GSB 14 4 VEC Professional - Gręžtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSB 14 4 VEC Professional BOSCH

Lietuviy k. .Puslapis 203

中国国 209

216

w 224

1

4

6

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais jrankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu Žemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektrós smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektrs tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmy priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe demesji kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinials jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,suma na elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemitas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio jrankio paemu uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti barasusipyne laidai gali tapti elektros smugio priežastimi.
Jeisuelektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektros smugio pavous.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio sroves saugikli. Dirbant su nuotekio sroves saugikliu sumazéja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutelkite demesj tai, ka darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmy priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilai devekite apsauginius akinius. Naudojant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj irankj prie elektros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu ne-sdami elektrinj irankj pirstla laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinj iranki pašalinkite reguliavimo irankius arba veržlinius raktus. Besisuka-ncioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkites, kad kūnas visada būtu normalioje padetyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išaikykite

pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrluoti elektrinj jrankj netiketose situacijose.

Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatya galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poyeikis.
Daznai naudodami irranki ir gerai su juo susipazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti irankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektriniğ jrankiğ priežiūrā ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jusd barbui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrini jranki, keisdami darbo jrankius ar pries valdami elektrini jranki, is elektrosto tinklo lizdo istraukite kistkura ir (arba) isimkite akumuliatoriju, jeigujisisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrino jrankio jsijungimo.
Nenaudiojama elektrini jrankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Prižiurekite elektrijn jranki ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikdtyu elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoant elektrijn jranki, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisyto. Daugelio nelaimingu atsitikimu priezastis yra blogai prižiurimi elektrinialjrankiai.
Pjovimo jrankiali turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiau su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziu stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsiizvelkite JD darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankenu ir suemimo pavirsiuy negalesite saugia i slaiktyi ir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Rüpestinga akumulatorini ürankiu prieziura ir naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriuy. Naudojant kitokius akumulatorius iSKyla su-sizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali istketi skystis; venkite kontakto su siuo skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu. Jei skyscio patekojis, nedelsdami kreipkitjes gydytoja.Aku-muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumulatoriaus arba jrankio. Sugadinti arba perdaryti akumulatoriai gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogima arba traumy pavoju.
Saugokite akumulatori iirankj nuo ugnies ir aukstostemperaturos.Patekes jugnj arba aukstesne nei 130^ temperaturajis gali sprogti.
Vykydkyte visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba irankio temperaturoje, neati-tinkancioje instrukcijose nurodyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera-tura neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Techné prieziura

Elektrinjrankj turi remontuoti tik kavalifikuoiti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine prieziurq turi atlikti tik gamintojas arba igaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su grezimo masinomis ir greztuvais

Saugos nuorodos atliekant bet kokius darbus

Grezdami su smugiu devekite klausos apsaugos piremones.Del triuksmo poveikio galima prarasti klausa.
Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo jrankis ar varrta gali kliudyti pasleptus elektros laidus, elektrinj jranki laiky kite uizoliuotu rankenu. Darbo jrankuiar varztui palietus laida, kuriuo teka elektros srove,jis gali prisiliesti prie metaliniuy elektrinio jrankio daliu, kurose teka elektros srove, ir operatoriugali trenkti elektros smugis.

Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais graztais

Niekada nedirbkite nustate sukiu skaiiu, didesni uz maksimalu ant graztno nurodyta sukiu skaiiu. Esant di

desniam sukui skaiciui, darbo jrankis, kai yra neprisilitetes prie ruosinio ir gali laisvai suktsis, yra linkes issilenkti, del ko gali butu suzaloti asmenys.

Visada pradekite grezti mazu greiciu, graztaprideje priere ruosinio. Esant didesniam sukui skaiciui, darbo jrankis, kai yra neprisilites prie ruosinio ir gali laisvai suktsi, yra linkes issilenkti, del ko gali buti sujaloti asmenys.
Spauskite tik taip, kad spaudimo jeos kryptis sutaptu su graztu, ir nespauskite per stipriai.Graztas gali jlinkti ir luzti arba del to galite prarasti kontrole ir susizaloti.

