GBH 540 DCE Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Profesionálne príklepové vŕtacie kladivo
Značka	Bosch
Model	GBH 540 DCE Professional
Napájanie	Sieť 230 V (220-240 V)
Menovitý príkon	1500 W
Voľnobežné otáčky	170 - 340 ot/min
Frekvencia úderov (vŕtanie)	1500 - 2900 min⁻¹
Frekvencia úderov (sekáčanie)	1500 - 3050 min⁻¹
Individuálna sila úderu (EPTA 05/2009)	8,8 J
Upínanie nástroja	SDS-max
Max. priemer vŕtania do betónu (špirálový vrták)	40 mm
Max. priemer vŕtania do betónu (vrták na príklep)	55 mm
Max. priemer vŕtania do muriva (dutý korunkový vrták)	90 mm
Počet polôh sekáča (Vario-Lock)	12
Hmotnosť (podľa EPTA 01:2014)	6,8 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku (EN 60745)	93 dB(A)
Hladina akustického výkonu	104 dB(A)
Vibrácie (vŕtanie do betónu) – hodnota a_h	10,5 m/s² (K=4,4 m/s²)
Vibrácie (sekáčanie) – hodnota a_h	7,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zariadenie na tlmenie vibrácií	Integrované v rukoväti (softgrip povrch)
Spojka proti preťaženiu	Áno (odpojí vreteno v prípade zablokovania)
Constant-Electronic	Áno (udržiava otáčky pri zaťažení)
Protiprachový kryt	Áno (chráni upínanie nástroja)
Displeje	Displej servisu (opotrebované uhlíky) a displej stand-by (prítomné napätie)
Mazanie	Trvalé centrálne (bezúdržbové)

Často kladené otázky - GBH 540 DCE Professional BOSCH

Ako vymeniť pracovný nástroj na GBH 540 DCE Professional?

Pri výmene nástroja vyčistite a jemne namažte stopku nástroja. Zasuňte ho do upínania nástroja SDS-max otáčaním, kým nezapadne. Skontrolujte upevnenie potiahnutím za nástroj. Na vybratie posuňte poistnú objímku (krúžok 2) dozadu a vyberte nástroj.

Ako nastaviť polohu sekáča pomocou systému Vario-Lock?

Nasaďte sekáč do upínania nástroja. Prepínač zastavenia otáčania (3) nastavte do polohy Vario-Lock. Otáčajte upínanie nástroja do požadovanej polohy (12 možných polôh). Potom prepínač vráťte do polohy sekáčanie na uzamknutie.

Aký typ maziva použiť na nástroje SDS-max?

Použite špeciálne mazivo pre nástroje SDS-max, dostupné u Bosch. Pred montážou naneste tenkú vrstvu na stopku nástroja. Centrálne mazanie zariadenia je trvalé a nevyžaduje údržbu.

Čo znamená rozsvietený alebo blikajúci displej servisu?

Displej servisu (8) sa rozsvieti alebo bliká približne 8 hodín pred opotrebovaním uhlíkov. Zariadenie sa automaticky zastaví, keď sú uhlíky opotrebované. Pošlite nástroj do servisného strediska Bosch na výmenu uhlíkov.

Prečo nástroj neštartuje, keď je rozsvietený displej stand-by?

Ak je displej stand-by (9) rozsvietený, ale nástroj neštartuje, môže to znamenať vnútornú poruchu. Pošlite nástroj do servisného strediska Bosch na diagnostiku a opravu.

Ako vyčistiť protiprachový kryt?

Protiprachový kryt (1) zabraňuje vniknutiu prachu do upínania nástroja. Ak je poškodený, musí byť okamžite vymenený. Čistenie sa vykonáva suchou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá. V prípade potreby nechajte kryt vymeniť v servisnom stredisku.

Aká je sila úderu GBH 540 DCE Professional?

Individuálna sila úderu je 8,8 joulov podľa postupu EPTA 05/2009. To umožňuje efektívne vŕtanie do betónu až do priemeru 40 mm špirálovým vrtákom.

Ako použiť režim Vario-Lock na nastavenie polohy sekáča?

Prepínač zastavenia otáčania (3) nastavte do polohy Vario-Lock. Otáčajte upínanie nástroja do požadovanej polohy (počuteľné cvaknutie). Potom prepínač vráťte do polohy sekáčanie, aby ste sekáč v tejto polohe zablokovali.

Je možné vŕtať bez príklepu (normálne vŕtanie) s týmto kladivom?

