129RJ - тример для трави HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 129RJ HUSQVARNA

• 2000/14/EC "об эмиссии шума в окружающую среду" от 08 мая 2000 года В соответствии с Приложением V, заявленные показатели уровня шума приведены в таблице технических данных руководства оператора. Применяются следующие стандарты: EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007 Организацией TUV Rheinland N.A. был проведен добровольный контроль от имени Husqvarna AB, в результате которого был выдан AM72140165 - Сертификат соответствия директиве ЕС 2006/42/EC о механическом оборудовании. Данный сертификат действителен для всех предприятий и стран производителя, как указано на изделии. Поставляемый триммер и/или кусторез соответствует эталону, прошедшему контроль. Подпись от имени: Husqvarna AB, Huskvarna, Швеция, 2013-12-27. Ронни E. Голдман, технический директор. (уполномоченный представитель Husqvarna AB, ответственный за техническую документацию). УВАГА! Вихлоп двигуна цього виробу містить хімічні речовини, які за даними штату Каліфорнія викликають рак, вроджені дефекти або інші захворювання репродуктивної системи. Деякі поради перед тим, як почати: Уважно прочитайте посібник користувача. УВАГА! За жодних обставин не змінюйте конструкції інструменту без дозволу виробника. Завжди користуйтеся оригінальними запчастинами та приладдям. Застосування недозволених модифікацій та/або приладдя може призвести до серйозної чи смертельної травми користувача чи інших осіб. УВАГА! Кущорізи, косарки та тримери можуть бути небезпечними, якщо ними користуватися неправильно або недбало, і можуть призвести до серйозної чи смертельної травми користувача чи інших осіб! Дуже важливо прочитати та зрозуміти зміст Посібника користувача. УВАГА! Надто довга робота при сильному шумі може спричинити погіршення слуху. Отже, завжди користуйтеся відповідними захисними навушниками. Наша компанія дотримується політики, що передбачає постійне вдосконалення продукції, тому ми залишаємо за собою право змінювати дизайн і зовнішній вигляд виробів без попереднього сповіщення. ПОЯСНЕННЯ ПОЗНАЧЕНЬ

УВАГА! Очисні пилки, кущорізи та тримери можуть бути небезпечними! Недбале чи неправильне використання може спричинити серйозне або смертельне поранення користувача чи інших

Перед користуванням машиною уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся, що Ви зрозуміли всі вказівки. Завжди використовуйте захисне взуття зі сталевими носками на неслизькій підошві, припасований одяг, довгі штани з міцної тканини та сорочку з довгими рукавами, міцні неслизькі рукавиці, засоби захисту очей, такі як захисні окуляри, що не запотівають та мають вентиляційні отвори, або щиток зварника, схвалений захисний шолом та шумозахисні засоби (вушні затички або шумоглушники) для захисту

Особи з довгим волоссям повинні (для власної безпеки) високо їх заколоти. Під час роботи в радіусі 15 метрів (50 футів) від користувача не повинні знаходитися люди чи тварини.

Остерігайтеся об'єктів, які можуть вилітати з-під інструменту і відскакувати від навколишніх предметів. Максимальна швидкість обертання вихідної осі, об./хв. Інструмент, на якому встановлено ножі для трави, може різко відкинути вбік, якщо ніж натрапить на нерухомий предмет. Лезо пилки здатне відтяти руку чи ногу. Люди та тварини завжди повинні знаходитися від інструменту на відстані не менш ніж 15 метрів (50 футів). Стрілки, що показують межі для встановлення рукояток.

Рівень звукового тиску на відстані 7,5 метрів (25 футів) відповідає нормам, встановленим в Австралії. Рівень випромінювання шуму в навколишнє середовище відповідає Директиві ЄС. Рівень випромінювання шуму машиною вказаний у розділі "Технічні дані", а також на етикетці. Цей виріб відповідає вимогам ЄС. Цей виріб відповідає вимогам EAC. Цей виріб відповідає вимогам норм електромагнітної сумісності (EMC) Австралії. Використовуйте неетилований бензин і масло для двотактних двигунів у суміші 2% (50:1). Інші позначення на інструменті відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для певних ринків.

2. Кришка мастильного фільтра

3. Зубчаста передача

4. Захисний кожух ріжучої насадки

7. Керування дроселем

9. Блокування дроселя

10. Кріплення ременя

14. Керування заслінкою

16. Кришка повітряного фільтра

17. Регулювання рукоятки

23. Торцевий гайковий ключ

24. Чохол для транспортування

28. Кнопка запуску дроселя

29. Регулювання проводу дроселя

30. Посібник користувача

• Кущорізи, косарки та тримери можуть бути небезпечними, якщо ними користуватися неправильно або недбало, і можуть призвести до серйозної чи смертельної травми користувача чи інших осіб! Дуже важливо прочитати та зрозуміти зміст Посібника користувача.

• Цей інструмент призначений виключно для вирівнювання або викошування трави, а також для розчистки лісу.

• Ріжучі насадки, перелічені в розділі "ТЕХНІЧНІ ДАНІ", - це єдине приладдя, яке дозволяється використовувати при роботі з цим інструментом.

• Ніколи не користуйтеся інструментом, якщо ви втомлені, вживали спиртні напої чи приймаєте ліки, що можуть вплинути на зір, свідомість чи координацію рухів.

• Ніколи не використовуйте інструмент за несприятливих погодних умов, таких як сильний холод, у дуже жаркому та/або вологому кліматі.

• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Дивіться інструкції під заголовком "Засоби індивідуального захисту".

• Ніколи не користуйтеся інструментом, у конструкцію якого були внесені будь-які

• Забороняється користуватися несправним пристроєм. Дотримуйтеся інструкцій з перевірки, догляду та обслуговування, що наведені у посібнику. деякі заходи з догляду та обслуговування повинні здійснюватися спеціально підготовленими фахівцями. Деякі операції технічного обслуговування мають виконувати лише кваліфіковані фахівці. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ".

• Перед початком роботи потрібно встановити на місце всі кришки і захисні кожухи. Переконайтеся в тому, що ковпак свічки запалювання і кабель не пошкоджені. Інакше існує ризик ураження електричним струмом.

