129RJ - Cortador de grama HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Roçadeira
Marca	Husqvarna
Modelo	129RJ
Peso (sem combustível nem equipamento)	5,21 kg
Cilindrada	28 cm³
Potência máxima (ISO 7293)	0,8 kW
Rotação de ralenti	2 800 - 3 200 rpm
Rotação máxima do eixo de saída	11 000 rpm
Capacidade do reservatório de combustível	343 cm³
Alimentação	Mistura gasolina sem chumbo / óleo 2 tempos (50:1)
Vela de ignição	NGK BPMR6A, folga 0,6 mm
Nível de potência acústica medido	106 dB(A)
Nível de potência sonora garantido	114 dB(A)
Vibrações punho esquerdo/direito (lâmina para grama)	4,21 / 4,23 m/s²
Vibrações punho esquerdo/direito (cabeça de desbaste)	5,89 / 4,61 m/s²
Funções principais	Capina, roçagem, limpeza florestal
Equipamentos de corte compatíveis	Lâmina para grama Ø 250 mm (4 dentes), cabeça de desbaste T25 (fio 2,4-2,7 mm)
Segurança	Bloqueio de aceleração, botão de parada, proteção anti-projeção, cinto de liberação rápida
Manutenção regular	Limpeza do filtro de ar (a cada 25 h), verificação da vela (mensal), lubrificação do redutor angular

Perguntas frequentes - 129RJ HUSQVARNA

Como dar partida no motor a frio?

Ative a bomba de combustível (cerca de 10 apertos), puxe o afogador, coloque a máquina no chão, então puxe lentamente o cordão de partida até sentir resistência, depois puxe com força. O motor deve ligar após 3 a 5 tentativas. Deixe aquecer por 30 segundos antes de acelerar.

Qual mistura gasolina/óleo usar?

Use uma mistura a 2% (50:1) de gasolina sem chumbo (índice de octanas ≥ 90) e óleo dois tempos de alta qualidade (recomendado: Husqvarna XP). Nunca prepare mais de um mês de consumo.

Como ajustar a rotação de ralenti?

Gire o parafuso T do carburador: no sentido horário para aumentar o ralenti, anti-horário para diminuir. O equipamento de corte não deve girar em ralenti. Se impossível, consulte uma oficina.

Como afiar a lâmina para grama?

Use uma lima chata de corte simples. Lime os gumes de maneira igual para preservar o equilíbrio. Substitua a lâmina se estiver empenada, rachada ou quebrada. Use luvas e pare o motor antes.

Como substituir o fio da cabeça de desbaste?

Desmonte a cabeça, enrole o fio (diâmetro 2,4-2,7 mm) regularmente e firmemente no tambor. Remonte a cabeça. Deixe o fio de molho em água por algumas noites para endurecer.

Quais as distâncias de segurança a respeitar?

Mantenha uma distância mínima de 15 metros entre o usuário e qualquer pessoa ou animal. Use sempre EPIs: capacete, protetor auricular, óculos, luvas, botas e roupas compridas.

Como armazenar a máquina após o uso?

Esvazie o reservatório de combustível, limpe a máquina, remova a tampa da vela para evitar partida acidental, e use o protetor de lâmina de transporte. Armazene em local seco e arejado.

Por que o equipamento de corte gira em ralenti?

O ralenti está muito alto. Reduza-o girando o parafuso T no sentido anti-horário até a ferramenta parar. Se o problema persistir, o carburador pode precisar de ajuste fino por um profissional.

Qual o nível de ruído da roçadeira?

O nível de potência acústica medido é de 106 dB(A) e o nível garantido de 114 dB(A). Use sempre protetores auriculares homologados para evitar lesões auditivas.

Como usufruir da garantia sobre as emissões?

A garantia cobre as peças relacionadas às emissões (carburador, vela, silencioso, etc.) por 2 anos. Guarde os comprovantes de manutenção. Contate um centro autorizado HCOP pelo 1-800-487-5951 (Estados Unidos) ou 1-800-805-5523 (Canadá).

MANUAL DE UTILIZADOR 129RJ HUSQVARNA

Instruções para o uso 217-240

Para fazer determinados equipamentos de corte se utiliza uma tueira de segurança.

AVISO: os gases de escape do motor deste produto contêm produtos químicos identificados pelo estado da Califórnia como causadores de cancro, malformações congénitas ou outros problemas do sistema reprodutor.

Antes de arrancar, observe o seguinte:

Leia atentamente o manual do utilizador.

AVISO: não é permitido modificar, em circunstância alguma, a configuração original da máquina sem a autorização expressa do fabricante. Utilize sempre acessórios originais. A realização de modificações e/ou a utilização de acessórios não autorizados podem provocar ferimentos pessoais graves ou perigo de vida para o utilizador ou terceiros.

AVISO: se utilizar roçadoras de relva, de arbustos ou aparadores de uma forma incorreta ou inadequada, estas poderão transformar-se em instrumentos perigosos, causando ferimentos graves ou até a morte do utilizador ou de outras pessoas. É extremamente importante que leia e compreenda o conteúdo deste manual do utilizador.

AVISO: a exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes. Por isso, utilize sempre protetores acústicos aprovados.

Seguimos uma política de desenvolvimento contínuo dos nossos produtos e, por consequência, reservamo-nos o direito de modificar o design e o aspeto dos mesmos, sem aviso prévio.

Símbolos

AVISO: as roçadoras de relva, de arbustos e os aparadores podem ser perigosos. O uso indevido ou incorreto pode provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte do utilizador ou de outras pessoas.

Leia atentamente as instruções do operador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar a máquina.

Utilize sempre calçado de segurança com proteção metálica na biqueira e solas antiderrapantes; vestuário confortável e apropriado; calças compridas grossas e mangas compridas; luvas antiderrapantes resistentes; proteção ocular, como, por exemplo, óculos com respiros e que não embacem ou máscara para o rosto; um capacete de segurança aprovado e protetores acústicos (tampões para os ouvidos ou silenciadores) para proteger a sua audição.

As pessoas com cabelo comprido devem (para sua segurança pessoal) prendê-lo.

O utilizador da máquina tem de assegurar que durante a utilização da mesma não se encontra qualquer pessoa ou animal num raio de 15 metros.

Tenha cuidado com objetos projetados ou ricochetes.

Velocidade máxima do eixo de saída, rpm

As máquinas equipadas com lâminas de relva podem ser projetadas violentamente para o lado quando a lâmina entra em contacto com um objeto fixo. A lâmina pode provocar a amputação de um braço ou de uma perna. Mantenha sempre pessoas e animais a uma distância de, pelo menos, 15 metros da máquina.

Marcação com setas de posicionamento que delimitam a montagem do suporte do punho.

Nível de pressão do som a 7,5 metros de acordo com os regulamentos australianos.

Emissões de ruído para o meio ambiente de acordo com a diretiva da Comunidade Europeia. A emissão da boina é indicada na secção de Especificações e na etiqueta.

Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE.

Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da EAC.

Este produto está em conformidade com os regulamentos australianos relativos à compatibilidade eletromagnética (EMC).

Utilize gasolina sem chumbo e óleo para motores a dois tempos misturados numa proporção de 2% (50:1).