Nie, GBH 540 DCE Professional je navrhnutý iba na vŕtanie s príklepom (príklepové vŕtanie) a sekáčanie. Nemá režim vŕtania bez príklepu.

Ako udržiavať motor a predĺžiť životnosť nástroja?

Udržujte vetracie otvory čisté, aby ste predišli prehriatiu. Vymeňte poškodený protiprachový kryt. Nechajte pravidelne kontrolovať uhlíky: displej servisu indikuje, kedy sú opotrebované. Všetky opravy zverte autorizovanému servisu Bosch.

NÁVOD NA OBSLUHU GBH 540 DCE Professional BOSCH

Ziavania Vystrażnych upozorneni a pokynov uvedenych v na-sledujúcom texte moze mat za nasledok zásah elektrickym prudom, sposobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpečnostnéPokyny sta-rostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

Pojem, ručné elektrické náradie "použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrčka privodnej snúry rucného elektrického náradia musi pasovat do použitej zásuvky. Zastrčku v ziadnom pripad e njako nemeite. S uzemnený elektrickým náradím nepoužívajte ani ziadne zastrčkové adaptéry.

Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickym prudom.

Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. rúry, vykurovacie tele

76 | Slovensky

sá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase tléo uzemné, hroí zyşene riziko zásahu elektrickým prúdom.

Chrante elektrICKé náradie pred učinkami dažda a vlv-kosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvy-sje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na no- senie ručného elektrického náridia, ani na jeho zave- senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Zabezpečte, aby sa sieťová snura nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa su- ciastkami ručného elektrického náridia. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s rucnym elektrickym náradim vonku, použivajte len také predlžovacie kable, ktoré su schvalné aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použi-tie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko zásahu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu ručného elektrického nárádia vo vlhkom prostredi, použite ochranný spinač pri poruchovych prúdoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradím pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradím nikdy vtedy, ke'd ste unavený, alebo ke'd ste pod vplyvom drag, alkoholu alebo liekov. Mal'y okamih nepozornosti moze mat pri použivaní náradia za nasledok vázne poranenia.
Noste osobné ochrannes pomócky a použivajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranna prilba alebo chránice sluchu, podla druhu rucného elektrického náradia a spósobu jeho použitia znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutim zăstrčky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prest na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú sietzapné, moze to mat za nasledok nehodu.
Skor akonaradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie naradie alebo kluce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktorу sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického naradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpeche si pevny postoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct ručné elektrické náradie v neocakávanych situaciach lepsie kontrolovat.

Pri praci nods vhdyn pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich sociastok naradia. VoIny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi castami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat oda-vacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu zniuzije riziko ohrozenia zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím

Rucne elektrické náradie nikdy nepretăzujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre danydruh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenomrozahu vykonu náradia.
Nepoužívajte nikdy také rucné elektrické naradie, kto ré máPokazený vypinac. Náradie, ktoré sa uz nedá zap-nút alebo vypnúf, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako zacnete naradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluensstvo alebo skor, aka odlozite naradie, vzydvyvtiahnite zastrcku sie'tovej snury zo za-suvky. Totopreventivne opatrenie zabrauju neumyselné-mu spusteniiu ručného elektrického naradia.
Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat to-to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsené osoby.
Rucne elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblive suciastky bezchybne funguju alebo ci neblokuju, ciNie su zlomené alebo poskodenie niedtoré suciastky, ktore by mohl negativne ovplyvovat spravne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred pouzitim náradia dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'la nahod bolosposoben'y hedostatočnou udžbou elektrického náradia.
Rezné nastroje udrziavajte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a lahsie sa daju viest.
Použivajte rucné elektrické náradie, prisluşenstvo, na stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystržnych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zoh-fadnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie rucného elektrického nárdia na iny ućel akno na predpisanje použitie moze viest k nebezpečném situácíam.

