsnittet behandler grunnleggende sikkerhetsregler for arbeid med trimmere. När dukommen ut for en situasjon som gjør deg usikker på fortsett bruk, skal du rådføre deg med en ekspert. Kontakt ditt serviceverksted. Unngå all bruk som du ikke føler deg kvalifisert til!

Før bruk ma du forsta forskjellen mellom skogsydding, gressrydding og gresstrimming.

Grunnleggende sikkerhetsregler

Pass pà omgivelsene:

• For a vare sikker på at/DDke mensnesker, dyr ell er annet kan pavirke din kontroll over maskinen.
• For a sikre at/DDke menskeser, dyr ell annet risikerer A komme i kontakt med skjereutstyret ell ose gjenstander som slynges i vei av skjereutstyret.

FORSIKTIG! Bruk aldri maskinenuten mulighet til a kunne pakalle hjelp ved en ulykke.

• Unngå bruk i darelig vær, for eksempel tett tak, kraftig regn, sterk vind, kraftig kulde osv. Å arbeide i darelig vær er slitsomt og kan skape farlige omstendigheter, for eksempel glatt underlag, pavirkning av treets fallretning osv.
  Sorg for at du kan gag og sta sikkert. Se etter eventuelle hinder ved uventet forflyting (rotter, steiner, greiner, groper, forhyninger osv).Vermeget forsiktig ved arbeid i skranende terreng.

• Ved flying skal motoren slas av. Ved lengre forflyttinger skal transportbeskyttelsen brukes.
• Sett aldri maskinen ned med motoren i gang eller mens skjaereutstyret roterer.

Det grunnleggende ved rydding

• Bruk alltid riktig utstyr.
  Ha alltid riktig innstilt utstyr.
  Folg sikkerhetsforskriftene.
• Organiser arbeitet fornuftig.
• Ha alltid fullt turtall pa bladet nár du setter an.
• Bruk alltid godt slipte blader.
  Unngå saging i stein.
• Still motoren ned på tomgangsturtall vetter hvert arbeidsmoment. Lengre tids full gass uten at motoren belastes kan fore til alvorlig motorskade.

ADVARSEL: VerkenBrukeren av maskinen ellr noen andre ma forske a trekke vekk det ryddete materialet mens motoren ellr skjereutstyret roterer, da dette kan fore til alvorlige skader. Stans motoren og skjereutstyret og koble kabelen fra tennpluggen for du tar bort materiale som harviklet seg rundt klingeakselen, da det ellers er fare for skader. Vinkelgiret kan varre varmt en stund under og etter bruk. La det kjole seg ned. Du kan fbrannsar hvis du tar pa det.

ADVARSEL: Se opp for gjenstander som slynges ut. Godkjent øyevern skal alltid brukes. Bøy deg aldri over skjæreutstyretsvern. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i øynene og forårsake blindhet eller alvorlige skader. Hold uvedkommede personer på avstand. Barn, dyr, tilskuere og hjelpere bør ståutenfor sikkerhetssonnen på 15 meter. Stopp maskinen øyeblinkelig hvis noenkommenærmere. Sving aldri maskinen rundt ut den først Å ha kontrollert bakover at ingen befinner seg innenfor sikkerhetssonnen.

ADVARSEL: Av og til fester det seg grener eller gress mellom vern og skjæeutstyr. Stans alltid maskinen ved rengjøring.

• Gressklinger og gresskniver må ikke brakes på treaktige stammer.
• Til alle typer av høyt eller kraftig gress brukes gressklinge.
• Gresset meies ned med pendlende bevegelser til sidene, der bevegelse fra høyre til venstre er ryddemomentet og bevegelse fra venstre til høyre er returbevegelsen. La klingen arbeide med venstre side (mellom klokken 8 og 12).

• Hvis klingen vippes noe mot venstre ved gressrydding, samles gresset i en streng som gjør oppsamlingen lettere f.eks. ved raking.
  Forsk a arbeide rytmisk. Sta stott med fottene fra hverandre. Flytt deg forover etter returbevegelsen og still deg stott igjen.