Os restantes símbolos e autocolantes existentes na máquina dizem respeito a exigências necessárias para homologação em outros países.

Descrição das peças

1. Lâmina
2. Tampão de enchimento de massa lubrificante
3. Engrenagem cónica
4. Proteção do equipamento de corte
5. Eixo
6. Guiador
7. Acelerador
8. Interruptor de paragem
9. Bloqueio do acelerador
10. Grampo do suporte
11. Cobertura do cilindro
12. Punho de arranque
13. Depósito de combustível
14. Controlo do estrangulador
15. Bomba de combustível
16. Cobertura do filtro de ar
17. Ajuste do punho
18. Porca de fixação
19. Flange de apoio
20. Copo de apoio
21. Accionador
22. Cabeçote de recorte
23. Chave de caixa
24. Proteção para transporte
25. Chave hexagonal
26. Pino de bloqueio
27. Suporte
28. Botão de aceleração de arranque
29. Ajuste do cabo do acelerador
30. Manual do utilizador

Importante

• Se utilizar roçadoras de relva, de arbustos ou aparadores de uma forma incorreta ou descuidada, estes podem transformar-se em instrumentos perigosos, causando ferimentos graves ou até a morte do utilizador ou de outras pessoas. É extremamente importante que leia e compreenda o conteúdo deste manual do utilizador.
• A máquina destina-se apenas a cortar e aparar relva e/ou a trabalhos de desbravamento florestal.
• Os únicos acessórios em que pode usar este motor são os equipamentos de corte recomendados na secção "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS".
• Nunca utilize a máquina se estiver cansado, tiver bebido álcool ou se estiver a tomar medicação que possa afetar a visão, o discernimento ou a coordenação motora.
• Nunca utilize a máquina em condições climáticas extremas, tais como frio muito intenso ou tempo muito quente e/ou húmido.
• Utilize equipamento de proteção pessoal. Consulte as instruções na secção "Equipamento de proteção pessoal".
• Nunca utilize uma máquina cujas especificações originais tenham sido alteradas.
• Nunca utilize uma máquina defeituosa. Siga as instruções de manutenção, controlo e assistência técnica indicadas neste manual. Alguns serviços de manutenção e de assistência técnica têm de ser executados por especialistas formados e qualificados. Consulte as instruções na secção "MANUTENÇÃO".
• Antes de ligar a máquina é necessário instalar todas as coberturas e proteções. Certifique-se de que a cobertura da vela de ignição e o cabo não apresentam danos. Caso contrário, corre o risco de choque elétrico.
• O utilizador da máquina tem de assegurar que durante a utilização da mesma não se encontra qualquer pessoa ou animal num raio de 15 metros. Sempre que existirem vários operadores a trabalhar em simultâneo no mesmo local, a distância de segurança deve ser, no mínimo, de 15 metros.

AVISO: esta máquina produz um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em algumas situações, este campo poderá interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar a máquina.

AVISO: a utilização de um equipamento de corte incorreto ou uma lâmina instalada incorretamente pode aumentar o risco de acidentes.

AVISO: nunca permita que uma criança utilize a máquina ou se encontre na proximidade da mesma. Devido a que a máquina está equipada com um interruptor de paragem acionado por mola e poder ser posta a funcionar a baixa velocidade e com pouca força aplicada ao punho de arranque, é possível que até crianças pequenas, em determinadas circunstâncias, tenham força suficiente para arrancar a máquina. Isto pode implicar um risco de ferimentos pessoais graves. Por isso, retire sempre a proteção da vela de ignição quando a máquina não estiver sob vigilância.

Equipamento de proteção pessoal

AVISO: utilize sempre equipamento de proteção pessoal aprovado durante o funcionamento da máquina. O equipamento de proteção pessoal não elimina o risco de ferimentos, mas reduz a sua gravidade em caso de acidente. Consulte o seu concessionário na escolha do equipamento.

AVISO: quando estiver a utilizar protectores acústicos, esteja atento a sinais de aviso ou gritos. Retire sempre os protectores acústicos assim que o motor parar.

Capacete

Utilize capacete se o arbusto em que vai realizar os trabalhos tiver mais de 2 metros de altura.

Utilize protectores acústicos com suficiente insonorização.

Proteção ocular

Utilize sempre proteção ocular aprovada. Mesmo com viseira, é necessário utilizar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados têm de estar em conformidade com a

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

norma EN 166 na Europa, a norma ANSI Z87 nos EUA e a CSA Z94 no Canadá.

Luvas

Deve-se utilizar luvas quando for necessário, por ex., na montagem do equipamento de corte.

Botas

Utilize botas estáveis antiderrapantes.

Vestuário

Utilize roupas de material resistente e evite utilizar vestuário demasiado largo que possa ficar facilmente preso em ramos e arbustos. Utilize sempre calças compridas grossas. Não utilize joias, calções nem ande de sandálias ou descalço. O cabo não deve passar abaixo dos ombros.

Kit de primeiros socorros

Os operadores de roçadoras de relva, de arbustos e aparadores devem ter sempre disponível um kit de primeiros socorros.

Equipamento de segurança da máquina

Nesta secção descreve-se o equipamento de segurança da máquina, a sua função e a forma de se efectuar a verificação e manutenção para garantir o funcionamento correto da mesma. Consulte a secção "DESCRIÇÃO DAS PEÇAS", para saber onde este equipamento se encontra na sua máquina, a sua função e como pode ser alterada.

A vida útil da máquina pode ser afectada e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção da máquina não for correcta e se as revisões e reparações não forem executadas de forma profissional. Se necessitar de mais esclarecimentos, entre em contacto com a Oficina autorizada mais próxima.

IMPORTANTE! Toda a assistência e reparação da máquina requer formação especializada. Isto aplica-se especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se a máquina falhar

alguma das verificações que se seguem, procure a sua Oficina autorizada. A compra de qualquer um dos nossos produtos garante-lhe a obtenção de reparação e assistência profissionais. Se o local da compra da máquina não for um dos nossos concessionários com assistência técnica, consulte a Oficina autorizada mais próxima.

AVISO: nunca utilize uma máquina com equipamento de segurança defeituoso.

Siga as instruções de verificação, manutenção e assistência técnica descritas nesta secção. Se a máquina falhar alguma destas verificações, entre em contacto com uma Oficina autorizada para a sua reparação.

■ Bloqueio do acelerador

O bloqueio do acelerador foi concebido para evitar a activação involuntária do acelerador. Ao pressionar o bloqueio (A) ou seja, quando agarra o punho, o acelerador (B) é libertado. Ao soltar o punho, tanto o acelerador como o bloqueio regressam às suas posições originais. Isso é feito através de dois sistemas de molas de retorno independentes um do outro. Nesta posição o acelerador fica bloqueado automaticamente na marcha em vazio.

Certifique-se de que o acelerador está fixo na posição de marcha em vazio quando o bloqueio é libertado.

Pressione o bloqueio do acelerador e certifique-se de que este regressa à sua posição original quando libertado.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Verifique se o acelerador e o bloqueio do acelerador funcionam com facilidade e se os seus respectivos sistemas de mola de retorno funcionam correctamente.