• Під час роботи в радіусі 15 метрів (50 футів) від користувача не повинні знаходитися люди чи тварини. Коли декілька користувачів працюють в одному місці, безпечна відстань між ними має бути принаймні 15 метрів (50 футів). УВАГА! Під час роботи, цей iнструмент створює електромагнітне поле. У деяких випадках це поле може впливати на роботу активних або пасивних медичних імплантатів. Для зменшення ризику серйозних або смертельних травм перед початком роботи з iнструментом ми рекомендуємо особам з медичними iмплантатами проконсультуватися із своїм лікарем та виробником медичного iмплантату. УВАГА! Використання неправильної ріжучої насадки чи неправильно загостреного ножа збільшує небезпеку виникнення нещасних випадків. УВАГА! Ніколи не дозволяйте дітям використовувати інструмент чи знаходитися біля нього. Оскільки інструмент обладнаний перемикачем із пружиною і може бути запущений на низькій швидкості і з малою силою за допомогою стартера, то навіть маленькі діти за деяких обставин можуть мати силу, необхідну для його запуску. Це може означати ризик серйозної травми. Тому видаліть патрон свічки запалення, коли інструмент не знаходиться під суворим

Засоби індивідуального захисту УВАГА! Кожного разу при роботі з інструментом необхідно користуватися відповідними засобами індивідуального захисту. Особисте захисне спорядження не може повністю ліквідувати небезпеку травмування, але при нещасному випадку воно знизить ступінь важкості травми. Зверніться до продавця по допомогу у виборі правильного спорядження. УВАГА! Працюючи у захисних навушниках, прислухайтеся до попереджувальних сигналів та окликів. Вимкнувши двигун інструмента, негайно зніміть захисні навушники.

Якщо кущі, які ви зрізаєте, вищі за 2 метри (6 футів), потрібно одягати шолом. Засоби захисту слуху Використовуйте захисні навушники, які захистять від зайвого шуму. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Захисні окуляри Завжди користуйтеся засобами захисту очей затвердженого зразка. Якщо Ви використовуєте прозорий щиток, додатково потрібно вдягати захисні окуляри затвердженого зразка. Затверджені захисні окуляри повинні відповідати вимогам стандартів EN 166 в Європі, ANSI Z87 в США і CSA Z94 в Канаді.

У разі використання ріжучої насадки необхідно одягати рукавиці.

Необхідно одягати неслизькі, міцні черевики.

Вдягайте одяг, виготовлений з міцної тканини; уникайте надто просторого одягу, який може зачепитися за кущі або гілки. Завжди вдягайте цупкі та довгі штани. Не одягайте на час роботи шорти, сандалії, дорогоцінності, а також не ходіть босоніж. Запніть волосся так, щоб воно було вище плечей. Засоби надання першої медичної

Користувач очисної пилки, кущоріза або тримера повинен мати при собі набір засобів для надання першої медичної допомоги. Устаткування для безпечної роботи

У цьому розділі описується захисне обладнання, яким споряджений інструмент, його призначення, а також як необхідно виконувати перевірку та проводити заходи технічного обслуговування, щоб забезпечити його правильну роботу. Звертайтеся до розділу "ЩО Є ЩО?", щоб побачити, де саме на інструменті знаходиться це спорядження. Строк служби інструмента може зменшитись, а ризик виникнення нещасних випадків збільшитись, якщо технічне обслуговування інструмента виконується неправильно або якщо обслуговування та/або ремонт виконується непрофесійно Якщо ви потребуєте додаткової інформації, зверніться, будь ласка, до найближчого центру обслуговування. ВАЖЛИВО! Щоб проводити обслуговування та роботи з ремонту, потрібно мати спеціальну підготовку. Це особливо стосується захисного обладнання. Якщо інструмент не відповідає принаймні одній із вимог перевірки, що наведені нижче, зверніться до працівника центру обслуговування. Купуючи будь-який наш виріб, ви отримуєте гарантію на професійний ремонт та обслуговування. Якщо продавець, у якого Ви купуєте інструмент, не надає послуг з обслуговування, дізнайтеся в нього, де знаходиться найближчий центр обслуговування. УВАГА! Ніколи не використовуйте інструмент із несправним захисним спорядженням! Дотримуйтеся інструкцій з перевірки, догляду та обслуговування; деякі заходи з догляду та обслуговування, що наведені в цьому розділі, повинні виконуватися спеціалістами. Якщо інструмент не відповідає хоча б одній із вимог перевірки, зверніться до центру обслуговування для ремонту. Блокування дроселя Блокування дроселя створене для запобігання випадковому спрацюванню регулятора дроселя. Коли ви натискаєте фіксатор (А) (тобто, коли ви тримаєте в руках рукоятку), він звільняє важіль (В). Коли ви випускаєте з рук рукоятку, то і фіксатор, і важіль повертаються до початкового положення. Повернення здійснюється за допомогою двох незалежних відвідних пружин. Це означає, що важіль дроселя автоматично стає в позицію холостого

Перевірте, чи фіксується важіль у положенні для холостої роботи, коли ви відпускаєте

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Натисніть на механізм звільнення дроселя та переконайтеся, що він повертається в попереднє положення, коли ви його відпускаєте. Переконайтесь, що регулятор і механізм звільнення дроселя рухаються вільно, а зворотна пружина працює надійним чином. Дивіться інструкції під заголовком «Пуск». Увімкніть інструмент та повністю натисніть важіль. Відпустіть важіль та переконайтеся, що ріжуча насадка зупинилася і не крутиться. Якщо важіль знаходиться в положенні для холостого ходу, а ріжуча насадка продовжує крутитися, перевірте налаштування холостого ходу карбюратора. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ".

Переконайтеся в тому, що коли ви натискаєте і відпускаєте перемикач, двигун вимикається. Захисний кожух ріжучої насадки Цей кожух призначений для того, щоб не дати об'єктам, які вилітають з-під приладу, попасти в користувача. Кожух також захищає користувача від випадкового контакту із ріжучим елементом. Переконайтеся, що кожух тримера непошкоджений і не розколотий. Замініть кожух, якщо він зазнав удару або має тріщину. Завжди користуйтеся кожухом, що рекомендований для встановлених на даний момент ріжучих насадок. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНІ ДАНІ". УВАГА! Ніколи не користуйтеся ріжучими насадками без відповідного захисного кожуха. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНІ ДАНІ". Використання несправного чи не відповідного кожуха може спричинити серйозні поранення. Використання неправильно шнура тримера чи неправильної ріжучої насадки підвищує рівень

УВАГА! У людей, які мають погіршений кровообіг, надмірна вібрація може ушкодити нервову систему або систему кровообігу. Якщо у Вас проявляються симптоми враження вібрацією, зверніться до лікаря. до таких симптомів належать: До таких симптомів належать: оніміння, втрата чутливості, пощипування, поколювання, втрата сили, зміни кольору або стану шкіри. Як правило, ці симптоми проявляються у пальцях, руках та зап'ястках. Небезпека ураження підвищується при низьких температурах. Швидке звільнення ременів У надзвичайному випадку, коли вам потрібно негайно звільнитися від інструменту або ременів, ви можете скористатися простим у доступі і швидким механізмом звільнення від

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Інструкції дивіться в розділі під заголовком "Регулювання ременів" Перевірте, чи правильно розміщені ремені. Коли інструмент та ремені відрегульовано, перевірте, чи система швидкого звільнення правильно функціонує.

