GSB 14 4 VEC Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSB 14 4 VEC Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozorněnich použitý pojem „elektrické nářadi“ se vztahuje na elektrické nářadi napájené ze sítě (se sítovým kabelem) a na elektrické nářadi napájené akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osv.TeIne. Neporadek nebo neosv.TeIne pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho naudi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemennim nepouziveje zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajci zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudem.
- Chrante elektrICKé nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jek noseni elektrického náride nebo kvytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšujr riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jez je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nariadí ve vlhkém prostředi, použije proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostě ochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochrána prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektrické naudi vypnute, dve nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zrodj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrickeho naudi prst na spinaci, neboPokud naudi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradi zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo klicne. Nachází-li se v otáčivém dlùn elektrického náradí nějaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepreceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udrzujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodn'y odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujicích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi neblyi mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické náride nepretéžujte. Pro svou praci pouijte k tomu urcené elektrické nárida. Svodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu príslušenstvi nebo nárádi odložte, vyťáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelný akumulator. Totopreventivni opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nárádi.

104|Cestina

Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah děti. Nenechte náradi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tytoPokyny. Elektrické náradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevizpricuju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitém elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlive osétrovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzmicujá a dají se snaze vest.
Používejte elektrické nářadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzek rukojeti a uchopové plochy neumoznui bezpechnou manipulaci a ovladani naradi v neočekávanych situacich.

Pouzitá péce o akumulatorové náradi

Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcm. U nabijechy, ktera je vchodná pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivana sjinymi akumúlátory.
Do elektrického nárdi používejte pouze k tomu urcené akumúlátory. Použiti jin'ych akumulátoru muzé vestk poraněni ci požaru.
Nepouživaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predmétú, které mohou zpusobit premosteni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze mít za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete mistovodou. Pokud kapalina vnikne do ocf, navstivte lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo naudi, ktere je poskozené ci upravene. Poškozené nebo upravene akumátryse mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuchci poraněni.
- Nevystavujte akumulator nebo nafadi ohni ci nadmerné teploe. Vystaveni ohni nebo teploe nad 130^ muze zpusobit vybuch.
Dodrzujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo nafdi mimo teplotni Rozsah uvedeny vPokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsham muze poškodit akumulator a zvysit riziko požaru.

Servis

Nechte své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradními dily. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost elektrického nárdi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by měl provádet pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

Bezpečnostní upozornění pro vrtáčky a šroubováky

BezpečnostníPokyny pro všechny operace

Při vrtáni s prilekem noste chránice slachu. Vystavení hluku muže zpúsobit ztrátu slachu.
Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluensstvi nebo spojovaci prky dostat do kontaktu se skrytou elektroinstaci, drzte elektrickne naradi za izolovanecuchopovaciplochy. Obrabeci prisluensstvi nebo spojovaci material, ktere se dostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechranychmi kovovymi CASTmi vest elektricky prouda zpusobit uraz obsluhy.

BezpečnostíPokyny pro použit dlouhych vrtákù

Nikdy nepracujte pri rychlosti vyssi, nez je maximalni jmenovita rychlost vrtaku. Pri vyssich rychlostechn muze dojit k ohnuti vrtaku, ktery se otaci volne bez kontaktu s obrobekm, a k naslednemu zraneni.
Vzdy začinejte vrtat pri nizsichr chlstech a hrot vrtáku drzte v kontaktu s obrokom. Pri vyssich rchlstech muze dojit k ohnuti vrtáku, ktery se otáci volné bez kontaktu s obrokom, a k naslednému zraněni.
Tlak vyvijeje pouze v roviné s vrtákem a pouzívejte prímeřenou silu.Müze dojt k ohnuti vrtáku a jeho zlomení nebo ke ztráté kontroly a k naslednému zraněni.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Elektronárádi drzte pevné. Pri utahováni a povolováni sroubú mohou vzniknout vysoke reakcni momenty.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevny bezpecnji, nez kdybyste ho drzelv ruce.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrtych rozvodnych vedeni nebo kontaktujite mistrí dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrický vedení může věst k požáru a zasahu elektrický proudem. Poškození vedení plynu může věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsoblé věcné škody.
Než elektronáři odložíte, počkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektronáradim.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit holet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchau a pri potizich vyhledjele lekare. Vypary mohou drazdit dychacicesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozinebepezic zkratu.

Spicatympredmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit hoet, muzeznej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitech vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkesti. Hrozinebezpeci ybuchu a zkratu.

Kdyz se nastroj zablokuje, elektronaradi ihned vypnete. Budte pripraveni na velke reakcni momenty, ktere zpusobuj ziptnyraz. Nastroj se zablokuje, kdyz je elektricke na radi pretizene nebo kdyz se vzprici v obrabenem materialu.

Ridte se obrzky v priedni casti nadvodu k oblsze.

Použití v souladu s určeným učelem

Elektrické nárdí je urçéné k zaśroubovávaní a povolování sroubú a dále pro vrtání do dřeva, kovu, keramíky a plastu.

Naradi GSB je navic urcené k vrtanis priklepm do cihel, zdiva a kamene.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobareni elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Upinání nastroje
(2) Rychloupinaci sklidicido
(3) Nastavováč kroužek prědvolby krotuciho momentu
(4) Volic druhu provozu (GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)
(5) Volic stapnu
(6) Barevná spona
(7) Spona na pasek
(8) Akumulátor
(9) Odjišovac tlačitko akumulátoru
(10) Pracovni osvétleni
(11) Ukazatel ochrany proti pretiženi
(12) Univerzáni držák bitu
(13) Prépinač směru otáčné
(14) Vypinač
(15) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(16) Tlačitko ukazatele stavu nabití
(17) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
A) Zobrazené nebo popsané prisluosenstvi nepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluosensti naleznete v nasem programu prisluosenstvi.

Technické udaje

Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Císló zboží	3 601 JE8 0.. 3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE9 1..
Jmenovité napěti V= 14,4 18 14,4 18
Otáčky naprázdnoA)
- 1. stupeř min	-1	0-600 0-600 0-600 0-600
- 2. stupeř min	-1	0-1 900 0-1 900 0-1 900 0-1 900
Počet príklepūA)	min-1	-- 0-28 500 0-28 500
Max. krouticí moment tuhý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393A)	Nm 56/28 60/31 56/28 60/31
Max. Ø vrtáni (1./2. stupeř)
-Dřevo mm 35 38 35 38
-Ocel	mm 13 13 13 13
-Zdivo	mm -- 13 13
Upínámí nástroje	mm 1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Max. Ø šroubú	mm 8 10 8 10
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-1,7	1,7-2,7	1,5-1,7	1,7-2,7
Doporučená teplata prostředí při nabljeni	°C 0 až +35	0 až +35	0 až +35	0 až +35

106 | Čestina

Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Dovolená teplota prostředí prí provozu(B)a pří skladování	°C -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50 -20 až +50
Doporůcené akumulátrory GBA 14,4V... GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 14,4V... GBA 18V... ProCORE18V...
Doporůcené nabljěčky GAL 18...		GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) V závislosti na použitém akumulátoru

B) Omezeny vykon pfi teplotach < 0^

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiisténé podle EN 62841-2-1.

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini u tohoto elektrického nárfáti typicky 75 dB(A). Nejistota K = 5 dB. Hladina hluku mûze pri prácí prekročit uvedené hodnoty. Noste chránice slachu!

GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC

Hladina hluku elektrického náradi stanovena za použití váhoveho filtru A cini(typy): hladina akustického tlaku 87 dB(A); hladina akustického vykonu 98 dB(A). Nejistota K = 5 dB.

Noste chraniče sluch!

GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC

Celković hodnoty vibrací aₙ (součet vektorů tří os) a nejistota K zjiistné podle EN 62841-2-1:
vrtáni do kovu:
aₙ	m/s²	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s²	1,5	1,5	1,5	1,5
vrtáni s príklepem do betonu:
aₙ	m/s²	-	-	10,0	10,0
K	m/s²	-	-	1,5	1,5

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reperentuhe hlavn pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

Pro presny odhad zati zeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je naradi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zati zeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy pred učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáž

Pred kazdou practa na elektronárad (napr. udrzba, vymena nastroj) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Nabijeni akumulátoru

Používejte pouze nabiječky uvedene v technickych udajích. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobene pro lithium-iontoy akumulátor použivaný's vašim elektronáradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva céstečné nabity. Aby byl zaručen plné vykon akumulatoru, prěd prvnim použitím akumulatorú uplné nabijte v nabijecce.