Consulte as instruções na secção "Arranque". Arranque a boquina e acelere a fundo. Solte o acelerador e verifique se o equipamento de corte para e permanece imóvel. Se o equipamento de corte girar com o acelerador na marcha em vazio, verifique a definição da marcha em vazio do carburador. Consulte as instruções na secção "MANUTENÇÃO".

Interruptor de paragem

Certifique-se de que o motor para sempre que pressiona e liberta o interruptor de paragem.

Proteção do equipamento de corte

Esta proteção destina-se a evitar que objectos soltos sejam lançados contra o utilizador. A proteção evita também que o utilizador entre em contacto com o equipamento de corte.

Verifique se a proteção está em bom estado e sem fissuras. Troque a proteção se esta tiver sido sujeita a golpes ou se apresentar fissuras.

Utilize sempre a proteção recomendada para o equipamento de corte específico. Consulte a secção "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS".

AVISO: nunca utilize um equipamento de corte sem que esteja montada uma proteção aprovada. Consulte a secção "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS". Caso esteja montada uma proteção incorreta ou defeituosa, tal pode causar ferimentos pessoais graves.

A utilização de corda de corte mal enrolada ou de um equipamento de corte incorreto aumenta o nível de vibrações.

AVISO: a sobreexposição a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas com problemas no sistema circulatório. Consulte um médico em caso de sintomas relacionados com a sobreexposição a vibrações. Alguns desses sintomas são entorpecimento, perda de sensibilidade, formigueiro, pontadas, dor, perda de força, alterações na cor ou condição da pele. Estes sintomas surgem normalmente nos dedos, mãos ou pulsos. O risco dessas lesões aumenta a baixas temperaturas.

Suporte com desengate rápido

O suporte dispõe de um desengate rápido de acesso fácil, instalado na parte dianteira, para emergências nas quais necessite de se libertar da boquina e do suporte.

Consulte as instruções na secção "Ajuste do suporte".

Verifique se as alças do suporte estão corretamente posicionadas. Quando o suporte e a máquina estiverem ajustados, verifique se o desengate rápido do suporte funciona.

Silenciador

O silenciador foi concebido para reduzir o nível de ruído e para afastar os gases de escape do utilizador.

CUIDADO! O silenciador está equipado com um catalisador concebido para reduzir os gases de escape nocivos.

Em países com clima quente e seco, o risco de incêndio é considerável. Por esta razão, equipamos CERTOS silenciadores com uma rede retentora de faíscas. Verifique se a sua máquina inclui essa rede retentora.

É muito importante cumprir as instruções de controlo, manutenção e assistência dos silenciadores. Nunca utilize uma máquina com um silenciador defeituoso.

AVISO: o silenciador com catalisador aquece muito durante a utilização e mantém esta temperatura durante algum tempo após a paragem. Isto também se verifica na marcha em vazio. O contacto com o mesmo poderá causar queimaduras na pele. Cuidado com o risco de incêndio.

AVISO: o interior do silenciador contém produtos químicos potencialmente cancerígenos. Evite o contacto direto com esses produtos em caso de danos no silenciador.

AVISO: os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono, que pode causar intoxicações. Não ponha o motor a funcionar em locais fechados ou pouco arejados.

AVISO: os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios. Portanto, nunca arranque a máquina em interiores ou nas proximidades de material inflamável.

Porca de fixação

Para segurar alguns tipos de equipamento de corte, utilizam-se porcas de fixação.

Ao montar, aperte a porca no sentido oposto ao sentido de rotação do equipamento de corte. Para desmontar, desaperte a porca no sentido da rotação do equipamento de corte. (A porca tem rosca à esquerda). Aperte a porca com a chave de caixa.

O revestimento de nylon da porca de fixação não deverá estar gasto a ponto de se poder apertar manualmente. O revestimento deve oferecer uma resistência mínima de 1,5 Nm. A porca deve ser substituída após ser apertada cerca de 10 vezes.

Equipamento de corte

Esta secção mostra como o uso, através de uma manutenção correta e da utilização do equipamento de corte correto, poderá:

• Reduzir o risco de arremesso da lâmina. Obter o maior rendimento de corte.
• Aumentar a vida útil do equipamento de corte.

IMPORTANTE:

• utilize apenas o equipamento de corte com a proteção recomendada. Consulte a secção "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS".
• Consulte as instruções do equipamento de corte para saber o diâmetro de corda adequado e como regular a corda de corte.
• Mantenha sempre os dentes de corte da lâmina bem afiados. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina.
• Utilize a definição adequada da lâmina. Siga as nossas instruções e utilize o calibrador de lima recomendado.

AVISO: pare o motor antes de trabalhar no equipamento de corte. Assegure-se de que o equipamento de corte já parou de rodar. Remova o cabo da vela de ignição.

AVISO: a utilização de equipamento de corte incorreto ou de uma lâmina mal afiada aumenta o risco de retrocesso.

■ Equipamento de corte

As lâminas e cortadoras de relva destinam-se a cortar relva espessa.

O cabeçote de recorte destina-se ao corte de relva.

Regras básicas

utilize apenas o equipamento de corte com a proteção recomendada. Consulte a secção "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS".

Mantenha sempre os dentes de corte da lâmina bem afiados. Siga as nossas instruções e utilize o calibrador de lima recomendado. Uma lâmina mal afiada ou danificada aumenta o risco de acidente.

Verifique se o equipamento de corte está danificado ou se aparecem fissuras. Substitua sempre o equipamento de corte danificado.

Afinação das lâminas e cortadoras de relva

Veja as instruções na embalagem do equipamento de corte para obter as instruções de afiação corretas. As lâminas e cortadoras de relva afiam-se com uma lima plana de picado simples. - Proceda à afiação de todos os rebordos para conservar o equilíbrio da lâmina.

AVISO: deite sempre fora lâminas dobradas, torcidas, rachadas, partidas ou com defeito. Nunca tente alisar uma lâmina dobrada para a reutilizar. Use apenas lâminas originais do tipo especificado.

Cabeçote de recorte

IMPORTANTE: certifique-se sempre de que a corda de corte é enrolada firme e uniformemente no carretel para evitar vibrações prejudiciais.

• Utilize apenas o equipamento de corte recomendado. Consulte a secção "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS".
• De modo geral, uma boa máquina requer cabeçotes de recorte pequenos e vice-versa. Ao cortar com a corda, o motor tem de fazer girar a corda radialmente a partir do cabeçote de recorte e ultrapassar a resistência da relva a cortar.
• O comprimento da corda de corte também é importante. Uma corda de corte mais comprida requer maior potência do motor do que uma corda mais curta de igual diâmetro.
• Certifique-se de que a cortadora da proteção de recorte está intacta. A cortadora é utilizada para cortar a corda com o comprimento correto.
• Para aumentar a vida útil da corda de corte, esta pode ser colocada em água durante uns dias. A corda torna-se então mais rija e dura mais.

MONTAGEM

NOTA: certifique-se de que a lâmina está corretamente montada conforme indicado neste manual.

Instalar o guiador

1. Remova o parafuso na parte traseira do punho do acelerador.
2. Faça deslizar o punho do acelerador para o lado direito do guiador (ver a figura).
3. Alinhe o orifício do parafuso do punho do acelerador com o orifício no guiador.
4. Torne a montar o parafuso no orifício da parte traseira do punho do acelerador.
5. Introduza o parafuso no punho e no guiador. Aperte o parafuso.
6. Monte os componentes de montagem de acordo com a figura.