ARBEIDSTEKNIKK

La stottekoppen liggelett an mot bakken.Denskal beskytke Klingen mota gai bakken.
- Reduser faren for at materiale setter seg fast rundt klingen ved a folge disse reglene:

Arbeid alltid med full gass.
Unnga det nyklipte materialet under returbevegelsen.

Stans motoren, lnsne selen og plasser maskinen pa bakken for du samler semen det avvirkede materialet.

Gresstrimming med trimmerhode

■ Trimming

• Hold trimmerhodet like over bakken og vipp detlett. Det er enden av trimmertråden som utførerarbeitet. La trimmertråden arbeide i sin egentakt. Press aldri trimmertråden inn i materialet som skal fjernes.

• Trimmerträden fjernerlett gress og ugress inntil vegger, gjerder, traer og rabatter, men den kan ogsa skade omtalig bark pa traer og busker, og skade gjerdestolper.
• Unngå skader på vegetasjonen ved Å korte ned trimmertränden til 10-12 cm og redusere turtallet.
• Ved trimming mä du bruke minre enn full gass for at trimmertråden skal holde longer og trimmerhodet slites minre.

Renskraping

• Skrapeteknikken fjerner all uønsket vegetasjon. Hold trimmerhodet like over bakken, og vipp det ned. La enden av trimmertråden slå mot bakken rundt trær, stolper, statuer og liknende. VIKTIG! Denne teknikken øker slitasjen pa trimmertråden.

• Trimmertråden slites fortere og må mates frem oftere ved arbeid mot steiner, murstein, belong, metallgjerder osv. enn ved kontakt med trær og tregjerder.

Kapping

• Trimmeren er ideell til a slå gresset på steder hvor det er vanskelig Å komme til med en vanlig gressklipper. Hold trimmerträden parallelt med bakken ved klipping. Unnga Å trykke ned trimmerhodet mot bakken, ettersom dette kan skade plenen og redskapet.

• Unngå à la trimmerhodetkommenistadig kontaktmedmarkenundernormalklipping.Slikstadigkontaktkanforetilskaderogslitasjepatriimmerhodet.

Feiing

Viftevirkningen til den roterende traden kan brukes til hurtig og enkel rengjaring. Hold trimmertraden parallelt med og over de flatene som skal feies, og for redskapet fram og tilbake.

• Ved klipping og feiing bør du bruke full gass for a fæ et godt resultat.

ADVARSEL: Verken operatoren av maskinen aller noen andere ma forske Å fjerne avkuttet materiale mens motoren gär uller trimmeträden roterer, sider det kan forarsake alvorlig skade. Stans motoren og trimmerhodet og koble kabelen fra tennpluggen for du tar bort materiale som har viklet seg rundt drivakselen, da det ellers er fare for skader. Vinkelgiret kan vare varmt en stund under og etter bruk. La det kjole seg ned. Du kan f.brannsär hvis du tar pa det.

ADVARSEL: Se opp for gjenstander som slynges ut. Bruk alltid vernebriller. Boy deg aldri over skjareutstyretsvern. Steiner, skrot o.l. kan kastes opp i oyynene og forarsake blindhet ell er alvorlige skader.

Hold uvedkommede personer pa avstand. Barn, dyr, tilskuere og hjelpere bør stautenfor sikkerhetssonnen pa 15 meter. Stopp maskinen oyeblikelig hvis noenkommen nærmere.

Maskinens levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan oke dersom vedlikehold av maskinen icke utfores pa riktig mate og dersom service og/eller reparasjoner ici er fagmessig utfør. Hvis du trenger ytterligere informasjon, vennligst kontakt nærmeste autoriserte servicesenter.

Sikkerhet for apparat og vedlikehold

Koble fra tennpluggen for du utforer vedlikehold, med unntak av forgasserjusteringer.

ADVARSEL: Start aldri maskinen hvis\ ikke komplett kopling, koplingsdeksel og\ riggrør er montert, ellers kan deler løsne og forårsake persorskader.

Forgasser

Funksjon

Forgasseren styrer motorens turtall via gassregulatoren. I forgasseren blandes luft/brennstoff.