Lithium-ionovy akumulator Ize nabijet kdykoli, aniž by se tim zkrátila zivotnost. Přerušeni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Lithium-ionov akumulator je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chronény proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumátoru ochranna funkce vypne elektrické náradi: Nastroj se již nepohyuje.

Po automatickém vypnutí elektronářadi už nestiskávejte vypínač. Akumulator se muže poskodit.

Dodržujte poukny pro likvidaci.

Vyjmuti akumulatoru

Akumulator (8) je opatřeny dvěma stupni zajistěni, které mají zabránit vypadnuti akumulatoru pri neúmyslném stisknuti odjišovacilo tlacítka (9). Pokud je akumulator nasazený do elektrónárádi, je držen ve své poloze pruzinou.

Pro vyjmuti akumulatoru (8) stisknete odjišovaci tlacitko (9) a akumulator vytahnete z elektronáradí. Nepouživeje t pritom nasil.

Ukazatel stavu nabiti akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabití akumulátoru (17) indikuji stav nabití akumulátoru (8). Z bezpečnostnich dūvodu je zjiistěni stavu nabití možné pouze pri vypnutem elektrickém náradi.

Pro zobrażeni stavu nabiti stiskněte tlacitko ukazatele stavu nabiti (16). Je toMZne také pri vyjmutek akumulatoru.

Pokud po stisknuti tlacitka ukazatele stavu nabiti (16) nesviti zadna LED, je akumulator vadnya musi se vymenit.

Typ akumulatoru GBA 18V... (viz obrázek E)

LED Kapacita

Trvale sviti tri zelené 60-100%

Trvale sviti dvé zelené 30-60%

Trvale svitj Jedna zelena 5 - 30%

Blikaji tři zelené 0-5%

Typ akumulatoru ProCORE18V... (viz obrzek F)

LED Kapacita

Trvale sviti pet zelenych 80-100%

Trvalesvitctyri zelené 60 - 80%

Trvale sviti trizelené 40-60%

Trvale sviti dve zelené 20-40%

Trvale svitj Jedna zelena 5 - 20%

Bliká Jedna zelená 0-5%

Vymena nastroje (viz obrazek A)

Pred kazdou prací na elektronárádi (např. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi vyjměte akumulator. Pri neúmyslném stisknutí vypínače hroží nebezpečí poraněni.

Pří nestisknutěm vypínači (14) je vřeteno zaaretované. To umožnju rechlou, pohodlnou a Jednoduchou vymenu nastroje ve sklidicle.

Otevete rychloupinaci sklicidio (2) otacenim ve smeru 1 tak, aby bylo mozné nasadit nastroj. Nasadte nastroj. Rukou silne utahnete objimku rychloupinaciho sklicidla (2) ve smeru 2. Sklicidlo se tim automaticky zajisti.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natarys obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdraví skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocnéi dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejicích osob.

Urcity prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojen s pridavnymi latkami pro osetreni dvea (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku střidou filtru P2.

Zabraţe hromaděni prachu na pracovišti. Prach se muže lehce vznítit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulátoru, které nejsou vchodné pro vase elektrónárádi, muže věst k nasprávném funkám nebo k poskození elektrónárádi.

Nastavte prepinač smreú otáčeni (13) doprostřed, abyste zabránili neumyslnému zapnutí. Nabity akumulátor (8) vložte do rukojeti, až citelně zapadne a nebude z rukojeti vyčnivat.

Nastaveni smeru otaceni (viz obrzek B)

Pomoci prepinae smeru otaceni (13) muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stisknutem vypinaci (14) to ale neni moze.

Chod vpravo: Posunte prepinac smeru otaceni (13) na obou stranach az nadoraz do polohy
Chod vlevo: Posunte prepina smeru otaceni (13) na obou stranach az nadoraz do polohy

Nastavení druhu provozu

Vrtáni

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Nastavte nastavovaci krouzek predvolby
krouticiho momentu (3) na požadovaný kroutici moment.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol _vrtani

Sroubovani

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Nastavte nastavovaci krouzek predvolby
kroticiho momentu (3) na symbol
'sroubovani'.