AVISO: as peças de montagem do guiador têm de ser montadas entre as setas no eixo para manter uma posição de funcionamento segura.

1. Aperte os parafusos com uma chave sextavada.

Instalação do suporte

AVISO: ao trabalhar com uma roçadora, esta tem de estar sempre bem segura no suporte. De outra forma, não está capaz de controlar a roçadora em segurança. Isto pode resultar em ferimentos para si ou em terceiros. Nunca utilize um suporte com um mecanismo de desengate rápido defeituoso.

As regulações corretas do suporte e do guiador têm de ser efetuadas com o motor totalmente parado, antes de utilizar a broca.

Instalação do grampo do suporte

1. Coloque o grampo superior do suporte por cima do eixo e o grampo inferior por baixo do eixo. Alinhe os orifícios do grampo superior e inferior. O grampo tem de ser instalado por cima da seta no eixo (ver a figura).

NOTA: coloque o cabo do acelerador na ranhura do grampo inferior do suporte antes de apertar os parafusos.

1. Insira os parafusos nos orifícios.
2. Fixe o grampo do suporte apertando os parafusos com uma chave sextavada.

Ajuste do suporte

Na parte frontal do suporte encontra-se um mecanismo de desengate rápido, de fácil acesso. Utilize o mecanismo de desengate rápido numa situação de emergência, em que seja necessário libertar-se da máquina e do suporte.

Carga distribuída uniformemente sobre os ombros

Um suporte e uma máquina bem ajustados facilitam consideravelmente o trabalho realizado. Pegue no suporte. Ajuste o suporte para a melhor posição de trabalho. Aperte as alças de modo a que o peso fique distribuído uniformemente sobre os ombros.

NOTA: pode ser necessário colocar novamente o grampo do suporte no eixo para equilibrar corretamente a máquina.

MONTAGEM

Altura correta

Ajuste o suporte de forma a que o equipamento de corte fique paralelo ao chão.

Equilíbrio correto

Apoie ligeiramente o equipamento de corte no chão. Se utilizar uma lâmina de relva, esta deve estar equilibrada a cerca de 10 centímetros do chão para evitar algo com pedras, etc. Ajuste a posição do grampo do suporte para encontrar o equilíbrio correto da máquina.

Montagem das lâminas e dos cabeçotes de recorte

• Ao montar o equipamento de corte, é de extrema importância que o acionador/flange de apoio se encaixe corretamente no orifício central do equipamento de corte. Se o equipamento de corte não estiver montado corretamente, poderá originar danos pessoais graves, com perigo de morte.

AVISO: nunca utilize um equipamento de corte sem que esteja montada uma proteção aprovada. Consulte a secção "ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS". Caso esteja montada uma proteção incorreta ou defeituosa, tal pode causar ferimentos pessoais graves.

IMPORTANTE: para trabalhar com a lâmina de relva, a máquina tem de estar equipada com o guiador, a proteção da lâmina e o suporte corretos.

Montagem da proteção da lâmina, lâmina de relva e cortadora de relva

1. Encaixe a proteção da lâmina/proteção combinada (A) no suporte do eixo e fixe-a com o parafuso.

CUIDADO! Use a proteção da lâmina recomendada. Consulte o capítulo Especificações técnicas.

1. Monte o acessório (B) no eixo.
2. Gire o eixo da lâmina até que um dos orifícios do acessório coincida com o orifício correspondente na caixa de engrenagens.
3. Introduza o pino de bloqueio (C) no orifício para bloquear o eixo.
4. Coloque a lâmina (D), o copo de apoio (E) e o flange de apoio (F) no eixo de saída.
5. Monte a porca (G). A porca é apertada com um binário de 35-50 Nm (3,5-5 kgf·m). Utilize a chave de caixa do jogo de ferramentas. Mantenha o cabo da chave o mais próximo possível da proteção da lâmina. A porca aperta-se quando a chave é girada contra o sentido de rotação (NOTA: rosca esquerda).

Montagem da proteção de recorte e do cabeçote de recorte

1. Coloque a proteção de recorte (A) para utilização com o cabeçote de recorte. Encaixe a proteção de recorte/proteção combinada no suporte do eixo e fixe-a com o parafuso (L).

1. Monte o acessório (B) no eixo de saída.
2. Rode o eixo até que um dos orifícios do acessório fique alinhado com o orifício correspondente na caixa de engrenagens.

MONTAGEM

1. Introduza o pino de bloqueio (C) no orifício para bloquear o eixo.
2. Aperte o cabeçote de recorte (H) no sentido contrário ao da rotação.

1. A desmontagem é feita pela ordem inversa.

Segurança no manuseamento do combustível

Nunca ligue a máquina:

• Se derramou combustível sobre a mesa. Remova todo o líquido derramado e deixe que os restos de combustível se evaporem.
• Se derramou combustível sobre si próprio ou na sua roupa, mude de roupa. Lave as partes do corpo que estiveram em contacto com o combustível. Lave com água e sabão.
• Se a máquina tiver uma fuga de combustível. Verifique regularmente se existem fugas na tampa do depósito e nos tubos de combustível.

Transporte e armazenagem

• Guarde e transporte a máquina e o combustível de forma a que não exista o risco de possíveis fugas e fumos entrarem em contacto com fontes de faíscas ou chama aberta, tais como máquinas e motores elétricos, comutadores/relés elétricos ou mesmo caldeiras.
• Ao armazenar e transportar combustível, utilize recipientes aprovados e destinados para esse fim.
• Se armazenar a máquina por um período de tempo prolongado, esvazie o respetivo depósito de combustível. Consulte o posto de abastecimento mais próximo para obter as informações necessárias para a eliminação do combustível excedente.
• Certifique-se de que a máquina foi limpa e submetida a uma revisão completa antes de ser armazenada por um período de tempo prolongado.
• A proteção para transporte do equipamento de corte tem de estar sempre montada durante o transporte ou o armazenamento da máquina.
• Para impedir o arranque acidental do motor, tem de retirar sempre a cobertura da vela de ignição quando a máquina for armazenada por um período de tempo prolongado, quando a máquina não estiver sob vigilância e durante todos os serviços de manutenção.
• Trave a máquina durante o transporte.

AVISO: tenha cuidado ao manusear combustível. Tenha em conta os riscos de incêndio, explosão e inalação de fumos.

Combustível

CUIDADO: a máquina está equipada com um motor a dois tempos e tem de ser sempre abastecida com uma mistura de gasolina e óleo para motores a dois tempos. Para assegurar a mistura correta é importante medir cuidadosamente a quantidade de óleo a ser misturada. No caso de pequenas quantidades de combustível a misturar, até pequenos erros

na quantidade de óleo influem fortemente na proporção da mistura.

AVISO: o combustível e os fumos do combustível são altamente inflamáveis e podem causar ferimentos graves em caso de inalação ou contacto com a pele. Por este motivo, é necessário cuidado ao manusear combustível, devendo certificar-se de que existe uma boa ventilação.