Servisné prácé

Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

Slovensky|77

Bezpečnostné pokyny pre kladíva

Použivajte chraniče slachu. Pósobenie hluku moze mat za nasledok stratu slachu.
Použivajte pridavné rukovati,Pokial'su sušacstou dováky elektrického náradia.Strata kontroly nad náradim moze ma'za následok poranenie.
Pri vykonávaní práce, pri ktorej by mohol nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnú prfvodnu snuru naradia, drzte naradie len za izolované plochy rukovati. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostaf pod napatie aj kovové suciastky naradia a sposobit zasah elektrickým prudom.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladávanie skrytych elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavřtali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze spasobit požiar alebo mat za nasledok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubíma moze mat za nasledok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spasobí vecné skody alebo moze mat za nasledok zásah elektrickým prudom.
Pri praci drzte rucne elektricke naradie pavne oboma rukami a zabezpece ste stabilny postoj. Pomocou dvoch ruk sa rucne elektricke naradie ovlada bezpecenejsie.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upinacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsi ako obrobok pridržiavany rukou.
- Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického ná radia, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze za-seknút a moze zapricinit stratu kontroly nad ručnám elektrickým naradím.

Toto náradie je urcené na vrtanies príklepom do betónu, tehly a prirodného kameña, ak o na sekacie práce.

Vyobraznékomponenty

Zobrazené alebo popisané prisluosenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné prisluosenstvo najdete v nasom programe prisluosenstva.

Technické udaje

Vřtacie kladivo GBH 5-40 DCE
Vecné Číso		3 611 B64 0..
Menovitý príkon	W	1
Počet obrátok	min1	170 - 340
Frekvencia príklepu
- Vřtací rěžim	min1	1500 - 2900
- Sekací rěžim	min1	1500 - 3050
Intenzita jegnotlivych príklepov podlá EPTA-Procedure
05/2009	J	8,8
Polohy sekáča		12
Skúčovadlo		SDS-max
Mastenie		Trvalé centrálnemastenie
max. vřtaci priemer
- Betón (spíralovém vrtákom)	mm	40
- Betón (vrtákom na priechodné otvory)	mm	55
- Mūrivo(dutou vřtacou korunkou)	mm	90
Hmotnost' podlá EPTA-Procedure 01:2014	kg 6,8

Trieda ochrany

口/11

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V takych pripadoch, ked'ma napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré s'u speficifiké pre niektoru krajinu, sa mozu tieto udaje odlišovat.

Na ochruu osoby pracujucej s naradim pred učinkami zataženia vibraciami vykonajte dalsie bezpećnostné opatrenia, akosu napriklad: udrzba ručného elektrického naradia a použivanych pracovný nastrojov, zabezepečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivých pracovný ukonov.

Montáž

Pridavnru rukovat 10 mozte lubovlne otočit, aby ste dosiahi bepezćnu a minimáne unavujúcu pracovnú polohu.

Otocte dolny drziak pridavnje rukovate 10 proti smeru pohybu hodinovych ruciciek a nastavte pridavnu rukovat 10 do pozadovanej polohy. Otacanim v smere pohybu hodinovych ruciciek potom pridavnu rukovat 10 znova utiahnite.

Vymena nastroja

Vkladanie pracovneho nastroja (pozri obrazok A)

-Vycistitezasuvaci koniec pracovneho nastroja ajemne ho potrite tukom.
- Pracovny nastroj vkladajte do sklučovadla tak, ze nim otá-cate, kym samočinne zasković.
-Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovny nastroj.

Demontáž pracového nastroja (pozri obrázok B)

Posunte zaistovaciu objimku 2 smerom dozadu a pracovny nastroj vyberte.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niektorych druhov tvrdeho dreva, mineralov a kovov moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavaf allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blízkosti pracovska.

Urcite druhy prachu, napr. prac z duboveho alebo z bukoveho dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu s dalsimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri sprcovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú oprcovávatlen spezialne vyskolení pracovníci.

• Postarajte sa o obré vetranie svjoho pracoviska.
• Odporucame Vam pouzivat ochrannu dychaci masku s fil-trom triedy P2.

Dodrziavajte aj predpisy vlastnej krajiny tykajuce sa konkrétneho obraneho materialu.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vsimnite s napatie siete! Napatie zdroja prudu musi mat' hodnotu zhodnus udajmi na typovom stitku rucneho elektrickeho naradia. Vyrobykoyoznaceneprnapatie 230 V sa smu pouzivat ajs napatim 220 V.

Nastavenie pracovného režimu

Ak sa pracovny nastroj nezačne okamžite po zapnuti otáčaf, nechajte ručné elektrické náradie pomaly bežať dovtedy, kým sa pracovny nastroj nezačne tiež otáčaf.

Poloha Vario-Lock na prestavovanie sekacej polohy

Poloha na sekanie

V polohe, Sekanie" sa predvolená frekvencia príklepu nastvená na koliesku 7 pri zapnuti automaticicky zvyši; nasledkom toho pri sekani potom rucné elektrické náradie pracje so zvyšeným vykonom.