Глушник призначений для зменшення рівня шуму та відведення вихлопних газів подалі від користувача. УВАГА! Глушник, обладнаний каталітичним допалювачем газів, також зменшує викиди шкідливих речовин. При роботі у країнах із теплим та сухим кліматом існує серйозна небезпека загоряння. З огляду на це, деякі глушники обладнуються іскропоглинаючою сіткою. Перевірте, чи глушник на Вашому інструменті обладнаний такою сіткою. У користуванні глушником дуже важливо дотримуватися вказівок щодо перевірки, догляду та обслуговування інструменту. Ніколи не користуйтеся інструментом із несправним

Регулярно перевіряйте, чи глушник надійно прикріплений до інструменту. УВАГА! Глушник, обладнаний каталітичним допалювачем газів, дуже сильно нагрівається під час роботи і деякий час залишається гарячим після зупинки. Це також стосується роботи на холостому ходу. При доторку можна отримати опіки шкіри. Пам'ятайте про небезпеку загоряння. УВАГА! Всередині глушника містяться хімічні елементи, що можуть бути канцерогенними. Якщо глушник пошкоджено, уникайте контакту із цими елементами. УВАГА! Гази від вихлопу двигуна містять моноксид вуглецю, який може викликати отруєння. На запускайте і не користуйтеся інструментом у приміщенні або будь-якому місці з недостатньою вентиляцією. УВАГА! Вихлопні гази мають високу температуру і можуть містити іскри, від яких можливе загоряння. Ніколи не вмикайте інструмент у приміщенні чи біля легкозаймистих матеріалів.

Для фіксації деяких видів ріжучих насадок використовується контргайка. Встановлюючи ріжучу насадку, затягуйте гайку в бік, протилежний напрямку обертання насадки. Щоб зняти насадку, відкручуйте гайку в бік обертання. Гайка має лівобічну нарізку. Затягніть гайку, використовуючи торцевий гайковий ключ. Нейлонова прокладка всередині гайки не повинна бути настільки зношеною, щоб її можна було повернути рукою. Прокладка повинна забезпечувати зусилля, що дорівнює принаймні 1,5 Нм (1,1 фунто-фут). Гайку слід замінити, якщо її було використано близько 10 разів. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Ріжуче спорядження У цьому розділі пояснено, як вибрати та доглядати за ріжучим спорядженням, щоб:

• зменшити ризик віддачі ножа;

• отримати максимальну продуктивність

• подовжити термін використання ріжучої

• Користуйтеся ріжучими насадками лише із рекомендованими кожухами. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНІ ДАНІ".

• Користуйтеся вказівками для ріжучих насадок для того, щоб перевірити правильність встановлення шнура та відповідність його діаметру.

• Зубці ножа повинні бути правильно загострені! Дотримуйтеся наших вказівок. Прочитайте інструкції на упаковці ножа.

• Правильно загострюйте ножі. Дотримуйтеся наших вказівок та використовуйте напилок рекомендованого розміру. УВАГА! Зупиняйте двигун перед будь- якими операціями з ріжучою насадкою. Переконайтеся, що ріжуча насадка повністю припинила обертання. Від'єднайте кабель від свічки запалювання. УВАГА! Використання неправильної ріжучої насадки чи неправильно загостреного ножа збільшує небезпеку

Ріжуче спорядження Ножі і різці для трави призначені для косіння грубої трави. Головка тримера призначена для підстригання. Загальні правила Користуйтеся ріжучими насадками лише із рекомендованими кожухами. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНІ ДАНІ". Зубці ножа повинні бути правильно загострені! Дотримуйтеся наших вказівок та використовуйте напилок рекомендованого розміру. Неправильно нагострений чи пошкоджений ніж збільшує небезпеку нещасних

Перевірте ріжучу насадку на наявність пошкоджень та тріщин. Пошкоджену ріжучу насадку обов'язково потрібно замінити. Загострення різця і ножа для трави

• Інструкції, як правильно нагострити ріжучі насадки, дивіться на їх упаковці. Для гостріння різців та ножів слід користуватися пласким терпугом із одностороннім візерунком.

• Нагостріть краї таким чином, щоб підтримувати баланс ножа. УВАГА! Завжди викидайте зігнуті, викривлені, надтріснуті, зламані чи пошкоджені якимось іншим чином ножі. В жодному разі не намагайтеся вирівняти викривлений ніж з метою його повторного використання. Користуйтеся лише оригінальними ножами зазначеного типу. Головка тримера ВАЖЛИВО! Завжди перевіряйте, щоб шнур тримера був міцно натягнутий на барабан; інакше інструмент може створювати небезпечну вібрацію.

• Користуйтеся лише рекомендованими ріжучими насадками. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНІ ДАНІ".

• Для інструменту меншого розміру, як правило, потрібні менші тримерні головки і навпаки. Це пояснюється тим, що під час косіння з використанням шнуру, двигун повинен відкидати його в радіальному напрямі від тримерної головки, долаючи при цьому опір трави. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

• Довжина шнуру також має значення. Довший шнур тримера вимагає потужнішого двигуна, ніж коротший шнур такого ж діаметру.

• Переконайтеся, що ніж на кожусі тримера в порядку. Він служить для того, щоб обрізати шнур до потрібної довжини.

• Щоб збільшити час роботи шнура тримера, його можна вимочити у воді протягом декількох днів. Це зробить шнур міцнішим і він прослужить довше.

ПРИМІТКА. Перевірте, щоб прилад був зібраний у відповідності до цієї інструкції. Настроювання рукоятки

1. Відкрутіть гвинт з тильного боку дросельної

2. Висуньте дросельну рукоятку на правий бік

рукоятки пилки (див. малюнок)

3. Об’єднайте гвинтовий отвір на дросельній

рукоятці з отвором на рукоятці пилки

4. Переставте гвинт до отвору з тильного боку

5. Вкрутіть гвинт крізь рукоятку та рукоятку

пилки Затягніть гвинт

6. Зберіть монтажні вузли, як на малюнку

УВАГА! Для досягнення безпечного положення під час роботи монтажні частини рукоятки потрібно встановити між стрілками на валу.

7. Затягніть гвинти шестикутним гайковим

Настроювання ременів УВАГА! При роботі з кущорізом його завжди слід надійно кріпити до пасової підвіски. В іншому випадку існує небезпека того, що ви не зможете безпечно керувати кущорізом. Це може призвести до того, що ви травмуєтеся самі або травмуєте інших Ніколи не користуйтеся ременями з несправною системою швидкого звільнення. Усі необхідні настройки ременів та рукоятки пилки виконуються до початку використання приладу та з повністю зупиненим двигуном. Настроювання кріплення ременів

1. Розташуйте верхнє кріплення ременя зверху

ручки, нижнє кріплення – знизу ручки. Зробіть так, щоб верхній та нижній гвинтові отвори співпадали. Кріплення має бути встановлено над стрілкою на валу (див. малюнок). ПРИМІТКА. Перед затягненням гвинтів встановіть дросельний дріт у проріз нижнього кріплення ременя

2. Вставте два гвинти до гвинтових отворів

3. Закріпіть кріплення ременя затягненням

гвинтів шестикутним гайковим ключем. Регулювання пасової підвіски У передній частині пасової підвіски є легко доступний механізм швидкого розмикання Користуйтеся механізмом швидкого розмикання в будь-якій невідкладній ситуації, яка вимагає від вас швидко вивільнитися від машини

Перенесення навантаження на плечі Коли пасова підвіска і машина добре відрегульовані, працювати набагато легше Надягніть ремінь. Якнайкраще припасуйте ремені для роботи. Розправте бічні ремені таким чином, щоб вага рівномірно лягала на

ПРИМІТКА. Може виникнути необхідність перемістити кріплення ременя на вал для належного балансування приладу.

