GSB 14 4 VEC Professional - бурғы BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GSB 14 4 VEC Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil electrique

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les specifications fournis

avec cet outil electrique. Ne pas suive les instructions enumeratedes ci-dessous peut provoquer un chic electrique, un incendie et/ou une blessure sérieue.

Conserver tous les averissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme "outil électriche" dans les avertissements fait reférence à votre outil électriche alimenté par le secteur (avec

cordon d'alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.
Ne pas faire fonctionner les outils electriques en atmosphere explosive, par exemple en presence de liquides inflammables, de gaz ou de poussieres. Les outils electriques produit des etincelles qui peuvent enflammer les poussieres ou les fumées.
Maintainir les enfants et les personnes presentses à l'ecart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

Il faut que les fiches de l'outil électricque soient adap- tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de chaque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électricques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de chocoléctique.
Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les ciusinières et les réfrigerateurs. Il existe un risque accru de chic électrique si vous corps est relié à la terre.
Ne pas exposer les outils electriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil electrique augmente le risque de chic écletrique.
Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'utiléctrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubri-fiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmèlés augmentent le risque de chocoléctrique.
Lorsqu'on utilise un outil electrique a l'extérieur, utilise un prolongateur adapte a l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapte a l'utilisation extérieure réduit le risque de chocoléctrique.
Si I'usage d'un outil electrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de chic électronique.

Sécurité des personnes

Rester vigilant, regarder ce que vous ees en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'otil electrique. Ne pas utiliser un outil electrique lorsque vous ees fatigued ou sous I'emprise de drogues, de I'alcool ou de medicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil electrique peut entrainer des blessures graves.
Utiliser un équipement de protection individuelle.
Toujours porter une protection pour les yeux. Les

équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures.

• Éviter tout démarriage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de la ramasser ou de le porter. Porter les outils ELECTriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils ELECTriques dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.
  Retirer toute clé de réglage avant demettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil électrique peut donner lieu à des blessures.
  Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi- libre adaptations à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inatten- dues.
  S'habiller de manière adaptee. Ne pas porter de vetements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vetements a distance des parties en mouvement. Des vetements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent etre pris dans des parties en mouvement.
  Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récapération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.
  Rester vigilant et ne pas négler les principales de sécurité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

Utilisation et entretien de l'outil électriche

Ne pas forcer l'outil electrique. Utiliser l'outil electrique adapte a votre application. L'outil electrique adapte realize moins le travail et de maniere plus sure au régime pour lequel il a ete construit.
Ne pas utiliser l'util electrolyque si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversionement. Tout outil electrolyque qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.
Debrancher la fiche de la source d'alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.
Conserver les outils electriques à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'utilé electrique ou les premises instructions de le faire fonctionner. Les outils electriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices.

22 | Français

Observer la maintenance des outils electriques et des accessoires. Verifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pieces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil electrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil electrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils electriques mal entretenus.
Garder affués et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entreus avec des pieces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus facies à contrôler.
Utiliser l'util electrique, les accessoires et les lames etc., conformement a ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail a réaliser. L'utilisation de l'util electrique pour des opérations différentes de celles premues peut donner lieu a des situations dangereuses.
Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huîles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibly la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations in-attendues.

Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d'emploi

Ne recharger qu'vec le chargeur specifie par le fabri-cant. Un chargeur qui est adapte a un type de bloc de batteries peut creer un risque de feu lorsqu'il est utilise avec un autre type de bloc de batteries.
N'utiliser les outils electriques qu'vec des blocs de batteries specifquement designes. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut creer un risque de blessure et de feu.
Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintenir à l'ecart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut cause des brûlures ou un feu.
Dans de mauvaises conditions, du liquide peut etre ejecte de la batterie; eviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer a I'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide medicale. Le liquide ejecte des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.
Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries qui a eté endommégé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu, une Explosion ou un risque de blessure.
Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou à une température ex

cessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130^ peut provoquer une explosion.

Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu.

Maintenance et entretien

Faire entretenir l'utilé électricque par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pieces de rechange identiques. Cela assure le maintainen de la sécurité de l'outil électricque.
Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des blocs de batteries endommages. Il convient que l'entretien des blocs de batteries ne soit effectue que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés.