Gasolina

CUIDADO: utilize sempre uma mistura de óleo/gasolina de boa qualidade (com um mínimo de 90 octanas). Utilize, sempre que possível, gasolina ecológica, a chamada gasolina com base em alquilatos.

• Recomenda-se a utilização de uma gasolina com um mínimo de 90 octanas. Se colocar o motor em funcionamento com uma gasolina com menos de 90 octanas, poderá ocorrer uma autoignição. Isto aumenta significativamente a temperatura do motor, o que, por sua vez, pode causar graves avarias no mesmo.
• Se trabalhar continuamente em rotações altas, recomenda-se a utilização de um índice de octanas superior.

Óleo para motores a dois tempos

• Para garantir o melhor desempenho e durabilidade do motor, deverá optar pelo óleo Husqvarna XP, pois foi especialmente formulado para os outros motores a dois tempos arrefecidos a ar. Na mistura de combustível, utilize apenas óleo para motor a dois tempos totalmente sintético e de elevada qualidade.
• Nunca utilize óleo para motores a dois tempos arrefecidos a água, quando chamado "óleo para motores fora de borda" ou "óleo marítimo" (classificação TCW).
• Nunca utilize óleo para motores a quatro tempos.

Mistura

• A mistura é de 50:1.
• Misture sempre gasolina e o óleo num recipiente limpo e aprovado para combustível.
• Comece sempre por juntar a metade da gasolina a ser misturada. Junte depois o óleo. Agite bem a mistura de combustível. Por fim, junte a restante gasolina.

MANUSEAMENTO DO COMBUSTÍVEL

• Agite bem toda a mistura de combustível antes de a colocar no depósito de combustível da máquina.

Gasolina, litre (galão)	Óleo para motores ainous tempos, ml (oz)
4 (1) 77 (2,6)
8 (2) 154 (5,2)

• Não misture combustível além do necessário para um mês.
• Se a máquina não for utilizada durante um longo período de tempo, esvazie e limpe o depósito de combustível.

AVISO: o silenciador com catalisador fica extremamente quente durante a utilização e após a paragem. Isto aplica-se também quando em funcionamento em marcha em vazio. Tenha em atenção o risco de incêndio, especialmente quando trabalhar junto de vapores e/ou substâncias inflamáveis.

Abastecimento

AVISO: as seguintes medidas de precaução reduzem o risco de incêndio:

• Não fume nem coloque objectos quentes junto ao combustível.
• Nunca abasteça com o motor em funcionamento.
• Desligue sempre o motor e deixe-o arrefecer durante alguns minutos antes de abastecer.
• Durante o abastecimento, abra a tampa do depósito devagar para libertar lentamente a eventual pressão em excesso.
• Aperte cuidadosamente a tampa do depósito depois de abastecer.
• Afaste sempre a máquina do local de abastecimento, antes de arrancar.
• Seque bem à volta da tampa do depósito. A presença de sujidade no depósito causa problemas de funcionamento.
• Certifique-se de que o combustível está bem misturado, agitando o recipiente antes de encher o depósito.

• Verifique a existência de fissuras na base dos dentes ou no orifício central da lâmina. O motivo mais comum de formação de fissuras são cantos afiados na base dos dentes, criados por afiação ou pelo facto de a lâmina ter sido utilizada com dentes cegos. Elimine a lâmina se verificar a presença de fissuras.

• Verifique se o flange de apoio apresenta alguma fissura provocada por tensão ou aperto excessivo. Elimine o flange de apoio se verificar a presença de fissuras.

• Certifique-se de que a porca de fixação não perde a sua capacidade de aperto. A porca de fixação deverá ter uma capacidade de fixação de, no mínimo, 1,5 Nm. O binário de aperto da porca de fixação deve ser de 35-50 Nm.

• Verifique se o cabeçote de recorte e a proteção de recorte não apresentam danos e fissuras. Substitua o cabeçote de recorte ou a proteção de recorte se tiverem sido sujeitos a golpes ou se apresentarem fissuras.

• Nunca utilize a máquina sem proteção ou com proteção danificada.
• Todas as coberturas devem estar devidamente montadas e intactas antes do arranque da máquina.

Arranque e paragem

AVISO: a embraiagem, a cobertura da embraiagem e o eixo têm de estar completamente montados antes de ligar a máquina para evitar que as peças se soltem e causem ferimentos pessoais. Afaste sempre a máquina do local de abastecimento antes de arrancar. Coloque a máquina numa superfície plana. Assegure-se de que o equipamento de corte não possa tocar em nenhum objeto.

Não permita a presença de pessoas estranhas na área de trabalho, pois poderão ocorrer ferimentos pessoais graves. A distância de segurança é de 15 metros.

Motor frio

1. Bomba de combustível: Prima o diafragma da bomba de combustível repetidas vezes, até que o combustível comece a encher o diafragma (aproximadamente 10 vezes). Não é necessário encher o diafragma completamente.

1. Estrangulador: Ponha o controlo do estrangulador na posição de estrangulação.

AVISO: quando o motor é posto em marcha com o estrangulador na posição de estrangulação, o equipamento de corte começa imediatamente a girar.

1. Pressione o corpo da máquina contra o solo com a mão esquerda (CUIDADO! Não o fazer com o pé). Agarre no punho de arranque e puxe a corda lentamente com a mão direita até sentir resistência (os prendedores de arranque engatam) e, em seguida, puxe a corda com movimentos rápidos e fortes. Nunca enrole a corda de arranque na mão.

NOTA! Não aparece o acelerador quando tenta ligar o motor.

NOTA! Não puxe inteiramente a corda de arranque nem solte o punho de arranque se a corda estiver totalmente distendida. Esta prática pode danificar a boquilha. Repita as tentativas de arranque do motor puxando pela corda (puxar, no máximo, 3 vezes).

1. Se verificar a ligação ou tentativa de ligação do motor, empurre a alavanca do estrangulador para baixo, colocando-a na posição de funcionamento.
2. Continue a puxar vigorosamente a corda de arranque até o motor arrancar.
3. Quando o motor ligar, deixe-o aquecer durante 30 segundos antes de aplicar a aceleração total.

Motor quente

1. Bomba de combustível: Prima o diafragma da bomba de combustível repetidas vezes, até que o combustível comece a encher o diafragma (aproximadamente 10 vezes). Não é necessário encher o diafragma completamente.
2. Repita as tentativas de arranque do motor puxando pela corda (puxar, no máximo, 3 vezes). Para punhos do acelerador com bloqueio de aceleração de arranque:

Coloque o acelerador na posição de arranque premindo o bloqueio do acelerador e o acelerador e, de seguida, premindo o botão de aceleração de arranque (A). Depois liberte o bloqueio e o acelerador, seguido do botão de aceleração de arranque. A função de aceleração está agora ativada. Para voltar a colocar o motor em marcha em vazio, prima novamente o bloqueio do acelerador e o acelerador.

Paragem

Pare o motor premindo e libertando o interruptor de paragem.

CUIDADO! O interruptor de paragem retorna automaticamente à posição de arranque. Para impedir o arranque acidental da máquina, retire sempre a proteção da vela de ignição durante todos os trabalhos de montagem, inspeção e/ou manutenção.

AVISO: quando o motor é colocado em funcionamento com o estrangulador na posição de estrangulamento, o equipamento de corte começa imediatamente a rodar.

