129RJ - Tăietor de iarbă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 129RJ HUSQVARNA

• 2000/14/EC ”o emisiji buke u okruženju” 08. maj 2000. U skladu s Prilogom V, prijavljene vrijednosti za zvuk navedene su u listu s tehničkim podacima u uputama za rukovanje. Primijenjeni su sljedeći standardi: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007 Organizacija TÜV Rheinland N.A. je izvršila dobrovoljno ispitivanje u ime kompanije Husqvarna AB i dodijelila AM72140165 Certifikat o usklađenosti s Direktivom Vijeća EC-a 2006/42/EC za mašinsku opremu. Taj certifikat tipa vrijedi za sve proizvodne lokacije i zemlje porijekla kako je navedeno na proizvodu. Isporučeni trimer za travu i/ili čistač grmova usklađen je s primjerom koji je bio podvrgnut ispitivanju. Potpisano u ime: Husqvarna AB, Huskvarna, Švedska, 27.12.2013. Ronnie E. Goldman, direktor inženjeringa. (Ovlašteni predstavnik kompanije Husqvarna AB i odogovrno lice za tehničku dokumentaciju) AVERTISMENT: Eşapamentul acestui produs conțin substanțe chimice cunoscute în Statul California ca provocând cancer, malformaţii congenitale sau alte afecțiuni ale aparatului reproducător. Rețineți următoarele aspecte înainte de a începe: Vă rugăm să citiți cu atenție manualul operatorului. AVERTISMENT: Nu modificaţi sub nicio formă proiectul aparatului fără permisiunea producătorului. Utilizați întotdeauna accesorii originale. Modificările și/sau accesoriile neautorizate pot avea drept rezultat vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. AVERTISMENT: Dacă sunt utilizate incorect sau neatent, fierăstrăul de curăţat, motounealta sau trimmerul pot fi periculoase şi pot provoca vătămări corporale grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Este foarte important să citiţi şi să înţelegeţi conţinutul acestui manual de utilizare. AVERTISMENT: Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat o afecţiune ireversibilă a auzului. Prin urmare, utilizaţi întotdeauna un sistem omologat de protecţie a auzului. Avem o politică de îmbunătăţire continuă a produselor şi, prin urmare, ne rezervăm dreptul de a modifica proiectul şi aspectul produselor fără preaviz.

AVERTISMENT: Fierăstraiele de curăţat, motouneltele și trimmerele pot fi periculoase. Utilizarea neatentă sau incorectă poate cauza vătămări corporale grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul operatorului şi să vă asiguraţi că înţelegeţi instrucţiunile înainte de a utiliza aparatul.

Folosiţi întotdeauna încălţăminte de protecţie cu vârfurile întărite cu oţel şi cu tălpi anti-derapante; haine strânse pe corp; pantaloni lungi, groşi, şi mâneci lungi; mănuşi de protecţie rezistente care să nu alunece; ochelari de protecţie, de ex. ochelari de protecţie anti-aburire cu aerisire sau mască de protecţie; cască de protecţie omologată şi căşti de protecţie pentru urechi (dopuri sau amortizoare) pentru a vă proteja auzul. Persoanele cu părul lung trebuie să-şi strângă părul (pentru siguranţa personală). Operatorul aparatului se va asigura, în timp ce lucrează, că nicio persoană și niciun animal nu se apropie la mai pu țin de 15 metri (50 de picioare).

Ave ți grijă la obiecte aruncate și la ricoșeuri. Turaţia max. a axului de ieşire, rpm Maşinile echipate cu lame de tăiat iarba pot fi proiectate cu violenţă lateral când lama vine în contact cu un obiect fix. Lama poate amputa braţele sau picioarele. Obligaţi întotdeauna persoanele şi animalele să păstreze o distanţă de cel puţin 15 metri (50 de picioare) faţă de dispozitiv. Săgeți care indică limitele pentru montarea mânerului.

Nivelul de presiune sonoră la 7,5 metri (25 de picioare) conform reglementării australiene. Emisiile de zgomot în mediul înconjurător conform Directivei Comunității Europene.NivelulNivelul de emisie al aparatului este specificat în secțiunea Date tehnice și pe etichetă. Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile. Acest produs este în conformitate cu directivele EAC aplicabile. Acest produs este în conformitate cu reglementările australiene privind compatibilitatea electromagnetică (EMC). Utilizați benzină fără plumb și ulei pentru motoare în doi timpi amestecate la un raport de 2% (50:1). Alte simboluri/etichete de pe aparat se referă la cerinţe de certificare specifice pentru anumite pieţe.

4. Apărătoare pentru accesoriul de tăiere

7. Control accelerație

9. Dispozitivul de blocare a acceleraţiei

11. Carcasa cilindrului

12. Mânerul pentru şnurul de pornire

15. Pompă de amorsare

16. Capacul filtrului de aer

18. Piuliţă de blocare

19. Flanșă de susținere

20. Cupă de susținere

21. Disc de antrenare

22. Capul trimmerului

23. Cheie articulată

24. Apărătoare pentru transport

25. Cheie hexagonală

28. Butonul de pornire a acceleraţiei

29. Reglarea cablului de acceleraţie

30. Manualul operatorului

• Dacă sunt utilizate incorect sau neatent, fierăstrăul de curăţat, motounealta sau trimmerul pot fi periculoase şi pot provoca vătămări corporale grave sau mortale operatorului sau altor persoane. Este foarte important să citiţi şi să înţelegeţi conţinutul acestui manual de utilizare.

• Aparatul este conceput numai pentru tunderea ierbii, curăţarea ierbii și/sau curăţarea copacilor.

• Singurele accesorii pe care le puteţi utiliza cu această unitate de motor sunt accesoriile de tăiere pe care le recomandăm în secțiunea „DATE TEHNICE”.

• Nu utilizați niciodată acest dispozitiv dacă sunteți obosit, dacă ați consumat alcool sau dacă luați medicamente care v-ar putea afecta vederea, judecata sau coordonarea.

• Nu utilizați niciodată aparatul în condiții meteorologice extreme, precum climate cu temperaturi extrem de scăzute, foarte ridicate și/sau climate umede.

• Utilizaţi echipamentul de protecţie personală. A se vedea instrucţiunile din capitolul „Echipament de protecţie personală”.

• Nu utilizați niciodată un dispozitiv care a fost modificat în orice mod față de specificația sa inițială.

• Nu utilizaţi niciodată un aparat care este defect. Efectuaţi verificările, operaţiile de întreţinere şi de service descrise în acest manual. Anumite operaţii de întreţinere şi de service trebuie efectuate de specialişti instruiţi şi calificaţi. A se vedea instrucţiunile din secţiunea „ÎNTREȚINEREA”.

• Înainte de pornire trebuie montate toate capacele și apărătoarele. Asigurați-vă că pipa bujiei și conductorul nu sunt deteriorate. În caz contrar, vă puteți electrocuta.