Consignes de sécurité pour perceuses et visseuses

Instructions de sécurité pour toutes les opérations

• Porter des protecteurs d'oreille lors de l'utilisation de la perceuse à percussion. Porter des protecteurs d'oreille lors de l'utilisation de la perceuse à percussion.
• Tenir l'outil électrique par les surfaces de préhension isolées, au cours des opérations pendant lesquelles l'accessoire de coupe ou les fixations peut être en contact avec un cablage caché. Un accessoire de coupe ou les fixations en contact avec un fil "sous tension" peut "mettre sous tension" les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique chez l'opérateur.

Instructions de sécurité pour l'utilisation de forets longs

Ne jamais utiliser à une vitesse supérieure à la vitesse assignée maximale du foret. À des vitesse supérieures, le foret est susceptible de se plier s'il peut tourner librement sans être en contact avec la pièce à usiner, ce qui provoque des blessures.
Toujours commencer a percer a faible vitesse et en mettant l'embout du foret en contact avec la pièce à usiner. À des vitesses supérieures, le foret est susceptiblé de se plier s'il peut tournier librement sans être en contact avec la pièce à usiner, ce qui provoque des bles-sures.
Appliquer une pression uniquement sur le foret et ne pas appliquer de pression excessive. Les forets peuvent se plier, ce qui peut provoquer leur casse ou une perte de contrôle, et donc des blessures.

Consignes de sécurité additionnelles

• Maintenez bien l'outil electroportatif en place. Lors du serrage ou du desserrage des vis, des couples de reaction élevées peuvent survenir en peu de temps.
  Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un

etau est fixe de manière plus sure que quand elle est tenue avec une main.

Utilisez un détector approprié pour vérifier s'il n'y a pas de conduites cachées ou contactez vos société de distribution d'eau locale. Tout contact avec des cables électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tout endommagement d'une conduite de gaz peut provoquer une Explosion. La perforation d'une conduite d'eau provoque des dégats matériels.
Avant de poser l'outil electroportatif, attendez que celui-ci soit complètement à l'arrêt. L'outil risque de se coincer, ce qui entraîrerait une perte de contrôle de l'outil electroportatif.
Si I'accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s'échéper. L'accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.
N'ouvre pas l'accu. Risque de court-circuit.
Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d'exercer une force extérieure sur le boitier risque d'endommager l'accu. Il peut en résultat un court-circuit interne et l'accu risque de s'enflammer, de dégager des fumées, d'exploser ou de surchauffer.
N'tilizez I'accu qu'vec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu.

Conservez la batterie à l'abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l'eau et de l'humiité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits.

• Arrêtez immédiatement l'outil electroportatif dés que l'accessaire se bloque. Attendez-vous à des couples de réaction importantes causant des rebonds. L'accès-soirie se bloque quand il reste coincide dans la pièce ou quand l'outil electroportatif est en surcharge.

Description des prestations et du produit

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut pro

\section*{Caracteristiques techniques}

voquer un chocoléctrique, un incendie et/ou entrainer de graves blessures.

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l'avant de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'outil electropotatif est concu pour le vissage et le devisage de vis ainsi que pour le perçage dans le bois, le métal, la céramique et les matières plastiques. La GSB est également concue pour le perçage à percussion dans la brique, la maconnerie et la pierre naturelle.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se refère à la représentation de l'outil electroportatif sur la page graphique.

(1) Porte-outil
(2) Mandrin automatique
(3) Bague de préselection de couple
(4) Sélecteur de mode de fonctionnement (GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)
(5) Sénécteur de vitesse
(6)Clip de couleur
(7)Clip de ceinture
(8) Accu
(9) Bouton de déverrouillage d'accu
(10) Éclairage LED
(11) LED de la protection contre les surcharges
(12) Porte-embout universel
(13) Sellecteur de sens de rotation
(14) Interrupteur Marche/Arrêt
(15) Poignée (surface de préhension isolée)
(16) Touche d'activation de l'indicateur d'etat de charge
(17) Indicateur d'etat de charge de I'accu

A) Les accessoires décrites ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Perceuse-visseuse sans fil GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Référence	3 601 JE8 0.. 3 601 JE8 1.. 3 601 JE9 0.. 3 601 JE9 1..
Tension nominale V= 14,4 18 14,4 18
Régime à videA)
- 1re vitesse tr/min 0-600 0-600 0-600 0-600
- 2e vitesse tr/min 0-1 900 0-1 900 0-1 900 0-1 900
Fréquence de frappeA)	tr/min - - 0-28 500 0-28 500