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol „sroubovani".

Vrtanis priklepem

(GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Nastavte volic druhu provozu (4) na symbol „vrtání s priklepem".

Zapnutá vypnutí

Pro zapnuti elektronaradi stisknete vypinac (14) a drzte ho stisknuty.

108|Cestina

LED (10) sviti pri napul nebo uplné stisknutem vypinači (14) a umožnjue osvetlení mista šroubovány pri nepřiznivych světelnéch podminkách.

Pro vypnutf elektronárádi vypínač (14) uvolněte.

Nastavenotacek

Otačky zapnutého elektrónáradí mžete plynule regulovat tim, jak moc stiskné vypínač (14).

Mirnym stisknutim vypinace (14) dosahnete nizkych otacek. S rostoucim tlakem se poce t oacek zvysuje.

Predvolba kroulticho momentu

Pomoci nastavovaciho kroukpu predvolby krouticiho momentu (3) muzete ve 20 stipnich prdvolit potfebnykrouticimoment. Jakmile se dosahne nastaveneho krouticihomomentu, nastroj se zastavi.

Mechanická volba stipné

Volic stapnu (5) muzete ovladat pri zastavenem nebo pri bezicim elektrickem naradi. Nemeli bye ste ho ale ovladat pri plnem zatizeni nebo maximnich otackach.

1.stupen:

Rozsaḥ nizkḥych otáček; pro práce s velkym prūměrem vrtáni nebo pro šroubovani.

2.stupen:

Rozsah vysokych otacek; pro prace smalym prumerevmrnti.

Ochrana proti pretiženi závislá na teplotě

Pokud se náradi používa v souladu s určenym učelem, nemüze dojt k jeho pretiženi. Pri prilis velkém zatiženi nebo prekrocení pripustného rozsahu teploty akumulatoru se sníži otácky. Elektrické náradi se na plné otácky znovu rozebhne až po dosaženi pripustné teploty akumulatoru.

Ochrana proti pretižení v závislosti na teplote je indikována Červěně svitici LED (11) na elektrickém náradí. Když LED

(11) zhasne, dosáhl akumulator nárdi opét pripustné teploty.

Ochrana proti hlubokému vybiti

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokemu vybiti. Pri vybitem akumulatoru ochranna funkce vypne elektronáradi: Nastroj se jiz nepohybuje.

Rychle vypnuti (Kickback Control)

Rychle vypnuti (KickBack Control) poskytuje lepsi kontrolu nad elektrickym naRADim, a zvysuje tak ochranu uzivatele oproti elektrickemu naudi bez funkce

KickBack Control. Pri náhlé a neocěkávané rotaci elektrického nařadi okolo osy vrtání se elektrické nařadi vypne.

Rychle vypnuti je signalizovano blikanim LED na elektronárady.

Pro opétovné zapnutí uvolněte vypínač a znovu ho stisknéte.

Pokud je funkce Kickback Control porouchaná, nelze elektronáradi zapnout. Nechte elektronáradi opravit pouze kvalifikovaným odbornyم personálem a pouze s originánními nahradními dily.

PracovniPokyny

Elektronárádi nasazujte na sroub pouze vypnuté. Otačejíci se nastroje mohou sklouznout.

Pro odsträněi sroubovacího bitu nebo univerzánlího drázku bitú se smí použit pomocný nastroj.

Spona na pasek

Pomoci spony na pasek muzete elektronaradi zavesit napr. na pasek. Pak mate obe ruce volne a elektricke naradi je kdykoli po ruce.

Barevná spona (viz obrázek D)

Pomoci barevné spony (6) muzete elektrické naadi individualse oznacit.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprava uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledně použítí

Zakaznicka sluzba zodpovia vase dotazy k oprava a udzbe vaseho vyrobku a tez k nahrdnim dilum. Rozkladove vykresy a informace o nahrdnich dilech najdete tak na: www.bosch-pt.com.

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprisluensstvam ochotne pomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlü bezpodminečné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní díly online.

Obsažene lithium-iontové akumuláry podlehaji požadavkūm zákona o nebezpečnýh nákladech. Tyto akumulátry mohou byt bez dalšich podminek prepravóny uživatelem po silnici.