Правильна висота Відрегулюйте пасову підвіску таким чином, щоб ріжуча насадка була розташована паралельно

Правильний баланс Дозвольте ріжучій насадці злегка прилягти на землю. Якщо ви використовуєте ніж для трави, то він повинен знаходитися приблизно на 10 см вище поверхні землі, щоб запобігати контакту з камінцями тощо. Відрегулюйте положення кріплення ременя таким чином, щоб блок знаходився у правильному положенні. Встановлення ножа і головки

• При встановленні ріжучої насадки важливо, щоб піднята частина приводного диску/опорного фланця правильно увійшла в центральний отвір ріжучої насадки. Якщо ріжучу насадку закріплено неправильно, це може призвести до серйозної і/або смертельної травми. УВАГА! Ніколи не користуйтеся ріжучими насадками без відповідного захисного кожуха. Дивіться розділ "ТЕХНІЧНІ ДАНІ". Використання несправного чи не відповідного кожуха може спричинити серйозні поранення. ВАЖЛИВО! Якщо ви збираєтеся користуватися ножем для трави, інструмент має бути оснащений відповідною рукояткою, кожухом для ножа та пасовою

Встановлення кожуха для ножа, ножа для трави та різця

1. Закрийте кожух ножа/установіть

комбінований кожух (А) для валу і закріпіть його болтом. УВАГА! Використовуйте рекомендований кожух для ножа. Дивіться розділ "Технічні

2. Встановіть приводний диск (B) на вихідний

3. Обертайте вал ножа, доки один із отворів

приводного диску не співпаде з відповідним отвором у корпусі редуктора.

4. Вставте стопорний штифт (С) в отвір, щоб

5. Установіть ніж (D), опорну манжету (E) і

опорний фланець (F) на вихідний вал.

6. Закріпите гайку (G). Зусилля затягування

гайки повинно дорівнювати 35-50 Нм (3,5 - 5 кгм). Скористайтеся торцевим гайковим воротком із набору інструментів. Тримайте ручку торцевого гайкового ключа якомога ближче до захисного кожуха. Щоб затягнути гайку, повертайте ключ у напрямку, протилежному до напрямку обертання (УВАГА! Лівобічна нарізка). Установка кожуха тримера й головки

1. При роботі з головкою тримера встановіть

відповідний захисний кожух для тримера (А). Закрийте кожухом тримера/установіть комбінований кожух для валу і закріпіть його болтом (L).

2. Встановіть приводний диск (B) на вихідний

3. Обертайте вал, доки один з отворів

приводного диску не співпаде з відповідним отвором у корпусі редуктора.

4. Вставте стопорний штифт (С) в отвір, щоб

протилежному до напрямку обертання.

6. Під час демонтажу виконуйте всі кроки у

зворотному порядку. ПРАВИЛА ПОВОДЖЕННЯ З ПАЛИВОМ Заходи безпеки при заправці палива Ніколи не запускайте прилад у наступних

• Якщо на нього пролилось паливо. Витріть інструмент та почекайте, поки палива залишки випаруються.

• Переодягніться, якщо ви розлили паливо на себе чи свій одяг. Вимийте частини тіла, на які потрапило паливо. Для цього скористайтеся милом та водою.

• Якщо у приладі виток палива. Регулярно перевіряйте, чи кришка баку та трубки паливної системи не пропускають палива. Транспортування та зберігання

• Зберігайте та транспортуйте інструмент і паливо таким чином, щоб навіть у випадку витоку або випаровування палива воно не потрапляло в контакт із відкритим вогнем та іскрами від електричних машин, двигунів, електричних реле/перемикачів чи бойлерів.

• Для зберігання чи перевезення палива користуйтеся відповідним посудом, призначеним для таких цілей.

• Якщо інструмент буде зберігатися протягом довгого часу, спорожніть паливний бак. Щоб дізнатися, як краще злити надлишок палива, зверніться на місцеву бензозаправку.

• Якщо інструмент буде зберігатися протягом довгого часу, переконайтеся, що він почищений і були проведені всі відповідні роботи з його обслуговування.

• При зберіганні чи транспортуванні інструменту на ріжучу насадку необхідно одягати чохол для транспортування.

• Для запобігання ненавмисного запуску двигуна, при тривалому зберіганні ковпак свічки запалення повинен бути завжди знятий, якщо інструмент не перебуває під суворим наглядом, а також при виконанні всіх процедур з його обслуговування.

• Надійно зафіксуйте пристрій для транспортування. УВАГА! Будьте обережні, працюючи з паливом. Пам'ятайте про небезпеку загоряння, вибуху та вдихання випарів.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Інструмент обладнано двотактним двигуном, тому для його роботи слід завжди використовувати суміш бензину та моторного мастила для двотактних двигунів. Щоб отримати суміш у правильній пропорції, важливо точно відміряти кількість олії. При змішувані незначної кількості палива навіть незначні неточності можуть сильно вплинути на пропорцію

УВАГА! Паливо та його випари легко займаються і можуть завдати серйозної шкоди при вдиханні та потраплянні на шкіру. Тому будьте обережні при роботі з паливом і переконайтеся, що приміщення достатньо провітрюється.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Завжди використовуйте якісну суміш бензину та мастила (з октановим числом не нижче 90. Якщо є можливість, використовуйте бензин з низьким рівнем викидів, відомий, як бензин-алкілат.

• Рекомендується використовувати бензин з октановим числом не нижче 90. Якщо двигун працює на бензині з нижчим октановим числом, ніж 90, це може викликати стукіт. Це призведе до збільшення температури двигуна, що може призвести до серйозного його ушкодження.

• Якщо двигун постійно працює на високій швидкості, рекомендується застосовувати бензин із більш високим октановим числом. Мотоциклетна олива

• Щоб забезпечити найбільшу ефективність і довговічність двигуна, бажано використовувати мастило Husqvarna XP, оскільки воно спеціально розроблено для двотактних двигунів із повітряним охолодженням. Для створення суміші використовуйте тільки високоякісне повністю синтетичне мастило для двотактних двигунів.

• Ніколи не використовуйте мастило, яке призначено для двотактних двигунів з водяним охолодженням, яке інколи називають зовнішнім мастилом або важким керосином (маркування TCW).

• Ніколи не використовуйте мастило, призначене для чотирьохтактних двигунів.

