GSB 14 4 VEC Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSB 14 4 VEC Professional BOSCH

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Elektronárádi, akumúlatóry, prísluşenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronárádi a akumulátry/baterie nevyhazujte do domovniho oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

ny, plyny alebo horfavy prach. Ručné elektrické náradie vytvárá iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo výpary.

Nedovlo'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Zastrcka privodnej snury elektrickho naria musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrcku. Suzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrckove adapety. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky zniuzju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tléu uzemnéne, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu'ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urcenećećly: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horúcích telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaj te len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajsch priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnú' použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochrannesho spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujtes elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepozornost pri pouzivané elektrického náradia moze maţ za následok važne poranenia.
Použivajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Použivanie osobných ochran'-ych prostriedkov, ak je ochranna dychacia maska, bezpečnostná pracovna obuv, ochranna prilba alebo chrani-cke sluchu, pod'a druhu elektrického naradia a sposobujeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu elektrického nárida do Činnosti. Predzasunutim zástrécky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním elektrického nárida sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenása

110|Slovencina

nie elektrického naradia so zapnutym vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického naradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nehodu.

Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomócky alebo klúče na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v rotujucej Časti elektrického náradia, moze spósobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrlovat rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre priopojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znizuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom použivaní náradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpečného použivania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tázékemu zraneniu.

Nikdy nepretažujte elektrické naradie. Pouzivajte elektrické naradie vchodné na dony druh prace. Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu naradia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré maPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavová alebo prestavová, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to mozné. Totopreventívne opatrenie zabraṇije neúmyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tiétroPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo Či nie su blokované, zlomené alebo poskodené, ēo by mohlo negativne ovplyvinit správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitm nárádia dajte poskodené suciastky vymenit. Věla nehód je spósobenych nedostatočnou udžbou elektrického nárádia.

Rezné nastroje udrziavaje ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a l'ahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozoreni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zohl'adnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Použivanie elektrického nárdia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečnym situáciam.
Rukovati a uchopove povrchy udrzujte suche, ciste a bez oleja alebo mazacieho tuku. Smyklavé rukovati a uchopove povrchy neumoznju bepezchu manipulaciu a ovladanie náradia v neocakavianch situaciach.

Akumulárytorynabijajtelenv nabijačakh,ktore odporuča výrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hrozi nebepezencstvo požiaru.
Do elektrického náradia použivajte len špecifiedу určene akumulátry. Použivanie inych akumulatorov moze maž za nasledok poranenie a nebezpecenstvo požiaru.
Nepouživané akumúlátory uschovájte tak, aby sa nemohli dostat do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kfúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohlispósobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumułatóraMZe maZa následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado ocí, vypláchnite ich a vyhl'adajte lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie pokožky alebo popálényi.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá-tory alebo náradie. Poskodené alebo upravované aku-múlá-tory mozu neocakávane reagovat a spôsobit požiar, vybuch alebo zranenie.
- Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani yv-sokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130°C moze spósobit vybuch.
Dodržujte pouny tykajuce sa nabijania a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikov-nému personalu, ktory použiva originalne nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Akumulá-tory moze opravovatlen vyrobca alebo autorizovaný ser-vis.

Bezpečnostné pokyny pre vrátky a skrutkovace

Bezpečnostné výstráhy pre věştky operácie

Pri vtani's priklepom noste chraniie slachu. Vystavenie hluku moze sposobif stratu slachu.
Ak vykonávate operáciu, pri ktoraj sa moze obrabace príslušenstvo alebo spojovaci material dostat do kontaktu so skrytou elektrnoinstalaciou, držte elektrické náradie za izolované uchipovacie plochy. Rezacie príslušenstvo a spojovaci material pri kontakte s vodičom pod napātim moze prepojić odhalene kovove Časti náradia s fázou a použivatel moze byt zasiahnuty elektrický prúdom.