Pri zasilani prostrednictv treti osoby (napr.: letecka
preprava nebo spedice) je treba brat zretel na zvlastni
pozadavky na baleni a oznacen. Zde musi byt pri priprave
zasilky nezbytne prizvan expert na nebezpecnne nablady.
Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud neni poskozeny kryt.Otevrené kontakty prelepte lepi caskou a akumulator
zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodrzujte
takiPripadne dalsi narodni predpisy.

Likvidace

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi již nepoužitelné elektronářadi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotrebované akumulatory/baterie shromazdovat oddělené a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz ,Preprava", Stranka 108).

Slovencina

a specifikácie dodané s týmto elektrickýn naradim.

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy urdžiavajte Čisté a dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska mozu mat za nasledok pracovné urazy.

Nepouzivajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'ave kvapali

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné výstrahy pre dlhé vrtáky

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použiti váhoveho filtra A je typicky 75 dB(A). Neistota K = 5 dB. Uro

ven hluku pri praci moze prekroci' uvedene hodnoty. Noste prostriedky na ochranu sluch!

GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC

Uroven hluke elektrického náradia pri použit vahoveho filtra A je typicaly: uroven akustického tlaku 87 dB(A); uroven akustického vykonu 98 dB(A). Neistota K = 5 dB.

Noste prostriedky na ochranu slachu!

	GSR 14,4 V-EC	GSR 18 V-EC	GSB 14,4 V-EC	GSB 18 V-EC
Celkové hodnoty vibrráciá ah (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podlá EN 62841-2-1:
Vf'tanie do kovu:
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5
Vf'tanie s príklepom do betónu:
ah	m/s2	-	-	10,0
K	m/s2	-	-	1,5

Uroveh vibracíhodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vizjomne porovnávanie elektrické ho náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibracij a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuhe hlavné sposoby pouzitia elektrického naradia. Ak sa vsak elektrické naradie vyuziva na iné sposoby pouzitia, s odlisnymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraci a hluku počas celého pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibracii a hluku by sa mal zohfadnit aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibracii a hluku poças celho pracovneho casu vyrazne zni-zit.

z elektrického náradia. V pripline neumyselného aktivovania vypínača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Nabijanie akumulatorov

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobene litiovo-iónovému akumulatoru použivanému vo vašom elektrickom naradi.

Objímu rychloupíncieho sklučovadla (2) silno zatočte ru-kou v smere otáčania. Sklučovadlo sa tym automaticky zaistí.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo spoosobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Prepinačom smeru otáčania (13) možete menit smer otáčania elektrického naradia. Nie je to však možné vtedy, ked' je stăcený vypínač (14).

Pravobězný chod: Posuţne prepínac smeru otáčania (13) na obidvoch stranách až na doraz do polohy

Lavobeznychod:Posunte prepinae smeru otacania (13) na obidvoch stranach azn doraz do polohy

Nastavte prepinač volby pracovných režimov (4) na symbol „Vftanie s priklepom".

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie elektrického náradia stlăcte vypinač (14) a držte ho stlaceny.

LED (10) svieti pri do polovice alebo upline zatlacenom vypinac (14) a umoznjue osvetlenie oblasti skrutkovania pri nepriaznivich svetelnich pomeroch.

Na vypnutie elektrického náradia vypínač (14) uvofnite.

Nastavenie otáčok

Otacky zapnuteho elektrickeho naradia mozete plynulo regu-lovatymdoakej miery stlacate vypinac (14).

Tepelná ochrana proti pretázeniu

Rychle vypnutie (Kickback Control)

KICKBACK CONTROL

CONTROL

Rychle vypnutie (KickBack Control) poskytuje lepsiu kontrolu nad elektrickym nara-dim, cim zvyssje ochranu pouzivatel'

v porovnani'sinymelektrickymnáradimbez

Pomocou spony na opasok si mozete zavesit elektrické nár die napr. na opasok. V takom priade budete mat obe ruky volné a elektrické náradie budete mat stale v pohotovosti.

Akkumulator tipus: GBA 18V... (Iásda E abrát)

Varnost na delovnem mestu

Barvna sponka (gleje silko D)