24 | Français

Perceuse-visseuse sans fil GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC
Couple de vissage maxi (dur/tende) selon ISO 5393A)	Nm 56/28 60/31 56/28 60/31
Ø de perçage maxi (1re/2e vitesse)
- Bois mm 35 38 35 38
- Acier mm 13 13 13 13
- Maconnerie mm - - 13 13
Porte-otil mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13	13 1,5-13
Ø de vissage maxi mm 8 10 8 10
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 1,4-1,7 1,7-2,7 1,5-1,7 1,7-2,7
Températures ambantes recomman-dées pour la charge	°C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35
Températures ambantes autorisés pendant l'utilisationB) et pour le stockage	°C -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50 -20 ... +50
Accus recommends	GBA 14,4V...	GBA 18V...	GBA 14,4V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...		ProCORE18V...
Chargeurs recommendés	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...	GAL 36...

A) Dépend de l'accu utilisé
B) Performances réduites à des températures <0°C

Niveau sonore et vibrations

Valeurs d'émissions sonores déterminées conformément à EN 62841-2-1.

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC

Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique de l'utilélectroportatif est de 75 dB(A). Incertitude K = 5 dB. Le ni

veau sonore peut depasser les valeurs indiquées pendant l'utilisation de l'util. Portez un casque antibruit!

GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC

Le niveau sonore en dB(A) typique de l'outil electroportatif est de : niveau de pression acoustique 87 dB(A); niveau de puissance acoustique 98 dB(A). Incertitude K = 5 dB.

Portez un casque antibruit!

GSR 14,4 V-EC

GSR 18 V-EC

GSB 14,4 V-EC

GSB 18 V-EC

Valeurs globales de vibration a_h (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformement à EN 62841-2-1 :

Perçage dans du métal :

ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Perçage avec percussion dans le béton :
ah	m/s2	-	-	10,0	10,0
K	m/s2	-	-	1,5	1,5

Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués dans cette notice d'utilisation ont été mesurés conformément à la norme et peuvent être utilisés pour une comparaison entre les outils électroportatifs. Ils peuvent aussi servir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore.

Le niveau de vibration et la valeur d'émission sonore indiqués s'appliquent pour les utilisations principales de l'outil électroportatif. Si l'outil électroportatif est utilisé pour d'autres applications, avec d'autres accessoires de travail ou sans avoir fait l'objet d'un entretien régulier, le niveau de vi

bration et la valeur d'émission sonore peuvent différer. Il peut en résultat des vibrations et un niveau sonore nettement plus élevés pendant toute la durée de travail.

Pour une estimation précise du niveau de vibration et du niveau sonore, il faut aussi prendre en considération les périodes pendant lesquelles l'outil est eteint ou bien en marche sans etre vraiment en action. Il peut en resulter au final un niveau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail.

Prévoyez des mesures de protection supplémentaires permettant de protéger l'utilisateur de l'effet des vibrations, par

exampie : maintenance de l'outil électroportatif et des accessoires de travail, maintien des mains au chaud, organisation des procédures de travail.

Montage

Retirez l'accu de l'appareil electroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Recharge de l'accu

N'utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caractéristiques techniques. Illes sont les seuls à être adaptés à l'accu Lithium-lon de votre outil electroportatif.

Remarque: L'accu est fourni partiellement chargé. Pour obtenir les performances maximales, chargez l'accu jusqu'à sa pleine capacité avant la première'utilisation.

L'accu Lithium-lon peut être rechargé à tout moment, sans risquer de réduire sa durée de vie. Le fait d'interr compromise le processus de charge n'endommage pas l'accu.

L'accu Lithium-lon est protégé contre une décharge complète par « Electronic Cell Protection (ECP) » (l'électronique de protection des cellules). Lorsque l'accu est décharge, l'util electroportatif s'arrête grâce à un dispositif d'arrêt de protection : l'accessoire de travail ne tourne plus.

Apre s'arrêt automatique de l'util electroportatif, n'appuyez plus sur I'interrupteur Marche/Arrêt. L'accu pourrait être endommagé.

Respectez les indications concernant l'élimination.

Retrait de l'accu

L'accu (8) dispose de deux positions de verrouillage permettant d'éviter que l'accu tombe si l'on appuie par mégarde sur la touche de déverrouillage de l'accu (9). Tant que l'accu reste en place dans l'outil electroportatif, un ressort le maintient en position.

Pour retarder l'accu (8), appuyez sur la touche de déverrouillage (9) et dégagez l'accu de l'outil électroportatif. Ne forcez pas.