Nikdy nevftajte vyssou rychlostou nej meaximalna menovitara rychlostvrtaka.Vrtak, ktory sa voine otaca rychlejsie a ktory nie je v kontakte s obrobkom, sa moze ohnuit, co moze viestk zraneniu osob.
Vzdy začinajte vrtaf pri nizšej rychlosti a tak, aby bol hrot vrtáka v kontakte s obrokom. Vrták, ktorý sa volné otáča rychlejšie a ktorý nie je v kontakte s obrokom, sa moze ohnút, co moze viest k zraneniu osob.
Vyvjajte primerany tlak a len v smere osi vrtaka.Vraky sa mozu ohnuit sposobit poskodenie alebo stratu kontrolya zranenie osob.

Dodatočné bezpečnostné poukny

Pri praci rucne elektricke naradie dobre drzte. Pri uha hovani auvol'ovani skrutiek mozu kraktodobo vznikat ve'ke reakcné momenty.
Zabezpeche obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nacieho zariadenia alebo zveraka je bezpecnejsi ako ob-robok pridriavany rukou.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladāvanie skrytych elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodicom pod napatím moze sposobit požiar alebo mat za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za nasledok explóziu. Preniknutie dovodovodného potrubia sposobí vecnú škodu.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odlozte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknú t a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručnám elektrickýn náradim.
Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabepezte privod cerstveho vzduchu a v pripade zazkostiyvihadajtelekara.Tieto vypary mozu podrazdit dychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecnstvo skratu.
Spicatymi predmetmi, aknapr. kince alebo skrutkovace alebo posobenim vonkajsej sily moze dojst'ko保持komeniu akumulatora.Vo vnutri moze dojst ku skratu a akumulator moze zachat horief, moze z neho unikaf dym, moze vybuchnut aleba so prehriat.

Akumulator pouzivajte len y produktoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretaZenim.
Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a VLhkestou. Hrozinebepecenstvo vybuchu a skratu.
Ked'sa vkladaci nastroj zablokuje,okamzite vypnite elektricke naradie.Prijavte sa na yvsokreakcnemomenty,ktore mozu sposobit spatny naraz.Vkladaci nastroj sa zablokuje pri pretazeni elektrickeho naradia alebo sprieceni opracovavaneho obrobku.

Elektrické náradie je urcené na zaskrutkovávanie a povofovanie skrutiek, ako aj na vftanie do dreva, kovu, keramíky a plastu. Typ GSB je okrem toho vchodný aj na vftanie s pri-klepom do tehl, muriva a do prirodného kameña.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho náradia na grafickj strane.

(1) Upinanie nastroja
(2) Rychloupinacie sklucovadlo
(3) Nastavovacie koliesko predvolby krutiaceho momen-tu
(4) Prepinač pracovných režimov (GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)
(5) Prepinač rychlostněch stupův
(6) Farebná spona
(7) Spona na opasok
(8) Akumulátor
(9) Tlacdido na odistenie akumulatora
(10) Pracovné osvetlenie
(11) Indikácia ochrany proti pretaženiu
(12) Univerzálny držiak hrotov
(13) Prepinač smeru otáčania
(14) Vypinač
(15) Rukovat (izolovaná Úchopová plocha)
(16) Tlačidlo indikácie stavu nabitia

112 | Slovencina

(17) Indikácia stavu nabitia akumulátora

A) Vyobrazené alebo opisané prisluşenstvo nepatri do standardného roszahu dováky. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom sortimento prisluşenstva.

Technické udaje

Akumulatorový vřtaci skrutkovač GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Vecné Čísló	3 601 JE8 0.. 3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE9 1..
Menovité napătie V= 14,4 18 14,4 18
Vol'nobežné otáčkyA)
- 1. stupeš min	1	0 - 600 0 - 600 0 - 600 0 - 600
- 2. stupeš min	1	0 - 1 900 0 - 1 900 0 - 1 900 0 - 1 900
Frekvencia priklepuA)	min-1	-- 0 - 28 500 0 - 28 500
Max. krutiaci moment tvrdý/mäkký skrutkový spoj podla ISO 5393A)	Nm 56/28 60/31 56/28 60/31
Max. vřtaci Ø (1./2. stupeš)
- Drevo mm 35 38 35 38
- Ocel'mm 13 13 13 13
- Murivo	mm -- 13 13
Upínanie nástroja	mm 1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
Max. Ø skrutiek	mm 8 10 8 10
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4 - 1,7	1,7 - 2,7	1,5 - 1,7	1,7 - 2,7
Odporúčaná teplota prostredia pri nabijani	°C 0 až +35	0 až +35	0 až +35	0 až +35
Povlená teplota okolia pri prevádž-keB) a pri skladovani	°C -20 až +50	-20 až +50	-20 až +50	-20 až +50
Odporúčané akumuliáry		GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...
		ProCORE18V...		ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky		GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) v závislosti od použitého akumulátora
B) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene poda EN 62841-2-1.