• Operatorul aparatului trebuie să se asigure că nicio persoană şi niciun animal nu se apropie la mai mult de 15 metri (50 de picioare) în timpul lucrărilor. Când mai mulţi operatori lucrează în aceeaşi locaţie, distanţa de siguranţă trebuie să fie de cel puţin 15 metri (50 de picioare). AVERTISMENT: În timpul funcţionării, acest aparat produce un câmp electromagnetic. În anumite împrejurări, acest câmp poate interfera cu implanturi medicale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul de răniri grave sau fatale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul de implanturi medicale înainte de a acţiona aparatul. AVERTISMENT: Folosirea unui accesoriu de tăiere incorect sau a unei lame incorect ascuţite poate mări riscurile de accidente. AVERTISMENT: Nu permiteţi copiilor să folosească utilajul sau să stea în apropierea acestuia. Deoarece aparatul este echipat cu un comutator de oprire acționat de arc și poate fi pornit prin viteză și forță scăzute pe mânerul de pornire, în anumite împrejurări chiar și copiii mici pot produce forța necesară pentru pornirea aparatului. Există riscul unor vătămări corporale grave. Prin urmare îndepărtați capacul bujiei dacă aparatul nu se află sub supraveghere atentă. Echipamentul personal de protecţie AVERTISMENT: Trebuie să folosiţi echipament de protecţie individuală ori de câte ori folosiţi maşina. Echipamentul de protecţie individuală nu poate elimina riscul de rănire, dar poate reduce efectele unei răniri, în caz că se produce un accident. Cereţi ajutorul dealerului dv. pentru a alege echipamentul corect. AVERTISMENT: Ascultaţi semnalele de avertisment sau strigătele când purtaţi echipament pentru protecţia auzului. Îndepărtaţi echipamentul pentru protecţia auzului imediat ce se opreşte motorul. Cască Trebuie purtată cască dacă ramura degajată este mai înaltă de 2 metri (6 picioare). Echipament de protecţie pentru urechi Purtați echipament de protecţie pentru urechi, care asigură reducerea adecvată a zgomotului. Echipament de protecţie pentru ochi şi pentru urechi Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie pentru ochi aprobat. Dacă utilizați un vizor de protecţie, atunci trebuie să purtați și ochelari de protecţie aprobați. Ochelarii de protecție aprobați trebuie să respecte EN 166 în Europa, ANSI Z87 în Statele Unite și CSA Z94 în Canada.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE

Mănuși Mănușile trebuie purtate atunci când este necesar, de ex. atunci când se montează accesorii de tăiere. Cizme Purtați cizme anti-derapante și stabile. Îmbrăcăminte Purtați haine confecționate dintr-un material puternic și evitați îmbrăcămintea lejeră care se poate prinde pe arbuști sau pe crengi. Utilizaţi întotdeauna pantaloni lungi şi groşi. Nu purtaţi bijuterii, pantaloni scurţi, sandale şi nu mergeţi în picioarele goale. Legaţi-vă părul deasupra nivelului umărului. Trusă de prim ajutor Operatorii motocoaselor, ai motouneltelor pentru cosit iarba sau ai trimmerelor trebuie să aibă asupra lor o trusă de prim ajutor. Echipamentul de siguranță al aparatului Această secțiune descrie echipamentul de siguranță al aparatului, scopul său și modul în care trebuie efectuate verificările și întreținerea pentru a asigura funcționarea corectă. Consultați secțiunea „CE ESTE ACEASTA” pentru a localiza poziționarea acestui echipament pe utilajul dvs. Durata de viaţă a aparatului se poate reduce, iar riscul de accidente se poate mări dacă întreţinerea aparatului nu este efectuată corect, iar reglarea şi/sau reparaţiile nu sunt executate în mod profesional. Dacă aveţi nevoie de informaţii ulterioare, vă rugăm contactaţi cel mai apropiat atelier de service. IMPORTANT! Toate activitățile de service și de reparații de pe aparat necesită instruire specială. Acest lucru este adevărat în special în legătură cu echipamentul de siguranță al aparatului. În cazul în care aparatul dvs. nu trece de oricare dintre verificările descrise mai jos, trebuie să vă contactați agentul de service. Atunci când achiziționați oricare dintre produsele noastre, garantăm disponibilitatea reparațiilor și service-ului profesionist. Dacă vânzătorul cu amănuntul care vă vinde aparatul nu este dealer de service, solicitați-i adresa celui mai apropiat agent de service. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată un aparat care are echipament de siguranță defect. Urmaţi instrucţiunile privind verificările, întreţinerea şi reglările descrise în acest capitol. Dacă utilajul nu trece oricare dintre următoarele verificări, contactaţi agentul de service pentru reparaţii. Dispozitivul de blocare a acceleraţiei Dispozitivul de blocare a accelerației este proiectat pentru prevenirea funcţionării accidentale a dispozitivului de control al accelerației. Atunci când apăsați dispozitivul de blocare (A) (adică atunci când apucaţi mânerul), acesta eliberează dispozitivul de control al accelerației (B). Atunci când eliberați mânerul, atât dispozitivul de control al accelerației, cât și dispozitivul de blocare a accelerației se deplasează înapoi, în pozițiile inițiale. Această mişcare este controlată de două arcuri de rapel independente. Acest aranjament înseamnă blocarea automată a dispozitivului de control al accelerației la setarea de ralanti. Asiguraţi-vă că dispozitivul de control al accelerației este blocat la setarea de ralanti atunci când dispozitivul de blocare a acceleraţiei este eliberat. Apăsaţi dispozitivul de blocare al accelerației și asigurați-vă că revine la poziția inițială atunci când îl eliberați.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE

Verificați ca dispozitivul de control al accelerației și dispozitivul de blocare al acceleraţiei să se deplaseze liber și ca arcurile de retur să funcționeze corespunzător. Consultaţi instrucţiunile din capitolul „Pornirea”. Porniți aparatul și aplicați acceleraţie maximă. Eliberați accelerația și verificați că accesoriul de tăiere se oprește și rămâne nemișcat. Dacă accesoriul de tăiere se rotește cu accelerația în poziția de ralanti, atunci trebuie verificată setarea de ralanti a carburatorului. A se vedea instrucţiunile din secţiunea „ÎNTREȚINEREA”. Buton oprire Asigurați-vă că motorul se oprește atunci când apăsați și eliberați butonul de oprire. Apărătoare pentru accesoriul de tăiere Această apărătoare este destinată să împiedice aruncarea obiectelor desprinse în direcţia operatorului. Apărătoarea protejează, de asemenea, operatorul împotriva contactului accidental cu accesoriul de tăiere. Asiguraţi-vă că apărătoarea nu este deteriorată sau crăpată. Înlocuiţi apărătoarea dacă a suferit lovituri sau dacă este crăpată. Folosiți întotdeauna apărătoarea recomandată pentru accesoriul de tăiere pe care îl folosiți. Consultați secțiunea „DATE TEHNICE”. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată un accesoriu de tăiere fără o apărătoare aprobată. Consultați secțiunea „DATE TEHNICE”. Dacă este montată o apărătoare incorectă sau defectă, aceasta poate provoca vătămări corporale grave. Utilizarea unui fir al trimmerului înfășurat incorect sau a unui accesoriu de tăiere incorect mărește nivelul de vibrații. AVERTISMENT: Expunerea prelungită la vibrații poate conduce la afecțiuni circulatorii sau la deteriorări ale nervilor la persoane care au o circulație defectuoasă. Contactați-vă medicul dacă prezentați simptome de expunere prelungită la vibrații. Astfel de simptome includ amorțeală, pierderea sensibilităţii tactile, gâdilături, ciupituri, durere, pierderea forţei, modificări în culoarea sau starea pielii. Aceste simptome apar în mod normal la degete, mâini sau încheieturi. Riscul crește la temperaturi scăzute. Dispozitiv de deschidere rapidă a hamului Există un dispozitiv de deschidere rapidă a hamului ușor accesibil, montat în partea din față, în cazul unei urgențe care necesită îndepărtarea dispozitivului şi a hamului. A se vedea instrucţiunile din capitolul „Reglarea hamului”.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE

Verificați poziționarea corectă a chingilor hamului. După reglarea hamului și a dispozitivului, verificați funcționarea corectă a dispozitivului de deschidere rapidă a hamului. Eşapamentul Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce nivelul de zgomot şi pentru a dirija gazele de eşapament la distanţă de utilizator. ATENŢIE! Amortizorul de zgomot este dotat cu un convertor catalitic proiectat pentru a reduce gazele nocive de eşapament. În ţările cu climă caldă şi uscată, există pericol sporit de incendiu. Prin urmare, montăm pe anumite amortizoare de zgomot o sită parascântei. Verificați dacă amortizorul de zgomot de pe dispozitivul dvs. este prevăzut cu acest tip de sită. Pentru amortizoarele de zgomot, este foarte important să respectați instrucțiunile privind verificarea, întreţinerea şi repararea dispozitivului dvs. Nu utilizaţi niciodată un dispozitiv cu amortizorul de zgomot defect. Verificați în mod regulat ca amortizorul de zgomot să fie fixat solid de aparat. AVERTISMENT: Amortizoarele de zgomot prevăzute cu convertor catalitic se încălzesc foarte puternic în timpul utilizării şi rămân fierbinţi un timp după oprire. Acest lucru este valabil şi la turaţia de mers în gol. Contactul cu această componentă poate avea ca rezultat arsuri ale pielii. Nu uitaţi că există pericol de incendiu. AVERTISMENT: Interiorul amortizorului de zgomot conţine substanţe chimice care pot fi cancerigene. Evitaţi contactul cu aceste elemente în cazul deteriorării amortizorului de zgomot. AVERTISMENT: Gazele de eşapament de la motor conţin monoxid de carbon, care poate duce la intoxicare cu monoxid de carbon. Nu porniți și nu utilizați dispozitivul în interior sau într-o zonă slab ventilată. AVERTISMENT: Gazele de eşapament de la motor sunt fierbinţi şi pot conţine scântei care pot cauza un incendiu. Nu porniţi niciodată dispozitivul la interior sau în apropierea unor materiale inflamabile. Piuliţă de blocare Se utilizează o piuliţă de fixare pentru prinderea unor tipuri de accesorii de tăiere. La montare, strângeți piuliţa în sensul opus sensului de rotație al accesoriului de tăiere. Pentru a-l îndepărta, deșurubați piulița în același sens în care se rotește accesoriul de tăiere. (Piulița are filet pe stânga.) Strângeți piulița cu ajutorul cheii articulate. Căptușeala din nailon din interiorul piuliţei de fixare nu trebuie să fie atât de uzată încât să o puteți roti cu mâna. Căptușeala trebuie să ofere o rezistență de cel puțin 1,5 Nm (1,1 ft lb). Piulița trebuie înlocuită după ce a fost folosită de aproximativ 10 ori. Echipament de tăiere Această secțiune descrie modul de alegere și de întreținere a echipamentului de tăiere pentru a:

• Reduce riscul de recul al lamei.

• Obține performanță maximă de tăiere.

• Extinde durata de viață a echipamentului de tăiere.

• Utilizați numai accesorii de tăiere cu apărătoarele recomandate. Consultați secțiunea „DATE TEHNICE”.

• Consultați instrucțiunile pentru accesoriul de tăiere pentru a verifica modul corect de încărcare a firului trimmerului și diametrul corect al firului.

• Mențineți dinții lamei ascuțiți corect. Respectați recomandările noastre. Consultați, de asemenea, instrucțiunile de pe ambalajul lamei.

• Mențineți setarea corectă a lamei. Respectați instrucțiunile noastre și utilizați matriţa recomandată. AVERTISMENT: Opriți motorul înainte de a efectua orice activitate la accesoriul de tăiere. Asiguraţi-vă că mişcarea de rotaţie a accesoriului de tăiere s-a oprit complet. Deconectaţi conductorul de pe bujie. AVERTISMENT: Utilizarea unui accesoriu de tăiere incorect sau a unei lame incorect ascuţite poate mări pericolul de recul. Echipament de tăiere Lamele de tăiat iarba și frezele de tăiat iarba sunt destinate pentru tăierea ierbii aspre. Un cap de tuns este destinat pentru tunderea ierbii. Reguli generale Utilizați numai accesorii de tăiere cu apărătoarele recomandate. Consultați secțiunea „DATE TEHNICE”. Mențineți dinții lamei ascuțiți corect. Respectați instrucțiunile noastre și utilizați matriţa recomandată. O lamă ascuțită incorect sau deteriorată mărește riscul de accidente. Verificați accesoriul de tăiere pentru a identifica eventuale deteriorări sau crăpături. Un accesoriu de tăiere deteriorat trebuie înlocuit întotdeauna. Ascuțirea frezelor de tăiat iarba și a lamelor de tăiat iarba

• Consultați ambalajul accesoriului de tăiere pentru instrucțiuni de ascuțire corectă. Ascuțiți lamele și frezele de tăiat iarba utilizând o pilă plată, cu un singur tăiș.

• Ascuțiți în mod egal toate muchiile, pentru a menține echilibrul lamei. AVERTISMENT: Eliminați întotdeauna o lamă care este îndoită, răsucită, crăpată, spartă sau deteriorată în orice alt mod. Nu încercați niciodată să îndreptați o lamă răsucită astfel încât să poată fi reutilizată. Utilizați numai lame originale de tipul specificat. Capul de tuns IMPORTANT: Asigurați-vă întotdeauna că firul trimmerului este înfășurat strâns și uniform în jurul tamburului; în caz contrar, dispozitivul poate genera vibrații care ar putea fi dăunătoare.

• Utilizați numai accesoriile de tăiere recomandate. Consultați secțiunea „DATE TEHNICE”.

• Dispozitivele mai mici necesită, în general, capete de tuns mici și invers. Aceasta deoarece, la curăţarea cu ajutorul firului trimmerului, motorul trebuie să arunce radial firul trimmerului de pe capul trimmerului și să contracareze rezistența ierbii curăţate.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALE

• Lungimea firului trimmerului este, de asemenea, importantă. Un fir mai lung al trimmerului necesită o putere mai mare a motorului decât un fir mai scurt al trimmerului cu același diametru.

• Asigurați-vă că freza de pe apărătoarea pentru capul de tuns este intactă. Aceasta se utilizează pentru a tăia firul trimmerului la lungimea corectă.

• Pentru a crește durata de viață a firului trimmerului, acesta poate fi înmuiat în apă timp de câteva zile. Aceasta va spori duritatea firului, astfel încât să dureze mai mult. ASAMBLAREA NOTĂ: Verificați ca aparatul să fie montat corect, după cum se indică în acest manual. Montarea mânerului

1. Scoateţi şurubul din spatele mânerul de

2. Culisați mânerul acceleraţiei în partea dreaptă

a mânerului (vezi figură).

3. Aliniați orificiul șurubului din mânerul

acceleraţiei cu orificiul din mâner.

4. Montaţi şurubul în orificiul din spatele

mânerului acceleraţiei.

5. Înşurubaţi şurubul prin mâner şi mânerul

acceleraţiei. Strângeţi şurubul

6. Montaţi piesele componente conform figurii.

AVERTISMENT: Piesele componente ale mânerului trebuie montate între săgețile de pe arbore, pentru a menține o poziție de funcționare sigură.

7. Strângeţi şuruburile cu o cheie hexagonală.

Montarea hamului de umăr AVERTISMENT: Când folosiți o motounealtă, trebuie să fie întotdeauna fixată bine de ham. În caz contrar, nu veți putea controla în siguranță motounealta. Acest lucru poate duce la rănirea dv. sau a altor persoane Nu utilizați niciodată un ham cu un dispozitiv de deschidere rapidă defect. Reglajele adecvate ale hamului şi ale mânerului trebuie efectuate cu motorul complet oprit, înainte de a utiliza aparatul. Montarea clemei hamului de umăr

1. Poziționați clema superioară a hamului peste

arbore și clema inferioară a hamului sub arbore. Aliniaţi orificiile şuruburilor clemelor superioară şi inferioară. Clema trebuie montată deasupra săgeţii de pe arbore (vezi figură). NOTĂ: Montaţi firul admisiei în şanţul clemei inferioare pentru ham înainte de a strânge şuruburile