• Змішувати бензин з мастилом необхідно в чистій тарі, призначеній для бензину

• Завжди спочатку вливайте половину кількості бензину, який буде використано. Тоді додайте всю кількість олії. Перемішайте (струшуючи) паливну суміш. Додайте решту

• Змішайте (збовтайте) паливну суміш, перш ніж заливати її в паливний бак.

ПРАВИЛА ПОВОДЖЕННЯ З ПАЛИВОМ

• Не готуйте суміші більше, ніж на один місяць

• Якщо інструмент не використовуватиметься певний час, паливо потрібно злити, а паливний бак почистити. УВАГА! Глушник із каталітичним спалювачем вихлопних газів сильно нагрівається під час та після роботи. Це стосується і роботи на холостому ходу. Пам’ятайте про ризик виникнення пожежі, особливо коли працюєте поблизу легкозаймистих рідин і

Заправка пальним УВАГА! Дотримання вказаних заходів безпеки зменшить небезпеку

• Не паліть цигарки та не ставте гарячі предмети поблизу палива.

• Завжди вимикайте двигун перед

• Перед заправкою пальним обов'язково вимкніть двигун і дайте йому охолонути протягом декількох хвилин.

• Під час заправки повільно відкручуйте кришку паливного баку для того, щоб тиск зменшувався поступово.

• Без зайвих зусиль затягніть кришку паливного баку після заправки.

• Перед запуском обов'язково відійдіть від місця заправлення.

• Витріть кришку паливного баку та поверхню біля горловини. Забруднення в баку може спричинити проблеми у роботі.

• Подбайте про те, щоб паливо було ретельно перемішане, для чого енергійно збовтайте контейнер, перш ніж заливати паливо в бак.

ЗАПУСК І ЗУПИНЕННЯ РОБОТИ Перевірка перед пуском

• Перевірте ножі, щоб переконатися, що в нижній частині зубців або біля центрального отвору немає тріщин. Як правило, тріщини виникають, якщо при нагострені в основі зубців утворився дуже гострий кут, або при роботі з не нагостреним ножем. В разі виявивлення тріщин замініть ніж.

• Перевірте, чи не пошкоджений опорний фланець через втому матеріалу або занадто сильне натягування. В разі виявивлення тріщин замініть опорний фланець.

• Переконайтеся, що контргайка не втратила фіксуючої сили. Фіксуюча сила гайки повинна становити принаймні 1,5 Нм (1,1 фунто-фут). Гайку слід затягнути з силою 35-50 Нм (26-36 фунто-футів).

• Переконайтеся, що головка і кожух тримера не мають тріщин і не пошкоджені. Замініть головку тримера та захисний кожух, якщо вони зазнали удару або мають тріщину.

• Ніколи не користуйтеся інструментом без кожуха або з пошкодженим кожухом.

• Перед запуском двигуна всі кришки повинні бути правильно встановлені і на них не має бути ніяких ушкоджень. Запуск і зупинення роботи УВАГА! Перед початком роботи потрібно встановити зчеплення, кришку зчеплення і вал, оскільки інакше деталі зчеплення можуть від'єднатися і завдати травми. Перед запуском обов'язково відійдіть від місця заправлення. Покладіть інструмент на рівну поверхню. Переконайтеся, що ріжуча насадка ні до чого не дотуляється. Впевніться, що на робочому місці немає сторонніх людей, оскільки в іншому випадку існує небезпека отримати серйозні травми. Безпечна відстань становить 15 метрів (50 футів). Холодний двигун

1. Кнопка насоса: Декілька разів натискайте

діафрагму продувки повітря, поки паливо не почне заповнювати мембрану (приблизно 10 разів). Мембрана не повинна бути цілком

2. Шторка: Установіть орган керування

системою запуску холодного двигуна в положення заслінки. УВАГА! При ввімкнені двигуна ріжуча насадка почне одразу ж обертатися із заслінкою, що знаходиться у положенні ввімкнення дроселя.

3. Лівою рукою притисніть корпус інструмента

до землі (УВАГА! Не робіть цього ногою). Візьміть ручку стартера і повільно потягніть шнур правою рукою, поки не відчуєте спротив (спрацьовує зчеплення зубів), потім потягніть шнур різко і сильно. Ніколи не намотуйте шнур стартера на руку. ЗАПУСК І ЗУПИНЕННЯ РОБОТИ ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Не стискайте регулятор керування газом, намагаючись запустити

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Не витягуйте шнур стартера повністю і не відпускайте ручки стартера, якщо шнур повністю витягнено. Це може пошкодити інструмент. Потягніть шнур декілька разів перед запуском двигуна (максимум 3 рази).

4. Якщо двигун запускається або намагається

запуститися, натисніть на важіль заслінки вниз у робоче положення.

5. Зробіть декілька спроб, поки двигун не

6. Після того як двигун запуститься, дайте

йому прогрітися 30 секунд, перш ніж повністю відкривати дросельну заслінку. Прогрітий двигун

1. Кнопка насоса: Декілька разів натискайте

діафрагму продувки повітря, поки паливо не почне заповнювати мембрану (приблизно 10 разів). Мембрана не повинна бути цілком

2. Потягніть шнур декілька разів перед

запуском двигуна (максимум 3 рази). Використання механізму звільнення

Поставте дросель у стартове положення, спершу натиснувши на фіксатор дросельної заслінки та дросельний регулятор, а потім натиснувши на кнопку пуску (А). Після цього відпустіть фіксатор дросельної заслінки та дросельний регулятор, а потім кнопку пуску Функція дроселя тепер активована. Для перемикання двигуна на холостий хід натисніть фіксатор і тригер дроселя знову. Зупинка двигуна Вимкніть двигун, натиснувши і відпустивши

УВАГА! Перемикач автоматично повертається в положення «запустити». Для запобігання ненавмисного запуску двигуна, патрон свічки запалення повинен бути завжди знятий при тривалому зберіганні, якщо інструмент не знаходиться під суворим наглядом, а також при всіх процедурах із його обслуговування. УВАГА! При увімкнені двигуна із заслінкою у найближчий позиції, ріжуча насадка одразу почне обертатися. РОБОЧІ ТЕХНОЛОГІЇ

У цьому розділі описані основні запобіжні заходи під час використання тримера. Якщо виникне незнайома ситуація, слід спитати поради у фахівця. Зверніться до сервісного

Намагайтеся не робити того, що, на вашу думку, ви зробити не в змозі. Слід розуміти різницю між зрізанням дерев, косінням та підстриганням трави. Основні правила безпеки

• Переконайтеся, що люди, тварини чи будь-що інше не перешкоджатиме вам під час користування інструментом.

• Переконайтеся, що ріжуча насадка або предмети, які можуть відскочити при роботі, не потраплять у людей чи тварин. УВАГА! Не користуйтеся інструментом, якщо у разі нещасного випадку немає можливості покликати на допомогу.