Indicateur de niveau de charge del'accu

Les LED vertes de l'indicateur d'etat de charge (17) indiquent le niveau de charge de I'accu (8). Pour des raisons de sécurité, il n'est possible d'afficher I'etat de charge que quand I'outil electroportatif est a I'arret.

Pour afficher le niveau de charge, actionnez le bouton (16) de l'indicateur de niveau de charge. L'affichage du niveau de charge est également possible après retrait de l'accu.

Si aucune LED ne s'allume après avoir appuyé sur le bouton (16), l'accu est défectueux et doit être remplace.

Accu de type GBA 18V... (voir figure E)

LED Capacité

3 LED allumées en vert 60-100%

LED Capacité

2 LED allumées en vert 30-60%

1 LED allumée en vert 5-30%

Clignotement en vert de 3 LED 0-5%

Accu de type ProCORE18V... (voir figure F)

LED Capacité

5 LED allumées en vert 80-100%

4 LED allumées en vert 60-80%

3 LED allumées en vert 40-60%

2 LED allumées en vert 20-40%

1 LED allumée en vert 5-20%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5%

Changement d'accessoire (voir figure A)

Retirez l'accu de l'appareil electroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.

Lorsque l'interrupteur Marche/Arrêt (14) n'est pas actionné, la broche de perçage est bloquée. Cela permet de changer facilement et rapidement l'accessoire de travail qui se trouve dans le mandrin.

Ouvre le mandrin automatique (2) en le tournant dans les sens 1 jusqu'à ce que l'accessoire puisse être inséré. Insérez l'accessoire de travail.

Tournez fermement à la main la bague du mandrin automatique (2) dans le sens ②. Le mandrin se verrouille alors automatiquement.

Aspiration de poussieres/de copeaux

Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, mineraux ou metaux, peuvent etre nui-sibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussieres peut entrainer des reactions allergiques et/ou des maladies respiratoires aprous de l'utilisateur ou de personnes se trouvant aproximite.

Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme canceriigénes, surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, lazure). Les matériaux contenant de l'amiate ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.

• Veillez à bien aérer la zone de travail.

• Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifique aux matérielles à traiter en vigueur dans votre pays.

Évitez toute accumulation de poussières sur le lieu de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer.

Mise en marche

Mise en marche

Montage del'accu

Remarque: L'utilisation d'accus non concus pour votre outil electroportatif peut entrainer des dysfonctionnements ou endommager l'outil electroportatif.

Mettez le sélecteur de sens de rotation (13) en position médiane pour éviter toute mise en marche non-intentionnelle. Montez l'accu charge (8) dans la poignée jusqu'à ce qu'il s'encliquette de façon perceptible et affreuse avec la poignée.

Selection du sens de rotation (voir figure B)

Le sélecteur de sens de rotation (13) permet d'inverser le sens de rotation de l'outil électroportatif. Cela n'est toute fois pas possible lorsqu'on appuie sur l'interrupteur Marche/Arret (14).

Rotation droite: Poussez des deux cotés le sélecteur de sens de rotation (13) jusqu'en butée dans la position
Rotation gauche: Poussez des deux cots le sélecteur de sens de rotation (13) jusqu'en butée dans la position

Sélection du mode de fonctionnement

Percage

GSR 14,4V-EC,GSR 18 V-EC:

Réglez le couple souhaïte avec la bague de pré-sélection de couple (3).

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Placez le selecteur de mode de fonctionnement (4) sur le symbole « Perçage »

Vissage

GSR 14,4 V-EC, GSR 18 V-EC:

Positionné la bague de préselection de mode de fonctionnement (3) sur le symbole « Vissage »

GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC:

Placez le selecteur de mode de fonctionnement (4) sur le symbole « Vissage »

Perçage à percussion

(GSB 14,4 V-EC, GSB 18 V-EC)

Placez le sélecteur de mode de fonctionnement (4) sur le symbole « Perçage avec percussion »

Mise en marche/arrêt

Pourmettre en marcheIoutileelectroportatif,actionezl'interrupteurMarche/Arret(14)etmaintenez-le actionne.

Lorsque l'interrupteur Marche/Arrêt (14) est enforcé à moins ou complètement, la LED (10) s'allume pour éclairer la piece et la vis dans les endroits sombres.

Pour arreter l'outil electroportatif, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt (14).

Réglage de la vitesse de rotation

Il est possible de faire varier en continu la vitesse de rotation de l'outil electroportatif en exerçant plus ou moins de pression sur l'interrupteur Marche/Arrêt (14).