Papildomos saugos nuorodos

Elektrinjiranki tvirtai laikyike. Uzverziant ir atlaisvina-nt varztus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos mometas.
Itvirtinkite ruosini. Tvirtinimo jranga arba spaustuais jt-virtintas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Pries pradedami darba, tinkamais isskiklials patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdji; jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunali-niu paslaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus dujotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio vamzdj galima pridaryti daugybe nuostoliu.
Pries padedami elektrini jranki butinai palaukite, kol visiskai sustos jo judancios dalys. Darbo jrankis gali jstrigi pavirsiije, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio jrankio.
Pazeidus akumulatoriuy ar netinkamai ji naudojant, gali issiverzti garu. Akumulatorius gali uzsidegti arba sprogti. Isvedinkite patalpa ir, jei nukentejote, kreipkites j gydytoja. Sie garai gali sudirginti kvepavimo takus.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpojo sujungi-mo pavojus.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaia, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriuy. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Akumulatoriu naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumulatoriu nuo pavojings per di- deles apkrovos.

Saugokite akumulatoriu nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, uŋnies, nesvarumu, vandens ir dreɡmês. Iskyla sprogimo ir trumppojo jungimo pavo-jus.

Uzsiblokavus darbo jrankui, elektrini jrankj nedelsdami isjunkite. Bukite pasirengedeliemi reakcijos momentams, sukeliantiems atatranka. Darbo jrankis uzblokuoja, kai elektrinis jrankis veikiamas per didele apkrova arba yra perkreipiamas apdirbamame ruosinyje.

Gaminio ir savybiú aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodyir reikalavimu gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti dèmesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Elektrinis jrankis yra skirtas varztams jsukti ir ijsukti bei grezti j mediana, metala, keramika ir plastika. GSB taip pat skirtas plytoms, muri ir akmeniui su smugiu grezi.

Pavaizduoti jrankio elementai

Numerialis pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksliiuose.

(1) Irankiujtvaras
(2) Greitojo užveržimo griebtuvas
(3) Sukimo momento nustatymo ziedas
(4) Veikimo rezimi perjungiklis (GSB 14,4V-EC, GSB 18 V-EC)
(5) Greiciy perjungiklis
(6) Spalvota juostele
(7) Laikiklis tvirtintipri dirzo
(8) Ličio jony
(9) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
(10) Darbiné lempute
(11) Apsaugos nuo perkrovos indicatorius
(12) Universalus antigaliy laikiklis
(13) Sukimosi krypties perjungiklis
(14)Jungimo-ijsungimo jungiklis
(15) Rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
(16) Jkrovos buklés indicatoriaus mygtukas
(17) Akumuliatoriaus jkrovos buklés indikatorius

A) Pavaizduoti ar aprasyti priedai j tiekiamaj standartinj komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Techninialduomenys

Akumulatorinis grężtuvas-suktuvas	GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Gaminio numeris	3 601 JE8 0.. 3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE9 1..
Nominaloji jtampa V= 14,4 18 14,4 18
Tušciosios eigos sūkių skaičiusA)

206 | Lietuvig k.

Akumulatorinis grežtuvas-suktuvas	GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
-1. greitis min	-1	0-600 0-600 0-600 0-600
-2. greitis min	-1	0-1900 0-1900 0-1900 0-1900
Smūgić sikičiusA)	min1	-- 0-28500 0-28500
Maks. sukimo momentas kietosios/tampriosios jungties atveju pagal ISO 5393A)	Nm 56/28 60/31 56/28 60/31
Maks. grežinio 0 (1./2. greitis)
-Mediena mm 35 38 35 38
-Plienas mm 13 13 13 13
-Müro siena mm -- 13 13
Jrankiu jtvaras mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 0
Maks. varžtu 0 mm 8 10 8 10
Svoris pagal ,EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-1,7 1,7-2,7 1,5-1,7 1,7-2,7
Rekomenduojama aplinkos tempera-tura jkraunant	°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Leidžamoji aplinkos tempera-tura veikiantB) ir sandéliuojant	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Rekomenduojami akumuliatorialiai		GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...
			ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai GAL 18...			GAL 18...	GAL 18...
		GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
		GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) ribota galia, esant temperaturai < 0^

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 62841-2-1.