T-skruen regulerer gassregulatorens stilling pa tomgang. Hvis T-skruen skrus med klokken, farn man hoyere tomgangsturtall, og skrus den mot klokken, farn man lavere tomgangsturtall.

■ Grunninnstilling

Ved provekjoring pa fabrik grunninnstilles forgassenen. Finjusteringen ma foretas av en fagkyndig person.

ADVARESL: Skjæreutstyret kan rotere under justering av forgasseren. Ha på deg verneutstyr og følg alle sikkerhetsinstruktøner. Pass på at skjæreutstyret slutter à rotere'nar motoren går på tomgang. Når,enheten er slätt av, ma du kontrollere at skjæreutstyret har stanset før enheten settes ned.

FORSIKTIG! Hvis skjareutstyret roterer pa tomgang, skal T-skruen vris mot klokken til skjareutstyret stanser.

Anbefalt tomgangsturtall:

Se delen Tekniske data.

Anbefalt maks. ruseturtall:

Se delen Tekniske data.

■ Finjustering av tomgang T

Juster tomgangsturtallet med tomgangsskruen T hvis omjustering blir nodvendig. Vri forst T-skruen med klokken til skjareutstyret begynner a rotere. Vri deretter skruen mot klokken til skjareutstyret stanser. Et korrekt justert tomgangsturtall er oppnadd nr motoren gär jevnt hele tiden. Det bø ogsa vare en god margin til det turtall der skjareutstyret begynner a rotere.

- Justering av startgassturtall

For aoppn riktig startgassturtall, er det en justering ved gasshandtakets bakre del, ved sider av kablingen. Med donne skruen (4 mm sekskantskrue) kan startgassturtallet okes aller reduseres.

Gåfram som følger:

1. Kjør maskinen på tomgang
2. Trykk ned startgassperren ifolge anvisingene under overskriften Start og stopp.
3. Hvis startgassturtallet er for lavt (under 4000 o/min), skrus justeringsskruen (A) med klokken til skjareutstyret begynner a rotere. Skru deretter justeringsskruen (A) med klokken enda en 1/2 omdreining.
4. Hvis startgassturtallet er for høyt, skrus justeringsskruen (A) mot klokken til skjæreutstyret stanser. Skru deretter justeringsskruen (A) med klokken enda en 1/2 omdreining.

(Startmotorhuset fjernet for ilustrasjon)

Lyddemperen er utformet for a dempe lydnivaet og for a lede avgassene bort fra brukeren. Avgassene

er varme og kan inneholde gnister som kan forarsake brann hvis gassene rettes mot et tort og brennbart materiale.

Lyddemperen pa donne maskinen er utstyrt med en gnistskjerm. Skjermen bør sjekkes og om ndvendig rengjores av et serviceverksted. Hvis skjermen er skadet, ma den skiftes ut.

Hvis skjermen ofte er tettet igjen, kan dette vare et tegn pa at katalysatorens funksjon er nedsatt. Kontakt serviceforhandleren nar lyddemperen trenger kontroll. Maskinen overopphetes hvis skjermen er tett, med skader pa cylinder og stempel som folge.

OBS! Du ma aldri bruke en maskin som har en defekt aller Ios lyddemper. Forsikre deg om at boltene som fester lyddemperen, sitter godt fast.

ADVARSEL: Katalysatorlyddemperen blir meget varm bade under bruk og etter stopp. Dette gjelder ogsa tomgangskjaring. Beroring kan gi brannskader pa huden. Vær oppmerksom pa brannfaren!

ADVARESL: Lyddemperen inneholder kjemikalier som kan vare kreftfremkallende. Unnga kontakt med disse elementene dersom lyddemperen blir skadd.

ADVARSEL: Motorens avgasser
inneholder karbonmonoksid som kan
forårsake karbonmonoksidforgiftning. Du
må ikke starte eller kjøré maskinen
innendørs eller på steder med)dårlig
ventilasjon.
Motorens avgasser er varme og kan
inneholde gnister som kan forårsake
brann. Start derfor aldri maskinen
innendørs eller i nærhenet av
lettantennelig materiale!