Zapinanie/vypinanie pri vftacom rezime

Zapínanie/vypínanie pri sekacom režime

Pri nízkych teplotach dosiahne toto rucné elektrické náradie plny priklepovy/sepaki vykon až po urcitom case.

Nastavenie poctu obratok/frekvencie priklepu

Regulačna elektronika umožnjue plynulé nastavovanie počtu obrátok a frekvencie príklepu so zrefteom na druh obrábaného materiálu pri konkrétnej pracovnej cinnosti.

Konstantná elektronika udrziava predvoleny počet obratok a nastavenu frekvenciu príklepu počas volnobehu i pri zataženi na priblžne konstantnej urovn.

Pri zaśuviṇi zăstřcky do zásvuky elektrickej siete alebo po vypadku elektrickej siete regulačná elektronika automaticky na staví maximálny počet obratok aj maximálnu frekvenciú príklepu. Tát skutočnosf zabrani tomu, aby náradie pri nizko na stavenych obratkach na nastavovacom koliesku 7 nemohlo pracovats optimálnym vykonom.

Predvolte frekvenciu priklepu pomocou nastavovacieho kolieska 7 tak,aby zodpovedala obrabanemu materialu. Udaje v nasledujucej tablke su odporucanyi hodnotami.

Pouzitie Polohana

stavovacieho kolieska

Opracovanie omietok/lahkych stavebnchy hmot

Uvolfovanie obkladaciek

Opracovávanie tehlal

Opracovávanie betónu

Max.

Ochranná spojka proti pretăzeniu

Ked'sa pracovny nastroj vzpicie alebo zablokuje, hon vftacieho vretena sa prerusi. Drzte pocas prace, so zretelom na mozné vznikajuce sily, ručné elektrické náradie vždy oboma rukami a zaujmite stabilny postoj.
Ked'sa ručné elektrické náradie zablokuje, vypnite na radie a pracovny nastroj uvoǐnite. Pri zapnutí so zablokovaným vṛṭacim nastrojom vznikaju vytoké reakné momenty.

Zmena polohy sekáča (Vario-Lock)

Sekac sa da aretovat v 12 roznych polohach. Vdaka tomu budete moct zaujat vdy optimalnu pracovnu polohu.

Vlozte sekac do sklucovadla.

• Otocte prepinač otáčania 3 do polohy „Vario-Lock“ (pozri Nastavenie pracovného režimu“, strana 78).
• O táčajtesk l'učovadl omtak,abysekácdos vanej polohy.
• Otocte prepinač otácania 3 do polohy „Sekanie". Uchytenie nastroja je tym zaaretovane.
  Prepinač otácania 3 musi byt pri sekani vždy nastavěny v polohe „Sekanie".

Pokyny na použivanie

Integrované tlmenie vibraci rédukuje vznikajúce vibracie ná radia.

Pogumovaná plocha rukoväte (softgrip) zvyšije zabezpečenie náradia proti vyšmyknutiu a tym zabezpečuje aj lepsie držanie ručného elektrického náradia a lepsiu manipulovatel-nost'snim.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

V priade opotrebovania uhlikov sa rucne elektrické náradie automaticky vypne. To sa 8 hodin predtym indikuje rozsvieteni alebo blikanim servisného indikátora 8. Na vykonanie servis treba rucne elektrické náradie zaslaf do autorizovnej servisnej opravovne, adresy najdete v odseku „Servisné stre Disko a poradenstvo pri použivan".

Indikácia stand-by 9

Ked je zastrcka sietovej snury zastrcna do zauvky, ktora je pod napatim, indikacia stand-by 9 musi byt rozsvietena. Ak indikacia stand-by 9 svieti a ručné elektrické náradie sa nedá napriek tomu zapnut, treba ho zaslat do autorizovaného servisu, Adresy najdete v odseku „Servisné stredisko a poradenstvo pri použivan", strana 79.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravyá udžby Vásho produktu ako aj nahradnych suciastok. Rozlo

80 | Magyar

zénobrzkyainformacieknahrdnymsuciastkamnajdeta j na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radosfou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa nasich produktov a ich prisluensstva.

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnchy suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedenene typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaciu šetriacuŽivotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a podla jej aplikacii v narodnom prave sa musia uz nepouziteleine elektrické produits zbieraat separovane a da'na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostrendia.

Zmeny vyhradene.

Magyar