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC

Pagal A skele ismatuotas elektrinio jrankio garso slegio lygis tipiniu atveju yra 75 dB(A). Paklaida K = 5 dB. Triuksmo lygis

darbo metu nurodytas vertes gali virsyti. Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

GSB 14,4 V-EC/ GSB 18 V-EC

Pagal A sklearn ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipi-niu atveju siekia: garso slegio lygis 87 dB(A); garso galios lygis 98 dB(A). Paklaida K = 5 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

	GSR 14,4 V-EC	GSR 18 V-EC	GSB 14,4 V-EC	GSB 18 V-EC
Vibracijos bendroji verté \( a_h \) (triju krypçiğ atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-1:
Grežimas j metalaj:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	\( m/s^2 \)	1,5	1,5	1,5
Smūginis grežimas j betonaj:
\( a_h \)	\( m/s^2 \)	-	-	10,0
K	\( m/s^2 \)	-	-	1,5

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metodə, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai i sancto jvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindiniums elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jei

gu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizurimas,vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali ksti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudo jamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiai sumazes.

Dirbanciajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavinas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura ar keiicient jranki ir t. t.), o taip pat elektrinj jrankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriui.

Priesingu atveju galite susizeisti, netycia nuspaude jjungimo-isjungimo jungiklj.

Akumulatoriaus jkrovimas

Naudokite tik techniniu duomeny skyriuhe nurodytus kroviklius. Tik sie krovikliaj yra priderinti prie Jusy elektriniamje jrankye naudojamlo lioc jonu akumulatoriaus.

Nuoroda: akumulatorius pristatomas iš dalies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn naudojima akumulatoriuy kroviklyje visiskai jkrakite.

Lició jony akumulatoriú galima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukmé del to nesutrmpéja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Celiu apsaugosistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo licio jony akumulatoriiy nuo visikos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jranki, ir darbo jrankis nebesisuka.

Jeigu elektrinis jrankis issijungé automatiskai, neban-dykite vél spausti jjungimo-ismjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti licio jony akumulatoriuy.

Laikykites pateiktu salinimo nurodymu.

Akumulatoriaus isémimas

Akumulatoriije (8) yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikétai paspaudus akumulatoriaus fiksavimo klaviša (9), akumulatorius neiskristu. J elektrinji pretaisajstatyakumulatoriuyinkamoje padetype palaiko spyruokle.

Noredami isimi akumulatori (8), paspauskite atblokavimo klavisq (9) ir isimkite akumulatori is elektrinio jrankio.

Traukdami nenaudokite jeos.

Akumulatoriaus jkrovos buklés indicatorius

Zali akumulatoriaus jkrovos bukles indicatoriai (17) rodo akumulatoriaus (8) jkrovos bukle. Del saugumo, jkrovos bukgle galima paziureti tik tada, kai elektrinis jrankis neveikia. Jei norite, kad butu parodyta jkrovos bukle, paspaskite mygtuka (16). Tai galima ir tada, kai akumulatorius yra isimtas.

Jei paspaudus mygtuka (16) neśviecia nei vienas šviesadiodis indicatorius, vadinisā akumuliatorius yra pažeistas ir jj reikia pakeisti.

Akumulatoriaus tipas GBA 18V... (zr. E pav.)

LEDs Talpa

Šviečia nuolat 3x Žalias 60-100%

Šviečia nuolat 2x Žalias 30-60%

Šviečia nuolat 1x Žalias 5-30%

Mirksi 3x Žalias 0-5%

Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... (žr. F pav.)

LEDs Talpa

Šviečia nuolat 5× Žalias 80-100%

Šviečia nuolat 4× Žalias 60-80%

Šviečia nuolat 3× Žalias 40-60%

Šviečia nuolat 2× Žalias 20-40%

Šviečia nuolat 1× Žalias 5-20%

Mirksi 1× Žalias 0-5%

Greitojo užveržimo griebtuva (2), sukdami kryptimi, atidarykite tiek, kad galetumete jstatyti darbo jrankj. Jstatykite jrankj.

