GSB 14 4 VEC Professional - Puur BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GSB 14 4 VEC Professional BOSCH

Uldised ohutusnouded elektriliste töriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi koki töririistaga kaasasalevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsoonidega.

Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahu ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolkalt alles.

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnõudtedööpirkonnas

Hoidke toöpiirkond puhas ja hösti valgustatud.
Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista phahvatusoftlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriesta kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tokohast eemal. Kui teie tahelepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tehi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade

190|Eesti

puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektriloogi ohtu.

Vältridge kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmkutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.
Kaitse elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toriista kandmisesk, ulesiputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavad elektriloogiohtu.
Kui tootate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogiohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulitit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada toseiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tübile ja kasutusale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
Valtige elektrilise toorista soovimatut kavitamist. Enne pistiku uhendamist pistikupessa,aku uhendamist seadme kulge,seadme ulestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline tooriist on valja lilitatud.Kui hoiate elektrilise tooriista kandmisel sorme lilitil voi uhendate vooluvorku sisselilitatud seadme, voivad tagajreks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis-voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist toöasendit. Vötke stabilne toöasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist toöriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted voi

pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.
Arge muutuge tooriista sagedasesst kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutusnoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tooriistade hoolikas kasicitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse tötegemiseks ette nähtud elektrilist töörlista. Sobiva elektrilise töriistaga tootate ettenähtud joudluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrillist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku, kui see on eemadatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinouvaldb elektrilise tooriista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske sedet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole luguduk kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tooriisto ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimusi ja teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke kaepipedem ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana olist ja märdeainetest. Libedad kaepipedem ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teutud tüpi akudele, muutub tulehtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.

Kasutage elektrilistes tooriistades ainult selleks ettenahtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahjuohtu.
Kasutusvalisel ajal hoidke akusid eemal
kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest,
kruvidest voi teistest väikestest metallesmetest, mis
voivad akukontaktid omavahel ühendada.
Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajäreks voivad olla
pøletused voi tulekahju.
Värkasetuse korral voib akuvedelik valja voolata; valitige sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupaute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pörduge lisaks arsti poole. Valjavoolav akuvedelik voib pohjustada nahaärritusi voi pletalusi.
Arge kasutage akut ega tooriista, mis on kahjustada saanud voi mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud voi modifitseeritud akud voivad pohjustada tulekahju, plahvaturse, kehavigastusi ja varalist kahu.
Kaitske akut ja elektrilist tõöriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega vöü üle 130°C temperatuuriga vöib pöhjustada plahvatuse.
Järgige koki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud

temperatuurvahemikku. Nouetele mittevastav laadimine voi laadimine valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu too.
Arge kunagi käidelge kahjustada sanud akusid. Akusid voivad käidelda vaid totja esindajad voi volitatud hooldekeskuse tootajad.

Ohutusnouded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel

Ohutusnöuded mis tahes toöde tegemisel

Lookpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Mura voib kahjustada kuulmist.
▶ Tehes toid, mille puhul loiketarvik voi kinnitusvahendid voivad tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tooriista ainult kaepideme isoleeritud pinnast. Loiketarvik voi kinnitusvahend, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, voib seada pinge alla elektrilise tooriista metallosad jaanda tooriista kasutajale elektriloogi.

Ohutusnöuded pikkade puuride kasutamisel

Arge kunagi tootage korgematel pooretel kui puurile margitud maksimaalne poorlemiskirus. Korgematel pooretel tekib oht, et pau roverhub, kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt poorelda, tagajärjeks voivad olla kehavigastused.
Alustage puurimist madalatel pooretel, nii et puuri ots puutub toorikuga kokku. Korgematel pooretel tekib oht,

et puur koverdub, kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt poorelda, tagajäreks voivad ola kehavigastused.
Rakendage survet ainult otse puurile ning hoidugeligse surve rakendamisest.Puur voib koverduda, murduda ja pohjustada kontrli kaotuse tooriistaule, mille tagajäreks on kehavigastused.

Täiendavad ohutusnöuded

Hoidke elektrilist tõrìsta tugevasti kinni. Kruvide kinnipingutamise ja lahtikeeramisel voivad lühiajaliselt tekkida suured reaktsoonijoumomendid.
Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid voi poorduge kohaliku elektri-, gaasi- voi veevarustusettevotja poole. Kokkupuutil elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektriloogjoht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaialne kahuvoi elektriloogjoht.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline toörlist on seiskunud. Kasutatav tarvik vöib kinni kiluda ja pöhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Aku vigastamise ja ebaöige käsitsemise korral voib akust eralduda aure. Aku voib polema suttida voi plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poorduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.
Arge avage akut. Esineb luhise oht.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti lögid, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi üle kuumeneda.
Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ulekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva paikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja luhiseoht.