2. Introduceţi două şuruburi în orificiile pentru

3. Fixaţi clema hamului prin strângerea

şuruburilor cu o cheie hexagonală. Reglarea hamului În partea din faţă a hamului se află un dispozitiv de deschidere rapidă uşor accesibil. Folosiţi dispozitivul de deschidere rapidă în orice situaţie de urgenţă în care este necesar să vă eliberaţi de aparat şi de ham Repartizarea sarcinii pe umeri Dacă hamul şi aparatul sunt bine reglate, munca va deveni mult mai uşoară. Puneţi hamul pe umăr Reglaţi hamul pentru cea mai bună poziţie de lucru Reglaţi chingile laterale astfel încât greutatea să fie distribuită uniform pe amândoi umerii NOTĂ: Poate fi necesar să repoziţionaţi clema hamului pe arbore, pentru o echilibrare adecvată a aparatului. Înălțimea corectă Reglați hamul astfel încât accesoriul de tăiere să fie paralel cu solul. ASAMBLAREA Echilibrarea corectă Lăsați accesoriul de tăiere să se sprijine ușor pe sol. Dacă utilizați o lamă de tăiat iarba, aceasta trebuie echilibrată la aproximativ 10 centimetri (4 inch) deasupra solului, pentru a preveni contactul cu pietre sau cu elemente asemănătoare. Reglați poziția clemei hamului pentru a echilibra corect aparatul. Montarea lamelor și a capetelor de tuns

• La montarea accesoriului de tăiere, este extrem de important ca secțiunea ridicată de pe discul de antrenare/flanșa de susținere să se cupleze corect în orificiul central al accesoriului de tăiere. Dacă accesoriul de tăiere este montat incorect, poate cauza vătămări corporale grave şi/sau fatale. AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată un accesoriu de tăiere fără o apărătoare aprobată. Consultați secțiunea „DATE TEHNICE”. Dacă este montată o apărătoare incorectă sau defectă, aceasta poate provoca vătămări corporale grave. IMPORTANT: Dacă urmează să se utilizeze o lamă de tăiat iarba, aparatul trebuie echipat cu mânerul, apărătoarea disc și hamul corecte. Montarea unei apărători disc, a unei lame de tăiat iarba și a unei freze de tăiat iarba

1. Prindeți apărătoarea disc/apărătoarea

combinată (A) pe garnitura de pe arbore şi fixaţi-o cu bolț. ATENŢIE! Utilizați apărătoarea disc recomandată. Consultați secțiunea Date tehnice.

2. Montaţi discul de antrenare (B) pe arborele de

3. Rotiţi axul cuțit până când unul dintre orificiile

din discul de antrenare se aliniază cu orificiul corespunzător din carcasa angrenajului.

4. Introduceți siguranţa(C) în orificiu pentru a

5. Poziționați lama (D), cupa de susținere (E) și

flanşa de susţinere (F) pe arborele de ieşire.

6. Fixaţi piuliţa (G). Piuliţa trebuie strânsă cu un

cuplu de torsiune de 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Utilizați cheia articulată din setul de unelte. Țineți arborele cheii cât mai aproape posibil de apărătoarea disc. Pentru a strânge piulița, rotiți cheia în sens opus sensului de rotație (NOTĂ: filet pe partea stângă). Montarea apărătoarei pentru capul de tuns și a capului de tuns

1. Fixați apărătoarea pentru capul de tuns (A)

corectă pentru utilizarea cu capul de tuns. Prindeţi apărătoarea pentru capul de tuns/apărătoarea combinată pe garnitura de pe arbore și fixați cu bolțul (L). ASAMBLAREA

2. Montaţi discul de antrenare (B) pe arborele de

3. Rotiți arborele până când unul dintre orificiile

din discul de antrenare se aliniază cu orificiul corespunzător din carcasa angrenajului.

4. Introduceți siguranţa(C) în orificiu pentru a

5. Înșurubați capul de tuns (H) în direcţie opusă

6. Pentru demontare, urmaţi instrucţiunile în

Reguli de siguranţă referitoare la carburant Nu porniți niciodată aparatul:

• Dacă ați vărsat carburant pe acesta. Ştergeţi fluidul scurs şi lăsaţi carburantul rămas să se evapore.

• Dacă ați vărsat carburant pe dvs. sau pe haine, schimbați-vă hainele. Spălați orice parte a corpului care a intrat în contact cu carburantul. Utilizați apă și săpun.

• Dacă aparatul prezintă scurgeri de carburant. Verificați în mod regulat capacul rezervorului de carburant și conductele de carburant pentru a vedea dacă prezintă scurgeri. Transport și depozitare

• Depozitați și transportați aparatul și carburantul astfel încât să nu existe niciun risc de scurgeri sau de gaze care să intre în contact cu scântei sau cu flăcări deschise, de exemplu de la aparate electrice, motoare electrice, relee/comutatoare sau boilere electrice.

• Pentru depozitarea și transportul carburantului, utilizați întotdeauna rezervoare de carburant destinate acestui scop.

• La depozitarea aparatului pentru perioade îndelungate, rezervorul de carburant trebuie golit. Contactați stația locală de alimentare pentru a afla unde să eliminați carburantul în exces.

• Înainte de depozitarea pe termen lung, asigurați- vă că aparatul este curat și că s-a efectuat un service complet.

• Apărătoarea pentru transport trebuie montată întotdeauna pe accesoriul de tăiere atunci când aparatul este transportat sau depozitat.

• Pentru a împiedica pornirea accidentală a motorului, pipa bujiei trebuie îndepărtată întotdeauna în timpul depozitării pe termen lung, dacă aparatul nu este supravegheat îndeaproape și atunci când se efectuează toate măsurile de service.

• Asiguraţi aparatul în timpul transportului. AVERTISMENT: Aveți grijă la mânuirea carburantului. Ţineţi cont de riscul de incendiu, explozie şi inhalare de gaze. Combustibilul ATENŢIE: Aparatul este echipat cu un motor în doi timpi şi trebuie să funcţioneze întotdeauna cu un amestec de benzină şi ulei pentru motoare în doi timpi. Este importantă măsurarea precisă a cantității de ulei care urmează să fie amestecată pentru a asigura obținerea unui amestec corect. Atunci când se amestecă mici cantități de carburant, chiar și mici imprecizii pot afecta drastic raportul amestecului. AVERTISMENT: Carburantul şi vaporii de carburant sunt inflamabile şi pot cauza vătămări corporale grave atunci când sunt inhalate sau când li se permite să intre în contact cu pielea. Din acest motiv, procedaţi cu atenţie atunci când manipulaţi carburantul şi asiguraţi-vă că există o ventilaţie adecvată. Benzina ATENŢIE: Utilizați întotdeauna un amestec benzină/ulei de bună calitate (cifră octanică de cel puțin 90). Utilizați benzină cu emisii scăzute, cunoscută și sub denumirea de benzină alchilată, dacă este disponibilă.

• Cea mai scăzută cifră octanică recomandată este 90. Dacă rulați motorul cu o cifră octanică mai mică decât 90, aceasta poate avea drept rezultat bătaia motorului. Aceasta generează o temperatură ridicată a motorului, care poate avea drept rezultat deteriorarea gravă a motorului.

• Când se lucrează la turații continue ridicate, se recomandă o cifră octanică mai mare. Ulei pentru motoare în doi timpi

• Pentru a asigura performanțe optime și durabilitatea motorului, se preferă uleiul pentru motor Husqvarna XP, deoarece este special conceput pentru motoarele noastre în doi timpi răcite cu aer. Utilizați numai ulei pentru motoare în doi timpi complet sintetic, de calitate ridicată, atunci când amestecați carburantul.

• Nu utilizați niciodată ulei pentru motoare în doi timpi destinate motoarelor răcite cu apă, denumite uneori ulei pentru exterior sau ulei marin (clasificat TCW).

• Nu folosiţi niciodată ulei pentru motoare în patru timpi. Amestecare

• Amestecul este 50:1.

• Amestecaţi întotdeauna benzina şi uleiul într-un recipient curat destinat pentru carburant.

• Începeți întotdeauna prin a umple jumătate din cantitatea de benzină de utilizat. Apoi, adăugați întreaga cantitate de ulei. Amestecaţi (scuturaţi) amestecul. Adăugați cantitatea rămasă de benzină.

• Amestecaţi (scuturaţi) foarte bine amestecul înainte de a umple rezervorul de carburant al aparatului.