Tvirtai užveržkite ranka greitojo užveržimo griebtuvo (2) jvore, sukdami kryptimi. Tokiu budu griebtuvas bus automatiskai užfiksuojamas.

Dulkiu, pjuveni dorzliu nusiurbimas

Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkés gali buti kenksmingos sveikatai. Dirbanciajam arba netoli esantiems asmenims nuo salycio su dulkemis arba ju jkvepus gali kilti alergines reakcijos, taip pat jie gali susirgi kvepavimo taki ligomis.

Kai kurios dulkés, pvz., ažuolo ir buko, yra vžj sukeliancios, o ypač, kai mediana yra ap Dorota specialiomis medienos priežiūros priemonémis (chromatu, medienos apsaugos priemonémis). Medziagas, kuriose yra asbesto, leidziama ap Doroti tik specialistams.

• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.

• Rekomenduojama deveti kvèpavimo taku apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusu salyegaliojanci apdorojamoms medzia goms taikomy taisykiu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Akumulatoriaus idejimas

Nuoroda: Naudojant elektriniam jrankuii netinkamus akumuliatorius, elektrinis jrankis gali pradeti netinkamai veikti arba gali buti pazeistas.

Kad apsaugotumete nuo netiketo jjungimo, sukimosi krypties perjungiklj (13) nustatykite j vidurine padetj. Jkrauta akumulatoriu (8) stumkite j rankena, kol pajusite, kadjis uzsifiksavo ir gerai prigludo prie rankenos.

Sukimosi krypties nustatymas (zr. B pav.)

Sukimosi krypties perjungikliu (13) galite pakeisti elektrinio jrankio sukimosi kryptj. Tacicau tuomet, kai jjungimo-ismungimojungiklis (14) yra nuspautas, tai padaryti yra nejmanoma.

Desininis sukimasis: perstumkite sukimosi krypties perjungiklj (13) abiejose pusese iki atramos j padeti.

Kairinis sukimasis: perstumkite sukimosi krypties perjungiklj (13) abiejose pusese iki atramos j padeti.

Veikimo rezimo pasirinkimas

Grezimas

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Sukimo momento nustatymoŽieda (3) nustaty-kite ties pageidaujamu sukimo momentu.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Veikimo rezimu perjungiklj (4) nustatykite ties simboliu, Grezimas.

Sukimas

GSR 14,4V-EC, GSR 18 V-EC

Sukimo momento nustatymoŽieda(3) nustaty-kite ties simboliu „Sukimas".

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Veikimo rezimu perjungiklj (4) nustatykite ties simboliu "Sukimas".

Grežimas su smūgiu

(GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Veikimo rezimu perjungiklj (4) nustatykite ties simboliu, Grezimas su smugiu.

Ijungimas ir išjungimas

Noredami elektrinj jrankj jungti, pasauskite jjungimo-isjungimo jungiklj (14) ir laikykite jj paSPAusta.

Sviesos diodas (10) sviecia, kai pusiau arba visiskai pa-spaustas jjungimo-ismjungimo jungiklis (14);jis apsviecia sukimo vieta, kai ji nepakankamai apsviesta.

Noredami elektrinj jrankj isjungti, atleiskite jjungimo-isjungimo jungiklj (14).

Sukiu regulaiimas

Jjungto elektrinio jrankio sukui skaiciu tolygial galite reguliuoti atitinkamai spausdami jjungimo-ismjungimo jungiklj (14).

Lengvai spaudziant jjungimo-ijungimo jungiklj (14), jrankis veikia mazais sukikais. Daugiau nuspaudus jungiklj, sukiai atitinkamai padideja.

Sukimo momento pasirinkimas

Sukimo momento reguliavimoŽiedu (3) 20 pakopy galite nustatyti reikiamaj sukimo momenta. Kai tik pasiekiamas nustatyas sukimo momentas, darbo jrankis sustabdomas.