Lülitage elektriline töörist kohe välja, kui tarvik kinni kiilub. Olge valmis surteks reaktsoonijoumomentideks, mis pöhjustavad tagasilögi. Tarvik kiilub kinni, kui elektrilisele tööristale rakendatakse ülekoormust vöi kui see läheb toödeldvas toorikus kalde alla.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koik ohutusnouded ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektriloogi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

192|Eesti

Nouetekohane kasutamine

Elektriline tooriist on ette nahtd kruvide sisse- ja valjakeeramiseks ning puidu, metalli, keraamika ja plasti puurimiseks. GSB on lisaks ette nahtd tellise, müritise ja kivi lökpuurimisesk.

Kujutad komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekuljel toodud numbrid.

(1) Tooriistahoidik
(2) Kiirkinnitus-purpurpadrun
(3) Pöördemomendi eelvaliku seaderongas
(4) Toorezimide valikululiti (GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)
(5) Käiguvaliku luliti
(6) Värviline klemm

(7)Vöcklamber

(8) Aku

(9) Aku lukustuse vabastamisnupp

(10) Toövalgusti

(11) Ülekoormuskaitse nait

(12) Universaalne otsakuhoidik

(13) Pöörlemissuuna umberluliti

(14) Sisse-/valjaluliti

(15) Kaepide (isoleeritud haardepind)
(16) Laetuse taseme naidu nupp
(17) Aku laetuse taseme nait

A) Tarnekomplekt ei sisalda kolki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute taeliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Akutrell-kruvkeeraja GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Tootenumber	3601 JE8 0.. 3601 JE8 1.. 3601 JE9 0.. 3601 JE9 1..
Nimipinge V= 14,4 18 14,4 18
Tühikäigu-pöörlemiskirusA)
- 1. käik min	-1	0-600 0-600 0-600 0-600
- 2. käik min	-1	0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
LöösagedusA)	min-1	-- 0-28500 0-28500
Max pöördemoment köva/pehme materjali korral vastavalt standardile ISO 5393A)	Nm 56/28 60/31 56/28 60/31
Puuri max Ø (1./2. käik)
-Puit mm 35 38 35 38
-Teras mm 13 13 13 13
-Müüritis	mm -- 13 13
Tööristahoidik	mm 1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Kruvide max Ø	mm 8 10 8 10
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgiA)	kg 1,4-1,7 1,7-2,7 1,5-1,7 1,7-2,7
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel	°C 0...+35	0...+35	0...+35	0...+35
Lubatud keskkonnatemperatuur töotamiselB) ja houstamisel	°C -20...+50	-20...+50	-20...+50	-20...+50
soovitatavad akud		GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...
		ProCORE18V...		ProCORE18V...
soovitatavad laadimisseadmed		GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) soltuvalt kasutatud akust
B) piiratud voimsus temperatuuril < 0^

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Murapäästuvärtused, märatud vastavalt EN 62841-2-1.

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC

Elektrilise toeriista ekvivalentne helirohutase on tavaliselt 75 dB(A). Mottemaaramatus K = 5 dB. Tootamisel voib muratase nimetatud vaartusi utada. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC

Elektrilise tooriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: helirohutase 87 dB(A); helivöimsustase 98 dB(A). Möotemäramatus K = 5 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC

Vibratsiooni koguvärtused \( a_h \) (kolme suuna vektorsumma) ja mõtemäramatus K, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-1:
Metalli puurimisel:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5	1,5
Betooni lõokpuurimisel:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	-	-	10,0	10,0
K	\( m/s^2 \)	-	-	1,5	1,5

Selles juhendis toodud vibratsionitisame ja murapäästu vaartused on moedetud standardset mootemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste töriistade omavaheliseks vordlemiseks. Need sobivad ka vibratsionitisame ja murapäästu esialgseks hindamisesk.

Toodud vibratsionitaseme ja mürapäästu vaartused on iseloomulikud elektrilise toöriista pöhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist toöriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate toöriistadega voi ebapiisvalt hooldades, vöivad vibratsionitaseme ja mürapäästu vaartused nendest erinevad ola. See voib kogu tööaja vibratsionitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade on valja lūlitatud voi mil seade on kull sisse lūlitatud, kuid tegelikult toöle rakendamata. See voib kogu toöaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vahendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni moju eest
taiendavaid kaitsemeeteid, nagu naiteks: elektrilise
tööristja ja vahetatavate tööristade hooldus, katesoojendus,
tökorraldus.