• Не користуйтеся інструментом у погану погоду, наприклад сильний туман, дощ, сильний вітер, низьку температуру і т.п. Робота в погану погоду виснажує і часто має додаткові ризики, такі як замерзла земля, непередбачуваний напрям падіння і т.п.

• Переконайтеся, що ви можете безпечно стояти і рухатися. Перевірте, чи навколо немає можливих перешкод (коріння, каміння, гілки, рови та ін.) у випадку, якщо треба буде різко переміститися. Будьте дуже уважні, працюючи на схилах.

• Перед тим як перейти в інше місце, вимкніть двигун. Переносячи інструмент чи транспортуючи його на будь-яку відстань, встановлюйте на нього захисний чохол.

• Ніколи не кладіть інструмент, якщо працює двигун або обертається ріжуча насадка. Основні правила роботи

• Завжди користуйтеся відповідним обладнанням.

• Переконайтеся, що обладнання правильно налаштоване.

• Виконуйте запобіжні заходи.

• Ретельно організуйте свою роботу.

• Коли починаєте роботу ножем, завжди працюйте на повній швидкості.

• Завжди користуйтеся гострими ножами.

• Намагайтеся уникати каміння.

• Завжди переводить двигун у холостий хід після кожної робочої операції. Тривалі періоди роботи на повну потужність без будь-якого навантаження на двигун можуть призводити до його серйозного ушкодження. УВАГА! Ні користувачу, ні будь-кому іншому не дозволяється знімати зрізаний матеріал, поки працює двигун або обертається насадка, оскільки це може спричинити серйозну травму. Щоб уникнути травм, перед чищенням вала ножа від намотаних на нього залишків рослин вимикайте двигун, чекайте повного зупинення ріжучої насадки і від'єднайте шнур від свічки запалювання. Зубчаста передача може нагрітися і залишатися гарячою протягом деякого часу. Дайте їх час охолонути. Якщо торкнутися неї, можна

УВАГА! Остерігайтеся предметів, що відскакують. Завжди користуйтеся засобами захисту очей затвердженого зразка. Ніколи не нахиляйтеся через захисний кожух ріжучої насадки. Каміння, сміття та ін. може відскочити і потрапити в очі, спричинивши сліпоту чи серйозну травму. Тримайте сторонніх людей на безпечній відстані. Діти, тварини, спостерігачі та помічники повинні перебувати за межами зони безпеки, що становить 15 метрів (50 футів). Негайно вимкніть інструмент, якщо хтось підійде. Ніколи не повертайте інструмент, не перевіривши, чи не стоїть хтось за

УВАГА! Інколи між кожухом та шиною пилки потрапляють гілки і трава. Перед тим як видаляти їх, обов'язково зупиніть двигун. Використання ножа для трави

• Ножами та різцями для трави не можна зрізувати стовбури дерев.

• Ніж для трави використовується для косіння всіх видів високої та грубої трави.

• Траву косять маятниковими рухами з боку в бік – рух справа наліво буде робочим, а зліва направо – зворотним. Ніж повинен косити траву лівим краєм (що на циферблаті РОБОЧІ ТЕХНОЛОГІЇ годинника відповідає проміжку між 8 та 12 годиною).

• Якщо скошуючи траву нахилити ніж трохи вліво, то трава буде складатися в один ряд, що полегшить її збирання, наприклад

• Намагайтеся працювати ритмічно. Стійте впевнено, розставивши ноги. Після зворотного руху пройдіть вперед і знову займіть стійке положення.

• Опорна манжета повинна злегка прилягти на землю. Вона запобігає удару ножа об

• Знизити ризик обмотування матеріалів навколо ножа можна виконуючи наступні інструкції:

• Завжди працюйте при повністю відкритій дросельній заслінці.

• Під час зворотного руху не проводьте ножем по вже зрізаній траві.

• Перед тим як почати збирати зрізану траву, вимкніть двигун, зніміть ремені та покладіть інструмент на землю. Підстригання трави за допомогою головки тримера Підстригання

• Тримайте тримерну головку над самою землею. Підстригання виконується саме кінцем шнуру. Нехай шнур працює з власною швидкістю. Ніколи не притискайте шнур тримера до ділянки, на якій працюєте.

• Шнур легко може викошувати траву та молоді рослини біля стін, огорожі, дерев та бордюрів, хоча він може пошкодити стовпи огорожі та чутливу кору на деревах і кущах.

• Знизити ризик пошкодження рослин можна скоротивши шнур тримера до 10 - 12 см (4 - 4,75 дюймів) і знизивши частоту обертання двигуна.

• При підстриганні та викошуванні трави слід працювати на меншій швидкості, щоб продовжити час нормальної роботи шнуру тримера та зменшити зношення тримерної

Повне видалення рослин

• Техніка очищення дозволяє видалити всі небажані рослини. Тримайте тримерну головку над самою землею та нахиліть її. Кінець шнура торкається землі, повністю видаляючи рослини біля дерев, стовпів, пам'ятників та ін. ВАЖЛИВО! Такий спосіб роботи пришвидшує зношення шнуру

• Коли ви працюєте на ділянках з камінням, цеглою, бетоном, металевими огорожами та ін., шнур зношується швидше і його слід висувати частіше, ніж при роботі біля дерев та дерев'яних огорож.

• Тример є ідеальним інструментом для косіння трави там, де важко зробити це за допомогою газонокосарки. Коли косите, тримайте шнур тримера паралельно землі. Намагайтеся не притискати тримерну головку до землі, бо це може пошкодити як інструмент, так і газон.

• Під час роботи не давайте головці постійно торкатися землі. Такий постійний контакт головки з землею може привести до її пошкодження та зношення.

• Ефект вентилятора, який створює обертання шнуру, може бути використаний для швидкого і легкого замітання території. Тримайте шнур паралельно до ділянки, яку прибираєте, та водіть інструментом з боку

• Щоб отримати найкращі результати під час косіння та підмітання, потрібно працювати на максимальній швидкості. РОБОЧІ ТЕХНОЛОГІЇ УВАГА! Ні користувачу, ні будь-кому іншому не дозволяється знімати зрізаний матеріал, поки працює двигун або рухається шнур тримера, оскільки це може спричинити серйозну травму. Щоб уникнути травм, перед чищенням приводного валу від намотаних на нього залишків рослин, вимкніть двигун, дочекайтеся зупинки головки тримера і від'єднайте шнур від свічки запалювання. Зубчаста передача може нагрітися і залишатися гарячою протягом деякого часу. Дайте їх час охолонути. Якщо торкнутися неї, можна

УВАГА! Остерігайтеся предметів, що відскакують. Обов’язково необхідно користуватися засобами захисту для очей. Ніколи не нахиляйтеся через захисний кожух ріжучої насадки. Каміння, сміття та ін. може відскочити і потрапити в очі, спричинивши сліпоту чи серйозну травму. Тримайте сторонніх людей на безпечній відстані. Діти, тварини, спостерігачі та помічники повинні перебувати за межами зони безпеки, що становить 15 метрів (50 футів). Негайно вимкніть інструмент, якщо хтось