MÂNUIREA CARBURANTULUI

Benzină, litru (gal) Ulei pentru motoare în doi timpi, ml (oz) 4 (1) 77 (2,6) 8 (2) 154 (5,2)

• Nu amestecați mai mult decât cantitatea de carburant pentru o lună la un moment dat.

• Dacă aparatul nu este utilizat pentru o anumită perioadă de timp, rezervorul de carburant trebuie golit și curățat. AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot cu convertor catalitic se încălzeşte foarte mult în timpul funcţionării şi după oprire. Aceasta se întâmplă şi la mersul în gol. Aveţi grijă: există pericol de incendiu, mai ales când lucraţi lângă substanţe şi/sau vapori inflamabili. Alimentarea cu combustibil AVERTISMENT: Luarea următoarelor măsuri de precauție va reduce riscul de incendiu:

• Nu fumați și nu așezați obiecte fierbinți în apropierea carburantului.

• Opriți întotdeauna motorul înainte de realimentare.

• Opriţi întotdeauna motorul şi lăsaţi-l se răcească timp de câteva minute înainte de a realimenta.

• La realimentare, deschideți încet capacul rezervorului de carburant, astfel încât orice presiune în exces să se elibereze ușor.

• Strângeţi cu grijă capacul rezervorului de carburant după ce aţi realimentat.

• Îndepărtaţi întotdeauna aparatul de zona de realimentare înainte de pornire.

• Curăţaţi suprafaţa din jurul capacului rezervorului de carburant. Contaminarea din rezervor poate cauza probleme de funcționare.

• Asiguraţi-vă că s-a amestecat bine combustibilul, scuturând recipientul înainte de a umple rezervorul.

Verificare înainte de pornire

• Verificați lama pentru a vă asigura că nu s-a format nicio crăpătură la marginea inferioară a dinților sau lângă orificiul central. Cel mai obișnuit motiv pentru care se formează crăpăturile este că în timpul ascuțirii s-au format colțuri ascuțite la partea inferioară a dinților sau că lama a fost utilizată cu dinții tociți. Eliminați o lamă în care s-au descoperit crăpături.

• Verificați ca flanşa de susţinere să nu fie crăpată din cauza oboselii sau a strângerii excesive. Eliminați flanşa de susţinere dacă este crăpată.

• Asigurați-vă că piuliţa de fixare nu și-a pierdut forța de prindere. Piulița de blocare trebuie să aibă o forță de blocare de cel puțin 1,5 Nm (1,1 ft lb). Forţa de strângere a piuliţei de fixare trebuie să fie 35-50 Nm (26-36 ft lb).

• Verificați să nu fie deteriorate sau crăpate capul de tuns și apărătoarea pentru capul de tuns. Înlocuiți capul de tuns sau apărătoarea pentru capul de tuns dacă acestea au fost expuse la impact sau dacă sunt crăpate.

• Nu utilizați niciodată aparatul fără o apărătoare sau cu o apărătoare defectă.

• Toate capacele trebuie montate corespunzător și să nu fie deteriorate înainte de a porni aparatul. Pornirea şi oprirea AVERTISMENT: Ambreiajul complet, capacul ambreiajului și arborele trebuie montate înainte de pornirea dispozitivului; în caz contrar, piesele s-ar putea desprinde și ar putea provoca vătămări corporale. Îndepărtaţi întotdeauna aparatul de zona de realimentare înainte de pornire. Așezați aparatul pe o suprafață plană. Asigurați- vă că accesoriul de tăiere nu poate intra în contact cu niciun obiect. Asigurați-vă că în zona de lucru nu se află nicio persoană autorizată, în caz contrar existând risc de vătămări corporale grave. Distanța de siguranță este de 15 metri (50 de picioare). Motor rece

1. Pompa de amorsare: Apăsaţi în mod repetat

membrana purjorului până când aceasta începe să se umple cu carburant (de aproximativ 10 ori). Nu este necesar ca membrana să fie complet plină.

2. Șocul: Fixaţi dispozitivul de control al şocului în

poziţia de şoc. AVERTISMENT: Când motorul porneşte cu clapeta de şoc în poziţia corectă, accesoriul de tăiere începe să se rotească imediat.

3. Ţineţi corpul aparatului pe sol cu mâna stângă

(ATENȚIE! Nu cu piciorul.). Ţineţi mânerul de pornire, trageţi uşor firul cu mâna dreaptă până când simţiţi o oarecare rezistenţă (clichetele demarorului cuplează), apoi trageți firul rapid și puternic. Nu răsuciţi niciodată firul de pornire în jurul mâinii.

NOTĂ! Nu apăsaţi pe controlul acceleraţiei în timp ce încercaţi să porniţi motorul. NOTĂ! Nu trageţi firul de pornire complet şi nu daţi drumul mânerului de pornire când firul este complet întins. Aceasta poate duce la defectarea aparatului. Trageţi repetat de fir până motorul încearcă să pornească (sau trageţi de maximum 3 ori).

4. Dacă motorul porneşte sau încearcă să

pornească, împingeţi mânerul şocului în poziţia de funcţionare.

5. Continuaţi să trageţi cu putere firul până când

6. După motorul a pornit, lăsaţi-l să se

încălzească 30 de secunde înainte de a acţiona la maximum acceleraţia. Motor cald

1. Pompa de amorsare: Apăsaţi în mod repetat

membrana purjorului până când aceasta începe să se umple cu carburant (de aproximativ 10 ori). Nu este necesar ca membrana să fie complet plină.

2. Trageţi repetat de fir până motorul încearcă să

pornească (sau trageţi de maximum 3 ori). Pentru mânerele de acceleraţie cu dispozitiv de blocare a accelerației la pornire: Puneţi admisia în poziţia de start apăsând mai întâi pe butonul de blocare a acceleraţiei şi pe pârghia acceleraţiei, apoi apăsaţi pe butonul de pornire a acceleraţiei (A). După aceea, eliberaţi butonul de blocare a acceleraţiei şi pârghia acceleraţiei, apoi butonul de pornire a acceleraţiei. Admisia este acum activată. Pentru a readuce motorul la ralanti, apăsați pe butonul de blocare a acceleraţiei și apăsaţi din nou pe pârghia acceleraţiei. Oprirea Opriți motorul prin apăsarea și eliberarea comutatorului de oprire. ATENŢIE! Comutatorul de oprire revine automat la poziția de start. Pentru a preveni pornirea accidentală, pipa bujiei trebuie îndepărtată de pe bujie la asamblare, la verificare şi/sau când se efectuează operaţii de întreţinere. AVERTISMENT: Când motorul porneşte cu şocul în poziţia închisă, accesoriul de tăiere va începe să se rotească imediat.

IMPORTANT! Această secțiune descrie măsurile de protecţie elementare la lucrul cu trimmerele. Dacă întâlniţi o situaţie în care nu ştiţi sigur cum să procedaţi, trebuie să întrebaţi un specialist. Contactaţi atelierul de service. Evitaţi utilizările care consideraţi că vă depăşesc. Înainte de utilizare, trebuie să înțelegeți diferența dintre curăţarea copacilor, curăţarea ierbii și tunderea ierbii. Reguli de siguranţă de bază

• Priviți în jurul dvs.:

• Pentru a vă asigura că alte persoane, animale sau lucruri nu pot afecta controlul dvs. asupra aparatului.

• Pentru a vă asigura că oamenii, animalele etc. nu vin în contact cu accesoriul de tăiere sau cu obiecte desprinse care sunt aruncate de accesoriul de tăiere. ATENŢIE! Nu utilizați aparatul decât în situații în care puteți solicita ajutor în eventualitatea unui accident.

• Nu utilizați aparatul pe vreme nefavorabilă, precum ceață deasă, ploaie torențială, vânt puternic, frig intens etc. Lucrul pe vreme nefavorabilă este obositor și generează adesea riscuri adăugate, precum teren alunecos, direcție de doborâre imprevizibilă etc.