Une légère pression sur l'interrupteur Marche/Arrêt (14) produit une faible vitesse de rotation. Plus l'on exerce de pression, plus la vitesse de rotation augmente.

Présélection du couple

La bague de préselection de couple (3) permet de prérégler le couple dans 20 positions. Dès que le couple régle est atteint, l'accessoire de travail s'immobilise.

Sélection mécanique de la vitesse

• Vous pouvez utiliser le sélecteur de vitesses (5) à l'arret ou lorsque l'outil electroportatif fonctionne. Cependant, il ne doit pas être en pleine charge ou à la vitesse maximale.

Vitesse 1:

Plage de basses vitesses; pour diamètres de perçage importants ou pour les vissages.

Vitesse 2 :

Plage de haute vitesse ; pour les petits diamètres de perçage.

Protection contre les surcharges en fonction de la température

Si l'outil electroportatif est utilisé de manière conforme, tout risque de surcharge est exclu. En cas de trop forté sollicitation de l'outil ou de surchauffe de l'accu, la vitesse de rotation de l'outil electroportatif est réduite. L'outil electroportatif se remet à fonctionner à pleine vitesse des que la température de l'accu repasse dans la plage des Températures admissibles.

La surcharge de l'outil electroportatif est signalée par l'allumage en rouge de la LED (11) de la protection contre les surcharges. L'extinction de la LED (11) indicate que l'accu de l'outil electroportatif se trouve à nouveau dans la plage de températures admissible.

Protection contre les décharges profundes

L'accu Lithium-lon est protégé contre une décharge complète par « Electronic Cell Protection (ECP) » (l'électronique de protection des cellules). Lorsque l'accu est décharge, l'util electroportatif s'arrête grâce à un dispositif d'arrêt de protection : l'accessoire de travail s'immobilise.

Arrêt rapide (Kickback Control)

Le dispositif d'arrêt rapide (KickBack Control) améliore la maitrise de l'outil electroportatif et donc la sécurité d'utilisation par rapport aux outils electroportatifs sans

KickBack Control. L'outil electroportatif s'arrête immédiatement des qu'il se met subitement, et de façon imprévisible, à tourner autour de l'axe du foret.

L'activation du dispositif d'arrêt rapide est signalée par le clignotement de la LED sur l'outil électroportatif.

Pour remetre en marche l'outil electropotatif, relachte l'interrupteur Marche/Arret et actionne-let a nouveau.

En cas de defaillance de la fonction KickBack Control, l'outil electroportatif ne peut plus etre mis en marche. Faites reparer l'outil electroportatif par un reparateur qualifie en utilisant uniquement des pieces de rechange Bosch d'origine.

Instructions d'utilisation

Ne positionnez l'outil electroportatif sur la vis que lorsqu'il est arrêté. Un accessoire en rotation risque de glisser.

Pour-retirer un embout de vissage ou le porte-embout universel, il est permis de s'aider d'un outil.

Clip de ceinture

Le clip de ceinture permet d'accrocher l'outil electropotatif à une ceinture ou autre. Vous avez donc les deux mains libres et l'outil electropotatif est à tout moment à portée de main.

Clip de couleur (voir figure D)

Le clip de couleur (6) permet un marquage individuel de l'outil electroportatif.

Entretien et Service après-venture

Nettoyage et entretien

Retirez l'accu de l'appareil electroportatif avant toute intervention (opérations d'entretien/de maintenance, changement d'accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu'on appuie par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrêt.
Tenez toujours propres l'outil electrolyportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d'obtenir un travail impeccable et sur.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concer-nant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées et des informa-tions sur les pièces de rechange sur le site: www.bosch

pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou toute commande de pieces de rechange, précisez imperativement la refere-rence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retard en ligne que vous trouvez sur notre site internet

www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvezé également notre boutique de pieces détaches en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous etes un utiliseur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.:[phone] (coût d'une communication locale) E-Mail:[e-mail]

Vousetes un revendeur,contactez: Robert Bosch (France) S.A.S.

ServiceAprès-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Passez votre commande de pieces détaches directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Les accus Lithium-ion sont soumis à la réglementation relative au transport de matières dangereuses. Pour le transport par voie routière, aucune mesure supplémentaire n'a besoin d'être prise.

Lors d'une expulsion par un tiers (par ex. transport aérien ou entreprise de transport), des mesures spécifiques doivent être prises concernant l'emballage et le marquage. Pour la préparation de l'envoi, faites-vous conseiller par un expert en transport de matières dangereuses.