Paigaldus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Aku laadimine

Kasutage uksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nahtud teie elektrilises tooriistas kasutatud liitium-ionaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist taiendavalt laadimisseadmes.

Li-ionakut voib laada igal ajal, ilma et see luhendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liitiumoon-akut kaitse svutuhjenemise eest akuelementide elektronoline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tuhja aku korral lulitab kaiseluliti seadme valja: vahetatav tooriist ei poorle enam.

• Pärast elektrilise töörista automaatset väljalūlitamist arge vajutage enam lūlitile (sisse/väla). Aku voib kahjustada saada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete kätlemise juhiseid.

Aku eemaldamine

Akul (8) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (9) juhusliku vajutamise korral. Seadmesse paigaldatud akut hojaöiges asendis vedru.

Aku (8) valjavotmiseks vajutage lukustuse
vabastamisnuppu (9) ja tommake aku elektrilisest tooriistast
valja. Arge rakendage seejuures joudu.

Aku laetuse taseme naidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme naidikul (17) naitavad aku (8) laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult.SEISVAL elektrilisel tooristal.

Laetuse tase me vaatamiseks vajutage laetuse tase me naidiku nuppu (16). See on voimalik ka valjavotud aku korral.

Kui laetuse taseme naidiku nupu (16) vajutamisel ei sutti uksi LED, on aku defektne ja tuleb valja vahetada.

Aku tuup GBA 18V... (vt jn E)

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3 × roheline 60 - 100 %

pidev valgus 2× roheline 30 - 60%

pidev valgus 1 × roheline 5-30%

vilkuv valgus 3× roheline 0 - 5%

194|Eesti

Aku tuip ProCORE18V... (vt jn F)

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 5 × roheline 80-100%

pidev valgus 4× roheline 60 - 80%

pidev valgus 3× roheline 40-60%

pidev valgus 2× roheline 20-40%

pidev valgus 1 × roheline 5-20%

vilkuv valgus 1 × roheline 0-5 %

Töörlista vahetamine (vt jn A)

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Allavajutamata sisse-/valjaluliti (14) korral arreteritakse puurspindel. See voimaldab tooriista padrunis kiiresti, mugavalt ja lihtsalt vahetada.

Avage kiirkinnituspadrun (2) poorates seda poorlemissuunas 1, kuni saate tooriista sisse asetada. Asetage tooriist kohale.

Pliisaldusega varvide, teatud puidulikide, mineraalide ja metalli tolm voib kahjustada tertvist. Tolmuga kokkupuude voi tolu sissehingamine voib pohjustada kasutajal voi laheduses viibivol inimestel allergilisi reaktsioone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme- ja pogitolm, on vahki tekitava toimega, isearanis kombinatsoonis pudutototlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad todelda uksnes vastava ala asjatundjad.

• Tagage töökohas hea ventilatsioon.

• Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi filtriga.

Järgige töddavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju.

Seadme kasutuselevött

Aku paigaldamine

Markus: Elektrilise tooriista jaoks ebasobivate akude kasutamine voib pohjustada hareid elektrilise tooriista toos voi elektrilist tooriista kahjustada.

Soovimatu sisselulitamise tokestamiseks seadke poorlemissuuna umberluliti (13) keskasendisse. Asetage laetud aku (8) pidemesse, kuni aku suntavlt fikseerub ja pidemest enam valja ei ulatu.

Pörlemissuuna seadmine (vt jn B)

Päripäeva pörlemine: lukake pörlemissuuna Ümberluliti (13) molemalt poolt kuni toeni asendisse
Vastupäeva pörlemine: lukake pörlemissuuna Ümberluliti (13) mølemalt poolt kuni toeni asendisse

Törežimi seadmine

Purimine

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Seadke poordemomendi eelvaliku seaderongas (3) soovitud poordemomendile.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Seadke toorezimiide valikululiti (4) sumbolile "Puurime".

Kruvikeeramine

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Seadke poordemomendi eelvaliku
seaderongas (3) sumbolile, Kruvikeeramine".

GSB 14.4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Seadke tooreziimide valikululiti (4) sumbolile Kruvikeeamine

Löökpuurimine (GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Seadke toorezimi valikululiti (4) sumbolile "Lokpuurime".