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Строк служби інструмента може зменшитись, а ризик виникнення нещасних випадків збільшитись, якщо технічне обслуговування інструмента виконується неправильно або якщо обслуговування та/або ремонт виконується непрофесійно Для отримання додаткової інформації звертайтесь до найближчого сервісного дилера. Техніка безпеки при роботі / технічному обслуговуванні приладу Під час технічного обслуговування виймайте свічку запалювання, окрім випадків, коли потрібно відрегулювати карбюратор. УВАГА! Перед початком роботи потрібно встановити зчеплення, кришку зчеплення і вал, оскільки інакше деталі зчеплення може від'єднатися і завдати

Експлуатація Карбюратор впливає на швидкість роботи двигуна через регулятор дроселя. У карбюраторі повітря змішується з пальним. Гвинт Т регулює оберти при роботі на холостому ходу. Якщо гвинт T повернути за годинниковою стрілкою, то швидкість роботи на холостому ходу збільшиться; а якщо повернути проти годинникової стрілки, вона зменшиться. Попереднє регулювання Попереднє регулювання карбюратора виконують при випробуванні інструменту на заводі. Точне регулювання карбюратора повинен виконати фахівець. УВАГА! Ріжуча насадка може обертатися під час регулювання карбюратора. Вдягніть захисне спорядження та дотримуйтесь усіх правил техніки безпеки. Переконайтеся, що ріжуча насадка припиняє обертатися під час холостого ходу. Після вимкнення інструменту, перш ніж покласти його на землю, переконайтеся, що ріжуча насадка зупинилася. УВАГА! Якщо ніж обертається, коли двигун працює на холостому ходу, слід повертати гвинт регулювання Т проти годинникової стрілки, поки ніж не зупиниться. Рекомендована швидкість холостого ходу: Див. розділ "Технічні дані". Рекомендована максимальна швидкість: Див. розділ "Технічні дані". Точне регулювання швидкості холостого

Як що є необхідність, відрегулюйте швидкість холостого ходу за допомогою регулювального гвинта Т. Спочатку повертайте регулювальний гвинт Т за годинниковою стрілкою, поки ріжуча насадка не почне обертатися. Потім повертайте гвинт проти годинникової стрілки, поки ріжуча насадка не зупиниться. Правильно відрегульований двигун працює рівномірно у будь-якому положенні. Швидкість холостого ходу повинна бути значно нижчою від швидкості, на якій починає обертатися насадка. Регулювання пускової швидкості

Правильна швидкість запуску налаштовується за допомогою регулятора в задній частині рукоятки поруч із кабелем. Використовуйте цей гвинт (гвинт із внутрішнім шестигранником 4 мм), щоб збільшити чи зменшити швидкість

Продовжить у такий спосіб:

1. Увімкніть інструмент на холостому ході.

2. Натисніть важіль керування двигуном, як

описано під заголовком Запуск і зупинка.

3. Якщо швидкість запуску дроселя занадто

низька (нижче 4000 обертів за хвилину), поверніть затяжний гвинт (А) за годинниковою стрілкою, поки ріжуча насадка не почне обертатися. Потім поверніть затяжний гвинт (А) за годинниковою стрілкою ще на півоберту.

4. Якщо швидкість запуску дроселя занадто

висока, поверніть затяжний гвинт (А) проти годинникової стрілки, поки ріжуча насадка не зупиниться. Потім поверніть затяжний гвинт (А) за годинниковою стрілкою ще на

УВАГА! Якщо не вдається відрегулювати швидкість таким чином, щоб ріжуча насадка зупинилася, зверніться до продавця або в центр обслуговування. Не користуйтеся інструментом, поки його добре не відрегулюють або полагодять.

УВАГА! Глушник, обладнаний каталітичним допалювачем газів, також зменшує викиди шкідливих речовин. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ (Для чіткості знімається корпус стартера) Глушник призначений для зменшення рівня шуму та відведення вихлопних газів подалі від користувача. Вихлопні гази мають високу температуру і містять іскри, які, потрапивши на сухі та легкозаймисті речовини, можуть привести до загоряння. Глушники обладнані спеціальною іскропоглинальною сіткою. Стан сітки слід перевіряти і, в разі необхідності, чистити її в сервісному центрі. Пошкоджену сітку слід

Якщо сітка часто забивається, це свідчить про те, що робота каталітичного допалювача газів погіршилась. Зверніться до сервісного центру, щоб перевірити глушник. Робота з забитою сіткою глушника спричинить перегрів двигуна, що призведе до пошкодження циліндру та

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ніколи не користуйтеся інструментом із несправним або погано закріпленим глушником. Переконайтеся, що болти, які тримають глушник, ретельно

УВАГА! Глушник, обладнаний каталітичним допалювачем газів, дуже сильно нагрівається під час роботи і деякий час залишається гарячим після зупинки. Це також стосується роботи на холостому ходу. При доторку можна отримати опіки шкіри. Пам'ятайте про небезпеку загоряння! УВАГА! Всередині глушника містяться хімічні елементи, що можуть бути канцерогенними. Якщо глушник пошкоджено, уникайте контакту із цими елементами. УВАГА! Гази від вихлопу двигуна містять моноксид вуглецю, який може викликати отруєння. На запускайте і не користуйтеся інструментом в приміщенні або будь-якому місці з недостатньою вентиляцією. Вихлопні гази мають високу температуру і можуть містити іскри, від яких можливе загоряння. Ніколи не вмикайте інструмент у приміщенні чи біля легкозаймистих матеріалів! Свічка запалення На стан свічки запалювання впливають наступні фактори:

• Неправильне регулювання карбюратора.

• Неякісна паливна суміш (забагато масла або масло невідповідного типу).

• Забруднений повітряний фільтр Всі ці фактори спричиняють утворення відкладень на електродах свічки, що може призвести до проблем у роботі або труднощів при запуску. Якщо двигун втрачає потужність, його важко запустити або він погано працює на холостому ходу, в першу чергу необхідно перевірити стан свічки запалювання. Якщо свічка забруднена, її слід очистити та переконатися, що проміжок між електродами становить 0,5 мм (0,024 дюйма). Свічку запалення слід замінити через місяць роботи, а якщо виникне потреба, то швидше. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Завжди користуйтеся рекомендованими свічками запалення. Використання невідповідних свічок запалення може призвести до пошкодження поршня/циліндру. Повітряний фільтр Повітряний фільтр потрібно регулярно очищати від пилу та бруду, щоб уникнути:

• збоїв у роботі карбюратора;

• проблем під час запуску;

• втрати потужності двигуна;

• зайвого зносу частин двигуна;

• надмірного витрачання пального. Прочищайте фільтр через кожні 25 годин роботи, а при роботі в місцях, де багато пилу, і