Esta secção descreve as precauções de segurança para o trabalho com aparadores. Se tiver alguma dúvida relativa ao procedimento a seguir, entre em contacto com um técnico especialista. Entre em contacto com o concessionário com assistência técnica.

Não utilize funções da máquina para as quais não está preparado.

Antes da utilização, é necessário compreender a diferença entre trabalhos de desbravamento florestal e cortar e aparar relva.

Regras básicas de segurança

• Verifique a área circundante:
• Para se assegurar de que pessoas, animais ou outros elementos não podem interferir no controlo da máquina.
• Para se assegurar de que pessoas, animais ou outros elementos não possam entrar em contacto com o equipamento de corte ou objetos soltos que possam ser arremessados à distância pelo equipamento de corte.

CUIDADO! Nunca utilize a máquina num local em que não seja possível pedir ajuda em caso de acidente.

• Não utilize a máquina em más condições climáticas, tais como nevoeiro denso, chuvas fortes, vento forte, frio intenso, etc. Trabalhar sob más condições climáticas é cansativo e muitas vezes acarreta riscos adicionais, como piso com gelo, direcionamento imprevisível de abates, etc.
• Certifique-se de que pode andar e estar de pé com segurança. Tenha cuidado com eventuais obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.) em caso de deslocamento inesperado. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.

• Antes de se deslocar, desligue o motor. Coloque a proteção para transporte antes de realizar tarefas de deslocamento ou de transporte.
• Nunca pouse a máquina com o motor em funcionamento ou quando o equipamento de corte estiver em rotação.

Informações básicas sobre a roçadora

• Utilize sempre o equipamento CERTO.
• Certifique-se de que o equipamento está bem ajustado.
• Siga as precauções de segurança.
• Organize bem o trabalho.
• Mantenha sempre aceleração total na lâmina quando começar a cortar. Utilize sempre lâminas bem afiadas. Evite serrar pedras.
• Deixe o motor abrandar para a marcha em vazio antes de cada tarefa. A aceleração total prolongada, sem carga no motor, pode causar danos graves no motor.

AVISO: nem o utilizador nem qualquer outra pessoa deverão tentar afastar o material cortado quando o motor ou o equipamento de corte estiverem a rodar, uma vez que isso pode provocar ferimentos graves. Pare o motor e o equipamento de corte e desligue o cabo da vela de ignição antes de remover o material enrolado à volta do eixo da lâmina, caso contrário corre o risco de ferimentos. A engrenagem cónica pode estar quente durante e algum tempo depois da sua utilização. Deixe-a arrefecer. Pode queimar-se se lhe tocar.

AVISO: atenção a objetos arremessados. Utilize sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, lixo etc., podem ser arremessados contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves nos olhos. Mantenha afastadas as pessoas não autorizadas. As crianças, animais, observadores e ajudantes devem ficar fora do perímetro de segurança de 15 metros. Pare imediatamente a máquina se alguém se aproximar. Nunca balance a máquina à sua volta sem verificar se está alguém na zona de segurança.

AVISO: Por vezes os ramos ou a relva ficam presos entre a proteção e o equipamento de corte. Pare sempre o motor antes de proceder à limpeza.

Roçagem de relva com a lâmina de relva

• As lâminas e as cortadoras de relva não podem ser realizadas em caules lenhosos.
• A lâmina de relva utiliza-se para todos os tipos de relva alta ou espessa.
• A relva é cortada com um movimento pendular lateral, em que o movimento da direita para a esquerda é a fase de corte e o movimento da esquerda para a direita a fase de retorno. Deixe a lâmina trabalhar com o lado esquerdo

entre as posições correspondentes às 8 e 12 horas dos ponteiros do relógio).

• Se inclinar a lâmina um pouco para a esquerda ao cortar, a relva acumula-se numa LINHA, facilitando a recolha, por ex. com o ancinho. Procure trabalhar com ritmo. Apoie-se bem, com os pés afastados. Mova-se para a frente depois do movimento de retorno e volte a apoiar-se bem.
• Deixe o copo de apoio tocar levemente no solo. Assim protege a lâmina contra o contacto com o solo.
• Reduza o risco de o material se agarrar à lâmina, seguindo estas instruções:
• Trabalhe sempre com aceleração total.
• Evite a relva recém-cortada no movimento de retorno.
• Pare o motor, desaperte o suporte e coloque a boquilha no chão antes de recolher o material cortado.

Corte de relva com um cabeçote de recorte

Corte

• Mantenha o cabeçote de recorte um pouco acima do solo e incline-o. É a extremidade da corda de corte que executa o trabalho. Deixe a corda de corte trabalhar no seu próprio ritmo. Nunca pressione a corda contra a área onde foram realizadas as tarefas de corte.

• A corda remove facilmente relva e ervas daninhas junto a paredes, vedações, árvores e canteiros, mas também pode danificar cascas de árvores e arbustos frágeis, bem como as estacas das vedações.
• Diminua o risco de danos na vegetação, encurtando a corda para 10-12 cm e reduzindo a rotação do motor.
• Durante o corte, utilize uma aceleração inferior à aceleração total para que a corda dure mais tempo e se desgaste menos o cabeçote de recorte.

Roçagem

• A técnica de roçagem remove toda a vegetação indesejável. Mantenha o cabeçote de recorte ligeiramente acima do solo e incline-o.

Permita que a extremidade da corda bata no solo à volta de árvores, postes, estátuas, etc. IMPORTANTE! Esta técnica aumenta o desgaste da corda de corte.

• A corda desgasta-se mais rapidamente e tem de ser alimentada mais frequentemente em trabalhos contra pedras, tijolos, betão, vedações de metal, etc., do que em contacto com árvores e vedações de madeira.

Corte

• O aparador é ideal para cortar relva em lugares de difícil acesso para o cortador de relva comum. Ao cortar, mantenha a corda paralela ao solo. Evite pressionar o cabeçote de recorte contra o solo, já que isto poderá danificar o relvado e a ferramenta.

• Evite que o cabeçote de recorte tenha contacto permanente com o solo durante um corte normal. Tal procedimento pode causar danos e desgaste no cabeçote de recorte.

Varredura

• A ação de ventoinha da corda a girar pode ser realizada para uma limpeza rápida e simples. Mantenha a corda paralela e acima da superfície a varrer e movimente a ferramenta para a frente e para trás.

• Ao cortar e varrer, use a aceleração total para obter um bom resultado.

AVISO: nem o operador, nem qualquer outra pessoa devem tentar retirar o material cortado quando o motor estiver a funcionar ou a corda de corte estiver em movimento, pois poderá provocar ferimentos graves. Desligue o motor e o cabeçote de recorte e desligue o cabo da vela de ignição antes de remover o material enrolado no eixo motriz, caso contrário correrá risco de ferimentos. A engrenagem cónica pode estar quente durante e algum tempo depois da sua utilização. Deixe-a arrefecer. Pode queimar-se se lhe tocar.

AVISO: atenção a objetos arremessados. Use sempre proteção ocular. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, lixo, etc., podem ser arremessados contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves nos olhos.

Mantenha afastadas as pessoas não autorizadas. As crianças, animais, observadores e ajudantes devem ficar fora do perímetro de segurança de 15 metros. Pare imediatamente a máquina se alguém se aproximar.