Sisse-/valjalulitamine

Elektrilise tooriesta kasutuselevotmiseks vajutage elektrilise tooriista sisse-/valjalulit (14) ja hoidke seda surutult.

LED (10) poleb, kui sisse-/valjaluliti (14) on osaliselt voitaiesti alla vajutadu ja voimaldab ebasoodsate valgustingimuste korral kruvikeeramiskoha valgustamist. Elektrilise tooriista valjalulitamiseks vabastage sisse-/valjaluliti (14).

Pörlemiskiruse seadmine

Sisselulitatud elektrilise tooriista poorlemiskirust saate sujuvalt reguleerida, olenevalt sellest, kui kaugele te sisse/- valjalulilit (14) alla vajutate.

Kerge survey sisse-/valjalulitile (14) annab madala poorlemiskiiruse. Survey suurendamisega kasvab ka poorlemiskiirus.

Pördemomeni eelvalimine

Pördemomeni eelvaliku seaderöngaga (3) saate pördemomenti 20 astmes eelvalida. Vahetatav töörist seiskub kohe, kui seatud pördemoment on saavutatud.

Mehaaniline käiguvalik

Käiguvaliku lūlitit(5) voite kāsitseda seisva voi tōtava elektrilise tōrìsta korral. Seda ei tohi aga teha taiskoormuse voi maksimaalse pörlemiskiruse korral.

Käik 1:

väikeste pöörlemiskiiruste vahemik; tootamiseks suure labimoduga puuridega vövi kruvide keeramisesk.

Käik 2:

suurte poorlemiskiruste vahemik; tootamiseks väikeselabimoduga puuridega.

Temperatuurstist soltuv ülekoormuskaitse

Nouetekohasel kasutamisel ei saa elektrilist tooriista üle koormata. Liiga sure koormuse korral voi kui tootempatuu er ole lubatud vahemikus, vahendatakse pörlemiskirust. Elektriline tooriist hakkab uesti taisporlemiskirusel toole alles siis, kui aku on ettenahtud temperatuuril.

Temperatuurst isotuvatulekoormuskaitset naidatakse elektrilisel tooriistal punaselt poleva LEDiga (11). Kui LED (11) kustub, on seade saavutanud jalle aku lubatud tootemperatuuri.

Kaitse täieliku tuhjenemise vastu

Liium-ionakut kaitseb suvatuhjenemise eest akuelementte elektroniline kaitse Electronic Cell Protection (ECP). Tuhjaaku puhul lulitab kaitseluliti seadme valja: Tarvik ei poorle enam.

Kiirvaljalulitus (Kickback Control)

Kiirvaljalulitus (Kickback Control) tagabelektrilise tooriista ulpeparema kontrli ja niviisi kasutaja ohutuse vorreldestooriistadega,millei Kickback Control

puudub. Elektrilise töörísta ákilisel ja ettenägematul pörlemisel umber puuri telje lülitub elektriline töörist valja.

Kiirvaljalulitusest teavitatakse elektrilise tooriista LEDi vilkumisega.

Taaskasutuselevotuks vabastage sisse-/valjaluliti ja käsitsege seda uesti.

▶ Kui faktssoon Kickback Control on defektne, ei saa elektrilist tooriista enam sisse lulitada. Laske elektrilist tooriista parandada uksnes kvalifitseritud spetsialistidel, kes kasutavad ainult originavaruosi.

Töosunised

Asetage elektriline tooriist kruvile ainult valjalulitatult. Poorlevad vahetatavad tooriistad voivad maha libiseda.

Kruvitsaotsaku voi universaalse otsakuhoidiku eemaldamiseks voib kasutada abitöriista.

Vöcklamber

Vöklambriga saate elektrilise toöriista nt völe riputada. Nii jävad teil molemad käed vabaks ja elektriline toöriist on pidevalt haardeulatuses.

Värviklamber (vt jn D)

Värviklambriga (6) saate elektrilise töörista individuaalselt tāhistada.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes toid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja houlepanekut. Luliti (sisse/ valja) juhuslik kasitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja salle ventilatsiooniavad puhtad.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- pt.com

Boschi noustajad on meeleldi abiks, kui teil on kusimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline totoenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitoreiistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 6791129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ionakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteveedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoueid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka voimalike täiendavaid siseriiklikke noueid.

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arge käidelge elektrilisi töriistu ja akusid/ patareisid koos olmejäätmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktividele 2012/19/EL ja 2006/66/EU tuleb kasutusressursi ammendanud

elektrilised tööristad ning defektsd vöi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasaastlikult korduskasutada.