Tennplugg

Tennpluggens stand pavirkes av:

• feil innstilt forgasser
• en feilaktig oljeblanding i brennstoffet (for mye ell er feil olje)
• tilsmussen luftfilter

Disse faktorene gir beegg pa tennpluggenes elektroder og kan forarsake driftsforstyrelser og startvansker.

Hvis maskinens effekt er for lav, maskinen er vanskelig a starte eller tomgangen er urolig, ma du alltid kontrollere tennpluggen før st for andre tiltak iverkettes.

Hvis tennpluggen har mye beegg, ma du rengjore den og samtidig kontrollere at elektrodeavstandener 0,6 mm. Tennpluggen bør skiftes etter omtrent en maneds drift eller om ndvendig tidligere.

OBS! Bruk alltid anbefalt type tennplugg. Feil tennplugg kan odelegge stempel/sylinder.

Luftfilter

Luftfilteret mä rengjores regelmessig for stov og smuss for a unnga:

• forgasserforstyrrelser
• startproblemer
  darligere effekt
• undvendig slitasje på motorens deler
• unormalt høyt brennstofforbru k

Rengjør luftfilteret etter 25 timers drift, oftere hvis maskinen brukes under forhold med usedvanlig mye stov.

Rengjoring av luftfilteret

Demoner luftfilterdekselet og ta ut filteret. Vask det rent i varmt sapevann. Skyll grundig. Se etter at filteret er tort for det monteres igjen.

Et filter som har vært mye brukt kan aldri bli fullstendig rent. Derfor mæ det skiftes med jevne mellomrom. Et skadet luftfilter mæ alltid skiftes.

Vinkelgir

Vinkelgiret leveres fra fabrikken fylt med en passende mange de fett. Før maskinen tas i bruk brør man likevel kontrollere at giret er 3/4 fylt med fett. Bruk spesialfett. Smoremiddelet i girhuset trenger normalt ikke fornyes bortsett fra ved eventuelle reparasjoner.

Filing av gresskniv oggressklinger

ADVARSEL: Stans alltid motoren for du foretar arbeid pa skjareutstyret. Dette fortsetter a rotere ogsa etter at gassregulatoren er sluppet. Kontroller at skjareutstyret har stanset helt, og ta ledningen av tennpluggen for du begyinner noe arbeid pa det.

VEDLIKEHOLD

• Se skjaereutstyrets emballasje for korrekt filing.
• Klingen og kniven files med en enkelgradet flatfil.
• Fil alle eggene like mye for Å beholde balansen.

ADVARSEL: Kasser alltid et blad som er boyd, skjevt, sprukket, revnet aller skadet pa en uller annen mate. Forsok aldri a rette ut et skjevt blad for ny bruk. Bruk bare foreskrevne originalblader.

Vedlikeholdsskjema

Under følger en liste over det vedlikehold som skal utføres pa maskinen. De flete av punktene er beskvet i avsnittet Vedlikehold. Brukeren ma kun utføre det vedlikeholds- og servicearbeidet som beskrives i dette braksanvisningen. Mer omfattende ingrep skal utføres av et autorisert serviceverksted.

■ Ukentlig vedlikehold:

• Rengjør maskinen utvendig.
• Kontroller at gassregulatorsperren og gassregulatoren fungerer sikkert.
• Kontroller at stoppbryteren fungerer.
• Kontroller at skjæreutstyret ikke roterer på tomgang.
• Rengjør luftfilteret. Skift om nødvendig.
• Kontroller at trimmerskjermen不解 er skadet eller har sprekker. Skift trimmerskjermen hvis den er blitt utsatt for slag eller har sprekker.
• Kontroller at trimmerhodet er uskadd og uten sprekker. Skift trimmerhodet om nødvendig.
• Kontroller at skjaereutstyret's lase mutter er trukket ordentlig til.
• Kontroller at skruer og mutre er trukket til.
• Kontroller at det/DD er noen brennstofflekkasje fra motor, tank ellen brennstoffledninger.

■ Manedlig vedlikehold:

• Kontroller startapparat med snor.