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibraciu urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udrziavanie správnje teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáž

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprava uiskladneni vyberte akumulator

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumuláhora, pred prvym pouzitim ho uplnne nabite v nabijačke.

Litiovo-ionové akumulatory mozno kedykol'vek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabljania taktyo akumulator neposkodzuje.

Litiovo-ionovy akumulator je vdaka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraneny proti hlbokemu vybitiu. Ked je akumulator vybity, elektrické náradie sa pomocou ochrannesho obvodu vypne: Pracovny nastroj sa uz nepohybuje.

Po automatickom vypnuti elektrickho naradia už viac nestláçaje vypinač. Akumulator by sa mohol poskodit.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Vyberanie akumulatóra

Akumulator (8) je vybaveny dvoma blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrānít tomu, aby nahodnom neumyselnom stlačeni odistovacieho tlacidla (9) akumulator vypadol. Kym sa akumulator nachadza v rucnom elektrickom náradi, je pridržiavaný v správnéj polohe pomocou pruziny.

Na vybratie akumulátora (8) stlacte odistovacie tlacdidlo (9) a akumulator vytiahnite z elektrického náradia. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Ukazovatel'stavunabitiaakumulatora

Zelené LED indikácie stavu nabitia akumulátora (17) zo-brazuju stav nabitia akumulátora (8). Z bezpečnostnéch do-vodov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické naradie zastavené.

Stlačte tlacidlo indikácie stavu nabitia (16), aby sa zobrazil stav nabitia. Je to mozné aj vtedy, ked' je akumulátor vybraty.

Ak po stlaceni tlacidla indikacia stavu natabia (16) nesvieti ziadna LED, akumulator je chbynay musa vymenit.

Typ akumulatóra GBA 18V... (pozri obrázok E)

LED Kapacita

Neprerusovane svetlo 3 zelené 60 - 100%

Neprusevané svetlo 2zelené 30 - 60%

Neprerusovane svetlo 1 zelena 5 - 30%

Blikanie 3 zelené 0-5%

Typ akumulatóra ProCORE18V... (pozri obrázok F)

LED kontrolky Kapacita

Neprerusovane svetlo 5× zelenych 80-100%

Neprerusovane svetlo 4× zelené 60 - 80%

Neprerusovane svetlo 3× zelené 40 - 60%

Nepreresovane svetlo 2× zelené 20-40%

Neprusevanesveto 1× zelena 5 - 20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Vymena nastroja (pozri obrazok A)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselného aktivovania yvpinača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Pri stlacenom vypinaci (14) sa vtacie vreteno zaaretuje. To umoznjue rychlu, pohodlnu a jegnoduchu ymenu pracovneho nastroja v sklučovadle.

Otvorte rychloupinacie sklučovadlo (2) otočenim v smere otáčania ① tak, aby sa nastroj dal vložit. Vložte pracovné nastroj.

Urcite druhy prachu, napr. prac z duboveho alebo z bukového dreva, sa považuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu d'alimi materialmi, ktoré sa použivaju prispracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na

114|Slovencina

ochranu dreva).Material, ktory obsahuje azbest, smu opracovava'len spezialne vyskoleni pracovnici.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

• Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vasej krajiny týkajúce sa obrabnych materílov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze'ahko zapalit.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vlozenie akumulatora

Upozornenie: Použivanie akumulátorov, ktoréNie su vchodné pre vase elektrické naradie, moze viest'k chybnému fungovaniu alebo k poskodeniu elektrického naradia.

Prepinač smeru otáčania (13) nastavte do stredovej polohy, aby ste zabrànili neúmyselnému zapnutiu. Nabity akumulator (8) vložte do rukovāti tak, aby citelne zapadol a aby licoval s povrchom rukovāti.