N'expédiez que des accus dont le boitier n'est pas endomage. Recouvre les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les réglementations supplémentaires eventuellement en vigueur.

Élimination des déchets

Les outils electroportatifs, les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les outils electroportatifs et les accus/piles avec les ordures menagères!

Seulement pour les pays de I'UE :

Conformément à la directive européen 2012/19/UE, les outils electroportatifs hors d'usage, et conformément à la directive européen 2006/66/CE, les accus/piles usages ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recyclées en respectant l'environnement.

Accus/piles:

Li-Ion:

Veuillez respecter les indications se trouvant dans le chapitre Transport (voir « Transport», Page 27).

Espanol

cas. Internacionalmente, en general, se les personnes de la société de recherche en pharmaceutique ne sont pas mentionnées dans le cadre des établissements de recherche en pharmaceutique.

Preseccion del par de giro

ah	m/s2	-	-	10,0	10,0
K	m/s2	-	-	1,5	1,5

Per le batterie al litio:

Fúrás fémben:
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5
Ütvefúrás betonban:
ah	m/s2	-	-	10,0	10,0
K	m/s2	-	-	1,5	1,5

ah	m/s2	-	-	10,0	10,0
K	m/s2	-	-	1,5	1,5

Informaci par troksni un vibraciju

Troksna emisijas vertibas ir noteiktas atbilstigi standartam EN 62841-2-1.

GSR 14,4 V-EC/GSR 18 V-EC

Elektroinstrumenta A-izsvarotais skanas spiedena limenis parasti sasniedz 75 dB(A). Merijumu izkliede K = 5 dB.

Troksna limenis darba laika var parsniegt seit noraditas vertibas. Lietojiet lidzeklus dzirdes organu aizsardzibai! GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC

Elektroinstrumenta radita troksna A-izsvarotas tipiskas vertibas ir sadas: skanas spiiedena limenis 87 dB(A); akustiskas jaudas limenis 98 dB(A). Merijuma nenoteiktiba K = 5 dB.

Lietojietiercesdzirdesorganaizsardzibail

GSR 14,4 V-EC GSR 18 V-EC GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC

賊TREI将藻贈贈，
轮默迪用贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

新

sloaio joi slj s jy jil 10oju g oui oui jui g uol s qaiu wg jui jui yuo mui Lj S iqS (jua cwi

aW aJuao Ue

g g jgl gjgl jol joi jlail .is g jgs j
iiooog jdyuail sljls labe g agbw juljol gia jy haoj ly laowlai .ylu go
. sui j
.

A g j Jj U 5g w j

4oIaowJySdol

UJ Uusu JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

g j 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gjcbclsglg jlggslaa 1
lbuaiagjlgswjlgla
waijgss
luuauuugds
Lgws
yus
Jgswj
g Cw g j Lg j

.5iSi oIaioi 1j jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1jui 1

sbs jll aalwgs n jnssjus g .siI JJI (S)g 1Jl dWgl jol jil jai (S)

49 laloo ugs

oJal g d jg JgS wJus Jd aLolai g yjgl Jd as sdi olw JyJl alg Jlaim Jd

Lol dJU C

.1sJlJjI CwD Jd

.

.

Sjto slw dS wblg
iiaom .si j g oJ S Ugs Osw
g ausw JjI cBd s ss C
. siu oui
. jL e g w j
. jl jolsc g w

Josuwolab 1sluwul

jSg ju sl uJ g o w qul y gds Ug jq g o s Js Jdabgsas. CwI .CwI Cw

4.1Jd jg j

JLaIgjUgWJbOJ
agjUJL Egi gSJS Jw g
. aWJ
slgio oai jbi Jswlo Jo yjulac
. gJia sijba Jw jgj

40με g oBjus 5g

dws sds jg jglgc bju jus g gio ojol sl a jksol kplal pok daitino ojuo 5jjw sljbljoloslaw jgbqol

j jjjl oai

JaiSuaOjlgam

JJJWJL WJU JJJUJU 1Jg SJJWJUJI JSSJUJUJSUJUJU 1JgSJJWJUJUJUJUJU 1JgSJJWJUJUJUJU 1JgSJJWJUJUJU 1JgSJJWJUJUJU 1JgSJJWJUJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJWJUJU 1JgSJJW

Lwgi aS LjJJL

jI jI sJi jI oiaWl pSc Jg J
Jg g a, a, dsw, gJg 0
Jy Ij Js Jd jg SjSgS Jlwg
JwJ slwclcwJoo Jlwog