Arlig vedlikehold:

• Rengjør pennpluggen utvendig. Ta den ut og kontroller elektrodeavstanden. Juster avstanden til 0,6 mm, eller skift pennplugg. Pase at pennpluggen har sakalt radiostyfilter.
• Rengjør utsiden av forgasseren og området rundt den.
• Kontroller at vinkelgiret er 3/4 fyll med smreremiddel. Etterfyll om nodvendig med spelzialfett.
• Kontroller atbensinfilteret称之forurenset aller atbensinslangen har sprekker aller andre defekter. Skift om nødvendig.
• Kontroller alle kabler og forbindelser.
• Kontroller kopling, koplingsfjærer og koplingstrommel for slitasje. Skift om nødvendig hos autorisert serviceverksted.
• Skift pennplugg. Pase at pennpluggen har sakalt radiostyfilter.
• Rengjørller skift lyddemperens gnistfangernett.

Motor

Sylindervolum, cm³ 28

Sylinderdiameter, mm 35

Slaglengde, mm 28,7

Tomgangsturtall, o/min 2800-3200

Anbefalt maks. ruseturtall, o/min 11000

Turtall pa utgaende aktel, o/min 8000

Maks. motoreffekt i henhold til ISO 7293, kW 0,8

Katalysatorlyddemper Ja

Turtallsregulert tenningssystem Ja

Tenningsssystem

Vekt uten brennstoff, skjareutstyr og vern, kg 5,21

Stoyutslipp (se merknad 1)

Lydeffektniva, malt dB(A) 106

Lydeffektniva, garantert LwA dB(A) 114

Lydnivaer (se merknad 2)

Ekvivalent lydtryksniva ved brukerens ore, malt etter EN/ISO 11806 og ISO

22868, dB(A)

Utstyr med gressklinge (original) 94

Utstyrt med trimmerhode (original) 95

Vibrasjonsnivaer (se merknad 3)

Ekvivalente vibrasjonsnivaer (aV,eq) i handtak, malt i henhold til EN ISO 11806 og

ISO 22867, m/s2

Utstyr med gressklinge (original) venstre/hyre 4,21 / 4,23

Utstyrt med trimmerhode (original) venstre/hyre 5,89 /4,61

Merknad 1: Utslipp av stoy til omgivelsene malt som lydeffekt (wA) somsvarer med EF-direktiv

2000/14/EF. Rapporterte lydeffektnivaer for maskinen er malt med det originale skjareutstyret som gir hoyest niva. Forskjellen mellom garantert og malt lydeffekt er at garantert lydeffekt ogsa omfatter sprendning i maleresultatet og variasjoner mellom forskjellige maskiner av samme modell, i henhold til direktivet 2000/14/EF.

Merknad 2: Rapporterte data for equivivalent lydtrykksniva for maskinen har en typisk statistisk spedning (standard avvik) pa 1 dB(A).

Merknad 3: Rapporterte data for equivivalent vibrasjonsniva har en typisk statistisk spredning (standard avvik) pa 1m / s^2

Model 129R (M10 LH spindelgjenger) - sentrumshull i blader/kniver Ø 25,4 mm

Godkjent tilbehør	Type	Skjæreutstyr/skjerm, delenr.
Gressklinge/gresskniv	Gress 255-4 1" (Ø 250 4-tannet)	504001303 / 580446606
Trimmerhode	T25 (Ø 2,4-2,7 mm linje)	537338306 / 580446606

Utsteders navn: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf: [phone].

Husqvarna AB tar eneansvar for formålet med这部分 erklæringen: Trimmer og/eller buskrydder, plattable (ene) A05328CBHV som representative modellen 129R fra 2014-serienummer og fremover.

Plattformnummeret og modellnummeret står oppgitt i klar tekst på typeskiltet sammen med Året, med etterfolgende serienumre.

Formålet med erklæringen sik det er beskrevet over, somsvarer med kravene i rådskrektivene:

2006/42/EF "angäende maskiner" 17. mai 2006
2004/108/EF "angäende elektromagnetik kompatilitet" 15. des. 2004
2000/14/EF "angäende utslipp av sty til omgivelsense" 8. mai 2000

I samsvar med tillegg V stär de oppgitte lydverdiene oppfør i det tekniske databladet i braksanvisningen.