Akud/pataeid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake, "Transport", Lehekülg 195).

Latviešu

Drosibas noteikumi

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus droibas noteikumus un instrukcijas, aplukojiet ilustracijas un iepazistieties ar

specifikacijam, kas tiek piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit nigto drošibas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "electroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drosiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet elektroinstrumentus spradzienbistamā atmosfera, pieméram, viegli uzliesmojosu skidrumu tuvuma un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklu vai tvaiku aizdegsanos.
Darbinot elektroinstrumentu, neiaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli par elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksaijabut piemerotai elektrotiklakontaktligzdaoi. Kontaktdaksa konstrukciju niedrikstnekadveidainit.Nelietojiet kontaktdaksa adapterus,jaelektroinstrumentscaur kabeli tiek savienotsar aizsargemejuma kedi.

Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemero taki kontaktligz dai, lauj samazinat elektriska triecena sanemsanas risku.

Nepielauijiet kermena dalu saskarasanos ar sazemetiem prieksmietiem, piemeram, ar caurulem, radiatorium, plitim vai ledusskapiem. Pieskaroties sazemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektrijnstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektrijnstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet kabeli no karstuma, ellas, asam malam un kustosam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciena sanemsanai.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietoanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektrinoinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, pievienojiet to elektrbarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD). Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošiba

Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabjiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuo darba aizsargaprikojumu. Darba laikai vienmer nesajiet aizsargbrilles. Individuallarba aizsargaprikojuma (puteklu maskas, neslidosu apavun un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietosana noteiktos apstaklos laus amazinat savainosanas risku.
Nepielauijet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatora ivietosanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrbarosanas avotam laika, kad elektroninstruments ir ieslegts, var vieglnotikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atslegas. Regulejoas riks vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroninstrumenta vadiisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laikanenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas.Netuviniet garus matus undrebes kustosam dalam.

Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustosajas dalas.

Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, lai tă butu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinās to kaitiga ietekme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātība un neignorejiet instrumenta droşas lietoşanas principus. Neuzmanigas ricibas del džas sekundes dalās var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroinstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drosak pie nominalas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzeja palidzibu nevar iesegt un izsigt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsigt, ir bistams lietoisanai un to nepiecie'sams remontet.
Pirms elektroinstrumenta regulesanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabaanai atvienojiet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no takumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespjams noverst elektroinstrumenta nejausu ceslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajet to piemerotā vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpjiet elektroinstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijusas un ir doroi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektroninstruments ir bojats, nodrosiniet, lait as pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektroninuments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojet vienigi tadus elektroninstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietoanas apstaklus un veicama darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzzejis ražotajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
Uzturiet elektrinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas trauc efektivi rikoties ar

eletroinstrumentu un to droši vadit neparedžétas situacijas.

Saudziga apieesan un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojiet tikai razotaja noradito uzlades ieri. Ikviena uzlades icer ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades iceres un/VAI akumulatora aizdegsanas.
Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem ipasi paredzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegsanas.
Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepiejauijiet, lai ta kontakti saskartos ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelieliem metāla prieksmetiem, kas varētu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot isslēgūm. Isslēgums starp akumulatora kontaktiem var radī apdegūmus un izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits; nepiaujiet ta nonaksanu saskare ar adu. Ja tas toer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrilu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, meklejet arsta palidzibu. No akumulatora izpluduais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparedzetasituacijas, kuru rezultata var notikt azdegsanas vai spradziens, ka ari var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai viṭa ar augstu temperaturu. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrāsanās uguns tuvumā vai viṭa, kur temperatura pārsniedz 130 °C, var izraisit spradzienu.
▶ leverojet visas uzladeesan instrukcjias un neuzladejet akumulatoru vai elektroninstrumentu pie temperaturas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pieslaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam. Uzladejot akumulatoru neatabilstossa veidavai pie temperaturas, kas atrodas arpus pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam, tas var tikt bojats, kaari var pieaugt azdegsanas risks.

Apkalpošana

Nodrosiniet, laie elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomainai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai ta ir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drosihas limeni.
Nekada gadijuma neveiciet bojatu akumulatoru apkalposanu. Akumulatoru apkalposanu drikt veikt tikai raztajs vait pilnvaroti servisa specialisti.

Drosibas noteikumi urbjmasinam un skruvgrieziem

Drosibas noteikumi visu veidu darbibam

Jaaa aas Jssu Ls Jalg lwlgl jll jog Jjawly

11111111111111111