MANUTENÇÃO

A vida útil da máquina pode ser afetada e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção da máquina não for correta e se as revisões e reparações não forem executadas de forma profissional. Para obter mais informações, entre em contacto com o concessionário com assistência técnica autorizado mais próximo.

Segurança da máquina/manutenção

Desligue a vela de ignição antes de efetuar uma operação de manutenção, exceto as afinações do carburador.

AVISO: a embraiagem, a cobertura da embraiagem e o eixo têm de estar completamente montados antes de ligar a máquina para evitar que as peças se soltem e causem ferimentos pessoais.

Carburador

Função

O carburador regula a rotação do motor através do acelerador. O ar e o combustível são misturados no carburador.

O parafuso em T regula a posição do acelerador na marcha em vazio. Ao rodar o parafuso em T para a direita, verifica-se o aumento da marcha em vazio; se o rodar para a esquerda, verifica-se a diminuição da marcha em vazio.

Ajustamento básico

As definições básicas do carburador são ajustadas durante os testes na fábrica. A afinação deve ser efetuada por um técnico com formação.

AVISO: o equipamento de corte pode rodar durante a afinação do carburador. Utilize o seu equipamento de proteção e respeite todas as instruções de segurança. Certifique-se de que o equipamento de corte para de rodar quando o motor estiver na marcha em vazio. Ao desligar a máquina, certifique-se de que o equipamento de corte está parado antes de a pousar.

CUIDADO! Se o equipamento de corte rodar com o motor na marcha em vazio, o parafuso de ajuste em T deve ser rodado para a esquerda até o equipamento de corte parar.

Marcha em vazio recomendada:

Consulte a secção "Especificações técnicas".

Velocidade máxima recomendada:

Consulte a secção "Especificações técnicas".

Afinacao da marcha em vazio com o parafuso em T

Afine a marcha em vazio com o parafuso de ajuste em T, caso seja necessário. Rode primeiro o

parafuso de ajuste em T para a direita até que o equipamento de corte comece a rodar. De seguida, rode o parafuso para a esquerda até o equipamento de corte parar. Quando o motor funcionar regularmente em todas as posições, isso significa que a marcha em vazio está ajustada corretamente. Deve haver uma boa margem até a marcha em vazio em que o equipamento de corte começa a rodar.

Ajuste da velocidade de aceleração de arranque

Para se obter a velocidade de aceleração de arranque correta, existe um ajuste junto da parte traseira do punho, junto do cabo. Com esse parafuso (Allen, de 4 mm) é possível aumentar ou reduzir a velocidade de aceleração de arranque.

Faça o seguinte:

1. Coloque a máquina em funcionamento em marcha em vazio.
2. Prima o bloqueio da aceleração de arranque conforme descrito nas instruções da secção de arranque e paragem.
3. Se a velocidade de aceleração de arranque estiver demasiado baixa (abaixo das 4000 rpm) rode o parafuso de ajuste (A) para a direita até o equipamento de corte começar a rodar. Em seguida, rode o parafuso de ajuste (A) mais 1/2 volta para a direita.
4. Se a velocidade de aceleração de arranque estiver demasiado alta, rode o parafuso de ajuste (A) para a esquerda até o equipamento de corte parar. Em seguida, rode o parafuso de ajuste (A) mais 1/2 volta para a direita.

AVISO: se não for possível ajustar a marcha em vazio de forma a parar o equipamento de corte, contacte o concessionário com assistência técnica. Não utilize a máquina até esta estar corretamente regulada ou devidamente reparada.

Silenciador

CUIDADO! O silenciador está equipado com um catalisador concebido para reduzir os gases de escape nocivos.

(caixa do dispositivo de arranque removida para facilitar a compreensão)

O silenciador foi concebido para reduzir o nível de ruído e para afastar os gases de escape do utilizador. Os gases de escape são quentes e podem conter faíscas que podem causar incêndios, se os gases forem expelidos em direção a material seco e inflamável.

Os silenciadores estão equipados com uma rede retentora de faíscas especial. A rede deve ser verificada e, se necessário, limpa por um concessionário com assistência técnica. Se a rede estiver danificada, deve proceder à sua substituição.

Uma rede que aparece obstruída com frequência pode ser indício de que o funcionamento do catalisador está reduzido. Contacte o concessionário com assistência técnica para verificar o silenciador. Uma rede obstruída provocará sobreaquecimento da zona, danificando o cilindro e o pistão.

CUIDADO: nunca utilize a boquilha se o silenciador estiver avariado ou solto. Certifique-se de que os parafusos do silenciador estão apertados.

AVISO: o silenciador com catalisador aquece muito durante a utilização e mantém esta temperatura durante algum tempo após a paragem. Isto também se verifica na marcha em vazio. O contacto com o mesmo poderá causar queimaduras na pele. Cuidado com o risco de incêndio!

AVISO: o interior do silenciador contém produtos químicos potencialmente cancerígenos. Evite o contacto direto com esses produtos em caso de danos no silenciador.

AVISO: os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono, que pode causar intoxicações. Não ponha o motor a funcionar em locais fechados ou pouco arejados. Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios. Portanto, nunca arranque a boquilha em interiores ou nas proximidades de material inflamável!

Vela de ignição

O funcionamento da vela de ignição é sensível a:

• um carburador mal ajustado.
• uma mistura de combustível incorreta (óleo a mais ou de tipo errado).
• um filtro de ar sujo.

Estes fatores causam a formação de depósitos nos elétrodos da vela de ignição e podem ocasionar problemas no funcionamento e dificuldades em arrancar.

Se a boa estiver com baixa potência, dificuldades de arranque ou aparecer um funcionamento fraco na marcha em vazio, verifique a vela de ignição antes de efetuar qualquer outra ação.

Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e verifique se a distância entre os elétrodos é de 0,6 mm. A vela de ignição deve ser trocada antes de decorrido um mês de funcionamento ou mais cedo, se necessário.

CUIDADO: utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado. Uma vela de ignição incorreta pode danificar o pistão/cilindro.

Filtro de ar

O filtro de ar tem de ser limpo regularmente para remover a poeira e sujidade e assim evitar:

• avarias do carburador
• problemas de arranque
• diminuição da potência do motor
• desgaste desnecessário das peças do motor
• consumo de combustível excessivo

Limpe o filtro após 25 horas de funcionamento ou mais frequentemente em ambientes com muita poeira.

Limpeza do filtro de ar

Desmonte a cobertura do filtro de ar e remova o filtro. Lave-o bem com água quente e sabão. Passe por água abundante. O filtro deve estar seco antes de o voltar a colocar.

Um filtro de ar utilizado durante um longo período de tempo nunca pode ficar completamente limpo. Por isso, é necessário proceder à sua substituição em intervalos regulares. Substitua sempre os filtros de ar danificados.

Engrenagem cónica

A engrenagem cónica é lubrificada de fábrica com a quantidade de massa lubrificante necessária. No entanto, antes de utilizar a máquina, deve verificar se a engrenagem cónica apresenta 3/4 do volume total de massa lubrificante. Utilize massa lubrificante especial. Normalmente não é necessário substituir a massa lubrificante da engrenagem cónica, exceto em caso de reparações.