Mechaninis greiciu perjungimas

Greiciu perjungikli (5) galite jungi elektriniam jrankiui neveikiant arba veikiant. Tacicau jungiklio nejunkite, kai irankis veikia visu kruviu arba didziausiu sukiu skaiciumi.

1. greitis:

Mazo sukii skaiciaus diapazonas; skirtas didelio skersmens kiauymems grezti arba varztams sukti.

2. greitis:

Didelio sukui skaiciaus diapazonas, skirts mazo skersmens kiauymems grezti.

Su temperaturosPokyciu susijusiapsauga nuo perkrovos

Jei elektrinis jrankis naudiojamas pagal paskirtj,jis nebus veikiamas perkrovos. Esant per didelei apkrovai arba akumulatoriaus temperaturai esant už leidžiamojo temperaturos diapazono ribu, sumazinamas sukiy skaicius. Elektrinis jrankis visu maksimaliu skaiciumi pradès veikti tik tada, kai bus pasiekta leidžamoji akumulatoriaus temperatura.

Su temperaturosPokyciususijusiapsuga nuo perkrovos rodoma ant elektrinio jrankio esanciu, raudonai sviecianciu sviesos diodu (11).Jei sviesos diodas (11) uzgeso,vadinasi jrankis vel pasiek leidziamajj akumuliatoriaus temperaturos diapazona.

Apsauga nuo visiskos iskrovos

Celiu apsaugosystema „Electronic Cell Protection" (ECP) saugo licio jony akumulatoriuy nuo visikos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia elektrinj jranki, ir darbo jrankis nebesisuka.

Greitojo atjungimo jtaisas (,KickBack Control")

Greitojo atjungimo jtaisas (,KickBack Control") uztikrina geresne elektrinio jankio kontrloir tokiu budu padidina dirbanicojo apsauganei dirbant su elektrinias

irankiais be „KickBack Control". Staiga ir netikétai pradéjus suktiis elektriniam irankiui apie gražto asi, elektrinis irankis išsijungia.

Apie greita isjungima pranea ant elektrino jrankio mirksintis sviesadiodis indicatorius.

Noredami jrankj pakartotinal ijungti, jjungimo-ijungimo jungiklj atleiskite ir paspauskite i najuo.

Jei "KickBack Control" fungcija pazeista, elektrinio irankio nebus galima jjungti. Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis.

Darbo patarimai

I varztajiremkite tik isjungta elektrinjrankj. Besisuka-ntys darbo jrankiai gali nuslysti.

Norintisimi suktuvo antgalj arba universalu antigaliu laikiklj, galima naudoti pagalbinj jrankj.

Laikiklis tvirtiPrie dirzo

Pasinaudodami laikikliu, skirttu tvirtinti prie dirzo, elektrinji prietaisa galite pakabinti, pvz., ant dirzo. Tada Jusy abi rankos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pasiekiamoje vietoje.

Spalvota juosteile (zr. D pav.)

Spalvota juostele (6) elektrinj jrankj galite individuaiai pazenklinti.

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamy liicj ojny akumulatoriuy gabinemui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanci jstatym nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziama be jokiuy apribojmy.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenlinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad

rengiant siuntá dalyvauty pavojingyu kroviniu gabenimo spe-cialistas.

Sijskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepaazeistas korpusas. Apkliuokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esam papildomy nacionalini taisykiu.

Salinimas

Elektrinia jrankiai, akumulatoriai, papildoma jranga ir pakuotes turi buti ekologiskai utilizuojami.

Elektriniy jrankiy, akumulatoriuy bei baterijny nemeskite j buitiniy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyv 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektrinai jrankiai ir, pagal Europos direktyv 2006/66/EB, pazeisti ir isekvoti akumulatoriai ar baterijos turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriairbaterijos:

Licjo jnu:

prasome laikytis transportavimo skyriuje pateiktu nuorodu (Zr. Transportavimas, Puslapis 209).

韓国

intex

徒通公日

#

本页原通公公及合期新公

舌韵是静志如愿。

默云，自