Чищення повітряного фільтра Зніміть кришку повітряного фільтру та витягніть фільтр. Промийте його у теплій воді з милом. Ретельно прополощіть. Повністю висушіть фільтр перед тим як встановити його на місце. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Неможливо повністю очистити повітряний фільтр, який використовувався протягом довгого часу. Тому час від часу його слід замінювати. Пошкоджений фільтр обов'язково потрібно замінити. Зубчаста передача Зубчасту передачу наповнюють необхідною кількістю мастила на заводі. Однак, перед використанням інструменту Вам необхідно перевірити, щоб зубчаста передача була заповнена на три чверті мастилом. Користуйтеся спеціальним мастилом. Мастило в зубчастій передачі, як правило, не потребує заміни, за винятком випадків проведення

Загострення різця і ножа для трави УВАГА! Завжди зупиняйте двигун перед будь-якою роботою з ріжучою насадкою. Насадка продовжує обертатися, навіть коли важіль звільнено. Переконайтеся, що ріжуча насадка повністю зупинилася, і від'єднайте кабель від свічки запалення перед тим, як почати роботу з насадкою.

• Інструкції, як правильно нагострити ріжучі насадки, дивіться на їх упаковці.

• Для гостріння різців та ножів слід користуватися пласким терпугом із одностороннім візерунком.

• Нагостріть краї таким чином, щоб підтримувати баланс ножа. УВАГА! Завжди викидайте зігнуті, викривлені, надтріснуті, зламані чи пошкоджені якимось іншим чином ножі. В жодному разі не намагайтеся вирівняти викривлений ніж з метою його повторного використання. Користуйтеся лише оригінальними ножами зазначеного типу. Графік проведення технічного обслуговування Подивиться перелік обов'язкових заходів технічного обслуговування. Більшість пунктів описана у частині "Технічне обслуговування". Користувач повинен виконувати лише ті заходи з технічного обслуговування, які описані в Посібнику користувача. Більш серйозні роботи повинні виконуватися працівниками відповідних сервісних центрів. Щотижневе технічне обслуговування:

• Почистіть інструмент зовні.

• Переконайтеся в тому, що блокування дроселя й дросель правильно працюють з точки зору безпеки.

• Перевірте правильність роботи вимикача.

• Перевірте, щоб ріжуча насадка не оберталася на холостому ходу.

• Почистіть повітряний фільтр. Замініть в разі

• Переконайтеся, що ріжуча насадка непошкоджена і не розколота Замініть кожух шини пилки, якщо він зазнав удару або має

• Переконайтеся, що головка тримера непошкоджена і не розколота Замініть головку тримера за потреби.

• Перевірте, що контргайка різального обладнання достатньо закручена.

• Перевірте, щоб гайки і гвинти були добре

• Перевірте, щоб не було ніяких витоків палива з двигуна, бака чи паливопроводів. Щомісячне технічне обслуговування:

• Перевірте стартер і пусковий шнур. Щорічне технічне обслуговування:

• Прочистіть свічку запалювання зовні. Витягніть її та перевірте відстань між електродами. Відрегулюйте відстань до 0,6 мм (1/32 дюйма) чи замініть свічку запалювання. Переконайтеся, що свічка запалювання має обмежувач напруги.

• Почистіть карбюратор зовні, а також місце довкола нього.

• Перевірте, щоб конічна зубчаста передача була заповнена мастилом на три чверті. За потреби заповніть її, використовуючи спеціальне мастило.

• Перевірте наявність домішок у паливному фільтрі, а також тріщин чи інших дефектів на шлангу подачі палива. Замініть в разі

• Перевірте всі кабелі та з'єднання.

• Перевірте зношення зчеплення, пружини зчеплення й барабан зчеплення. У разі потреби замніть деталі в центрі обслуговування.

• Замініть свічку запалювання. Переконайтеся, що свічка запалювання має обмежувач напруги.

• Очистіть або замініть іскропоглинальну сітку

Внутрішній діаметр циліндра, мм 35 Величина ходу, мм 28,7 Холостий хід, об/хв 2800-3200 рекомендована макс. кількість обертів на холостому ходу, об/хв. 11000 Швидкість обертання вихідного валу, об./хв. 8000 Макс. потужність двигуна, відповідно до ISO 7293, кВт 0,8 Глушник з каталітичним конвертером Так Система запалювання з регулюванням швидкості Так Система запалювання Свічка запалення NGK BPMR6A Зазор між електродами, мм 0,6 Паливна та змащувальна система Ємність паливного бака, см

Вага без палива, різального устаткування і запобіжника, кг 5,21 Випромінювання шуму (див. Примітку 1) Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах (A) 106 Рівень звукової потужності, гарантований L

дБ (A) 114 Рівні шуму (див. Примітку 2) Еквівалентний рівень шумового тиску у вусі оператора, виміряний у відповідності до стандартів EN ISO 11806 і ISO 22868, дБ(A) Обладнано ножем для трави (оригінальна деталь) 94 Обладнано голівкою тримера (оригінальна деталь). 95 Вібрація (див. Примітку 3) Еквівалент рівнів вібрації (a hv,eq ) у рукоятках, виміряний відповідно до стандартів EN ISO 11806 та ISO 22867, м/с2 Обладнано ножем для трави (оригінальна деталь), правий/лівий 4,21 / 4,23 Обладнано голівкою тримера (оригінальна деталь), права/ліва 5,89 / 4,61

Примітка 1: Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (L

), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC. Заявлений рівень звукової потужності даної машини було заміряно під час роботи оригінальної шини пилки, що дає найбільший рівень шуму. Різниця між гарантованим та виміряним рівнем звукової потужності полягає в тому, що гарантований рівень звукової потужності також враховує розкид у результатах вимірювання та відміни між різними машинами однієї тієї ж моделі згідно з Директивою 2000/14/ЕС. Примітка 2: Представлені дані для еквівалентного рівня звукового тиску для машини мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) в 1 дБ(A). Примітка 3: Представлені дані про еквівалентний рівень вібрації мають типову статистичну дисперсію (стандартне відхилення) в 1 м/с

Модель 129R (M10 LH шпіндель з різьбленням) - діаметр центрального отвору в ножах/різцях 25,4 мм Схвалені аксесуари Тип Ріжуча насадка / запобіжник, номер деталі Ніж для трави / різець для

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Ім'я заявника: Ми, Husqvarna АВ, SE-561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500. Husqvarna AB бере на себе повну відповідальність за продукт, що є предметом цієї декларації: Тример і/або кущоріз, платформа A05328CBHV, модель 129R від 2014 року, серійні номера і наступна інформація. Номер платформи, номер моделі, рік випуску та відповідний серійний номер зазначено на заводській паспортній табличці. Вищезазначений об’єкт декларації відповідає вимогам Директиви Ради ЄС:

• 2006/42/EC «Про машини та механізми» від 17 травня 2006 р.

• 2004/108/EC «Про електромагнітну сумісність» від 15 грудня 2004 р.