TUV Rheinland N.A. har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB og har utstedt AM72140165, som bekrefter at en utstyrtype er i overensstemmelse med EF-direktiv 2006/42/EF om maskiner. Dette certifikatet gjelder for alleproduksjonssteder og oppinnelsseland, sik det star oppgitt på produit. Vedlagte gresstrimmer og/eller buskrydder er i samsvar med det eksemplaret som undergok undersøkelsen.

Signert pà vegne av: Husqvarna AB, Huskvarna, Sverige, 27.12.2013.

距离

Ronnie E. Goldman, Director of Engineering. (Autorisert representant for Husqvarna AB og ansvarlig for teknik dokumentasjon.)

AkpiBncpouhiontncBiOaT Otpoov av a ETTTOeAavti

PuθμiOTe Tc OTPOεG av λεπTó PEλavTi μe Tn βδa
T puθμiOng ΨλavTi, av εivai attapaitnTo va
puθμiOte EK véou. PwTa OTpiTE Tn βδa T
puθμiOng pELAVTi δεIσTPOpa μexpi To
TapeλkóμEvo KOTnC va apxioEi va περιoTpeFetai.
Σtn ouvExia, OTpiTE Tn βδa apiOePóTPOpa
μexpi To TapeλkóμEvo KOTnC va σαμatnoEi. OI
STPOΦεG av λεπTó PEλavTi εivai ωωtá
puθμiOμεVc otav o KIVntnpac λεitoupyei opalá σε
kaθε θēon. Etionc, oi OTPOεG av λεπTó PEλavTi
TTPETI VA εivai apkETa xμηλoTepεc aTTO TIC
STPOΦεG OTIG OTIOεC apxizEi va TEPIoTpeFetai To
TapeλkóμEvo KOTnC.

Pouon apxikns taxutntrac ykaciou

H owa t a apxikn taxutnta ykaiou opizetai ato eva puthetaiok oTo TIO w epos nC xepoalaBnc dIla oTo kawio. Xpooiotoine autv tn Biad (biad Aev 4 mm) ia va auhoote n va ueiwote tv apxikn taxutnta ykaiou.

Ppoxwnote wS EeNs:

1. Θεστο το μύχανημα στορελαντί.
2. PatnoTe Tny aopala Ykaio Ekkivnans, oTWC TEPiPyapetai OTNV Evotnta "Ekkivnon kai diaKoTTN".
3. Eav n apxikn taxutnta ykaiou eivai TOnlu yaunl (katao 4000 o.a.l.), opiyte tn biopa uOmuos (A) oEIOOTPOpa muxip to TnpAkoEvo kOtnc va apxioi va Tepiaotpeetai. Tn ouvExia, opiyte tn biopa puOmuon (A) oEIOOTPOpa kata 1/2 oTPOpH.
4. Eav n apxikn taxutntya ykaiou eivai TOnlu uynan, opiipTE tn biOa puOmuoNc (A) apIOTePOOTPOpa mEXPI va OTaUMATnoEi TO TAPeAAKOpevo KOTNS. STn OUVExia, oTpiuTE tn BiOa puOmuoNc (A) 0EJIooTPOpa kata 1/2 oTpoqn.

SYNTHPHSEH

IPOEIAOIOIHs: Eav oI OToPoepc ava AETTOPEAVTIEV MTOpouv va puθmuToov ETOI WOTe VA OTaumatoi To TAPeALKoEv KOTnC, ETIKOVWnote μe Tov AVTTPOoWTO ePbIC. Mny xpnoioTIOeITE TO mXavnuMa expi va puθmuTei OwTa n Va ETIOKEuaTei.

Σiyaσπρaç

IPOOxH! O siyaotnpac eivai EoTIAOevoC katautikoetapotnaou evai oxediaoevoC yia tn eiwon twv bAaeuw kaosepiwv tnc Eatmuionc.

Originale instruksjonene

Alkuperäiset ohjeet