• Asiguraţi-vă că vă puteţi deplasa şi sta în picioare în siguranţă Verificați zona din jurul dvs. pentru posibile obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în caz că trebuie să vă deplasați brusc. Aveţi mare grijă când lucraţi pe teren în pantă.

• Opriți motorul înainte de a vă deplasa într-o altă zonă. Montați apărătoarea pentru transport înainte de a căra sau de a transporta echipamentul pe orice distanță.

• Nu puneți niciodată aparatul jos cu motorul în funcțiune sau în timp ce accesoriul de tăiere se rotește. Elementele de bază ale curăţării

• Utilizați întotdeauna echipamentul corect.

• Asigurați-vă că echipamentul este bine reglat.

• Respectați măsurile de protecţie.

• Organizați-vă cu atenție munca.

• Utilizați întotdeauna acceleraţia maximă atunci când începeți să tăiați cu lama.

• Utilizați întotdeauna lame ascuțite.

• Încetiniți întotdeauna motorul până la turaţia de mers în gol după fiecare operațiune de lucru. Perioadele îndelungate la accelerație maximă fără nicio încărcare a motorului pot conduce la deteriorarea gravă a motorului. AVERTISMENT: Nici utilizatorul aparatului, nici alte persoane nu trebuie să încerce să îndepărteze materialele tăiate în timp ce motorul funcţionează sau când echipamentul de tăiere se roteşte, deoarece se pot produce răniri grave. Opriţi motorul şi echipamentul de tăiere și deconectați conductorul de la bujie înainte de a îndepărta materialele care s- au înfăşurat în jurul axului cuţitului, deoarece în caz contrar există pericol de vătămări corporale. Angrenajul conic se poate înfierbânta în timpul utilizării şi poate rămâne fierbinte câtva timp după aceea. Lăsați-l să se răcească pentru un timp. Dacă îl atingeţi, vă poate provoca arsuri. AVERTISMENT: Fiţi atenţi la obiectele azvârlite. Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie pentru ochi aprobat. Nu vă aplecați niciodată asupra apărătoarei accesoriului de tăiere. Pietrele, gunoiul etc. pot fi azvârlite în ochi, cauzând orbire sau vătămare gravă. Nu permiteţi persoanelor neautorizate să se apropie. Copiii, animalele, spectatorii sau persoanele care vă ajută trebuie ţinute în afara zonei de siguranţă de 15 metri (50 de picioare). Opriţi aparatul imediat dacă se apropie cineva. Nu rotiți niciodată aparatul în jur fără a verifica mai întâi în spatele dvs., pentru a vă asigura că nu se află nimeni în zona de siguranță. AVERTISMENT: Uneori, ramurile sau iarba se prind între apărătoare şi accesoriul de tăiere. Opriţi întotdeauna motorul înainte de curăţare. Curăţarea ierbii cu ajutorul unei lame de tăiat iarba

• Lamele de tăiat iarba și frezele de tăiere a ierbii nu trebuie utilizate pe tulpini lemnoase.

• Lama de tăiat iarba este utilizată pentru toate tipurile de iarbă înaltă sau aspră.

• Iarba este tăiată cu o mișcare laterală, de balansare, unde mișcarea de la dreapta la stânga este cursa de curăţare, iar mișcarea de la stânga la dreapta este cursa de retur. Lăsaţi

latura din partea stângă a lamei (între ora 8 și ora 12) să efectueze tăierea.

• Dacă lama este înclinată spre stânga atunci când curăţă iarba, aceasta se va colecta pe un rând, ceea ce o face ușor de colectat, de ex. prin greblare.

• Încercați să lucrați ritmic. Stați în picioare într-o poziție fermă, cu picioarele depărtate. Deplasați-vă înainte după cursa de retur și stați din nou în picioare într-o poziție fermă.

• Lăsați cupa de susținere să se sprijine ușor pe sol. Se utilizează pentru a nu permite lamei să intre în contact cu solul.

• Reduceți riscul de înfășurare a materialului în jurul lamei prin respectarea acestor instrucțiuni:

• Lucraţi întotdeauna la acceleraţie maximă.

• Evitați materialul tăiat anterior în timpul cursei de retur.

• Opriți motorul, desfaceți hamul și așezați aparatul pe sol înainte de a începe să colectați materialul tăiat. Tunderea ierbii folosind un cap de tuns Tunderea

• Ţineţi capul de tuns la mică distanţă deasupra pământului, sub un unghi. Capătul firului trimmerului execută operaţia. Lăsaţi firul trimmerului să lucreze în ritm propriu. Nu apăsați niciodată firul trimmerului în zona care urmează să fie tăiată.

• Firul trimmerului poate îndepărta cu uşurinţă iarba şi buruienile de lângă ziduri, garduri, copaci şi straturi de flori, dar poate tăia şi scoarţa moale a copacilor şi a arbuştilor şi poate deteriora stâlpii de gard.

• Reduceţi riscul de a deteriora plantele scurtând firul trimmerului până la 10-12 cm (4-4,75 in) şi reducând turaţia motorului

• Când tundeţi terenul ar trebui să utilizaţi o acceleraţie sub cea maximă, astfel încât firul trimmerului să aibă o durată de viaţă mai mare şi să reducă uzura capului trimmerului. Degajarea

• Tehnica de curăţare permite înlăturarea totală a vegetaţiei nedorite. Ţineţi capul de tuns la mică distanţă deasupra pământului şi înclinaţi-l. Lăsaţi capătul firului trimmerului să se lovească de sol în jurul arborilor, stâlpilor, statuilor etc. IMPORTANT! Această tehnică măreşte uzura firului trimmerului.

• Firul trimmerului se uzează mai repede şi trebuie să avanseze mai frecvent când lucraţi lângă pietre, cărămizi, ciment, garduri de metal etc. în comparaţie cu situaţia în care vine în contact cu copaci şi cu garduri de lemn. Tăierea

• Trimmerul dv. este ideal pentru tăierea ierbii greu accesibile cu o maşină normală pentru tuns gazonul. Ţineţi firul trimmerului paralel cu solul când tăiaţi. Evitaţi să apăsaţi capul de tuns în pământ, deoarece astfel se pot deteriora gazonul şi aparatul.

• Nu lăsaţi capul de tuns să fie permanent în contact cu solul în timpul procedurilor normale de tăiere. Contactul permanent de acest tip poate conduce la deteriorarea şi uzarea capului de tuns. Curăţarea

• Acţiunea de „ventilator” a firului rotativ poate fi utilizată pentru a curăţa rapid şi uşor. Ţineţi firul trimmerului paralel cu şi deasupra suprafeţei care urmează a fi curăţată şi deplasaţi unealta înainte și înapoi.

• Când tundeţi iarba şi curăţaţi resturile ar trebui să utilizaţi acceleraţia maximă, pentru a obţine cele mai bune rezultate.