Afinação das lâminas e cortadoras de relva

AVISO: pare sempre o motor antes de trabalhar no equipamento de corte. Este continua a girar mesmo depois de se soltar o acelerador. Verifique se o equipamento de corte parou completamente e retire o cabo da vela de ignição antes de iniciar qualquer tarefa de manutenção.

• Veja as instruções na embalagem do equipamento de corte para obter as instruções de afiação corretas.
• As lâminas e cortadoras de relva afiam-se com uma lima plana de picado simples.
• Proceda à afiação de todos os rebordos para conservar o equilíbrio da lâmina.

AVISO: deite sempre fora lâminas dobradas, torcidas, rachadas, partidas ou com qualquer outro dano. Nunca tente alisar uma lâmina dobrada para a reutilizar. Utilize apenas lâminas originais do tipo específico.

Esquema de manutenção

Abaixo segue uma lista de tarefas de manutenção a realizar na máquina. A maior parte dos pontos encontra-se descrita na secção Manutenção. O utilizador pode efetuar as tarefas de manutenção e assistência descritas neste manual do utilizador. As intervenções maiores têm de ser efetuadas por uma oficina autorizada.

Manutenção semanal:

• Limpe o exterior da máquina.
• Verifique se o bloqueio do acelerador e o acelerador funcionam em segurança.
• Verifique se o interruptor de paragem funciona corretamente.
• Verifique se o equipamento de corte não gira na marcha em vazio.
• Limpe o filtro de ar. Proceda à substituição, se necessário.
• Verifique se a proteção do equipamento de corte está em boas condições e não apresenta fissuras. Substitua a proteção do equipamento de corte se esta tiver sido sujeita a golpes ou choques.
• Verifique se o cabeçote de recorte está intacto e não apresenta fissuras. Substitua o cabeçote de recorte, se necessário.
• Verifique se a porca de fixação do equipamento de corte está bem apertada.
• Verifique se os parafusos e as porcas estão bem apertados.
• Verifique se não há fugas de combustível do motor, depósito ou tubagem de combustível.

Manutenção mensal:

Manutenção anual:

• Verifique o dispositivo de arranque e a sua corda.
• Limpe o exterior da vela de ignição. Desmonte e verifique a distância entre os elétrodos. Ajuste a distância para 0,6 mm ou proceda à substituição da vela de ignição. Verifique se a vela de ignição está equipada com um dispositivo de supressão de interferências.
• Limpe o exterior do carburador e a área circundante.
• Verifique se a engrenagem cónica tem 3/4 do volume total de massa lubrificante. Ateste com massa lubrificante especial, se necessário.
• Verifique se o filtro de combustível não está sujo e se a mangueira de combustível não apresenta fissuras nem tem outros defeitos. Proceda à substituição, se necessário.
• Verifique todos os cabos e conexões.
• Verifique se a embraiagem, as molas da embraiagem e o quando da embraiagem apresentam sinais de desgaste. Se necessário, as peças devem ser substituídas numa oficina autorizada.

MANUTENÇÃO

• Substitua a vela de ignição. Verifique se a vela de ignição está equipada com um dispositivo de supressão de interferências.
• Limpe ou substitua a rede retentora de faíscas do silenciador.

Motor

Cilindrada, cm² 28

Diametro do cilindro, mm 35

Curso, mm 28,7

Marcha em vazio, rpm 2800-3200

Rotação de acceleração maxima recomendada, rpm 11000

Velocidade do eixo de saia, rpm 8000

Potência max. do motor, de acordo com a norma ISO 7293, kW 0,8

Sistema de ignicao regulado pela velocidade de rotação Sim

Sistema de ignicao

Vela de ignicao NGK BPMR6A

Capacidade do deposito de combustivel, cm³ 343

Peso

Peso sem combustivel, equipamento de corte e protecao, kg 5,21

Emissões de ruido (consulte a Nota 1)

Nivel de potência sonora, medido em dB(A) 106

Nível de potência sonora, garantido LWA dB(A) 114

Nível de pressão sonora equivalente, ao nível do ouvido do utilizador, medido de acordo com as normas EN/ISO 11806 e ISO 22868, dB(A)

Equipado com lâmina de relva (original) 94

Equipado com cabeçote de recorte (original) 95

Níveis de vibração (consulte a Nota 3)

Níveis de vibração equivalentes (aV,eq) nos punhos, medidos de acordo com as normas EN ISO 11806 e ISO 22867, m/s²

Equipado com lâmina de relva (original), esquerda/direita 4,21 / 4,23

Equipado com cabeçote de recorte (original), esquerda/direita 5,89 / 4,61

Nota 1: Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (W) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE. O nível de potência sonora registado para a máquina foi medido com o equipamento de corte original que debita o nível mais alto. A diferença entre a potência sonora garantida e medida é que a potência sonora garantida inclui também a dispersão no resultado da medição e as variações entre máquinas do mesmo modelo, de acordo com a diretiva 2000/14/CE.

Nota 2: os dados registados para o nível de pressão sonora equivalente para a máquina têm uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1 dB(A).

Nota 3: os dados transmitidos relativamente ao nível de vibração equivalente têm uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1 m/s².

Modelo 129R (rosca do eixo da haste esquerda M10) - orifício central das lâminas/cortadores, Ø 25,4 mm

Acessórios aprovados	Tipo	Equipamento de corte/protection, n.° de peça
Lâmina de relva/cortadora de relva	Relva 255-4 1 pol. (Ø 250 4-dentes)	504001303 / 580446606
Cabeçote de recorte	T25 (corda de Ø 2,4 - 2,7 mm)	537338306 / 580446606

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nome da entidade emissora: Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone].

A Husqvarna AB assume toda a responsabilidade pela seguinte declaração: Aparador e/ou roçadora, plataforma(s) A05328CBHV, representando o modelo 129R com os anos de fabrico 2014 e posteriores.

Os números da plataforma e do modelo estão claramente indicados, em texto simples, na etiqueta de tipo, juntamente com o ano e números de série subsequentes.

A declaração supracitada encontra-se em conformidade com os requisitos das Diretivas do Conselho:

2006/42/CE "referente a máquinas" de 17 de Maio de 2006. 2004/108/CE "referente a compatibilidade eletromagnética" de 15 de Dezembro de 2004. 2000/14/CE "referente a emissões sonoras para as imediações" de 8 de Maio de 2000.

De acordo com o Anexo V, os valores de som declarados estão indicados na ficha de dados avançada do manual do utilizador.

Foram respeitadas as seguintes normas:

EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO 14982:1998, CISPR 12:2007

A TUV Rheinland N.A. executou um controlo voluntário em nome da Husqvarna AB, de modo a fornecer o certificado AM72140165 - Certificado de conformidade com a Diretiva 2006/42/CE do Conselho da CE referente a Máquinas. Este certificado é aplicável a todos os locais de fabrico e países de origem, conforme indicado no produto. O aparador de relva e/ou a roçadora fornecidos estão em conformidade com o exemplo que foi examinado.

Assinado em nome de: Husqvarna AB, Huskvarna, Suécia, 27/12/2013.

Ronnie E. Goldman, Diretor de engenharia (Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável legal).

AVVIAMENTO E ARRESTO

Instruções originais