Nastavenie smeru otacania (pozri obrazok B)

Nastavenie pracovného režimu

Vrtanie

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Nastavte nastavovacie koliesko predvolby krutiaceho momentu (3) na požadovaný krutiaci moment.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Nastavte prepinač pracovných režimov (4) na symbol „Vrtanie".

Skrutkovanie

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Nastavte nastavovacie koliesko predvolby krutiaceho momentu (3) na symbol „Skrutkovanie".

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Nastavte prepinač pracovných režimov (4) na symbol „Skrutkovanie".

Vrtanie s priklepom

(GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Mierny tlak na vypinač (14) vyvolá nízke otáčky. Pri zvyšeni tlaku sa otáčky zvyšia.

Predvolba krutiaceho momentu

Nastavovacim kolieskom predvolby krutiaceho momentu (3) mozete predvolit potrebny krutiaci moment v 20 stipnoch. Len co sa dosiahne nastaveny krutiaci moment, pracovny nastroj sa zastavi.

Mechanické prepinanie rychlostnych stupnov

Prepinač rychlostněch stapův (5) možete ovládat pri zastavenom alebo bežiacom elektrickom náradi. Nemalo by sa to vykonat pri plnom zaťaženi alebo maximnych otáčkach.

1.stupen:

Nizky počet otáčok; vchodný na práce s velkým vrtacim priemerom alebo na skrutkovanie.

2.stupen:

Vysoky Rozsah otacok; vchodny na prace smalym vtacim priemerom.

Pri použivaní v súlade s určením sa elektrické náradie nemo-ze pretažit. Pri nadernom zaťazení alebo prekrocení pripustného rozsahu teploy akumulátora sa znižia otáčky. Elektrické náradie bude znova beža's plnými otáčkami až po dosiahnutí pripustnej teploy akumulátora.

Tepelna ochra proti prefazeniu je signalizovan Červým svieteníM LED kontrolky (11) na elektrickom náradi. Ked' LED kontrolka (11) zhasne, dosiahol akumulator náradia opát priustnú teplotu.

Ochrana proti upnému vybitiu akumulátra

Litiovo-ionovy akumulator je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)“ chraneny proti hlbokemu vybitiu. Ked'je akumulator vbyity, elektrické náradie sa pomocou ochranného obvodu vypne: Pracovny nastroj sa uz nepohybuje.

funkcie KickBack Control. Prinahlej a nepredvidatefnej rotacii elektrického náradia okolo osi vrtania sa elektrické náradie vypne.

Rychle vypnutie je indikované bikanim LED kontrolky na elektrickom naradi.

Na opatovne uvedenie do prevadzky uvolnite vypinača znova ho stlačte.

Ak je funkcia Kickback Control chybná, elektrické náradie sa nedá zapnút. Opravu elektrického naradia zverte len kvalifikovanému odbornému personalu, ktorý používa len originalne nahradné diely.

Na skrutku prikladajte elektrické náradie iba vo vypnutom stave. Otcajuce sa pracovné nastroje by sa mohli zośmyknuf.

Na odstranenie skrutkovacieho hrotu alebo univerzalneho drziaka hrotov sa smie pouzit pomocny nastroj.

Spona na opasok

Farebná spona (pozri obrázok D)

Pomocou farebnej spony (6) możete elektrické náradie individuálne oznacit.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, yvmena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V priade neuimselnoho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohl pracovat dobre a bezpečne.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám opodovie na otázky týkajúce sa opravya užržby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe odazok tykajucich sa naishyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomze poradensky tim Bosch.

Prilożene litiovo-iónové akumulatory podliehaju poziadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulatory

smie pouzivatel' naradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienecne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posúvat. Respektujte aj pripadné doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Neodhadzujte rucne elektrické náradie ani akumulatory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie zbieraf separovane a treba ich dávat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Dodržujte pouny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 115).

Magyar

Uporablajte zašcitza sluh!

GSR 14,4V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4V-EC GSB 18 V-EC

Skupne vrednosti tresljajeν aₙ (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so dolovičene v skladu z EN 62841-2-1:
Vrtanje v kovino:
aₙ	m/s²	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5
Udarno vrtanje v beton:
aₙ	m/s²	-	-	10,0	10,0
K	m/s²	-	-	1,5	1,5