AVERTISMENT: Nici operatorul aparatului, nici alte persoane nu trebuie să încerce să îndepărteze materialul tăiat când motorul funcţionează sau când firul trimmerului se roteşte, deoarece se pot produce vătămări corporale grave. Opriţi motorul şi capul de tuns și deconectați conductorul de la bujie înainte de a îndepărta materialele care s-au înfăşurat în jurul arborelui conducător, deoarece în caz contrar există pericol de vătămări corporale. Angrenajul conic se poate înfierbânta în timpul utilizării şi poate rămâne fierbinte câtva timp după aceea. Lăsați-l să se răcească pentru un timp. Dacă îl atingeţi, vă poate provoca arsuri. AVERTISMENT: Fiţi atenţi la obiectele azvârlite. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie. Nu vă aplecați niciodată asupra apărătoarei accesoriului de tăiere. Pietrele, gunoiul etc. pot fi azvârlite în ochi, cauzând orbire sau vătămare gravă. Nu permiteţi persoanelor neautorizate să se apropie. Copiii, animalele, spectatorii sau persoanele care vă ajută trebuie ţinute în afara zonei de siguranţă de 15 metri (50 de picioare). Opriţi aparatul imediat dacă se apropie cineva. ÎNTREŢINEREA Durata de viaţă a dispozitivului se poate reduce, iar pericolul de accidente poate creşte dacă întreţinerea aparatului nu este efectuată corect, iar intervenţiile de service şi/sau reparaţiile nu sunt executate în mod profesional. Dacă aveţi nevoie de informaţii ulterioare, vă rugăm contactaţi cel mai apropiat service de asistenţă tehnică autorizat. Siguranţa aparatului / a întreţinerii Deconectaţi bujia înainte de a efectua operaţiuni de întreţinere, cu excepţia reglării carburatorului. AVERTISMENT: Ambreiajul complet, capacul ambreiajului și arborele trebuie montate înainte de pornirea dispozitivului; în caz contrar, piesele s-ar putea desprinde și ar putea provoca vătămări corporale. Carburatorul Modurile de funcţionare Carburatorul controlează turaţia motorului prin intermediul dispozitivului de control al accelerației. Aerul şi combustibilul sunt amestecate în carburator. Șurubul în T reglează setarea accelerației la turaţia de mers în gol. Dacă șurubul în T este rotit în sensul acelor de ceasornic, aceasta generează o turaţie de mers în gol mai mare; rotirea acestuia în sens invers acelor de ceasornic generează o turaţie de mers în gol mai mică. Reglajul de bază Setările de bază ale carburatorului sunt reglate în timpul testării la fabrică. Reglajul fin trebuie efectuat de către un tehnician instruit. AVERTISMENT: Accesoriul de tăiere se poate roti în timpul efectuării reglajelor carburatorului. Purtați-vă echipamentul de protecție și respectați toate instrucțiunile de siguranță. Asigurați-vă că accesoriul de tăiere nu se mai roteşte atunci când motorul este la ralanti. Atunci când unitatea este oprită, asigurați-vă că accesoriul de tăiere s-a oprit înaintea unităţii. ATENŢIE! Dacă accesoriul de tăiere se rotește atunci când motorul este la ralanti, șurubul T de reglare la ralanti trebuie rotit în sens invers acelor de ceasornic până când accesoriul de tăiere se oprește. Turaţia de mers în gol recomandată: Consultaţi secţiunea „Date tehnice”. Turația maximă recomandată: Consultaţi secţiunea „Date tehnice”. Reglajul fin al şurubului în T pentru turaţia de mers în gol Reglaţi turaţia de mers în gol utilizând şurubul în T de reglare a turaţiei de ralanti, dacă este necesară o nouă reglare Mai întâi, rotiţi şurubul în T de reglare a turaţiei de ralanti în sensul acelor de ceasornic până când accesoriul de tăiere începe să se rotească. Apoi, rotiţi şurubul în sensul invers acelor de ceasornic până când accesoriul de tăiere se opreşte. Turaţia de mers în gol este corect reglată când motorul va funcţiona uniform în toate poziţiile. De asemenea, turaţia de mers în gol trebuie să fie cu mult sub valoarea la care accesoriul de tăiere începe să se rotească. Reglarea vitezei de pornire a supapei de admisie Viteza corectă de pornire a supapei de admisie este setată prin intermediul unui regulator de pe partea posterioară a mânerului de lângă cablu. Utilizați acest șurub (șurub Allen de 4 mm) pentru a crește sau a descrește viteza de pornire a supapei de admisie. Procedați după cum urmează:

1. Rulați dispozitivul la ralanti.

2. Apăsați pe dispozitivul de blocare a supapei de

admisie de pornire conform descrierii din capitolul Pornirea și oprirea.

3. Dacă viteza de pornire a supapei de admisie

este prea mică (sub 4000 rpm), rotiţi şurubul (A) al regulatorului în sensul acelor de ceasornic până când accesoriul de tăiere începe să se rotească. Apoi rotiți șurubul regulatorului (A) în sensul acelor de ceasornic încă 1/2 de tură.

4. Dacă viteza de pornire a supapei de admisie

este prea mare, rotiţi şurubul (A) al regulatorului în sensul invers acelor de ceasornic până când accesoriul de tăiere se opreşte. Apoi rotiți șurubul regulatorului (A) în sensul acelor de ceasornic încă 1/2 de tură. ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT: Dacă turaţia de mers în gol nu poate fi reglată astfel încât accesoriul de tăiere să se oprească, contactați atelierul de service. Nu utilizați aparatul până când nu a fost reglat sau reparat corect. Eşapamentul ATENŢIE! Amortizorul de zgomot este dotat cu un convertor catalitic proiectat pentru a reduce gazele nocive de eşapament. (Carcasa demarorului a fost îndepărtată pentru claritate) Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce nivelul de zgomot şi pentru a dirija gazele de eşapament la distanţă de utilizator. Gazele de eşapament sunt fierbinţi şi pot conţine scântei care pot provoca incendii dacă sunt îndreptate spre materiale uscate şi inflamabile. Amortizorul de zgomot este dotat cu o sită parascântei specială. Sita trebuie verificată şi, la nevoie, curăţată la un atelier de service. Dacă sita este deteriorată, trebuie înlocuită. Dacă sita se înfundă frecvent, acesta poate fi un semn că funcţionarea convertorului catalitic este afectată. Contactaţi atelierul de service pentru a controla amortizorul de zgomot. Sita înfundată va duce la supraîncălzirea dispozitivului şi la deteriorarea cilindrului şi a pistonului. ATENŢIE: Nu utilizaţi niciodată un dispozitiv cu amortizorul de zgomot defect sau slăbit. Asiguraţi-vă că bolțurile amortizorului de zgomot sunt strânse. AVERTISMENT: Amortizoarele de zgomot prevăzute cu convertor catalitic se încălzesc foarte puternic în timpul utilizării şi rămân fierbinţi un timp după oprire. Acest lucru este valabil şi la turaţia de mers în gol. Contactul cu această componentă poate avea ca rezultat arsuri ale pielii. Nu uitaţi că există pericol de incendiu! AVERTISMENT: Interiorul amortizorului de zgomot conţine substanţe chimice care pot fi cancerigene. Evitaţi contactul cu aceste elemente în cazul deteriorării amortizorului de zgomot. AVERTISMENT: Gazele de eşapament de la motor conţin monoxid de carbon, care poate duce la intoxicare cu monoxid de carbon. Nu porniți și nu utilizați dispozitivul în interior sau într-o zonă slab ventilată. Gazele de eşapament de la motor sunt fierbinţi şi pot conţine scântei care pot cauza un incendiu. Nu porniţi niciodată motorul la interior sau în apropierea unor materiale inflamabile! Bujia Starea bujiei este influențată de:

• reglarea incorectă a carburatorului.

• un amestec incorect (prea mult ulei sau un tip incorect de ulei).

• un filtru de aer murdar. Aceşti factori duc la formarea de depuneri pe electrozii bujiei, ceea ce poate conduce la probleme de funcționare și la dificultăți la pornire. Dacă motorul nu are putere, e greu de pornit sau funcţionează defectuos la mersul în gol, verificaţi mai întâi bujia înainte de a efectua orice alte operaţii. Dacă bujia este murdară, curăţaţi-o şi asiguraţi-vă că apărătoarea electrodului este poziţionată la 0,024 inch (0,6 mm). Bujia trebuie înlocuită după aproximativ o lună de funcționare sau mai devreme, dacă este necesar. ATENŢIE: Folosiţi întotdeauna tipul recomandat de bujie. Folosirea unei alte bujii poate deteriora pistonul/cilindrul. ÎNTREŢINEREA Filtru de aer Filtrul de aer trebuie curățat în mod regulat, pentru a îndepărta praful și murdăria pentru a evita:

• funcţionarea defectuoasă a carburatorului

• problemele la pornire

• pierderea puterii motorului

• uzura inutilă a pieselor motorului

• consumul excesiv de carburant Curățați filtrul la fiecare 25 de ore sau mai frecvent dacă se lucrează în condiţii de praf excesiv. Curăţarea filtrului de aer Îndepărtați capacul filtrului de aer și scoateți filtrul. Spălați-l cu apă caldă cu săpun. Limpeziți foarte bine. Înainte de a monta filtrul la loc, asiguraţi-vă că este uscat. Un filtru de aer aflat în uz timp îndelungat nu poate fi curăţat complet. Prin urmare, filtrul trebuie înlocuit cu unul nou la intervale regulate. Un filtru de aer deteriorat trebuie înlocuit întotdeauna. Angrenaj conic Angrenajul conic este umplut cu cantitatea corectă de unsoare din fabrică. Cu toate acestea, înainte de a utiliza aparatul, trebuie să verificați că angrenajul conic este umplut pe trei sferturi cu unsoare. Folosiţi unsoare specială. În mod normal, nu este necesară înlocuirea unsorii din angrenajul conic, cu excepția situației în care se efectuează reparații. Ascuțirea frezelor de tăiat iarba și a lamelor de tăiat iarba AVERTISMENT: Opriți întotdeauna motorul înainte de a efectua orice activitate la accesoriul de tăiere. Acesta continuă să se rotească chiar și după eliberarea accelerației. Asigurați-vă că accesoriul de tăiere s-a oprit complet și deconectați conductorul de la bujie înainte de a începe să lucrați la acesta.

• Consultați ambalajul accesoriului de tăiere pentru instrucțiuni de ascuțire corectă.

• Ascuțiți lamele și frezele utilizând o pilă plată, cu un singur tăiș.

• Ascuțiți în mod egal toate muchiile, pentru a menține echilibrul lamei. AVERTISMENT: Eliminați întotdeauna o lamă care este îndoită, răsucită, crăpată, spartă sau deteriorată în orice alt mod. Nu încercați niciodată să îndreptați o lamă răsucită astfel încât să poată fi reutilizată. Utilizați numai lame originale de tipul specificat. Planificarea întreţinerii În continuare prezentăm o listă de activități de întreținere care trebuie efectuate pe aparat. Majoritatea elementelor sunt descrise în secțiunea Întreținerea. Utilizatorul trebuie să efectueze numai activitățile de întreținere și de service descrise în prezentul manual al operatorului. Activitățile mai extinse trebuie efectuate de către un atelier de service autorizat. Întreţinerea săptămânală:

• Curăţaţi exteriorul aparatului.

• Asiguraţi-vă că blocatorul pârghiei acceleraţiei şi acceleraţia funcţionează corect din punct de vedere al siguranţei.

• Verificați dacă butonul de oprire lucrează corect.

• Verificați ca accesoriul de tăiere să nu se rotească în gol.

• Curăţaţi filtrul de aer. Înlocuiţi, dacă este necesar.

• Verificaţi ca apărătoarea accesoriului de tăiere să nu fie deteriorată sau crăpată. Înlocuiţi apărătoarea accesoriului de tăiere dacă a suferit lovituri sau dacă este crăpată.

• Verificaţi capul de tuns, pentru a vedea dacă nu este deteriorat sau crăpat. Schimbaţi capul de tuns, dacă este nevoie.

• Verificați ca piuliţa de fixare a echipamentului de tăiere să fie strânsă corect.

• Verificaţi ca şuruburile şi piuliţele să fie bine strânse.

• Verificaţi să nu existe scurgeri de carburant de la motor, de la rezervor sau de la conductele de carburant. Întreţinerea lunară:

• Verificaţi demarorul şi firul de pornire. Întreţinerea anuală:

• Curăţaţi exteriorul bujiei. Îndepărtați-o și verificați distanța dintre electrozi. Reglaţi distanţa la 0,6 mm (1/32 inch) sau înlocuiți bujia. Verificați ca bujia să fie prevăzută cu un amortizor.

• Curăţaţi exteriorul carburatorului şi spaţiul din jurul acestuia.

• Verificați ca angrenajul conic să fie umplut pe trei sferturi cu lubrifiant. Umpleți, dacă este necesar, cu unsoare specială.

• Verificați filtrul de carburant din punctul de vedere al contaminării și furtunul de carburant pentru a vedea dacă prezintă crăpături sau alte defecte. Înlocuiţi, dacă este necesar.

• Verificați toate cablurile și conexiunile.

• Verificaţi dacă sunt uzate ambreiajul, arcurile ambreiajului şi tamburul ambreiajului. Înlocuiți, dacă este necesar, la un atelier de service autorizat. ÎNTREŢINEREA

• Înlocuiţi bujia. Verificați ca bujia să fie prevăzută cu un amortizor.

• Curăţaţi sau înlocuiţi sita parascântei de pe amortizorul de zgomot. DATE TEHNICE Motor Cilindree, cm

Interiorul cilindrului, mm 35 Cursă, mm 28,7 Turaţie de mers în gol, rpm 2800-3200 Turație mare la mers în gol rapidă max. recomandată, rpm 11000 Turaţia arborelui de ieșire, rpm 8000 Putere max. de ieşire a motorului, conf. ISO 7293, kW 0,8 Amortizor de zgomot al convertorului catalitic Da Sistem de aprindere controlat de viteză Da Sistem de aprindere Bujia NGK BPMR6A Distanţă între electrozi, mm 0,6 Combustibil şi sistem de lubrifiere Capacitatea rezervorului de carburant, cm

Greutatea Greutate fără carburant, accesoriu de tăiere și apărătoare, kg 5,21 Emisii de zgomot (vezi Nota 1) Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 106 Nivel de putere acustică, garantat L

dB(A) 114 Emisii de zgomot (vezi Nota 2) Nivel echivalent de presiune a zgomotului pentru urechile operatorului măsurat conform EN/ISO 11806 și ISO 22868, dB(A) Dotat cu lamă de tăiat iarba (originală) 94 Dotat cu cap de tuns (original) 95 Niveluri de vibra ții (vezi Nota 3)

Nivelurile echivalente de vibraţii (a hv,eq ) la mânere, măsurate în conformitate cu EN ISO 11806 şi ISO 22867, m/s2 Dotat cu lamă de tăiat iarba (originală), în stânga/dreapta 4,21 / 4,23 Dotat cu cap de tuns (original), în stânga/dreapta 5,89 / 4,61

Nota 1: Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE. Nivelul de putere a sunetului raportat pentru aparat a fost măsurat cu accesoriul original de tăiere care emite cel mai ridicat nivel. Diferenţa dintre puterea garantată a sunetului şi cea măsurată este aceea că puterea garantată a sunetului include, de asemenea, dispersia în rezultatul de măsurare şi variaţiile dintre diferitele aparate ale aceluiaşi model conform Directivei 2000/14/EC. Nota 2: Datele raportate pentru nivelul echivalent de presiune a sunetului pentru dispozitiv includ o dispersie statistică tipică (deviere standard) de 1 dB (A). Nota 3: Datele raportate pentru nivelul echivalent de vibraţii includ o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 1 m/s². Model 129R (filet arbore M10 de stânga) - orificiu central în lame/freze, Ø 25,4 mm Accesorii aprobate Tip Accesoriu de tăiere / apărătoare, nr. piesă Lamă de tăiat iarba/freză de tăiat iarba Iarbă 255-4 1 inch (Ø 250 4 dinți)

Numele emitentului: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel: +46-36-146500. Husqvarna AB declară pe propria răspundere următoarele: Trimmer și/sau motounealtă, platformă(e) A05328CBHV care reprezintă seriile model 129R din anul 2014 și în continuare. Numărul de platformă şi numărul modelului sunt indicate în mod clar, sub formă de text, pe plăcuţa de identificare, împreună cu anul şi seriile următoare. Obiectul declaraţiei, descris mai sus, este conform cu cerinţele Directivelor Consiliului:

• 2006/42/CE „privind utilajele” din 17 mai 2006.

• 2004/108/CE „privind compatibilitatea electromagnetică” din 15 decembrie 2004